tutoriais e regras - newposter/tradutores

TUTORIAIS E REGRAS - NEWPOSTER/TRADUTORES
Conteudo exclusivo do site Kristen Stewart Brasil.
Em primeiro lugar, obrigada por ter se inscrito para fazer parte da equipe do Kristen Stewart Brasil. Seu cargo no site
basicamente consistirá em postar e/ou traduzir as notícias, videos e fotos que saírem da Kristen no site.
Para qualquer cargo no site, não há nenhum tipo de remuneração em dinheiro e será necessária uma fase de testes
antes da entrada oficial na equipe.
Nosso site tem um grupo no facebook onde estão reunidas todas as coisas que precisam ser postadas, além de
instruções e avisos para a equipe, é necessario que você entre nesse grupo toda vez que for postar ou traduzir
alguma notícia para ter certeza que ninguém esta fazendo o mesmo.
Seu usuario e senha do Wordpress e Galeria Coppermine deve ser solicitado no topico direcionado a sua equipe nos
arquivos do grupo (Por exemplo: Equipe de Férias - Dezembro 2012, ou então, Nova Equipe - Abril 2012) onde
também vão estar todas as informações que você precisa saber.
Para deixar nosso grupo do facebook organizado com os links e quem vai postar/traduzir, nós temos um "modelo de
postagem" que deve ser seguido:
Para postagem de links:
Os links de texto para tradução devem ser postados no modelo "Tradução - Endereço do Link".
Os links de texto em portugues e vídeos somente para a postagem devem ser postados no modelo "Postar Endereço do Link".
Os links de fotos para a galeria devem ser postados no modelo "Galeria - Endereço do Link".
Para avisar quem vai postar/traduzir.
Para as notícias, fotos e vídeos os links serão postados individualmente no group e quem for postar é só dar “like”
no post do link.
Só de like se você for postar a notícia naquele momento. Nunca diga que vai postar e deixe para mais tarde por que
isso além de atrapalhar a equipe, atrasa as atualizações do site.
Para as traduções, os links serão postados individualmente no group. Quem for traduzir dê like no post do link e
deixe a tradução nos comentários, quem for postar da like na tradução ou avisa nos comentarios. Se você for
traduzir e postar, dê like e avise nos comentários que vai postar.
Só de like se for traduzir a notícia naquele momento. E não se esqueça de avisar caso for postar também. Não de like
se for traduzir/postar mais tarde por que isso além de atrapalhar a equipe, atrasa as atualizações do site.
Para procurar noticias, vídeos e fotos nós recomendamos os seguintes sites:
- http://community.livejournal.com/fiercebitchstew
- http://community.livejournal.com/kstewartfans
- http://community.livejournal.com/team_kbitch
- http://itsoktobeyou.org
- http://kstewartnews.com
E os seguintes twitters informativos:
- http://twitter.com/kstewangel
- http://twitter.com/kstewartfans
- http://twitter.com/vonch
- http://twitter.com/fiercebstew
- http://twitter.com/kstewartpics
- http://twitter.com/itsoktobeyouorg
- http://twitter.com/kstewartnews
Em hipotese alguma é permitido o uso como fonte e a postagem de artigos traduzidos, vídeos
legendados e noticias exclusivas de outros fã sites brasileiros da Kristen.
Além disso, não se esqueça de conferir no grupo as regras do site e sempre avisar quando precisar se afastar no
topico de Ausência.
Tutorial 01 – Como acessar a parte de postagem do site.
Existem duas maneiras de ter acesso ao painel de administração do Wordpress no KSBR, e aqui nós vamos te
ensinar as duas para você decidir qual prefere usar!.
Maneira #1 – Você pode acessar o painel de administração do Wordpress clicando em “Acesso Restrito” no final da
Sidebar do site, como na imagem abaixo.
Esse link te leva para o formulario de acesso onde você digita seu usuario e senha.
E depois de fazer login você já tem acesso direto a pagina de novo post.
Maneira #2 – Você pode acessar o painel de administração do Wordpress do KSBR digitando
http://kristenstewart.com.br/wp-admin na barra de endereços do seu navegador e dando enter.
Esse endereço vai te levar ao formulario de acesso do site onde você vai digitar seu usuario e senha.
Fazendo o login, você vai ser redirecionado a pagina inicial do painel do Wordpress.
Nessa pagina você posiciona seu mouse em cima de “Posts” e logo após clique em “Add New”.
Feito isso, você sera redirecionado a pagina de postagem do site.
Tutorial 02 – Como fazer um post de texto.
Agora que você já sabe como acessar a pagina de postagem do nosso site, vamos aprender o jeito certo de postar
um artigo. Nesse tutorial, nós vamos usar uma ordem de Titulo, Imagem, Introdução, Artigo, Creditos e Categorias,
mas você pode fazer na ordem em que preferir, desde que o resultado seja o mesmo. Depois disso vamos aprender
a Publicar e enviar o post para o twitter.
Titulo – Todo post tem que ter um titulo, certo? Então vamos começar adicionando o titulo do artigo no post. Uma
dica é que você resuma esse titulo o maximo possivel, sem perder o sentido, por exemplo, se o titulo do artigo
original é “Exclusivo: O elenco de The Hunger Games - Serão eles os novos Rob Pattinson, Taylor Lautner e Kristen
Stewart?” você pode muito bem substitui-lo por “O elenco de Hunger Games irá substituir o de Crepúsculo?” que o
sentido ficara o mesmo, e o titulo não vai ser tão grande. Na noticia que nós vamos usar de base para o tutorial, o
titulo é pequeno, então não vamos precisar muda-lo.
-xImagem – Dado um titulo ao nosso post, vamos adicionar uma imagem relacionado a ele. Para não estragar a
estrutura do post e deixa-lo mais bonito visualmente, nós não adicionamos a imagem dentro dele, e sim em um
campo chamado “Featured Image” que fica localizado na mesma pagina.
Com o Featured Image localizado, vamos clicar em Set Featured Image. Feito isso, uma pagina para subir a imagem
que queremos ira aparecer
Clique em Select Files e localize a imagem relacionada ao post que você quer adicionar, clique em abrir e espere o
upload da sua imagem concluir.
Clique em Show, e agora nós vamos editar a nossa imagem. O tamanho da imagem do nosso post é 600x200, e se a
imagem não estiver nesse tamanho, o post vai ficar desconfigurado. Para corta-la, vamos clicar em Edit Image
Feito isso, a nossa foto vai ficar grande e vão aparecer varias ferramentas para cortar a imagem. A que vamos usar
aqui é a Crop (Primeira ferramenta) que já vai estar selecionada. Arraste seu mouse pela imagem para criar uma
seleção.
Na caixa “Selection” configure com os seguintes numeros: 600 : 200. Sua seleção vai ficar maior, arraste-a para a
parte da imagem que você quer que apareça no post.
Clique na ferramenta Crop e sua imagem estara cortada. Em Apply chances to selecione All image sizes e clique em
Save. Feito isso, vamos voltar a aquela pagina que estavamos antes de clicar em Edit image. Ali, vamos tirar todas as
informações da imagem, deixe desde Title até Link URL em branco. Em Alignment deixe “Center” selecionado e em
Size, selecione “Full Size”.
Clique em Use as featured image, quando o link sumir, feche essa pagina no “x” que tem no canto de onde esta
escrito Set featured image. A imagem que você escolheu vai aparecer na caixinha de Featured Image.
-xIntrodução – Já demos o titulo e adicionamos uma imagem, agora vamos fazer uma pequena apresentação do que
nós vamos postar, a introdução. Essa é uma das partes mais importantes do post, que não pode faltar em hipotese
alguma. Para escreve-la, é importante ler o artigo que você esta postando, feito isso, vamos editar nosso post.
Clique na aba 'HTML' e vamos adicionar nossa introdução no campo do post.
Destaque as partes da introdução que você acha importante selecionando-as e apertando o botão “b”. As
frases/palavras que você for destacar vão ficar entre <strong> </strong>, isso significa que elas vão ficar em negrito.
Na introdução desse post, eu vou destacar “Mackenzie Foy”, “Kristen” e “Robert”.
-xArtigo – Agora vamos aprender a colocar da maneira certa o artigo no nosso post. Dê enter apos a ultima palavra da
sua introdução e clique no botão “b-quote”, alguns espaços e “<blockquote>” vão aparecer no seu post.
Feito isso, coloque o texto que você vai postar depois do “<blockquote>”, e destaque as palavras do mesmo jeito
que destacamos na introdução, além disso, selecione todas as citações e aperte o botão “i”, elas vão ficar entre
<em> </em>, ou seja, em italico. Caso seu texto seja muito grande, você precisa usar o “Continuar Lendo”, para
fazer isso, crie um espaço depois do segundo paragrafo do texto e aperte o botão “more”. Como nesse post o texto
não é muito grande, não vamos precisar fazer isso.
Clique no final do seu artigo e aperte o botão “/b-quote” para que “</blockquote>” apareça.
-xCreditos – Nós temos duas maneiras de colocar crédios nos posts do KSBR. Uma para traduções, e outra de textos
que vieram da imprensa brasileira.
Creditos em tradução – Para adicionar os creditos em uma tradução, nós usamos o seguinte modelo: “Fonte |
Tradução: Nome de quem traduziu – Equipe Kristen Stewart Brasil”. Vamos colocar isso no nosso post entre
<center> </center>.
Feito isso, vamos linkar nossa fonte. Selecione a palavra Fonte e clique no botão “link”, vai abrir uma janela aonde
você vai inserir o link da fonte original do seu texto, ou seja, de onde você pegou o texto em ingles.
Clique em Add Link e essa janela vai fechar. Agora vamos deixar a palavra “Tradução” selecionando a palavra e
clicando no botão b, a palavra vai ficar entre <strong> </strong>.
Creditos em artigos brasileiros – Apenas escreva “Fonte” e coloque o link na palavra como colocamos nos creditos
de tradução. Não é necessario fazer mais nada.
-xCategorias – Com o seu post pronto, vamos selecionar as categorias que ele pertence. No caso desse post, as
categorias relacionadas a ele são: “Entrevista, Robsten, Talking About Kristen”. Selecione as que são relacionadas ao
seu post.
-xPublicando seu post e enviando para o twitter – Depois de fazer tudo isso, vamos publicar seu post clicando em
“Publish”.
Feito isso, você sera redirecionado para uma nova pagina onde envia o seu post para o twitter do site. Confira se a
caixa esta selecionada, e clique em Publish de novo.
Pronto! Agora você já sabe fazer um post de texto :D Ele vai ficar assim:
Tutorial 03 – Como fazer um post de vídeo.
Fazer um post de vídeo é mais facil do que fazer um post de texto e vamos usar algumas coisas que aprendemos no
tutorial passado. A sequencia desse post é: Titulo, Imagem, Introdução, Vídeo, Categorias e Publicar e enviar pro
twitter. Nós já aprendemos a maioria delas, vamos apenas explicar algumas alterações.
Titulo – No caso do titulo do Post de um vídeo, ele vem sempre no modelo “Vídeo: Titulo do Vídeo”.
-xImagem – A imagem é inserida do mesmo jeito que no post de texto, mas lembrem-se de colocar sempre uma
imagem relacionada ao vídeo. Se der para colocar um print/captura do vídeo é melhor ainda.
-xIntrodução – Da mesma maneira que no post de texto, sem alterações.
-xVídeo – Para inserir o vídeo no post, sempre vamos procurar no link original em que ele foi postado o codigo de
Embed/Incorporar. Grande maioria dos vídeos tem esse codigo, e é ele que vai ser usado no post. Caso você não
ache o codigo de embed/incorporar, veja se outra pessoa consegue ou espere pelo vídeo no youtube. Insira o
codigo de embed/incorporar do seu vídeo entre <center> </center> logo apos a introdução. A largura padrão do
seu vídeo deve ser de 536.
-xCategorias – Mesma maneira do post de texto. Sem alterações.
-xPublicar e enviar para o twitter – Mesma maneira do post de texto. Sem alterações.
-xPronto! Você terminou seu post de vídeo. Ele vai ficar assim:
Tutorial 04 – Subindo fotos na galeria e postando.
Agora nós vamos aprender a colocar fotos na nossa galeria e fazer o post. Esse tutorial vai ser dividido em: Fazendo
Login na Galeria, Criando Album, Subindo fotos, Titulo do Post, Imagem, Introdução, Fotos, Caminho da Galeria,
Via, Categorias, Publicando e mandando para o Twitter.
Fazendo login na Galeria – Para fazer login na galeria acesse http://kristenstewart.com.br/galeria e clique em
Entrar.
No formulario de acesso coloque seu Usuario e Senha e clique em Entrar.
-xCriando Album – Entre nas categorias em que seu album vai estar. O meu é das fotos do “El Hormiguero”, então vou
entrar em Programas de TV e Radio e depois em Programas em 2012.
Feito isso, vamos clicar em Albuns.
Confira em “Selecionar Categoria” se está a categoria que seu album vai ser criado, no meu caso, Programas em
2012.
Se estiver certo, desça a pagina e clique em Novo Album, digite o nome do album que você vai criar, sempre no
modelo “(Dia/Mes) Nome do Album [HQ ou MQ]”, e dê ok.
Seu album vai aparecer na lista de albuns. Pronto, já esta criado.
-xSubindo fotos – Localize seu album nas categorias em que ele foi criado (No meu caso, novamente, Programas de
TV e Radio e Programas em 2012) e clique nele. Quando seu album estiver carregado, vá em Enviar Arquivo.
Verifique se o album que você criou esta selecionado
Se estiver, clique em Browse e vá até a pasta que você salvou as fotos. Selecione todas as que você quer subir de
uma vez e clique em Abrir.
Suas fotos vão começar a carregar, primeiro elas vão ficar “Uploading” e quando terminar vai aparecer “Complete”
e a imagem vai aparecer em baixo.
Espere todas as fotos sumirem da lista e aparecer na miniatura e pronto, suas fotos já estão na galeria.
-xTitulo do Post – Agora que você já subiu suas fotos, vamos posta-las. Volte para o Wordpress. O modelo do titulo
do post de Galeria é “Galeria: Titulo do Post”.
-xImagem – Você vai usar o Featured Imagem do mesmo jeito que usou no Post de Texto. Coloque uma imagem das
que você subiu na galeria
-xIntrodução – Faça a introdução do mesmo jeito que é feita no post de texto, lembre-se de colocar quando as fotos
foram tiradas e onde.
-xFotos – Agora nós precisamos inserir as fotos que nós colocamos na galeria no post. O modelo de postagem de
fotos na galeria é SEMPRE com 3 miniaturas.
Coloque <center> no seu post, logo abaixo da introdução. Clique na imagem ao lado de “Upload/Insert” e uma
janela para adicionar fotos vai aparecer.
Clique em Select Files e selecione 3 fotos das que você subiu na galeria e espere carregar.
Clique em “Show” na primeira imagem e vamos configurar a foto para inserir no post. Deixe desde Title até
Description em branco. Em “Link URL” coloque o link da foto na galeria, em “Alignment” selecione center, e em
“Size” selecione Thumbnail (150x150). Confira se esta tudo certo e aperte Insert into Post.
O codigo da primeira imagem vai aparecer no post logo apos de center.
Vá no icone ao lado de Upload/Insert de novo e clique em Gallery, que é onde ficam as fotos que você fez upload
nesse post. Selecione mais uma das 3 imagens que você subiu, diferente da anterior, e configure do mesmo jeito e
clique em insert into post.
Faça o mesmo com a terceira imagem. Vão ter 3 codigos depois de <center> (cada codigo sempre começa com “<a”
e termina com “</a>”)
Caso você tenha colocado só uma ou duas fotos na galeria, no group sempre tem uma foto pra colocar quando
faltam pra completar as 3. Salve-a e suba junto com as fotos quando você precisar e em Link URL coloque o
endereço do album na galeria.
-xCaminho da Galeria – Logo após as miniaturas no post nós sempre colocamos o caminho do album na galeria. O
caminho do album esta localizado sempre abaixo da propaganda na galeria.
Copie tudo o que esta depois de “Início >” e cole no post.
Selecione todo o caminho do album no post e aperte “b”. Ele vai ficar entre <strong> </strong>
Agora vamos colocar link em cada caminho do album. Cada um é uma categoria, por exemplo, no caso desse post
vamos colocar o link de Programas de TV e Rádio e Programas em 2012. E no ultimo, o link do album (PS. Para
colocar link é so seguir os passos da fonte do post de texto).
Agora coloque </center> logo após </strong>.
-xFonte – Agora vamos inserir de onde nós tiramos a foto. Dê enter depois de </center> e escreva Via. Em via,
coloque o link de onde você pegou as fotos, do mesmo jeito que é feito na fonte do post de texto.
-xCategorias – Mesma maneira do post de texto. Sem alterações.
-xPublicar e enviar para o twitter – Mesma maneira do post de texto. Sem alterações.
-x-
Seu post está pronto!
Tutoriais - Alguns detalhes
Entenda a diferença entre Fonte e Via – Fonte é o primeiro lugar que aquela materia foi publicada, que
normalmente são sites de imprensa. Via é quando você retirou a noticia de sites que respostaram da fonte.
SEMPRE edite o post na aba de HTML – A aba de HTML é a melhor maneira de editar o post. A aba “Visual” nunca
salva as alterações de centralização do post e acaba tirando toda a configuração que você fez pela aba HTML.
SEMPRE credite o post – Não importa se for foto, vídeo, texto ou qualquer coisa, SEMPRE credite o post.
Pronto! Agora você já aprendeu o basico para utilizar na postagem do KSBR, com isso você pode fazer todos os tipos
de posts que as vezes são necessarios no site, como vídeo e texto, foto e vídeo, foto e texto, entre outros.
Qualquer dúvida sobre esse tutorial ou qualquer outra coisa sobre o site, entrem em contato com as
administradoras.
Instruções e tutoriais exclusivos do Kristen Stewart Brasil
Não copie e nem use sem nossa autorização – http://kristenstewart.com.br