descarregar brochura avantgarde acoustic

Purity meets Performance
A voz de Avantgarde Acoustic
A resposta é “Purity meets performance”.
Esta é a resposta a qualquer questão que possa surgir, após um vislumbre da Duo Grosso em “Preto Vívido Turmaline”. Ou
das Trio Clássico juntamente com os Basshorns. Ou talvez depois de ler sobre as convicções firmes dos nossos clientes e
igualmente dos peritos da indústria. E irá ficar surpreendido sobre tudo isto. Sobre estas colunas que não só parecem fazer
parte de um excitante mundo distante, mas que também parecem catapultar os seus ouvintes dentro dessa mesma esfera.
Como mencionamos antes, acreditamos que a resposta é realmente bastante simples. Tem origem na fusão única e inimitável
de “pureza e desempenho”. Esta é a formula que resultou na Avantgarde Acoustic™ tornar-se no padrão de referência para
desempenho audiófilo. Uma fórmula sobre a qual há muito a dizer. Nesta brochura, queremos apenas começar.
Heike & Jürgen Schwelm
TV is turned off, so are the lights,
and we sit in the dark and listen to music.“
“In the meantime more often our
“I did not listen to music,
I was inside the music.“
Tobias Heibl
“The DUO gets close to the listener, reaches him entirely and floods
the room with music – escape is impossible.“
HIFI TEST, V. Frech, Germany
“What was so fascinating?
...it simply is pure
AUDIO QUARTERLY, C. Beeching, UK
fun beeing touched by these sounds.“
“I would have sworn Joan Armatrading was singing
K. Krämer
in my
living room, but then so was Louis Armstrong, and Pat
Metheny...and... and... and the neighbours kept finding
excuses to visit”
Ulla Püschel
“A good life is the fulfillment of
extraordinary longings!“
“The experience listening to a horn system, simply cannot be
described. Everybody who has the chance to audition these speakers,
should take the chance. Thereafter nothing is as it was before!!!“
Gregor A. Ingenhoven
“Knowing to own the best gives
peace of mind! - every day.“
“I am as mesmerized by my Duo as I was on
the first
day. And the best of it all, it is a fascination
which never faides!“
J. Pfeiffer
Werner Adelsberger
“The Uno is exciting and intuitive.
It lets me forget about the speaker to
simply dissolve in the music.“
STEREO, M. Eichelsdörfer
PURITY
PERFORMANCE
a nossa mentalidade
a nossa paixão
Design funcional que surge imperativamente da sua aplicação.
Simples, restrito e sem alternativas. Tecnologia formulada bionicamente, adaptada à física da forma de funil do ouvido humano,
permitindo que entrem em ação os mais engenhosos princípios de
transmissão de som. E por último mas não por fim uma experiência auditiva com uma originalidade e neutralidade que realmente
respeitadora do que aconteceu quer no estúdio ou no palco. Seja
uma sonata de violino ou um riff de heavy metal.
Construir sistemas que são os melhores da classe dentro do mundo atual de super colunas. Aderir fielmente a princípios naturais e
levá-los aos seus limites. Ultrapassar restrições físicas ao inventar
circuitos electrónicos não explorados. Otimizar persistentemente
cada componente e as suas interações com o sistema até uma
perfeição intemporal. Questionar peça a peça. Retirar tanto quanto
possível. E ao fazê-lo, ganhar muito mais. Em apenas duas décadas
tornar o nome da Avantgarde Acoustic™ a voz de uma classe superior de audiófilos.
Isto é purity.
Isto é performance.
06
07
THE COMPANY
Behind the voice
PURITY MEETS PERFORMANCE
Holger Fromme, CEO
The emergence of a unique voice.
Quando falamos da nossa companhia somos muitas vezes relembrados de uma frase de Johann Wolfgang von Goethe: “Quando
todos estão de acordo isso dá-nos paz, mas é a contradição que
nos torna produtivos”. De facto, incorporamos contradições chave
e características opostas.
Outra convicção é a nossa existência como uma empresa 100%
familiar. Ficaríamos muito relutantes em ser conduzidos pelo
simples valor de acções no mercado. Preferimos usar toda a nossa
liberdade e independência para reforçar a nossa demanda: construir as melhores colunas do mundo.
Isto começa logo em casa. Estamos localizados a menos de uma
hora do Aeroporto de Frankfurt, o nó internacional da Alemanha,
mas ainda no coração da pitoresca e linda Odenwald. Na nossa
pequena vila de Lautertal, com os seus 7.189 residentes, as suas
antigas florestas naturais de faias, suaves campos de erva e acres
cultivados. Por outras palavras, exatamente um local onde menos
esperaríamos encontrar uma companhia de alta-tecnologia com
clientes internacionais em todo o mundo.
Finalmente chegamos ao ponto transcendente de todas as nossas
contradições: as nossas colunas. Cada uma delas conta uma história inspiradora fascinante. É uma história que procura uma solução
singular. E é uma história sobre inovações profundas. Sobre a
emoção da experiência cientifica e sobre a restrição intencional do
minimalismo. Uma história sobre o vício por objetivos do criador e
da busca pela sustentabilidade do purista.
Ou então vejamos as pessoas. O ambiente rural idílico transmite
descontração e serenidade. Ambas são indispensáveis para moldar
e realizar grandes ideias. Mas simultaneamente são presenciadas
com a resiliência de ignorar as opiniões prevalecentes e leva-los a
lutar pelas suas convicções.
Não nos escondermos atrás do anonimato dos mercados globais
é uma destas convicções. Procuramos contacto pessoal com os
nossos clientes. Ao fim e ao cabo temos todos a mesma paixão,
que queremos partilhar. Os nossos clientes devem saber onde e
por quem as suas colunas foram construídas e respeitamo-los pela
confiança que colocam em nós.
Desta união fértil e contraditória entre reivindicações e desejos, os
nossos altifalantes despontaram para a vida. São o resultado fascinante da dualidade “Purity meets performance”. Capturam todo o
nosso compromisso, a nossa dedicação e o nosso entusiasmo.
Just as this brochure will hopefully capture your interest in the
most ingenious principle of sound transduction.
Tal como esperamos que esta brochura capture o seu interesse
nos mais engenhosos princípios de transdução do som.
08
09
UNO
Your entry into the world of spherical horns
A nossa marca assume uma promessa clara. E esta promessa
começa aqui: o nosso modelo de entrada.
Com a sua graciosa corneta esférica de 50 cm as Uno são a entrada perfeita para o mundo das Avantgarde Acoustic™. De raça
pura, as Uno são algo raríssimo, uma coluna de desempenho que
combina beleza prístina com uma intensidade extasiante. Mas
acima de tudo as Uno incorporam as qualidades gravadas em
qualquer sistema da Avantgarde Acoustic™.
Força e diversão pura sem esforço.
12
13
UNO
Your entry into the world of spherical horns
UNO
104 dB sensitivity
8 ohm drivers
20 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
Bass with active feedback control
2 x 10 inch neodymium bass drivers
250 watt subwoofer amplifier with 60.000 µF
As Uno são excecionalmente poderosas, um sistema de alta
performance com equilíbrio, resolução e dinâmica supremos. No
coração do sistema, as frequências médias – espantosamente profundas até aos 300 Hz – são difundidas por uma espantosa corneta
esférica de médios, de 20 polegadas (50 cm) alimentada pela driver M1 de 5 polegadas (12 cm) exclusiva da Avantgarde Acoustic™.
O poder não é nada sem controlo e as Uno são projetadas para
equilíbrio e precisão em todas as ocasiões. Usando tecnologia CDC
meticulosamente desenhada, a gama média não tem componentes
de filtro passivo no caminho do sinal – dirigindo o sinal de música
ao coração da driver. Menos componentos, menos interações, menos fricção assegurando assim detalhe excecional. “Pureza une-se
à performance” no seu melhor.
O subwoofer SUB225 assegura o equilíbrio entre a performance da corneta esférica e a reprodução de baixas frequências.. É
ativado por duas impressionantes drivers de longo curso de 25
cm. Ímanes exclusivos de neodímio são utilizados para aumentar a
força magnética e reduzir a deslocação da driver.
Uma alimentação generosa é fornecida pelo módulo de amplificação ativa inteligente de 250 Watts. Um poderoso transformador
e uma ampla reserva de energia de 60.000 µF combinam sem
esforço a capacidade de audição com a precisão e a agilidade de
uma super coluna mesmo quando levados até aos limites.
O genuíno circuito dinâmico adaptativo da Avantgarde compensa
desvios de sinal induzidos pelos drivers em tempo real, assegurando que a resposta de baixos das Uno é limpa, profunda e dinâmica
– independentemente do tamanho da sala ou do volume de audição.
O estágio de entrada ativa permite controles analógicos para volume do baixo, frequência do crossover e filtragem subsónica. Regulados por botões de precisão feitos em alumínio sólido – colocando
o utilizador sempre em controlo.
Mas a experiência Avantgarde não é só sobre tecnologia e performance. O design sofisticado reflete se nas linhas limpas e na
elegância das formas. Um sistema de sonho com a intensidade
das colunas de corneta em todo o seu tamanho, adequadas mesmo
para salas de audição mais pequenas, que levam o seu dono à
máxima alegria e relaxamento.
Uno with “Light Topas Blue“ horns and frontpanels
14
15
DUO SERIES
Our biggest product family
Com a sua poderosa corneta esférica de 27 polegadas, as Duo são
a epítome da performance e beleza dinâmica. Perfeição técnica
embutida num elegante trabalho de design com linhas modernas
mas ainda assim clássicas e, acima de tudo, típicas da Avantgarde
Acoustic™.
A série Duo vai mudar a sua perceção da música.
Não espere menos.
DUO
DUO OMEGA
DUO GROSSO
DUO MEZZO
DUO PRIMO
16
17
DUO
The classic horn system
DUO
104 dB sensitivity
8 ohm drivers
27 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
Bass with active feedback control
2 x 10 inch neodymium bass drivers
250 watt subwoofer amplifier with 60.000 µF
HÖRERLEBNIS, A. Aschenbrunner
“The sound is distinctly addictive.
Musik pure – in all its facets!“
No mundo cativante das cornetas, o tamanho importa: quanto
maior a dimensão das cornetas, mais extensa a sua largura de
banda se torna, e o ouvinte aproveita ainda mais a vantagem do
incrível desempenho da tecnologia de cornetas. É por isso que
os nossos engenheiros focaram toda a sua sabedoria a desenvolver um conjunto único de cornetas esféricas com uma gama
de frequências ampliada uma oitava inteira – quando comparada
com a sua irmã mais pequena Uno. O resultado é uma espetacular
corneta esférica de médios de 27 polegadas, potenciada sem igual
pela driver de alta performance M2 de 7 polegadas.
A série Duo é a mais significativa no portfólio da Avantgarde
Acoustic™. A corneta esférica de 27 polegadas desta série é a simbiose perfeita de baixa frequência de corte, tamanho e performance fora de série.
As Duo encontram-se perfeitamente no seu elemento quando toca
música complexa, providenciando uma experiência inspiradora ao
seu dono. A beleza, elegância, arte e a magia das suas cornetas
esféricas juntam-se num conjunto emocional, um objeto de beleza
que não deixa de tocar a alma.
O tweeter H2 está agora integrado com a montagem do subwoofer.
A câmara de ressonância dos graves foi aumentada, enquanto a
profundidade geral do sistema se tornou significantemente menor.
Perfeitamente afinada com a nossa filosofia de design, há zero
componentes ao longo do caminho do sinal. Não há filtros ou
crossovers. Nem interações desnecessárias ou perdas. Apenas
resposta pura, detalhe inesquecível e dinâmica sem fim – a verdadeira experiência Avantgarde.
O sistema repousa numa sólida base de alumínio sólido com
pontos de micro nivelamento integrados. Os botões de precisão
são feitos em sólido alumínio maquinado e respondem com um
movimento suave e fácil quando se ajusta o sistema.
18
19
Duo with “Diamond Crystal Silver“ horns and “Stealth Nocturne Grey“ frontpanels
DUO OMEGA
Our bestseller
DUO OMEGA
107 dB sensitivity
18 ohm omega drivers with neodymium magnet
27 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
100V CPC crossover (patent pend.)
Bass with active feedback control
2 x 10 inch neodymium bass drivers
250 watt subwoofer amplifier with 60.000 µF
“These speakers are simply
I have ever
heard.“
the best
THE LISTENER, C. Beeching, USA
Baseadas nas clássicas Duo, as Duo Omega são as super colunas
que combinam poder extremo com a pioneira tecnologia Ómega e
CPC da Avantgarde Acoustic™. Representam a relação perfeita de
duas décadas de herança das cornetas esféricas e de engenharia
de excelência. Um sistema musculado de corneta esférica criado
através do desejo contínuo de levantar a fasquia.
As Duo Omega começaram como um campo de treinos para um
projeto de estilo, para explorar a possibilidade de melhorar a interação do movimento das membranas com o amplificador de sinal,
para açambarcar todo o potencial das já formidáveis colunas com
as suas cornetas esféricas de 27 polegadas. O projeto resultou
num sistema redesenhado, reafinado e remapeado, para atingir
uma potência fenomenal ao nível de super colunas.
Grandes cornetas esféricas necessitam de grandes drivers – são
o coração de qualquer sistema de alta performance. Nas Duo
Omega essas drivers são os poderosos mas meticulosos sistemas
de médios e agudos, o M2Ω e o H2Ω. Ambos estão equipados com
ímanes de neodímio com as inultrapassáveis bobinas de alta impedância vocal da Avantgarde Acoustic™. Montadas por mãos cuidados em Lautertal. Feitas com orgulho e estima. Peça por peça.
za. O tweeter das Duo Ómega é exclusivamente equipado com o,
em patente pendente, Circuito- Polarizador-Condensador (CPC) de
moda a ultrapassar as limitações estrututais dos condensadores.
Ao aplicar a corrente de polarização aos condutores de um condensador construído de forma única, os engenheiros da Avantgarde
Acoustic™ conseguiram eliminar o fenómeno físico conhecido como
“efeito dielétrico de memória”.
Construidos com os melhores materais à disposição hoje em dia,
feitos com a máxima precisão e meticulosamente combinados,
estes condensadores CPC são uma obra de arte de engenharia por
si próprios. O efeito dos CPC é avassalador. Há muito mais detalhe.
Mas ao mesmo tempo o som é mais fluído e doce. Sob forte aceleração, as Duo Omega podem projetar um rugir intenso, mas ao
mesmo tempo o rosnar permanece sempre suave e melódico.
Embora por fora seja semelhante ao grave de 8 ohm das Duo e
usando o mesmo módulo SUB225, as Duo Ómega estão numa
classe própria. A inovadora tecnologia das driver topo de gama
das Omega e os circuitos CPC de patente pendente não são só
evidentes a reproduzir subtis detalhes musicais, mas manifestamse como uma experiência inesquecível de uma vida.
O resultado são uns avassaladores 18 ohms de impedância combinados com uma impressionante senssibilidade do sistema de 107
dB – provavelmente os números mais altos em qualquer coluna de
produção no planeta.
Apesar destes números impressionantes e da natureza instantânea
da sua resposta, as Duo Omega são também repletas de delicadeDuo Omega with “Akoya Pearl White“ horns and “Tiashan Mystic Walnut matte“ frontpanels
20
21
DUO GROSSO
The big among the big
DUO GROSSO
107 dB sensitivity
18 ohm omega drivers with neodymium magnet
27 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
100V CPC crossover (patent pend.)
Bass with active feedback control
2 x 12 inch neodymium bass drivers
2 x 250 watt subwoofer amplifier with 120.000 µF
“In short, they’re exactly my kind of
breathless fantasy audio device.“
SOUNDSTAGE, S. Ebaen, USA
Bem vindo ao poder de escolher. As Duo Grosso são a versão
maior das Duo Ómega, com a mesma montagem de corneta esférica combinada com um significativamente mais poderoso módulo de
subwoofer SUB231. Nascidas do mesmo coração das Duo Ómega,
mas com com um espírito diferente. Mais negro. Mais desportivo.
Mais tenso.
Ao utilizar duas poderosas drivers de 12 polegadas o espaço
dinâmico do baixo praticamente dobrou, comparado com as Duo
Ómega. Ímanes de neodímio exclusivos são utilizados aumentar a
força magnética e reduzir o espaço da driver.
devem ser mexidas e ágeis. Atingir controlo completo para superar
a inércia da massa dos drivers, esse é o ponto inicial para essa
agilidade. E é aí que a fonte de alimentação PA106 assume responsabilidade, tirando vantagem do circuito de resposta adaptativa da
Avantgarde.. Esta eletrónica analógica ultra rápida compensa os
desvios de sinal induzidos pelo circuito e pelos drivers em tempo
real. Numa fração de segundo, assegurando uma resposta do baixo
limpa profunda e dinâmica.
Na Avantgarde Acoustic™, este controle preciso é muito da base da
experiência de audição. É particularmente apreciado nas audições
do dia a dia, onde o sistema desenvolve a sua completa extensão
de baixos. Isto traduz-se numa sensação imensa de poder e riqueza mesmo quando se ouve em volume baixo – uma característica
marcante de cada Avantgarde.
A entrada ativa permite controlos analógicos para o volume do
baixo, frequência do crossover e filtragem subsónica. Operado por
botões de precisão feitos em sólido alumínio maquinado.
O motor para empurrar estas drivers gémeas é um massivo módulo
de corrente PA106. Este módulo ativo incorpora um amplificador
de 2 x 250 W com um fabuloso transformador toroidal de 560VA e
um generoso fornecimento de 120.000 µF, dando a impressão de o
fazer sem esforço, dando uma sensação de que resta uma reserva
sem fim.
As Duo Grosso – com o seu significativamente maior módulo de
graves – fundem a suavidade e delicadeza das Duo Ómega com a
dinâmica poderosa e sem esforço do seu motor de drives gémeas
de 12 polegadas. São fluentes e compostas, capazes de entregar
tanto a refinada imersão dos sons clássicos, como rock and roll
dinâmico e entusiasmante. Uma super coluna para uma experiência
musical avassaladora e requintada.
Grandes colunas têm que ser dirigidas superiormente. Devem
responder rapidamente e previsivelmente ao sinal de música;
22
23
Duo Grosso with “Turmaline Vivid Black“ horns and frontpanels
DUO MEZZO / DUO PRIMO
The full horn loaded speakers within the Duo line
DUO MEZZO
107 dB sensitivity
18 ohm omega drivers with neodymium magnet
27 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
100V CPC crossover (patent pend.)
Horn subwoofer with active ADRIC feedback control
2 x 12 inch neodymium bass drivers
2 x 250 watt subwoofer amplifier with 120.000 µF
Ao tirar partido da performance sem igual do princípio da corneta, ao
estende-lo às oitavas mais baixas, as novas Duo Mezzo e Duo Primo
são os primeiros sistemas de corneta esférica de banda completa na
linha de produtos Duo. Uma forma extremamente entusiasmante de
experimentar a magia das destas colunas, o design entrega à coluna
um enorme potencial. A aparência destes sistemas sugere a potência pura que está dissimulada, exprimindo-a em linhas inclinadas e
no naturalmente esculpido desnível da corneta.
As Duo Primo são muito semelhantes às Duo Mezzo, diferindo
apenas em ter o módulo de graves de corneta adicional ADRIC, para
permitir ainda mais poder em salas maiores.
Mas um impacto emocional avassalador não é resultado de uma
estética distinta. No nosso caso é a conbinação da excelência em
engenharia e criatividade intelectual.
Duo Mezzo with “Stealth Nocturne Grey“ horns and “Jacaranda Aura Rosewood“ body
24
25
DUO MEZZO / DUO PRIMO
The full horn loaded speakers within the Duo line
DUO PRIMO
107 dB sensitivity
18 ohm omega drivers with neodymium magnet
27 inch spherical midrange horn
CDC system with no crossover
100V CPC crossover (patent pend.)
Horn subwoofer with active ADRIC feedback control
4 x 12 inch neodymium bass drivers
4 x 250 watt subwoofer amplifier with 2 x 120.000 µF
“Pure dynamics, it pulls your fillings.
Pitch black bass – clear and precise.“
HÖR-FORUM, M. Schmid
Os sistemas de cornetas para graves (Basshorns) são um mito e
gozam de uma reputação lendária mas – quando são construídos
muito pequenos – ambivalente. Uma dimensão pequena irá inevitavelmente causar curvas de impedância instáveis e uma frequência
de resposta exagerada. São as leis da física. Esse é o desafio. E é
onde a liderança tecnológica da Avantgarde Acoustic™ entra a jogo.
Apresentamos o ADRIC, a única tecnologia do mundo que ultrapassa as restrições físicas em design de cornetas para graves.
O sistema exclusivo de “Compensação Dinâmica e Ativa da Radiação da Impedância” da Avantgarde Acoustic™ ADRIC (“Active Dynamic Radiation Impedance Compensation) faz com que cornetas
de tamanho relativamente pequeno e uma extensão de frequências
extremamente baixas não se excluam.
O ADRIC é baseado na nossa pesquisa fundamente das interdependência das ondas eletro-acústicas ao serem induzidas em funis de
corneta. Os circuitos complexos do ADRIC detetam os característicos picos de impedância e compensam precisamente através de
uma resposta analógica cíclica e ultra rápida.
A compensação é calibrada e linearizada na precisão. É determinante e previsível. É suave e subtil. É sensível e ágil, assegurando
que a resposta dos graves é fresca, instantânea e sem o menor
vestígio de protração.
Altas, cheias de sentido e elegantes, as Duo Mezzo e as Duo
Primo comunicam desempenho e agilidade. Proporções perfeitas
com uma sofisticada e desejável proposição. Cada sistema é feito
sob encomenda: mãos hábeis, com o máximo cuidado e precisão,
entregando estima e respeito ao futuro dono, demorando uns
extensos 70 dias a completar.
É simplesmente a mais intensa e pessoal forma da inesquecível
experiência Duo.
26
27
Duo Primo with “Light Amber Bronze“ horns and “Flower Birdseye Maple“ body
TRIO SERIES
Welcome to the audiophile nirvana
Sente-se. Relaxe. Sorria. E disfrute . . .
Bem vindo ao nirvana da audiofilia. Bem vindo ao sistema de
colunas mais excitante, sem compromissos, consequente, natural
e fabuloso do mundo. Bem vindo ao Trio. O único Trio. O último
sistema de som sem concorrentes.
Vejamos: a Trio é única. Únicoa no seu design artístico. Única na
sua execução. Única na sua tecnologia estado da arte. Única na
sua arquitectura de cornetas levada ao máximo. E por último mas
não menos: única na sua performance que é simplesmente impossível de descrever.
Como diz o provérbio: não há duas sem três. Trio.
É tudo o que precisa de ser dito.
TRIO
TRIO CLASSICO
28
29
TRIO CLASSICO
TRIO
Welcome to the audiophile nirvana
TRIO CLASSICO / TRIO
109 dB sensitivity
19 ohm system impedance
37 inch low–midrange horn
22 inch midrange horn
7 inch tweeter horn
CDC system with no crossover
100V CPC crossover (patent pend.)
Trio Classico with “Diamond Crystal Silver” horns und Basshorn
Deixemos os factos falarem por si: a Trio é um sistema de cornetas esféricas de três vias que – abaixo dos 100 Hz – é complementado por graves activos. A transmissão das frequências baixas é
feita pela corneta de médios-baixos de 38 polegadas. É conduzida
pela nova drive de 8 polegadas L3Ω com uma bobina Ómega de 16
ohm. O coração das Trio – a gama média com cobertura até aos
600 Hz – é garantido pela redesenhada driver M3Ω de 27 ohm e 2
polegadas e pela corneta de médios de 23 polegadas. O tweeter de
1 polegadas e 16 ohm e a sua corneta de 7 polegadas junta-se aos
4 kHz.
A tecnologia CDC permite um conceito minimalista com apenas 4
crossovers passivos para o sistema completo de 3 vias. Todos os
condensadores foram completamente redesenhados e são configurados com a tecnologia CPC patenteada. A sensibilidade do sistema
é de 109 dB.
de cornetas de baixos ADRIC das Duo Mezzo, ou na sua máxima
configuração, com de 2 a 6 sistemas modulares de Basshorn.
Para dize-lo simplesmente, as Trio são as melhores colunas
disponíveis da Avantgarde Acoustic™! E sejamos honestos: as
Trio não são necessariamente prudentes. Mas na procura do
homem pelo desempenho máximo, surgem sempre as coisas mais
fascinantes. As Trio são um desses marcos – no que respeita à
tecnologia e no que respeita ao som. E é por isso que existem.
STEREO, H. Barske
“The spherical Trio horn is without any doubt
fascinating and sensible
speaker system of our times.“
the most
Nas frequências baixas a série Trio pode ser combinada em
alternativa com o subwoofer SUB231 da Duo Grosso, os módulos
30
31
Trio with “Ruby Brilliant Red“ horns
TRIO CLASSICO
Welcome to the audiophile nirvana
BASSHORN
The high end myth
BASSHORN
1.400 mm expo–spherical horn length
8.500 cm2 horn mouth area per module
1.100 cm2 driver area per module
active ADRIC feedback control (patent pend.)
2 x 12 inch neodymium bass drivers
2 x 250 watt subwoofer amplifier with 120.000 µF
Porque é que o Basshorn é um mito dos topo de gama? Porque é
a sua natureza de resposta tão explosiva, precisa, natural e pura?
Porque é que qualquer outra tecnologia de graves – mesmo os
designs mais elaborados – é dramaticamente ultrapassada? Basta
simplesmente olhar para o Basshorn e saberá porquê.
Depois examinemos as especificações: Os Basshorn são um
sistema de baixos ativos com uma resposta de 18 a 250 Hz. Cada
Basshorn tem duas poderosas drivers de longo curso, de 12 polegadas a 600 watts RMS. Com as suas 185 polegadas quadradas
(1193.5 cm2) de área de membrana, as drivers são capazes de
mover 31 polegadas cúbicas de ar, que é impulsionado na garganta
da corneta.
As ondas de som são guiadas através de uma corneta expo-esférica de 55 polegadas (140 cm) e propagadas pela sala. A área de
boca de cada módulo Basshorn é de 9 pés quadrados (0,84 m2).
Numa configuração de 6 módulos Basshorn isto traduz-se em 54
pés quadrados (5m2)!
Talvez o Trio com os Basshorns seja o conjunto de colunas mais
belo da Avantgarde Acoustic™. Mas no que respeita à sua tecnologia holística é de certeza o mais perfeito sistema de colunas!
Desenhado para pessoas com uma paixão obsessiva pela música –
por pessoas que estimam o excecional.
Basshorn in “Hanami Lucent Cherrywood“
34
35
COLORS
For our horns
Diamond Crystal Silver
Stealth Nocturne Grey
Akoya Pearl White
Turmaline Vivid Black
Light Amber Bronze
As nossas colunas nunca tentaram ser modestas ou esconderemse. Tomam o espaço de que necessitam, para produzir o som que
foi sonhado. Mas as nossas colunas não devem ser amadas apenas
pelo seu desempenho por si só. Desejamos que a experiência única de um sistema Avantgarde Acoustic™ continue depois dos últimos vestígios da música desaparecerem e de os olhos se abrirem.
HORNS
Por esta razão os nossos clientes podem escolher à vontade a cor
das cornetas. Uma seleção de onze cores está disponível. Todas
inspiradas nos tons limpos da mãe natureza. Seja uma jóia, que
parece ter esperado milhões de anos para nos presentear com o
seu raio de luz. Ou um minúsculo grão de areia – que por si só
aparenta ser descolorido – mas que nas suas agregações caribenhas criou esta irresistível cor creme que chamamos Saona Beach
Cream.
Smaragd Pearl Green
Saona Beach Cream
11 colors inspired by the pristine hues of mother nature
Turmaline Vivid Black
Shiny Citrine Orange *
Um negro tão profundo que compete com o baixo.
Uma cor vibrante em puro florescimento. Irá despertar mesmo os momentos
mais tranquilos.
Stealth Nocturne Grey
Ruby Brilliant Red
Surrealismo fascinante. Beleza assustadora. Sons debaixo de uma cobertura
mágica.
Em muitas culturas vermelho é a cor da vida. Escolha esta cor e saberá
porquê.
Diamond Crystal Silver
Sapphire Burma Blue
Uma cor clássica. Intenso, intemporal e tão impenetrável como a pedra
preciosa que lhe deu o nome.
Azul é a cor favorita de muitos. A alegada falta de exclusividade será logo
esquecida assim que as vir pela primeira vez.
Akoya Pearl White
Light Topas Blue
Famosa pérola de cultivo. Casamento de sonho em branco suave.
A transparência do vazio condensado. Associado com céu e água. Aérias,
etéreas, sonhadoras.
Light Amber Bronze
Smaragd Pearl Green
A cor mais quente que disponibilizamos. Complemente-a a tocar Barry
White e a sua conta de aquecimento irá descer.
Com esta opção de cornetas o verde não é mais a cor da tranquilidade e da
sedação. O verde é cheio de emoções de afirmações.
Light Topas Blue
Shiny Citrine Orange *
Sapphire Burma Blue
Ruby Brilliant Red
Saona Beach Cream
Inspirada pelas mais belas praias do mundo. Desarmantemente quente e
cheia de serena compostura.
* Cor opcional personalizada.
36
37
Ruby Brilliant Red
Saona Beach Cream
Light Amber Bronze
Akoya Pearl White
Diamond Crystal Silver
Shiny Citrine Orange *
Stealth Nocturne Black
For the front panels
Stealth Nocturne Grey
COLORS AND VENEERS
FRONTPANELS
O nosso desejo sempre foi projetar colunas que mexam visualmente com as pessoas de uma forma semelhante como quando elas
ouvem música através dessas colunas. Colunas que despertem
emoções e memórias mesmo estando silenciosamente na sala. Em
resumo, colunas que sejam amadas.
4 veneers and 12 colors to choose
** Para os modelos Uno, Duo, Duo Omega e Duo Grosso, estes acabamentos
estão disponíveis em lacado tipo piano.
* Cor opcional personalizada.
Smaragd Pearl Green
As místicas montanhas Tianshan no Quirguistão não só guardam uma das
maiores vistas panorâmicas, como uma das maiores florestas de nogueiras
do mundo. E assim dão o nome a este acabamento muito rico e elegante.
Light Topas Blue
Tianshan Mystic Walnut **
O temperamento brasileiro e o calor fundem-se com sons esféricos. Basta
olhar para as Duo Mezzo na página 24 desta brochura para entender.
Sapphire Burma Blue
Jacaranda Aura Rosewood **
Turmaline Vivid Black
Uma mestra da textura com brilho. Reminiscente das festividades do Hanami durante a estação japonesa das cerejeiras em flor.
Tianshan Mystic Walnut **
Superfície muita restrita e elegante da famosa madeira de ácer. Difícil de
processar.
Jacaranda Aura Rosewood **
Hanami Lucent Cherrywood **
Hanami Lucent Cherrywood **
Flower Birdseye Maple **
Flower Birdseye Maple **
Mas toda a verdadeira história de amor requer um certo tipo de
exclusividade. Por esta razão aumentamos as possibilidades de
corresponder aos desejos estéticos de cada um. É agora possível
combinar todas as onze cores de cornetas com quaisquer das dezasseis cores de acabamentos disponíveis para os painéis frontais.
Desta maneira obterá uma exclusividade, que torna muito difícil
que partilhe colunas de aspeto semelhante às de outra pessoa que
conheça.
38
39
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product overview
UNO
DUO
DUO OMEGA
DUO GROSSO
DUO MEZZO
DUO PRIMO
DUO SERIE
UNO
SYSTEM DATA
Frequência de respostasatélite
subwoofer
Capacidade de Potência
Sensibilidade (1 Watt / 1 m)
Frequências de Crossover
Impedância Nominal
Amplificação Recomendada
Tamanho da Sala Recomendado
CDC (Caract. Controlo de Dispersão)
CPC crossover (patent pendente)
290 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
50 Watts
> 104 dB
290 / 3.000 Hz
8 Ohm
> 10 Watts
> 16 m2 / 170 ft2
Yes
No
170 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
100 Watts
> 104 dB
170 / 2.000 Hz
8 Ohm
> 10 Watts
> 20 m2 / 200 ft2
Yes
No
170 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
100 Watts
> 107 dB
170 / 2.000 Hz
18 Ohm
> 10 Watts
> 20 m2 / 200 ft2
Yes
Yes
170 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
100 Watts
> 107 dB
170 / 2.000 Hz
18 Ohm
> 10 Watts
> 20 m2 / 200 ft2
Yes
Yes
170 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
100 Watts
> 107 dB
170 / 2.000 Hz
18 Ohm
> 10 Watts
> 20 m2 / 200 ft2
Yes
Yes
170 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
100 Watts
> 107 dB
170 / 2.000 Hz
18 Ohm
> 10 Watts
> 20 m2 / 200 ft2
Yes
Yes
CORNETA
Tipo de Corneta
Material da Corneta
Acabamento da Corneta
Tipo de Dispersão
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 Grad
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 Grad
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Área de boca
gama média baixa
gama média
gama alta
n/a
0,196 m2 / 304 in2
0,013 m2 / 20 in2
n/a
0,353 m2 / 547 in2
0,025 m2 / 39 in2
n/a
0,353 m2 / 547 in2
0,025 m2 / 39 in2
n/a
0,353 m2 / 547 in2
0,025 m2 / 39 in2
0,470 m2 / 729 in2
0,353 m2 / 547 in2
0,025 m2 / 39 in2
0,940 m2 / 1458 in2
0,353 m2 / 547 in2
0,025 m2 / 39 in2
Diâmetro da corneta
gama média baixa
gama média
gama alta
n/a
500 mm / 20 in
130 mm / 5 in
n/a
670 mm / 26 in
180 mm / 7 in
n/a
670 mm / 26 in
180 mm / 7 in
n/a
670 mm / 26 in
180 mm / 7 in
n/a
670 mm / 26 in
180 mm / 7 in
n/a
670 mm / 26 in
180 mm / 7 in
Comprimento
gama média baixa
gama média
gama alta
n/a
280 mm / 11 in
65 mm / 2.6 in
n/a
370 mm / 15 in
85 mm / 3.3 in
n/a
370 mm / 15 in
85 mm / 3.3 in
n/a
370 mm / 15 in
85 mm / 3.3 in
210 mm / 8.3 in
370 mm / 15 in
85 mm / 3.3 in
210 mm / 8.3 in
370 mm / 15 in
85 mm / 3.3 in
DRIVERS DA CORNETA
Diâmetro
gama média baixa
gama média
gama alta
n/a
127 mm / 5 in
25 mm / 1 in
n/a
170 mm / 7 in
25 mm / 1 in
n/a
170 mm / 7 in
25 mm / 1 in
n/a
170 mm / 7 in
25 mm / 1 in
2 x 300 mm / 12 in
170 mm / 7 in
25 mm / 1 in
4 x 300 mm / 12 in
170 mm / 7 in
25 mm / 1 in
Material do Íman
n/a
Ferrite
Ferrite
n/a
Ferrite
Ferrite
n/a
Alnico
Ferrite
n/a
Alnico
Ferrite
n/a
Alnico
Ferrite
n/a
Alnico
Ferrite
SUBWOOFER
Potência de Saída (RMS)
Capacidade de Potência
Transformador Toroidal
Controlo de Retorno em REAL TIME
Circuito ADRIC (patente pendente)
Crossover de frequência ativo
Filtro subsónico, 3 posições
Controlo Automático Remoto de 12V On/Off
Limitador Inteligente
Circuito de Iniciação SoftStart
250 Watts
60.000 μF
330 VA
Yes
n/a
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
250 Watts
60.000 μF
330 VA
Yes
n/a
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
250 Watts
60.000 μF
330 VA
Yes
n/a
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
2 x 250 Watts
120.000 μF
540 VA
Yes
n/a
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
2 x 250 Watts
120.000 μF
540 VA
Yes
Yes
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
4 x 250 Watts
2 x 120.000 μF
2 x 540 VA
Yes
Yes
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
Diâmetro da Driver
Número de drivers por módulo
Material do Íman
250 mm / 10 in
2
Neodym
250 mm / 10 in
2
Neodym
250 mm / 10 in
2
Neodym
300 mm / 12 in
2
Neodym
300 mm / 12 in
2
Neodym
300 mm / 12 in
4
Neodym
Dimensões / Peso
Dimensões
Peso
529 mm / 21 in
584 mm / 23 in
1.425 mm / 56 in
71 kg / 156 lbs
670 mm / 26 in
600 mm / 24 in
1.595 mm / 63 in
79 kg / 174 lbs
670 mm / 26 in
600 mm / 24 in
1.595 mm / 63 in
81 kg / 179 lbs
670 mm / 26 in
600 mm / 24 in
1.695 mm / 67 in
88 kg / 194 lbs
670 mm / 26 in
650 mm / 26 in
1.705 mm / 67 in
106 kg / 234 lbs
670 mm / 26 in
650 mm / 26 in
1.800 mm / 71 in
177 kg / 390 lbs
gama média baixa
gama média
gama alta
Largura
Profundidade
Altura (+/– 15 mm)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product overview
TRIO CLASSICO
TRIO
BASSHORN
SUB231
SHORT BASSHORN
SYSTEM DATA
Frequência de respostasatélite
subwoofer
Capacidade de Potência
Sensibilidade (1 Watt / 1 m)
Frequências de Crossover
Impedância Nominal
Amplificação Recomendada
Tamanho da Sala Recomendado
CDC (Caract. Controlo de Dispersão)
CPC crossover (patent pendente)
100 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
150 Watts
> 109 dB
100 / 600 / 4.000 Hz
19 Ohm
> 2 Watts
> 25 m2 / 250 ft2
Yes
Yes
100 – 20.000 Hz
18 – 350 Hz
150 Watts
> 109 dB
100 / 600 / 4.000 Hz
19 Ohm
> 2 Watts
> 25 m2 / 250 ft2
Yes
Yes
n/a
18 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
60 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
> 25 m2 / 250 ft2
n/a
n/a
n/a
18 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
60 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
> 20 m2 / 200 ft2
n/a
n/a
n/a
18 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
60 – 350 Hz
n/a, active
n/a, active
> 25 m2 / 250 ft2
n/a
n/a
CORNETA
Tipo de Corneta
Material da Corneta
Acabamento da Corneta
Tipo de Dispersão
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Spherical horn
ABS injection mold
polished
180 degree
Expo–spherical horn
MDF–Alu compound
Aluminium finish
180 Grad
n/a
n/a
n/a
n/a
Expo–spherical horn
MDF–Alu compound
Aluminium finish
180 Grad
Área de boca
gama média baixa
gama média
gama alta
0,709 m2 / 1099 in2
0,255 m2 / 395 in2
0,025 m2 / 39 in2
0,709 m2 / 1099 in2
0,255 m2 / 395 in2
0,025 m2 / 39 in2
0,850 m2 / 1318 in2
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
0,470 m2 / 729 in2
n/a
n/a
Diâmetro da corneta
gama média baixa
gama média
gama alta
950 mm / 37 in
570 mm / 22 in
180 mm / 7 in
950 mm / 37 in
570 mm / 22 in
180 mm / 7 in
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Comprimento
gama média baixa
gama média
gama alta
650 mm / 26 in
430 mm / 17 in
85 mm / 3.3 in
650 mm / 26 in
430 mm / 17 in
85 mm / 3.3 in
1.400 mm / 55 in
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
210 mm / 8.3 in
n/a
n/a
DRIVERS DA CORNETA
Diâmetro
gama média baixa
gama média
gama alta
200 mm / 8 in
50 mm / 2 in
25 mm / 1 in
200 mm / 8 in
50 mm / 2 in
25 mm / 1 in
2 x 300 mm / 12 in
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
2 x 300 mm / 12 in
n/a
n/a
Material do Íman
Ferrite
Strontium Ferrite
Ferrite
Ferrite
Strontium Ferrite
Ferrite
Neodym
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Neodym
n/a
n/a
SUBWOOFER
Potência de Saída (RMS)
Capacidade de Potência
Transformador Toroidal
Controlo de Retorno em REAL TIME
Circuito ADRIC (patente pendente)
Crossover de frequência ativo
Filtro subsónico, 3 posições
Controlo Automático Remoto de 12V On/Off
Limitador Inteligente
Circuito de Iniciação SoftStart
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
2 x 250 Watts
120.000 μF
540 VA
Yes
Yes
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
2 x 250 Watts
120.000 μF
540 VA
Yes
n/a
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
2 x 250 Watts
120.000 μF
540 VA
Yes
Yes
variable 60 – 350 Hz
20 / 30 / 40 Hz
Yes
Yes
Yes
Diâmetro da Driver
Número de drivers por módulo
Material do Íman
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
300 mm / 12 in
2
Neodym
300 mm / 12 in
2
Neodym
300 mm / 12 in
2
Neodym
Dimensões / Peso
Dimensões
Peso
1.300 mm / 51 in
830 mm / 33 in
1.550 mm / 61 in
62 kg / 137 lbs
950 mm / 37 in
830 mm / 33 in
1.670 mm / 66 in
56 kg / 123 lbs
1.025 mm / 40 in
1.060 mm / 42 in
740 mm / 29 in
89 kg / 196 lbs
340 mm / 13 in
435 mm / 17 in
910 mm / 36 in
65 kg / 143 lbs
600 mm / 24 in
650 mm / 26 in
960 mm / 38 in
80 kg / 176 lbs
gama média baixa
gama média
gama alta
Largura
Profundidade
Altura (+/– 15 mm)
All models are subject to further developement and specifications can change. Copyright by Avantgarde Acoustic™. Printed in Germany
TRIO SERIE
purity
CONTACT
One questions remains
This brochure has fulfilled its purpose if it has been able to answer
some of your questions. But one question will still remain. This one
question should in the meantime be all–dominant. Because we can
write about the most fascinating form of sound metamorphosis. We
can tell you how the voice of Avantgarde Acoustic™ came about,
and we can share the reactions of our customers when auditioning
this voice. But the one thing we cannot do is answer your one and
only pivotal question. In fact you have to find out by yourself how
this voice actually sounds.
For this reason we would be very happy if you pick up the phone
or contact us through our website. Here you can obtain up to date
information on dealer demonstration facilities in your area, as well
as exhibitions and listening events. But even more so we would be
happy if you set up an appointment and visit us here in our master
showroom in Lautertal. You already know by now where this is and
which people you will encounter.
performance
Yours faithfully from the Odenwald,
your Avantgarde Acoustic™ team
Contact us:
Telephone +49.6254.306100
[email protected]
Avantgarde Acoustic GmbH
Nibelungenstraße 349
D-64686 Lautertal
Germany
www.avantgarde-acoustic.de