CINEVIRADA, na Virada Cultural de Curitiba

Disciplina - Cinema -
CINEVIRADA, na Virada Cultural de Curitiba
Filmes & Educação
Enviado por:
Postado em:05/11/2010
De 03 a 14 de novembro acontece, em Curitiba, a Virada Cultural, com centenas de eventos por
toda a cidade. A Cinemateca de Curitiba não poderia ficar de fora e promove o CINEVIRADA, no
sábado, 06, no Largo da Ordem, em frente ao Bebedouro, a partir das 20:30h. Não perca!
Programação para a VIRADA CULTURAL CINE VIRADA SÁBADO, 6 DE NOVEMBRO DE 2010
Exibição de filmes curta-metragem ao ar livre Classificação livre para todos os filmes Local Largo da
Ordem, em frente ao Bebedouro A partir das 20h30, sessão gratuita aberta ao público Realização:
Fundação Cultural de Curitiba Cinemateca de Curitiba Aliança Francesa Goethe - Institut Curitiba
Instituto Cervantes Consulado Geral da Polônia em Curitiba Aliança Francesa de Curitiba Filmes
com legendas em português MOSTRA DE CURTAS DE ANIMAÇÃO FRANCESES Seleção
Brincadeiras de Criança (Enfantillages) 7,2 Toneladas (7 Tonnes 2) 2004 / França / 2’28
Direção: Nicolas Deveaux Sinopse: A incrível superioridade dos atletas quenianos. Vampz 2005 /
França / 3’57 Direção: Adrien Barbier – Lam Le Thanh – Adrien Annesley
Sinopse: O que é ainda mais perigoso para um vampiro do que o sol? Uma irmã caçula! O castelo
dos outros (Le château des autres) 2003 / França / 5’40 Direção: Pierre-Luc Granjon
Sinopse: Numa viagem escolar a um imenso castelo, uma das crianças se perde do grupo. Mesmo
os pombos ao paraíso (Même les pigeons vont au paradis) 2006 / França / 8’25 Direção:
Samuel Tourneux Sinopse: Um padre busca desesperadamente salvar uma alma em perigo.
Seleção Ah! Amor... (Ah! L'amour...) Eletvonal 2006 / Hungria / 6’28 Direção: Tomek Ducki
Sinopse: Um encontro traçado a dois, em um mundo onde as regras são fixas, os caminhos são
retos e onde não podemos voltar atrás. Isso te lembra algo? Para que serve o amor? (A quoi ça sert
l’amour?) 2003 / França /3’26 Direção: Louis Clichy Sinopse: Encontro, discussão,
separação: reencontros de um casal parisiense ao som de Piaf. Em Teus Braços (En tus Brazos)
2006 / França / 5’13 Realização: François-Xavier Goby, Édouard Jouret, Mathieu Landour
Sinopse: Após um acidente, o maior dançarino de tango dos anos 20 está em cadeira de rodas.
Graças à sua esposa, ele reencontra o uso de suas pernas durante uma dança imaginária. Seleção
Curtas Sociais (Animations Citoyennes) A Fábrica (L'Usine) 2005 / França / 2’45 Direção:
Frédéric Cussey - Jonathan Tamene - Yann Boyer - Éric Simon Sinopse: Após ser derrubada em
uma floresta, árvore é levada à uma fábrica onde será cortada em pequenos pedaços e
transformada. A marcha dos sem nome (La marche des sans nom) 2006 / França / 5’34
Direção: Jean Constantial - Nicolas Lave - Lucas Vigroux Sinopse: Uma visão do mundo da guerra.
O destino de um soldado no meio do campo de batalha. O príncipe pequeno demais (Le trop petit
prince) 2002 / França / 6’44 Direção: Zoïa Trofimova Sinopse: Durante todo o dia um
homenzinho tenta limpar o sol que está sujo. Seleção Não somos máquinas (On N'est Pas Des
Machines) Bob 2006 / França / 3’39 Direção: Jean-Pierre Poirel Sinopse: Em um imenso
complexo industrial, trabalhadores escravos correm de lá para cá, transferidos e reformatados por
máquinas de cartão de ponto móveis. O programa do dia (Programme du jour) 2006 / França /
8’43 Direção: Samantha Duris - Loïc Tari Sinopse: A cabine de vida controla os homens e
suas dúvidas. A programação de hoje indica um dia social. O homem número 42.347 passa o dia
normalmente até o momento do encontro... Sem nada por baixo (Sans dessous dessus) 2006 /
http://cinema.seed.pr.gov.br
2/10/2016 4:55:43 - 1
França / 4’25 Direção: Dewi Noiry Sinopse: S. se prepara para mais um dia normal de
trabalho. No entanto, diante de seus olhos, sentado em uma mesa que parece ser a sua, está um
homem completamente nu. O envelope falso (Le faux Pli) 2002 / França / 5’51 Direção:
François-Xavier Lepeintre - Antoine Arditti - Audrey Delpuech Sinopse: Não há chão, e tudo é
suspenso por fios: transeuntes, trabalhadores, policiais e até presos. Imagine um jovem neste
ambiente em seu primeiro dia de trabalho. Consulado Geral da República da Polônia Filmes com
legendas em português Catedral (Katedra) 2001 / Polônia / 6’20” Direção: Tomasz
Bagiński Sinopse: Um homem visita a misteriosa estrutura que parece uma catedral da idade
media. Ao caminhar a luz da sua lanterna ilumina pilares descobrindo rostros humanos.O filme
ganhou o premio Siggraph em San Antonio pelo melhor curto animado no ano 2002 e tinha
nominacao pelo Oscar em 2002. A Poltrona (Fotel) 1963 / Polônia / 5’37” Direção:
Daniel Szczechura Sinopse: Uma história da luta pelo poder expressa com genialmente através de
simples meios gráficos. A Arte Caída (Sztuka spadania) 2004 / Polônia / 5’51”
Direção: Tomasz Bagiński Sinopse: Uma velha e esquecida base militar no Pacífico. Os
soldados, que perderam o juízo em conseqüência das guerras, lá ficaram para completar a última
missão com um General que se acredita um artista... Em 2006 este curta ganhou o prêmio da
British Academy of Film and Television Arts Award. Tango 1980 / Polônia / 7’54”
Direção: Zbigniew Rybczyński Sinopse: Uma história sobre a alienação e solidão do ser
humano. No mesmo espaço aparecem pessoas que vivem as suas vidas (dançam os seus tangos)
sem nenhum vinculo umas com as outras. O filme ganhou o Oscar pelo Melhor Curta em 1983.
História da Polônia em desenho animado (Animowana Historia Polski) 2010 / Polônia / 8’
Direção: Tomasz Bagiński Sinopse: Mais de mil anos da história da Polônia apresentada em
oito minutos de animação. Um projeto educativo apresentado durante a EXPO Shangai 2010.
Vermelho e preto (Czerwone i czarne) 1963 / Polônia / 6’24” Direção: Witold Giersz
Sinopse: Uma humorística história da corrida de touros com técnica de pintura livre sobre celulóide.
Cinematógrafo (Kinematograf) 2009 / Polônia / 12’ Direção: Tomasz Bagiński Sinopse:
Francis é um inventor e sua última invenção pode mudar o mundo. Contudo, ele esqueceu de um
detalhe: os sonhos podem custar caro demais. Focado exclusivamente em seu trabalho reconhece a
seriedade da situação tarde demais. Melhor Curta Animado Award & Conference, Potsdam, 2009.
Goethe-Institut Curitiba Filmes com legendas em português CURTOS E BONS (III) Desenhos
Animados da Alemanha LISTAGEM FILMES Conjunto 1: ‘Ele e ela’ Morrer de Amor
(Morir de Amor) 2004 / Alemanha / 12’ Direção: Gil Alkabetz Música Charles Aznavour e Gil
Alkabetz Sinopse: Durante uma horinha de descanso de seu dono, dois pequenos papagaios
relembram vários momentos de sua vida. As consequências são surpreendentes para todos...
Annie & Boo (Annie and Boo) 2003 / Alemanha / 15’ Direção: Johannes Weiland Música:
Andy Groll, Natalia Dittrich Sinopse: Pela primeira vez em sua vida, a jovem Annie encontra o
destino. Este se chama Boo – e Boo nunca antes encontrou uma menina... Doente de amor
(Liebeskrank) 2007 / Alemanha / 9’ Direção: Spela Cadez Música: Mateja Staric Sinopse:
Dor no coração, lágrimas que não querem secar e cabeças viradas são difíceis de curar – no
entanto,nada é impossível... Diário de um amor perfeito (Tagebuch einer perfekten Liebe) 2006 /
Alemanha / 15’ Direção: Sebastian Peterson Música: Sebastian Peterson Sinopse: No seu
29O aniversário, um homem resolve mudar sua vida. E de repente, tudo parece dar certo –
ele muda de profissão, faz carreira e encontra o amor de sua vida. Pena que as aparências às vezes
enganam... O ciclope moderno (Der moderne Zyklop) 2002 / Alemanha / 11’ Direção
Daniel Nocke Música: Stefan Ziethen Sinopse: O ciclope moderno é um monstro perigoso ou um
artista sensível? Um grupo de turistas alemães não consegue chegar a uma conclusão a respeito e
de repente se vê envolvido em acontecimentos estranhos e surpreendentes... Nosso homem em
Nirvana (Unser Mann im Nirwana) 2005 / Alemanha / 11’ Direção: Jan Koester Música:
Benjamin Dickmann Sinopse: O famoso roqueiro John morre num acidente durante seu concerto e
http://cinema.seed.pr.gov.br
2/10/2016 4:55:43 - 2
quando acorda, está no Nirvana. Lá, tem de assumir a responsabilidade pelos seus atos e desejos e
de repente vive momentos tensos... Anel de Fogo (Ring of Fire) 2000 / Alemanha / 15’
Direção: Andreas Hykade Música: Steffen Kahles Sinopse: Dois cowboys passam seus dias
tranquilamente na sombra da montanha – mas ao anoitecer, os sonhos tomam conta e levam
para outras paisagens. Lá, os dois cowboys encontram personagens fascinantes e perigosos
– e quando retornam para sua realidade, suas vidas mudaram para sempre... Instituto
Cervantes Filmes em versão original/espanhol, sem legendas em português The Quiet 2008 /
Espanha / 3’ Direção e roteiro: Kike Mesa Sinopse: Normalmente, sou bastante tranqüilo... O
Escritório (La Oficina) 2009 / Espanha / 18’ Direção: Gonzalo Crespo Gil Sinopse: Santiago,
um empregado modelo, morre subitamente. Durante a investigação policial aparecem dúvidas sobre
seu possível assassinato. Os conflitos que permaneciam latentes sob o manto da hipocrisia afloram
com a tensão e demonstram a mentira na qual vivem no escritório. Baseada em um fato real
segundo notíciaaparecida no NewYork Times. Inimigos (Enemigos) 2009 / Espanha /19’
Direção e roteiro: David del Águila Sinopse: Dois soldados em plena batalha e com poucas
possibilidades de sair comvida,descobrem que foram enganados e decidem rebelar-se contra seus
superiores. O Inimigo (El Enemigo) 2008 / Espanha / 9’ Direção: Juanma Sánchez Sinopse:
Em princípios do século XX, um aviador do exército alemão tem um acidente quando sobrevoa o
oceano Pacífico e vai parar em um pequeno atol a meio caminho de parte alguma. Toma posse de
seu novo território e nesse momento começa uma luta contra um inimigo difícil de derrotar.
Espagueti Western 2008 / Espanha / 12’ Direção: Sami Natsheh Sinopse: Um espagueti
trovador nos relata, ao som de seu banjo, as aventuras edesventuras do intrépido Spaghetti Kid, o
espagueti mais rápido do Oeste, e seusferozes inimigos: os temíveis índios macarrões e o malvado
Fideo Jack. Núleo de Produção Digital / OLHAR BRASIL/MINC/Cinemateca de Curitiba Bemol
2006 / BR/PR / 12’ Sinopse: Filme baseado no conto “Cantiga de esponsais”,
de Machado de Assis. Esse conto apresenta um conflito entre conteúdos artísticos e incapacidade
de manifestá-los em forma de arte, e conflito entre conteúdo e expressão amorosos. Lei Seca 2008
/ BR/PR / 12’ Sinopse: Metrópole passa por escassez de água, fazendo com esta seja
drasticamente racionada à população, sendo que cada família não pode consumir mais do que cinco
litros por dia. O mercado negro da água, porém já entrou em cena, a que as pessoas acabam
recorrendo, e em que o dinheiro nem sempre é a moeda de troca. Epílogo 2009 / BR/PR
/12’ Sinopse: O filme mostra um escritor que, pressionado por obrigações, sofre um bloqueio
criativo que o impede de concluir sua obra. Transitando entre o real e o imaginário ele vai em busca
de um ponto final para seu livro. Fuscaneios 2009 / BR/PR / 12’ Sinopse: O
curta-metragem conta a história de quatro amigos que seguem para um compromisso importante
dentro de um Fusca. Por estarem atrasados, escolhem um caminho diferente do tradicional e isso
faz com que se envolvam em uma aventura marcada por devaneios cinematográficos. Notícia
recebida por e-mail de Solange Stecz, da Cinemateca de Curitiba, em 03 nov 2010. Todas as
alterações posteriores são de responsabilidade do autor original da matéria.
http://cinema.seed.pr.gov.br
2/10/2016 4:55:43 - 3