Dezembro de 2012 Palavra do Presidente Estamos no limiar de um

Dezembro de 2012
Palavra do Presidente
Estamos no limiar de um Ano Novo, 2013, que se apresenta com todas as incertezas de anos
passados.
Tivemos há pouco a festa dos 128 anos da Lyra, festa aliás que foi um sucesso na
apresentação dos diversos grupos que se encontram na Lyra e atuam em seu nome,
levando-o a outras entidades, tornando-o cada vez mais conhecido. Portanto é motivo de
comemoração ao se findar mais um ano, pois temos uma historia gloriosa no nosso passado
que nos enche de orgulho em fazer parte de uma Sociedade que tanta projeção tem na vida
social de São Paulo.
A vida de uma Sociedade como a nossa ora tem altos, ora tem baixos. Isto significa que
sempre haverá pessoas que no momento oportuno se dedicarão de uma forma ou de outra
ao sucesso e manutenção da Sociedade.
É normal nós nos perguntarmos como será o futuro desta entidade. Às vezes temos receio
das respostas, e preferimos responder com otimismo, mesmo sem saber o que nos reserva o
futuro.
A única certeza é: Futuro significa mudança! As mudanças virão, queiramos ou não! A
globalização continuará, mesmo que nós nos alavanquemos contra ela! A pergunta
fundamental é: como vamos encarar estas modificações que vem ao nosso encontro?
Eu desejo a todos que neste Natal as esperanças nos possibilitem uma vida feliz! Desejo a
todos leveza no dia a dia, serenidade e humor no seu caminho, um Feliz Natal a todos e um
Ano Novo cheio de novas realizações.
Helmuth Stapf - Presidente
Emoções
Foram muito fortes durante a belíssima apresentação da Orquestra de Câmara Porto Seguro
e do Coral da Lyra no dia de Finados no Cemitério do Redentor. Em meio a enormes árvores
e uma profusão de flores, o repertório da Orquestra e a Missa Camponesa Alemã
apresentada pelo Coral acompanhada por esta mesma Orquestra compuseram um ambiente
de pura emoção e enlevo, um bálsamo para o espírito, a alma e o coração.
Agradecemos aqui aos integrantes da Orquestra de Câmara, às Maestrinas Gretchen Miller e
Marina Kahovec, bem como ao jovem excelente flautista Felipe L. Duarte. Nossos
agradecimentos também à Márcia Hentschel, ao Munir Sabag e ao Narrador, Heinz G. Ziller.
Esta Missa Camponesa Alemã teve sua origem na Baviera, no sul da Alemanha, composta
por pessoas simples do campo e brilha por sua simplicidade, testemunho de uma fé
inabalável.
Creio que posso dizer, que saíram desta apresentação pessoas enriquecidas e confortadas,
emocionadas com a beleza das músicas apresentadas.
Na igreja da Paz
Comovedora e emocionante, poderia aqui desfilar uma corrente de palavras para tentar
descrever o que foi a magnífica apresentação da Orquestra de Câmara Porto Seguro e do
Coral da Lyra no dia 4/11 na Igreja da Paz. Se no Cemitério do Redentor foi uma belíssima
apresentação, na igreja a beleza foi multiplicada por dez, devido à excelente acústica da
igreja e ao ambiente acolhedor, onde sons não se dispersam como ao ar livre.
Volto a ressaltar a magnífica interpretação do jovem solista Felipe Duarte que com sua flauta
doce apresentou sem auxilio de partitura, um concerto inteiro. Agradecemos às três
maestrinas e ao público, que lotou a igreja e aplaudiu de pé, em reconhecimento ao
empenho e esforço destes jovens e promissores talentos da Orquestra Porto Seguro
Ingeborg Schmidt
Comentário recebido via Facebook da Lyra de uma pessoa presente à apresentação na Igreja
da Paz:
“Maravilhosa apresentação!!! Verdadeiro alimento para a alma! Parabenizo os músicos e
cantores, principalmente os da melhor idade que nos servem de exemplo de vida por seu
amor à música, e às tradições de nossos ancestrais...” Silvia Letzow Eckel.
Festa do aniversário de 128 anos da Lyra
Nem a chuva torrencial conseguiu impedir que nossos sócios e amigos viessem à festa de
128 anos da Lyra.
O grande salão bem decorado ficou lotado com os integrantes de nossos grupos, coral,
danças folclóricas Gold und Silber, Tirol, Skat, Yoga e os muitos convidados que vieram
prestigiar este evento.
Após as diversas apresentações teve início o baile ao som do DJ Danilo, os Personal Dancers
cuidaram para que senhoras desacompanhadas pudessem dançar e a novidade do jantar a
cargo da Carmen Lúcia e do Helmuth agradou. Enfim, mais uma festa que deu certo, e ao
som do “Parabéns a Você”, bolo e champanha, comemoramos mais um ano de nossa querida
Lyra.
I.S
Dezembro de 1812 – 2012 - 200 anos de Irmãos Grimm
Quem não se lembra da Branca de Neve, A Bela Adormecida, Rapunzel, Chapeuzinho
Vermelho, João e Maria? Durante 13 anos, os irmãos Grimm compilaram Contos de Fada. O
primeiro volume com 89 contos, oriundos da região de Hanau, Alemanha, terra natal dos
irmãos, saiu em 1812. Em 1814 saiu o 2º Volume com 200 contos. A moral destes contos é
a justiça, onde a punição dos maus é terrível e os bons são regiamente recompensados.
I.S.
Previsão de nossa programação:
05.12 – 20:00 h. Festa do Advento
16.12 – 12:00 h almoço, 14:00 Filme, André Rieu –
Weihnachten rund um die Welt - 16:00 Café & bolo
31.12 – Réveillon na Lyra – informações na secretaria
29.12 – 04.1.13 – Réveillon em Caldas Novas – GO
Nossa programação semanal:
Terça-feira
14:00 a 17:00 h Skat
Quarta-feira 20:30 a 22:30 h Coral
Quarta-feira
20:30 a 22:30 h Grupo Gold & Silber
Quinta-feira
09:30 a 11:30 h Hatha Yoga
19:00 a 21:00 h Orquestra de Bandolins
Domingo
17:00 a 19:00 h Grupo Gold & Silber
Parabenizamos nossos aniversariantes
do mês de dezembro de 2012
Dispomos de espaços para encontros, festas, casamentos, comemorações de aniversário de
adultos e crianças, com ou sem serviço de bufê. Temos também uma sala mobiliada para
Work-Shops.
Informações na Secretaria, com Da. Adriana
5041-2628 ou 5093-6327 das 10:00 às 16:00 horas
RÉVEILLON 2012/13 em Caldas Novas Go – 29.12.12 a 4.1.13
A Berth Turismo nos levará a Caldas Novas em confortável ônibus DD para um sensacional
Réveillon na Pousada do Ipê. Informações com Helmuth – 5511-3289 ou Geralda 9-96672001
Festa do Advento
Na 4º feira, dia 5/12, faremos uma confraternização de sócios e amigos da Lyra para a qual
convidamos a todos que queiram participar da Festa do Advento. O ingresso é livre,
pedimos, no entanto, que tragam algum prato de doce ou salgado. A Lyra agradece e ficaria
feliz com sua presença.
Sociedade Filarmônica LYRA
Desde 1884 – “Hier spricht man Deutsch“
Wir pflegen deutsches Kulturgut
Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002
São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327
www.lyra.org.br / e-mail: [email protected]
*****
Dezember 2012
Ein Wort an die Freunde
Wir stehen vor einem neuen Jahr, 2013, das sich mit allen Ungewissheiten der vergangenen
Jahre vorstellt.
Wir hatten kürzlich die Feier der 128 Jahre der Lyra, ein Fest, das ein voller Erfolg war mit
der Vorführung der Gruppen, die in der Lyra sich treffen und in ihrem Name sich aufführen
und somit den Namen der Lyra immer mehr verbreiten. Deshalb hatten wir an diesem
Jahresende einen Grund zum feiern, haben wir doch eine lange, ruhmvolle Geschichte in
unserer Vergangenheit. Wir sind Stolz diesem Verein anzugehören, der eine langjährigen
Beteiligung im kulturellen und gesellschaftlichen Leben in São Paulo aufweisen kann.
Das Leben in einem Verein wie unserem ist von Höhen und Tiefen geprägt. Das bedeutet,
dass immer Personen, in einer oder anderen Form, gewillt sind, ihre Zeit und Arbeit dem
Verein zu dessen Erhaltung zu widmen. Normal ist, dass wir uns fragen, wie die Zukunft des
Vereins sich gestalten wird. Manches Mal haben wir Angst um die Antwort und bevorzugen,
mit Optimismus zu antworten, selbst ohne zu wissen, was uns in Zukunft erwarten wird.
Die einzige Gewissheit ist: Zukunft bedeutet Änderung! Die Verändereungen werden
kommen, ob wir es wollen oder nicht. Die Globalisation wird fortschreiten, selbst wenn wir
uns dagegen stemmen! Die Frage ist nun: wie werden wir diesen Veränderungen, die auf uns
zukommen, entgegentreten?
Ich wünsche allen zu Weihnachten, dass Hoffnungen uns ein zufriedenes Leben bescheren,
sowie Ruhe und Heiterkeit im täglichem Leben. Frohe Weihnachten und ein ereignisvolles
Neues Jahr!
Helmuth Stapf – Präsident
Gefühlsbetonte Momente
Es waren viele und stark bewegende Gefühle während der Aufführung der Orquestra de
Câmara Porto Seguro und des Lyrachores am 2. November im Redentor Friedhof. Unter
grossen schattigen Bäumen und vielen Blumen haben uns die sehr schönen Stücke des
Orchesters und die “Deutsche Bauernmesse”, vom Lyrachor dargebracht, Momente der
Einkehr, Reflexion, und starker Emotion beschert. Wir danken allen Teilnehmern des
Orchesters, den Dirigentinnen Gretchen Miller und Marina Kahovec, ganz besonders dem
ausgezeichneten jungen Solisten Felipe L. Duarte, der schon ein grosser Künstler im
Flötenspiel ist.
Unser Dank geht auch an unsere Dirigentin Márcia Hentschel, an Munir Sabag und an den
Sprecher, Heinz G. Ziller.
Die Deutsche Bauernmesse hat Ihren Ursprung in Bayern, für die Landbevölkerung gedacht
und ihre Schönheit entspringt ausgerechnet aus der Einfachheit der Worte und Melodien und
bezeugt den unzerbrechlichen Glauben an Gott, den Allmächtigen. Ich glaube sagen zu
können, dass Personen aus dieser Vorführung, bereichert und bewegt gegangen sind.
In der Friedenskirche
Man müsste eine lange Reihe von Worten darbringen, um die Aufführung der Orquestra de
Câmara Porto Seguro und des Lyrachores am 4.11 in der Friedenskirche zu beschreiben.
Wenn auf dem Friedhof die Aufführung wunderschön war, in der Kirche wurde die Schönheit
um zehnmal vervielfältigt. Die aus-gezeichnete Akkustik der Kirche, das Ambiente der
Andacht und Einkehr trugen auch dazu bei, die Klänge nicht entschwinden zu lassen, wie es
im Freien geschiet.
Ich komme nochmal zurück zur ausgezeichneten Aufführung des jungen solisten Felipe
Duarte der mit seiner Flöte ohne Partitur ein ganzes Konzert spielte. Ein grosses
Dankeschön an die drei Maestrinas und dem zahlreichen Publikum, das nicht mit Applaus
sparte.
Ingeborg Schmidt
Kommentar aus dem Facebook der Lyra von einer in der Friedenskirche
anwesenden Person:
“Maravilhosa apresentação!!! Verdadeiro alimento para a alma! Parabenizo os músicos e
cantores, principalmente os da melhor idade que nos servem de exemplo de vida por seu
amor à música, e às tradições de nossos ancestrais...” Silvia Letzow Eckel
128 Jahre Lyra
Der stark niederstürzende Regen hiel nicht unsere Mitglieder und Freunde auf, zum 128.
Geburtstag der Lyra zu kommen.
Unser festlich geschmückter grosser Konzertsaal war bis auf den letzten Platz besetzt, unsere
Gruppen, Chor, Volkstanzgruppe Gold und Silber, Mandolinen Orchester, Tiroler
Schuhplattler, Skat, Yoga und viele eingeladene Gäste kamen, um an diesem Abend
teilzunehmen. Nach den Vorführung der einzelnen Gruppen, begann der Ball zu den Klängen
des DJ’s Danilo. Die Personal Dancers taten auch ihr möglichstes die alleinstehenden Damen
zum Tanz aufzufordern. Das Büfett stand diesmal unter Leitung von Carmen Lúcia und
Helmuth . Kuchen und Champagner schlossen dann mit goldenem Schlüssel noch ein sehr
gelungener Abend in der Lyra.
I.S.
200 Jahre Gebrüder Grimm
Während 13 Jahren sammelten sie Märchen und Sagen. Der 1. Band erschien im Dezember
1812 und enthielt 89 Märchen meist aus der Hanauer Gegend aus der die Brüder ja
stammen. Rapunzel, Hänsel und Gretel, Rotkäppchen, Dornröschen, Schneewittchen, Hans
im Glück sind wohl die bekanntesten. 1814 erschien der 2. Band, und enthielt 200 Märchen
und zehn Kinderlegenden. Das Ziel der Märchen steuert auf Gerechtigkeit, indem die Bösen
mit grausamer Härte betraft und die Guten reichlich belohnt werden.
I.S.
Unsere Programmvorschau
05.12 – 20:00 Uhr Adventsfeier
16.12 – 12:00 Uhr Mittagessen, 14:00 Film, André Rieu, Weihnachten rund um die Welt,
16:00 Kaffee&Kuchen
31.12 – Silvester – Informationen im Sekretariat
29.12 – 4.1.13 – Silvester in Caldas Novas – GO
Unser Vereinsprogramm
Dienstag
14:00 bis 17:00 Uhr
Mittwoch
20:30 bis 22:30 Uhr
Mittwoch
Skat
Chorprobe
20:30 bis 22:30 Uhr
Donnerstag
09:30 bis 11:30 Uhr
Gold & Silber Gruppe
Hatha Yoga
19:00 bis 21:00 Uhr
Sonntag
17:00 bis 19:00 Uhr
Mandolinen Orchester
Gold & Silber Gruppe
Wir gratulieren herzlich allen Geburtstagskindern des Monats Dezember
2012.
Wir vermieten unsere Räumlichkeiten für Treffen, Festlichkeiten, Geburtstagsfeiern
mit und ohne Buffetservice. Wir verfügen auch über einen möblierten
Büroraum für Work-Shops.
Bitte setzen Sie sich mit unserem Büro, Da. Adriana in Verbindung.
Tel.: 5041-2628 – 5093-6327 von 10,00 bis 16,00 Uhr
Silvester in Caldas Novas – GO 29.12.12 – 4.1.13
In konfortablem Buss bringt uns Berth Turismo nach Caldas Novas. Unterkunft in der sehr
schönen Pousada do Ipê. Auskunft – Helmuth 5511-3289 oder Geralda 9 9667-2001
Adventsfeier unter dem Motto „200 Jahre Gebrüder Grimm“
Am Mittwoch, den 5. Dezember, um 20:00 Uhr findet die Adventsfeier in der Lyra statt. Wir
laden alle Mitgleider und Freunde hierzu ein. Jeder, der etwas über Weihnachten im
Zusammenhang mit Brüder Grimm, z.B. Erinnerungen an die Kindheit, ist gerne dazu
aufgefordert, dies uns zu erzählen. Der Eintritt ist frei, aber wenn möglich bringen Sie bitte
einen Teller mit salzigem oder süssem Gebäck mit. Die Lyra bedankt sich im voraus und
würde sich freuen, Sie begrüssen zu
dürfen.
Sociedade Filarmônica LYRA
Seit 1884 – “Hier spricht man Deutsch“
Wir pflegen deutsches Kulturgut
Rua Otávio Tarquínio de Souza, 848 – Campo Belo 04613-002
São Paulo – SP, Tel/Fax: 5041-2628 – 5093-6327
www.lyra.org.br / e-mail: [email protected]