O smart entre os utilitários. >> O novo smart

>> O novo smart
forfour
O smart entre os utilitários.
POR
ideias,
respostas,
diversão
e funcio­
nalidade
A smart revolucionou a mobilidade urbana. Com soluções inteligentes e ideias iné­
ditas que, finalmente, voltaram a tornar a vida urbana divertida. Que não se deixa
perturbar com os escassos lugares de estacionamento e o tráfego congestionado.
Mostrando a sua superioridade quando os outros deixam de resistir.
O facto desta sensação smart também se estender a quatro, não é a única surpresa.
Porque o smart forfour espanta em vários aspetos, com respostas e inovações inteli­
gentes que o tornam num smart inconfundível.
>> Índice
03
08
16
20
28
32
42
44
smart forfour
O smart entre os utilitários.
Design
Tipicamente smart:
verdadeiramente atraente.
Condução
Manobrável, ágil e veloz.
Funcionalidade
Ideias novas para a classe
dos compactos.
Segurança
O inovador conceito
de segurança da smart.
POR
um,
dois,
três,
quatro
Linhas de equipamento
passion, prime, proxy e edition #1.
Packs de equipamento e
­equipamento opcional
Tudo o que precisas.
E tudo o que gostarias de ter.
Dados técnicos
>> Bem-vindo ao smart entre os utilitários:
o novo smart forfour.
smart forfour 03 05
smart forfour 06 07
>> A cidade tem possibilidades quase infinitas. Nada melhor quando se tem a oportunidade de usufruir de tudo a quatro. No smart forfour o inovador conceito automóvel
reúne todas as vantagens de um modelo de quatro lugares. É exatamente isso que faz
dele o mais invulgar representante da sua classe. Com suficiente volume de carga e
espaço para quatro adultos, o smart forfour está preparado para todas as surpresas
que o dia-a-dia nos reserva.
POR
este visual
este,
Design 08 09
este,
e este
este,
>> Um smart sem dúvida ao primeiro olhar. O smart forfour integra
os atributos revolucio­n ários da m
­ arca nos seus genes e transmite-os para o exterior. O seu design singular entusiasma em
todos os sen­t idos, sendo uma imagem inconfundível na estrada.
>> POR expressão, impres­
são, introversão,
extroversão.
Design 10 11
A cara do smart forfour cumprimenta-te
com um sorriso: o radiador com estrutura
de favos e logótipo smart integrado subli­
nha o visual da marcante secção dianteira.
Os faróis de halogénio com vidros transparentes conferem ao smart forfour uma
presença firme tanto de dia como à noite.
Opcionalmente, estão disponíveis para a
tua condução diária luzes de condução
diurna em LED elegantemente integradas
e a função Welcome.
Na traseira dominam as luzes bicolores de grande dimensão,
i­ ncluídas no Pack LED & Sensor, opcional, constituído por
­s egmentos em LED. As luzes traseiras inseridas na célula de
­segurança conferem requinte ao design e um caráter distinto
à secção traseira.
A dinâmica linha coupé e o intercâmbio das duas
­cores da célula de segurança tridion com a cor da
carroçaria são verdadeiros pontos de atração na
­c idade. Graças à grande distância entre eixos e às
saliências extremamente curtas, o smart forfour
apresenta-se de forma especialmente compacta na
estrada. Sem dúvida um verdadeiro smart que ­causa
sensação nas ruas urbanas.
PORQUE
eu vejo,
eu toco,
uso,
amo
Design 12 13
>> O habitáculo do smart forfour não se rege pela norma, apenas
pelo invulgar exterior. O design sistemático e o toque de elevada
qualidade através de amplas áreas revestidas a tecido confere-lhe
um caráter inconfundível: moderno, elegante e de um só molde.
Design 14 15
Os bancos com apoios de cabeça integrados e posicio­
nados mais alto agradam à vista. Oferecem um ex­
celente apoio e conforto, quer te desloques apenas
para o trabalho, quer para umas férias curtas. A
grande porosidade dos materiais empregues propor­
ciona um agradável clima nos bancos.
>> POR cores,
formas, ideias,
soluções.
O volante de 3 raios com teclas de acionamento adapta-se de forma otimizada à tua mão, permitindo também
o acionamento do computador de bordo, Cruise Control
e amplificador do som do rádio. Ao lado, à esquerda,
foi integrada uma consola central inteligentemente
configurada. Aqui encontra-se também o ar condicio­
nado e uma gaveta prática para todos aqueles pe­
quenos objetos do dia-a-dia.
O conceito de duas cores em diversificadas
combinações e o jogo de contrastes no
painel de instrumentos, parte central das
portas e estofos dos bancos, contribuem
para uma imagem harmoniosa no habitáculo.
É como se estivéssemos numa nova casa.
Na traseira podes optar entre um banco
corrido ou bancos readyspace, opcionais,
com o qual podes criar facilmente espaço
de arrumação adicional.
O revestimento da parte central das
­portas comprova a paixão pelo detalhe:
configurado com cores múltiplas e uma
combinação sofisticada de tecido e mate­
rial sintético, oferece um generoso
­e spaço para os altifalantes da frente,
­cobertos com um design em favos ele­
gante. O que potencia ainda mais o som
do JBL Soundsystem, opcional.
PARA
correr,
correr,
correr,
correr
Condução 16 17
>> Agradável sensação de mobilidade urbana, que desde o seu iní­
cio é da responsabilidade da smart. Neste contexto desenvolveu-se sistematicamente o smart forfour até ao mais ínfimo detalhe,
considerando as exigências do tráfego urbano. Graças ao motor
e à tração traseira, não só é extremamente compacto como também
proporciona uma condução super divertida, devido à aperfeiçoada
caixa de velocidades manual. Com o seu potente e económico
­motor passas ao lado de quase todos os postos de abastecimento.
Condução 18 19
>> POR mais pers­
picácia,
mais rapidez,
mais vanguarda,
mais inteligência.
Percorre a cidade agilmente. De manhã no supermercado, à tarde na empresa e à
noite num encontro com os amigos. O novo smart forfour conduz-te rapidamente para
onde queiras ir e oferece-te uma condução divertida até lá. Com a sua dimensão dis­
ponibiliza-te, juntamente com a direção direta, o ângulo de viragem mais pequeno da
sua classe (8,65 m). Caso te tenhas enganado no sentido da marcha: basta manobrares.
O smart forfour, com um comprimento de apenas 3,49 m, continua a ser imbatível em
termos de parqueamento.
PARA
entrar
e sair
e entrar
e sair
>> Uma série de soluções inteligentes contribui para
que o smart forfour seja o automóvel perfeito para
tudo aquilo que planeaste a dois, a três ou a quatro.
Ou mesmo sem qualquer plano. Deixa a cidade vir ao
teu encontro e leva tudo o que encontraste no caminho.
Graças às portas com um ângulo de abertura até 85°,
entrar e sair, assim como as operações de carga e
descarga, são especialmente fáceis.
Funcionalidade 20 21
Funcionalidade 22 23
>> PARA a Luísa, Tomás,
Carlota e Francisco.
Os bancos traseiros do smart forfour são um exemplo da inovação caraterística da smart.
Permitem uma grande versatilidade do habitáculo e maior flexibilidade no interior. Opcionalmente, os encostos dos bancos traseiros são rebatíveis individualmente, oferecendo mesmo
com um acompanhante, espaço suficiente para objetos de maior dimensão. Os encostos podem
rebater-se sobre a superfície dos bancos, criando deste modo uma superfície de carga quase
plana. Mesmo se viajares com quatro pessoas, podes posicionar os encostos traseiros na
­i nclinação Cargo de 12°, para aumentares o volume de carga da bagageira.
85°
As portas traseiras do smart forfour
têm uma abertura de 85°, quase per­
pendicular. Em comparação com outros
automóveis, facilitam-te o carrega­
mento de objetos maiores e de grande
volume.
Os bancos readyspace oferecem uma
solução especialmente inteligente
em termos de espaço económico es­
tando disponíveis, opcionalmente,
em substituição do banco traseiro
corrido, criando assim rápida e
facilmente mais altura para objetos
de maior dimensão. Se precisares
de uma superfície de carga plana,
basta rebater os encostos. Em com­
binação com o compartimento de
arrumação amovível, esta solução
oferece-te a máxima versatilidade
de arrumação.
O volume de carga da bagageira tem uma capaci­
dade de 975 litros com o banco corrido reba­
tido. Com o encosto do banco do acompanhante
rebatido, podes arrumar o­ bjetos com um com­
primento até 2,22 m. Mesmo viajando com quatro
pessoas, dispões de um volume de carga até
315 litros, encontrando-se os bancos traseiros
na posição Cargo. O suficiente para tudo o que
precisares durante umas férias curtas.
Funcionalidade 24 25
>> PARA à direita,
corre, entra, sai.
Estacionar na cidade nem sempre é pera doce. Mas com o novo
smart forfour podes utilizar de forma otimizada cada espaço livre,
porque com motor traseiro e 3,49 m de comprimento, é tão compacto que cabes em espaços de estacionamento onde os outros
têm desesperadamente de desistir.
A câmara de marcha atrás (disponível em combinação com o smart
Media-System) presta apoio otimizado às manobras de marcha
atrás ou de estacionamento, estando elegantemente integrada no
logótipo da marca junto da tampa traseira. Assim que engrenares
a marcha atrás é-te apresentada a imagem da câmara no display
multi-touch de grande dimensão do Media-System. As linhas de
apoio ajudam-te de forma otimizada a realizar as manobras.
O apoio ao parqueamento (disponível opcionalmente) emite um
sinal acústico se nas manobras de estacionamento te aproximares
demasiado do veículo que se encontra atrás. Podes continuar
a confiar na tua boa intuição, mas diz o ditado «o seguro morreu
de velho».
A direção direta assistida dependente da velocidade, opcional,
aumenta o teu conforto e a tua segurança durante a condução.
Contribui para menos movimentos no volante ao efetuares as
manobras. A velocidades mais altas (por exemplo em estradas
secundárias) a direção direta contribui para uma condução mais
precisa em linha reta.
Funcionalidade 26 27
>> PELA navegação, informação,
inovação e intonation.
O smart Media-System torna muita coisa possível e de forma muito simples. O Media-System, perfeitamente integrado no design interior, destaca-se com um display multi-touch de 17,8 cm (7") de
grande capacidade e funcionalidade elevada: além da função mãos livres e Musik-Stream através do
Bluetooth® dispõe de ligações AUX, USB e cartão SD, permitindo-te ouvir as tuas próprias músicas
e visualizar imagens e filmes através do sistema. Graças ao LIVE Services 1 com HD Traffic o teu plano
de viagens está sempre atualizado, estando as informações sempre disponíveis em tempo real sobre
possíveis congestionamentos de tráfego e condições meteorológicas com a função de procura TomTom.
Assim, com o teu smart forfour encontras sempre lugar para estacionar, o restaurante e cinema
mais próximos ou qualquer outro sítio que desejares. Através do comando por voz podes comandar
informações importantes do smart Media-System.
1
Durante 3 anos, sendo posteriormente extensível individualmente.
O JBL Soundsystem, opcional, complementa o Media-System ou
Audio-System com uma potência de som adicional: doze altifalan­
tes de elevada ­c apacidade, uma box de baixos amovível na baga­
geira e um ­a mplificador com 320 Watts contribuem para um som
perfeito.
O conjunto smart cross connect é uma solução infotain­
ment inovadora, que oferece muito mais do que as
funções de rádio e de navegação habituais. Em com­
binação com o smart Audio-System, o suporte Smart­
phone universal e a smart cross connect App, esta
solução torna-se numa central de comando multi­
média: isto permite ao teu Smart­phone aceder a in­
formações ­s obre o teu veículo e, por exemplo, avali­
ar o teu comportamento de condução e ajudar-te a
conduzir de forma económica. A App de acionamento
intuitivo com função de navegação também te encont­
ra espaços de estacionamento e deixa-te comandar
comodamente as funções de rádio.
POR
ser
seguro,
de
confiança
>> Segurança máxima num espaço compacto. A célula de segurança
tridion e os modernos sistemas para a segurança ativa e passiva
do automóvel asseguram a melhor proteção possível dos ocupantes.
Deste modo, além de uma condução divertida, também tens uma
sensação de segurança integral.
Segurança 28 29
Segurança 30 31
>> POR atenção, visão traseira,
visão total, visão ampliada.
O conceito de segurança da smart oferece inúmeros sistemas inovadores que, todos s­ omados,
proporcionam uma proteção eficiente. Além da célula de segurança tridion, o smart forfour está
equipado com sistemas de segurança modernos, como é habitual numa marca da Daimler. Opcional­
mente estão disponíveis a função de controlo da dis­t ância e o Assistente de Faixa de Rodagem.
Célula de segurança tridion
Assistente de vento lateral
A célula de segurança tridion é a peça central do conceito
de segurança smart. Está reforçada em importantes pontos
­e stratégicos com componentes de aço de elevada resistência
para proporcionar máxima estabilidade, rigidez e resistência.
O surgimento de fortes rajadas de vento repentinas numa condução a
elevada velocidade, podem torná-la arriscada. O Assistente de vento
lateral, de série, reconhece interferências na condução em linha reta
e contribui, mediante travagens sistemáticas em cada uma das rodas,
para não teres de contrariar a direção com ­demasiada força.
Função de controlo da distância
Esta função é um sistema de assistência atento que te pode ajudar
a evitar acidentes de embate. Se a distância em relação a um objeto
em movimento ou parado se tornar demasiado pequena, receberás
um aviso de alerta, para poderes reagir mais depressa.
Assistente de faixa de rodagem
O Assistente de faixa de rodagem, opcional, ativo a partir de 70 km/h,
vigia a situação da estrada à frente do veículo através de uma c­ âmara,
alertando-te com um sinal sonoro ou ótico, ao desviares-te da trajetória.
Airbags
Airbag para o condutor e acompanhante, airbags para a cabeça e
tórax para o condutor e acompanhante, bem como airbag para o joelho
do condutor.
POR
todos
>> A cidade está cheia de personalidades. Para todas existe o smart forfour certo. Além do
equipamento de série existem para o smart forfour três linhas de equipamento individuais, que
se apresentam como a própria vida urbana: com facetas múltiplas, modernas e inovadoras.
Procura o teu favorito e de acordo com a tua disposição acrescenta-lhe packs de equipamento
opcional e outras opções para um design, conforto e funcionalidade melhorados.
Linhas de equipamento 32 33
Linhas de equipamento 34 35
>> passion.
>> prime.
>> proxy.
Determinada, extravagante, moderna. Exteriormente
as jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15"),
em prateado chamam a atenção de imediato. Basta um
olhar através dos vidros ao interior de duas cores
para revelar imediatamente o caráter determinado
que domina no smart forfour passion.
Estilizada, intemporal, elegante. As jantes de liga
leve, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15"), em preto,
polidas, definem o visual clássico do smart forfour
prime. O habitáculo dispõe de bancos em pele preta,
com costura ornamental branca de elevada qualidade
e do sistema de aquecimento, expondo assim a sua
grande classe.
Moderna, desportiva, vanguardista. Graças ao
pack Desportivo e às jantes de liga leve, de 5 raios
duplos, com 40,6 cm (16"), em preto, polidas, apre­
senta-se com um visual exterior especialmente dinâmico. O teto panorâmico confere ao interior maior
amplitude. O emprego das cores white/blue transmite
uma determinada coolness: o smart forfour ­proxy
está equipado, de série, com a climatização auto­
mática e o smart Audio-System.
Linhas de equipamento 36 37
>> PELOS individualis­
tas.
Os interiores da linha passion, prime e proxy seguem sistematicamente a configuração
original do design exterior. Personalização e conforto em combinação com inovação,
funcionalidade e materiais selecionados.
prime
>>Painel de instrumentos e parte central das portas
em preto com elementos contrastantes em branco
>>E stofos em pele preta com costuras ornamentais
brancas
>>B ancos do condutor e acompanhante com sistema
de aquecimento
>>Volante multifunções, de 3 raios, em pele
>>P unho da alavanca das velocidades em pele
>>Direção direta
>>Painel de instrumentos com display a cores TFT
de 8,9 cm (3,5")
>>V idros elétricos com abertura e fecho Comfort
>>Consola central com gaveta e porta-copos duplo
>>Luz de leitura para o condutor e acompanhante
>>I luminação da bagageira
>>A ssistente de Faixa de Rodagem
>>Jantes de liga, de 5 raios duplos,
com 38,1 cm (15"), em preto, polidas
>>Revestimento dos retrovisores exteriores na cor da célula de s­ egurança tridion e do radiador em preto
proxy
passion
>>Painel de instrumentos e parte central das portas
em tecido orange, elementos contrastantes em preto/
cinzento e bancos com estofos em tecido black/orange
>>Painel de instrumentos e parte central das portas
em tecido preto, elementos contrastantes em branco
e bancos com estofos em tecido preto/branco
>>Volante multifunções, de 3 raios, em pele
>>Punho da alavanca das velocidades em pele
>>Direção direta
>>P
ainel de instrumentos com display a cores TFT
de 8,9 cm (3,5")
>>V idros elétricos com abertura e fecho Comfort
>>Consola central com gaveta e porta-copos duplo
>>Luz de leitura para o condutor e acompanhante
>>I luminação da bagageira
>>Jantes de liga leve, de 8 raios, com
38,1 cm (15") em prateado
>>Revestimento dos retrovisores
­e xteriores na cor da célula de
­segurança tridion e do radiador
em preto
As ilustrações destas páginas referem-se em parte ao equipamento opcional.
>>Painel de instrumentos e parte central das portas
em branco/azul
>>E stofos em imitação de pele/tecido branco/azul
>>Painel de instrumentos com display a cores TFT
de 8,9 cm (3,5")
>>P unho da alavanca das velocidades em pele
>>V idros elétricos com abertura e fecho Comfort
>>Luzes de leitura para o condutor e acompanhante
>>Porta-luvas com fecho
>>Célula de segurança tridion em branco
>>Revestimento dos retrovisores exteriores na cor da
célula de segurança tridion e do radiador em branco
>>A ssistente de Faixa de Rodagem
>>Teto panorâmico com proteção solar
Pack Desportivo
>>Suspensão desportiva 10 mm rebaixada
>>S istema de escape com terminal cromado
>>Pedais desportivos
>>Volante multifunções desportivo
>>Jantes de liga leve, de 5 raios duplos,
com 40,6 cm (16") em preto, polidas
Pack Cool & Audio
>>C limatização automática
>>s mart Audio-System
edition #1 38 39
>> PELOS vanguardi­
stas:
o smart forfour edi­
tion #1.
Para a estreia do novo smart forfour existe, desde logo, algo específico:
o smart forfour edition #1. Para já em exclusivo: a célula de segurança
­t ridion em lava orange que, em combinação com a cor graphite grey, define
o sentido vanguardista do novo smart forfour. A edition #1 também está
­d isponível com a célula de segurança em black, com jantes de liga leve
de 40,6 cm (16") em preto. O pack Desportivo confere-lhe uma presença
­d inâmica em estrada. O interior em preto/orange é emocionante e o teto
panorâmico de grande dimensão proporciona as melhores perspetivas.
Equipamento
>>E xclusiva cor tridion em lava orange
(à escolha em black)
>>Retrovisores exteriores na cor tridion
>>Revestimento do radiador em black
>>E tiqueta edition #1 no pilar B
>>Teto panorâmico
>>Painel de instrumentos e parte central das portas
em preto/orange com elementos contrastantes em
preto/cinzento
>>E stofos em tecido preto/orange
>>Direção direta
>>Painel de instrumentos com display a cores TFT
de 8,9 cm (3,5")
>>Punho da alavanca das velocidades em pele
>>V idros elétricos com abertura e fecho Comfort
>>Consola central com gaveta e porta-copos duplo
>>Luz de leitura para o condutor e acompanhante
>>Tapetes em veludo com inscrição edition #1
Pack Desportivo
>>Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16"),
em preto
>>Suspensão desportiva 10 mm rebaixada
>>S istema de escape com terminal c­ romado
>>Volante multifunções desportivo, de 3 raios,
em pele
>>Pedais desportivos em aço inoxidável escovado
Pack Cool & Audio
>>Climatização automática
>>s mart Audio-System
Cores 40 41
Carroçaria em hazel brown, tridion em black
e grelha do radiador em black.
Carroçaria em cool silver, tridion em black
e grelha do radiador em black.
Carroçaria em midnight blue, tridion em cool silver e grelha
do radiador em cool silver.
Carroçaria em black, tridion cool silver e grelha do radiador
em cool silver.
Carroçaria em cadmium red, tridion em
black e grelha do radiador em black.
Carroçaria em white, tridion em white
e grelha do radiador em white.
Carroçaria em black-to-yellow, tridion em black e grelha
do radiador em black.
>> PELAS tuas cores favoritas.
Carroçaria em lava orange, tridion em white
e grelha do radiador em white.
Carroçaria em graphite grey, tridion em
cool silver e grelha do radiador em cool silver.
A combinação de cores é tão diversificada no novo smart forfour como a própria vida urbana. Tens à escolha cores modernas
para a carroçaria em combinação com a célula de segurança tridion em black, white ou cool silver (metalizado). Estas
três cores também estão disponíveis para a grelha do radiador. O smart forfour adquire um visual especialmente atrativo
com a cor da grelha do radiador em sintonia com a da célula de segurança tridion ou da carroçaria. Podes personalizar o teu
smart forfour através da seleção exclusiva das jantes.
Packs de equipamento e e­ quipamento opcional 42 43
>> POR uma visão mais ampla.
Características do equipamento
Motor
>>52 kW (71 cv)
Exterior
>>C arroçaria em black or white
>>Revestimento nervurado dos retrovisores exteriores (em preto)
>>Revestimento do radiador (em preto)
>>Jantes em aço de 38,1 cm (15") com tampões e pneus
165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Pneus de verão
>>Portas traseiras com ângulo de abertura de 85°
>>V idros traseiros de abertura basculante manual
>>Teto na cor da célula de segurança tridion
>>Faróis de halogénio H4 com luzes de condução diurna em LED
>>3ª luz de travão
>>P iscas laterais de cor branca
Interior
>>Painel de instrumentos e parte central das portas nervuradas
(em preto) e elementos contrastantes em branco
>>Estofos em tecido (preto)
>>Encosto do banco traseiro rebatível por inteiro
>>Volante de 3 raios
>>Punho da alavanca de velocidades (em preto)
>>Consola central à frente com suporte para copos duplo e um suporte
para copos atrás
>>Dispositivo de abertura da porta no interior nervurado (em preto)
>>Porta-objetos nas portas da frente
>>Porta-objetos nas portas traseiras
>>Porta-luvas aberto
>>Iluminação interior
>>B anco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido
(encosto totalmente rebatível)
>>Olhais de amarração
>>Pála para o sol com suporte para bilhete de estacionamento
Caraterísticas das linhas de equipamento passion, prime e proxy 1
Função e parte elétrica
>>I ndicador da temperatura exterior com aviso de gelo
>>Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente
>>Vidros elétricos
>>L impa-vidros traseiro com intervalos de acionamento e função
automática de limpeza e lavagem
>>Vidro traseiro aquecido
>>Painel de instrumentos com display monocromático com
tecnologia LCD e computador de bordo
>>Regulação manual da altura dos faróis
>>I ndicador do sentido da marcha com ligação por toque conforto
>>Fecho centralizado com comando à distância por emissor,
aviso ótico de fecho e imobilizador
>>T omada de 12 Volts com tampa na consola central
Tecnologia
>>S istema Start-Stop automático
>>D epósito de combustível (28 litros)
Segurança e sistemas de assistência
>>e sp ® – programa eletrónico de estabilidade
>>a bs – sistema antibloqueio das rodas na travagem, com distribuição
eletrónica da força de travagem
>>Assistente de vento lateral
>>Sistema de auxílio ao arranque em subidas
>>Controlo da pressão dos pneus
>>Célula de segurança tridion em black
>>C ruise Control com limitador (limite variável da velocidade)
>>A irbags laterais para o condutor e acompanhante
(airbag para a cabeça e tórax combinado)
>>Airbag para os joelhos do condutor
>>C intos de segurança de três pontos com pré-tensores e limitadores
da força dos cintos
>>F unção de aviso do cinto para o condutor e acompanhante
>>I ndicador do cinto de segurança traseiro na unidade de comando
do teto
>>F ixação ISOFIX da cadeira de criança na banco traseiro
>>S ensor de «crash» para ativação dos piscas de emergência
>>«drive lock» – fecho automático das portas em andamento
Exterior
>>Retrovisores exteriores na cor tridion
>>Puxadores das portas na cor da carroçaria
>>B olsa Pompadour no encosto do banco do condutor e acompanhante
>>Luz de leitura para o acompanhante e condutor
>>Iluminação da bagageira
Interior
>>Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido
>>Volante multifunções, de 3 raios, em pele
>>Punho da alavanca de velocidades em pele (preto)
>>E ncostos dos bancos traseiros rebatíveis na proporção 50/50
com posicionamento de carregamento
>>Consola central com gaveta e porta-copos duplo à frente e um
­p orta-copos atrás
>>Dispositivo de abertura interior das portas em cromado mate
>>Pega para o acompanhante
>>E spelho de cortesia na pala para o Sol do condutor e acompanhante
>>Compartimento porta-óculos para o condutor
Função e parte elétrica
>>Painel de instrumentos com display TFT a cores de 8,9 cm (3,5")
e computador de bordo
>>Tampa do Serviço com fecho
passion
Tecnologia
>>D ireção direta com direção assistida dependente da velocidade
e relação da transmissão variável
Segurança e sistemas de assistência
>>C into de segurança ajustável em altura para o condutor e acompanhante
prime
Exterior
>>Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm
(15") em prateado, com pneus 165/65 R 15
à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Teto na cor da célula de segurança tridion
>>Revestimento do radiador em black
Exterior
>>Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com
38,1 cm (15") em preto, polidas, com pneus
165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Teto na cor da célula de segurança tridion
>>Revestimento do radiador em black
Interior
>>Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto, elementos
­contrastantes em preto/cinzento e bancos
com estofos em tecido preto/orange
>>Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto, elementos
­contrastantes em branco e bancos com
­e stofos em tecido preto/branco
Interior
>>Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto e elementos
­contrastantes brancos
>>E stofos em pele preta com costuras
­ornamentais brancas
proxy
Exterior
>>Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com
40,6 cm (16") em preto, polidas, com pneus
185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás
>>T eto panorâmico com proteção solar
>>G relha do radiador em white (à escolha em
black ou cool silver sem aumento de preço)
>>Célula de segurança tridion em white
(à escolha em black ou cool silver sem aumento
de preço)
Função e parte elétrica
>>B ancos do condutor e acompanhante
com sistema de aquecimento
Interior
>>Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido azul e elementos
­contrastantes brancos
>>Estofos em pele Confort/tecido branco/azul
>>Porta-luvas com fecho
Segurança e sistemas de assistência
>>A ssistente de Faixa de Rodagem com aviso
acústico e ótico
Segurança e sistemas de assistência
>>A ssistente de Faixa de Rodagem com aviso
acústico e ótico
Pack Cool & Audio com climatização automática
e smart Audio-System
Pack Desportivo 2
1
2
Caraterísticas diferenciadoras em relação ao equipamento de série.
Pack Desportivo da linha proxy com jantes de liga leve divergentes (detalhes do Pack Desportivo, ver pág. 44).
>> Dados Técnicos smart forfour.
Packs de equipamento
Packs de equipamento disponíveis para as linhas de equipamento
­passion, prime e proxy
Pack Desportivo
>>Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16") em preto,
e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás
>>Suspensão desportiva 10 mm rebaixada
>>Sistema de escape com terminal cromado
>>Volante multifunções desportivo, de 3 raios, em pele
>>Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com nódulos
de borraha
Pack LED & Sensor
>>Faróis H4 de halogéneo com função Welcome, luzes diurnas em LED
e luzes traseiras com tecnologia LED
>>Faróis de nevoeiro
>>Sensor de chuva e luz
Pack Cool & Media com climatização automática e smart Media-System 1
>>s mart Media-System, com display Multi-Touch de 17,8 cm (7")
e tecnologia TFT, Interface AUX/USB (consola central), comando por
voz, Bluetooth®-Interface com sistema mãos livres, Audio Streaming
para transmissão de música, sistema de navegação inclusive 3 anos
de LIVE Services
>>C limatização automática com regulação automática da temperatura
52 kW (71 cv) com Start-Stop automático
Motor/modelo
Cilindrada em cm
Pack de equipamento disponível para o equipamento de série e linhas
de equipamento passion, prime e proxy
Binário máximo em Nm/ a rpm 1
Diâmetro/curso em mm
Pack Cool & Audio com climatização automática e Audio System
>>s mart Audio-System com AUX-/USB Interface, Bluetooth® Interface
com sistema mãos livres, Audio Streaming e transmissão de música
e smart cross connect App para iOS e Android 2
>>C limatização automática com regulação automática da temperatura
Taxa de compressão
Alimentação
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Injeção a gasolina
16,9
Tração traseira
manual de 5 velocidades
Consumo de combustível em l/100 km:
Função e parte elétrica
>>I nstrumento adicional com relógio de cockpit e conta-rotações
>>C limatização automática com regulação automática da temperatura
e filtro combinado com carvão ativado
>>Bancos do condutor e acompanhante com sistema de aquecimento
>>Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente
>>C inzeiro e isqueiro
urbano 3
4,8
extra-urbano 3
3,8
misto 3
4,2
Depuração de gases de escape/
norma de gases de escape
Emissões de CO 2 (combinadas) em g/km 3
Travões/Controlo da dinâmica de condução
Tecnologia
>>D ireção direta com direção assistida dependente da velocidade
e relação da transmissão variável
>>Depósito de combustível (35 litros)
Catalisador de 3 vias/Euro 6
97
esp®, abs,
travões de disco à frente ventilados no interior,
travões de tambor atrás
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
Jantes/Pneus (à frente; atrás) proxy, edition #1
6,0 J x 16//185/45 R 16;
6,5 J x 16//205/50 R 16
Comprimento/largura/altura do veículo em mm
3.495/1.665/1.554
Distância entre eixos em mm
Diâmetro de viragem em m
Peso em vazio/carga adicional em kg
5
Peso bruto admissível em kg
Volume da bagageira em l 6
Capacidade do depósito de combustível/reserva em l
Intervalo de manutenção 7
Garantia em anos
Infotainment, Navegação e comunicação
>>J BL Soundsystem, com amplificador DSP de 8 canais e 320 W
de potência, 12 altifalantes de elevada capacidade incluindo
­s ubwoofer na bagageira 12
>>Suporte do Smartphone para Audio-System 13
>>R ádio digital (DAB) para standards DAB, DAB+ e DMB 14
>>P ré-equipamento de rádio com 2 altifalantes, antena e cobertura 1-DIN
Super sem chumbo
Jantes/Pneus (à frente; atrás)
de série, passion, prime
Largura do eixo (à frente/atrás) em mm 4
Segurança e sistemas de assistência
>>F unção de controlo da distância com aviso ótico e acústico 9
>>A ssistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico
>>Sistema de apoio ao estacionamento traseiro
>>Câmara de marcha atrás 10
>>S istema de alarme anti-roubo com vigilância nas portas e tampa
do Serviço 11
>>Conjunto de avarias com compressor pneumático e produto vedante
>>Bolsa de primeiros socorros
>>Triângulo de emergência
3
52 (71)/6.000
Aceleração dos 0 – 100 km/h em seg
Tipo de combustível
Só com retrovisor exterior comandado eletricamente. Android e Smartphones selecionados. Ver compatibilidade em smart.com/connect. Inclui pega para o acompanhante e compartimento porta-­
-óculos para o condutor. 4 Indisponível com equipamento de série. 5 Inclui suspensão desportiva 10mm rebaixada. 6 Indisponível com jantes de liga leve, de 5 raios duplos ou 8 raios em Y, de 40,6cm (16").
7
Só com equipamento de série. 8 Indisponível com JBL Soundsystem. 9 Só com direção direta. 10 Só com pack Cool & Media. 11 Preto e tampa do Serviço com fecho. 12 Indisponível com equipamento de
série, não com bancos readyspace, só com pack Cool & Audio ou pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos. 13 Só com pack Cool & Audio. 14 Só com pack Cool & Audio ou pack Cool & Media.
2
999
151 2
Tipo de caixa de velocidades
1.467/1.429
2.492
8,65
975/425
1.400
185 – 975
28/5,0
20.000 km/ 1 ano
2
Dados relativos à potência e ao binário segundo a diretiva 80/1269/UE na versão atualmente em vigor. 2 Limitada eletronicamente. 3 Os valores apresentados foram apurados segundo um processo
de medição determinado VO [UE] 715/2007 na versão atualmente em vigor. Nota segundo a diretiva 1999/94/UE na versão atualmente em vigor: os dados indicados não se referem a um veículo
específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos comparativos entre os diversos modelos. 4 Com pneus base 165/65 R 15 à frente e
185/60 R 15 atrás. 5 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE(peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90 % cheio, condutor com 68 kg de peso, 7 kg de bagagem para veículos
com equipamento de série. Regra geral, os equipamentos opcionais e acessórios aumentam este valor, pelo que a carga útil diminui em conformidade. 6 Dados segundo a diretiva 70/156/UE na versão
2000/40/UE. 7 Consoante o que ocorrer primeiro. Indicação através do WIA (indicador dos intervalos de manutenção). Realizar um Serviço Óleo Plus a cada 20.000 km ou 1 vez por ano.
1
1
Motor de 3 cilindros em linha
Velocidade máxima em km/h
Tração
Equipamento opcional
Interior
>>I luminação ambiente com luz indireta nas portas da frente,
espaço para os pés, porta-luvas e consola central 4
>>Estofos em imitação de pele preta 7
>>B ancos readyspace na traseira com cargo box amovível 4, 8
>>Cobertura da bagageira
>>Tapetes em veludo preto
>>Porta-luvas com fecho
3
Potência máxima em kW (cv) a rpm 1
Pack Comfort
>>Banco do condutor ajustável em altura
>>Coluna da direção ajustável manualmente em altura
>>Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente
Exterior
>>Teto em tecido eletricamente dobrável 3
>>T eto panorâmico com proteção solar 3
>>C arroçaria em black-to-yellow (metalizado), cadmium red (metalizado),
cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), hazel brown
­(metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado)
>>Célula de segurança tridion em white, cool silver, black
>>Grelha do radiador em white 4, cool silver 4
>>Tampões das rodas
>>Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15") em preto,
­p olidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em preto, polidas,
com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em prateado,
com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
>>Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 40,6 cm (16") em preto,
­p olidas e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 5, 9
>>Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16") em preto,
com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 5, 9
>>Pneus de inverno em vez de verão 6
>>Faróis de nevoeiro
Dados técnicos 44 45
P
smart em Portugal
808 200 699
Recolha de veículos em fim de vida 1. Após muitos quilómetros de condução, o seu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num
o­ perador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições
previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veículo em fim de vida respeita o ambiente.
1
Nos termos da legislação nacional em vigor.
Conteúdos e dados apresentados neste catálogo: após o fecho da redação desta publicação i.e., 31.03.2014, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se
nomeadamente as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de
­f ornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o
­v endedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer
reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos
de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços
que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os
­r espetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem
consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários Oficiais. Os dados relativos aos equipamentos
de série e opcionais constates deste catálogo são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos
­a través do número de telefone 808 200 699, ou por email, através do endereço [email protected], ou através do site www.smart.pt.
www.smart.pt
smart – uma Marca da Daimler
Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart, Germany · 7129 · FW453 · 05-00 / 0514