Exame Suficiencia Ingles 01-06-2012

CENTRO UNIVERSITÁRIO DAS FACULDADES ASSOCIADAS DE ENSINO – FAE
Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa
PPG – Programa de Pós-Graduação
Mestrado em Desenvolvimento Sustentável e Qualidade de Vida
EXAME DE SUFICIÊNCIA EM INGLÊS
01/06/2012
INSTRUÇÕES: Você deve fazer uma versão em português de cada um dos textos a seguir,
mostrando sua capacidade de compreensão e interpretação de textos acadêmicos em
inglês, nas áreas de abrangência do Mestrado UNIFAE. Será avaliada a quantidade e a
qualidade dos textos (versões em português), desenvolvidos no prazo máximo de uma hora.
O uso de dicionários impressos é permitido. Não podem ser usados dicionários eletrônicos.
Obs: dos textos anexos, primeiras páginas de artigos, considere apenas os abstracts.
ABSTRACT 1
WORLD HEALTH DAY: HEALTHY CITIES, HEALTHY PEOPLE
Adolfo Carrion, Jr. - Director of the White House Office of Urban Affairs Learn more about , Energy &
Environment, Health Care, Urban Policy
Bravo to the World Health Organization (WHO) for focusing global attention on the impact of urbanization on
health. On April 7th the WHO recognized World Health Day 2010 with the "1000 Cities - 1000 Lives" campaign,
calling on cities around the world to hold events that open up streets for activities promoting health and
wellness.
Smart investment in the built environment is the foundation of a healthy community. The location of your
parks, supermarket, and schools (among other things) directly affect the health of an individual. And as people
gravitate toward urban areas across the globe, we see increased demand on infrastructure, housing, and
services. Global urbanization magnifies the responsibility of planners, governments and communities to
develop more livable, walkable and active environments.
Our Administration is working each day to bring federal agencies together to promote comprehensive
investments in communities that enhance health and quality of life. The Sustainable Communities Partnership
with Housing & Urban Development, Transportation and Environmental Protection is an interagency effort to
support community plans that will reduce vehicle miles traveled; connect green, safe, and affordable housing
options to transportation; and create inclusive and inspiring community spaces. We are aligning housing,
education, safety and health and human service policies such that every child grows up in a rich and nurturing
community.
World Health Day also speaks to the key role urban leaders can play in a cultural shift toward healthy living.
The First Lady's Let's Move! Initiative is an example of such an effort here in the US. The WHO's "1000 Cities
Initiative" urges cities across the world to do the same. This weekend I plan a long bike ride with the kids in
support of global health and wellness.
Are you ready? Let's Move!
Source: FDCH Regulatory Intelligence Database, Apr 09, 2010
Take this test with you.