atualização da gama de produtos 1t/14

ATUALIZAÇÃO DA
GAMA DE PRODUTOS 1T/14
PASSENGER CAR
MOTOR OILS
NOVO
NEW ENERGY
0W30 V
Trata-se de um óleo de motor que foi especialmente desenvolvido para
satisfazer os requisitos dos automóveis de passageiros da Volvo. Caraterizase pelas suas propriedades de lubrificação aumentadas e uma melhoria
na economia de combustível. Deste modo, proporciona um consumo de
combustível reduzido e uma maior vida útil do motor.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
ACEA A5/B5-10
API SL/CF
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
APLICAÇÕES
Este óleo é recomendado para os modelos a gasolina e a diesel dos veículos da
Volvo das últimas gerações, equipados com motores de 5 cilindros.
CÓDIGO DO PRODUTO 22105
PASSENGER CAR
MOTOR OILS
NOVO
NEW ENERGY
5W40 PAO
Este é um óleo de motor totalmente sintético de última geração para a
lubrifi cação de todos os motores a gasolina e a diesel sem filtro de partículas
(DPF). A sua formulação especial com um ponto de fluidez bastante baixo
garante uma excelente fluidez a baixas temperaturas, bem como uma
estabilidade térmica elevada.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
ACEA A3/B4-10
API SN/CF
BMW LONGLIFE 01
MB 229.5
VW 502 00 / 505 00
APLICAÇÕES
Este produto destina-se a ser utilizado em motores modernos a gasolina e a
diesel sem DPF. É adequado para motores multiválvulas e com turbocompressor,
incluindo motores com tecnologia common rail. É especialmente indicado para
temperaturas ambiente muito baixas.
EMBALAGEM
1L
4L
5L
20L
60L
205L
CÓDIGO DO PRODUTO 29116
PASSENGER CAR
MOTOR OILS
NOVO
ACTIVE DEFENCE
15W40 SF/CD
Óleo de motor multigrade para a lubrificação de motores a gasolina e a diesel
de carros de passageiros com aspiração natural ou turbocompressor. Este
óleo é caracterizado por uma combinação de boas propriedades detergentes e
dispersantes, juntamente com um baixo conteúdo da cinza.
APLICAÇÕES
Este óleo é adequado para a lubrificação de motores a gasolina e a diesel, com
ou sem turbo, produzidos entre 1980 e 1989.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
API SF/CD
MIL MIL-L-46152 B
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
OBSERVAÇÃO
Substitui ‘836 SAE 15W40 SF/CC’
CÓDIGO DO PRODUTO 1336
www.championlubes.com
ATUALIZAÇÃO DA
GAMA DE PRODUTOS 1T/14
PASSENGER CAR
MOTOR OILS
NOVO
ACTIVE DEFENCE
20W50 SF/CD
Óleo do motor multigrade para lubrificação de motores a gasolina e a diesel de
carros de passageiros com aspiração natural ou turbocompressor. Este óleo
é caracterizado por uma combinação de boas propriedades detergentes e
dispersantes, juntamente com um baixo teor de cinza.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
API SF/CD
MIL MIL-L-46152 B
APLICAÇÕES
Este óleo é adequado para a lubrificação de motores a gasolina e a diesel, com
ou sem turbo, produzidos entre 1980 e 1989.
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
OBSERVAÇÃO
Substitui 847 SAE 20W50 SF/CC
CÓDIGO DO PRODUTO 1347
HEAVY DUTY
MOTOR OILS
NOVO
OEM SPECIFIC
5W30 UHPD
Trata-se de um lubrificante totalmente sintético para utilização durante todo o ano
e de desempenho ultraelevado de última geração, que respeita os mais elevados
padrões de desempenho para camiões de grande porte. Pode ser utilizado
para motores equipados com sistemas de pós-tratamento, em combinação
com diesel de baixo teor de enxofre (no máximo, 50 ppm). A fórmula inclui um
modificador de fricção topo de gama, para uma maior poupança de combustível.
CÓDIGO DO PRODUTO 65613
APLICAÇÕES
Devido aos níveis de especificação versáteis, é adequado para uma vasta gama de
veículos comerciais. Especificamente recomendado para motores de camiões de
grande porte, para estar em conformidade com a norma EURO V e adequado para
a maioria dos motores Euro VI. Perfeitamente compatível com todos os sistemas e
dispositivos de pós-tratamento (EGR, SCR, DPF, etc.) em combinação com diesel de
baixo teor de enxofre (no máximo, 50 ppm). Pode ser utilizado em motores a diesel
mais antigos (Euro II, III, IV). Também é adequado para alguns motores a gás (CNG).
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
ACEA E6-08 Issue 2
E9-08 Issue 2
MAN M3677
MB 228.51
RENAULT RLD-3
VOLVO VDS-4
TRANSMISSION
FLUIDS
EMBALAGEM
20L
60L
205L
UPGRADE
OEM SPECIFIC
ATF D VI
ALTERAÇÕES
Voith 55.6335 passa a ser Voith H55.6335xx.
COR
Vermelho
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
GM DEXRON VI
MB 236.41
VOITH H55.6335xx
EMBALAGEM
1L
20L
60L
205L
CÓDIGO DO PRODUTO 3008
www.championlubes.com
ATUALIZAÇÃO DA
GAMA DE PRODUTOS 1T/14
TRANSMISSION
FLUIDS
UPDATE
OEM SPECIFIC
ATF MB
ALTERAÇÕES
O 3011 irá tornar-se um produto específico MB 236.14 dedicado a transmissões
MB e a única especificação restante aplicável ao 3011 é MB 236.14. Todas as
outras especificações que foram anteriormente atribuídas ao código 3011 foram
agora deslocadas para os códigos 3014 (novo código) ou 3010 (código já
existente). Estas alterações também terão efeitos sobre os rótulos.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
MB : 236.14
EMBALAGEM
1L
20L
60L
205L
INFORMAÇÃO ADICIONAL
O código 3011 é um ATF de BA I X A viscosidade dedicado a todas as
transmissões MB automáticas de 7 velocidades e Transmissões desportivas
NAG-V.
CÓDIGO DO PRODUTO 3011
COR
Vermelho
TRANSMISSION
FLUIDS
UPGRADE
OEM SPECIFIC
MULTI VEHICLE ATF FE
ALTERAÇÕES
O produto 3014 é um ATF FE MULTI VEÍCULOS com uma atualização completa
das especificações, incluindo o BMW 1375.4 e o VW G 055 005. Uma vez que
este produto cumpre estas 2 especifi cações, substitui o produto 3012,
que foi retirado da gama Champion.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Trata-se de um ATF FE MULTI-VEÍCULOS de BAIXA viscosidade destinado
a motores de veículos de passageiros (PCMO). Proporciona economia de
combustível e cumpre os requisitos da maior parte dos OEMs Europeus,
Americanos e Japoneses. Entre as especificações estão também as recentes
VW G 055 162 e VW G 060 162.
CÓDIGO DO PRODUTO 3014
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
AISIN-WARNER JWS 3324
BMW M-1375.4
FORD MERCON SP
MB 236.12
VW G 055 162
G 060 162
EMBALAGEM
1L
20L
60L
205L
COR
Vermelho
TRANSMISSION
FLUIDS
UPDATE
NEW ENERGY
75W90 GL 5
Óleo de transmissão totalmente sintético, que pode ser utilizado numa vasta
gama de aplicações. Devido à sua composição especial, é particularmente
adequado para caixas de velocidades sincronizadas, bem como para
diferenciais com cargas elevadas. A gama bastante alargada de viscosidade,
em combinação com componentes específicos, assegura um serviço perfeito
nas circunstâncias mais difíceis. Graças à estabilidade térmica excecionalmente
elevada e às excelentes propriedades de fricção, evitam-se problemas nas
mudanças de velocidade.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
EMBALAGEM
API GL-5
MT-1
MAN 341 Z-2
342 M-3
MB 235.8
SCANIA STO 1:0
1L
4L
5L
20L
60L
205L
APLICAÇÕES
O óleo é recomendado para todos os componentes de transmissões
mecânicas (caixas de velocidades, caixas de transferência, diferenciais, etc.) de
camiões e veículos com tração às quatro rodas.
CÓDIGO DO PRODUTO 2305
OBSERVAÇÃO
Agora também disponível em 4L
www.championlubes.com
ATUALIZAÇÃO DA
GAMA DE PRODUTOS 1T/14
TRANSMISSION
FLUIDS
UPGRADE
NEW ENERGY
MULTI VEHICLE ATF
ALTERAÇÕES
Graças a uma alteração da formulação existe uma atualização significativa das
especificações, o que irá afetar o rótulo do verso. Para mais detalhes, consulte a
Ficha de Especificações Técnicas.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Trata-se de um ATF FE MULTI-VEÍCULOS com um ELEVADO Índice de
Viscosidade destinado principalmente a motores de veículos de passageiros.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
AISIN-WARNER JWS 3309
CHRYSLER ATF +3 AND +4
FORD MERCON V
GM DEXRON III-H
TOYOTA TYPE T-IV
VW G 055 025
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
COR
Vermelho
CÓDIGO DO PRODUTO 3010
TRANSMISSION
FLUIDS
UPGRADE
NEW ENERGY
ATF D III
ALTERAÇÕES
O Voith 55.6335 torna-se o Voith H55.6335xx com efeitos no rótulo do verso
e a adição de ZF TE-ML 17C no TDS.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Trata-se de um ATF com ELEVADO Índice de Viscosidade destinado principalmente
a veículos de passageiros/ veículos pesados (vida normal), conversores de binário,
direção assistida e circuitos hidráulicos. Destina-se a veículos de passageiros
(PCMO) com caixas de 3/4 e de 4/5 velocidades e para a especificação de veículos
pesados (HDMO) ZF TE-ML 14 A, que é para transmissões Ecomat. O Voith
H55.6335xx destina-se a transmissões Voith com intervalo de mudança de óleo
normal. O ZF TE-ML 17C é basicamente um óleo ATF DIII.
CÓDIGO DO PRODUTO 3006
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
FORD MERCON
GM 6417-M DEXRON III-G
MAN 339 V1/Z1
MB 236.5
236.9
VOITH approval H55.6335xx
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
COR
Vermelho
TRANSMISSION
FLUIDS
UPDATE
LIFE EXTENSION
75W90 GL 5
Óleo de transmissão com base sintética com um índice de viscosidade
excecionalmente alto. Exibe uma excelente fluidez a baixas temperaturas e assegura
uma longa vida útil do óleo e das engrenagens.
APLICAÇÕES
Óleo de transmissão especial com propriedades de “pressão extrema”, criado especificamente para evitar a corrosão em ligas de cobre. É aplicado em caixas de velocidades modernas e em alguns eixos traseiros, especialmente quando ocorrem
problemas de mudanças de velocidade quando se utilizam óleos mais espessos.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
API GL-5
MIL MIL-L-2105-D
EMBALAGEM
1L
4L
5L
20L
60L
205L
OBSERVAÇÃO
Agora também disponível em 4L
CÓDIGO DO PRODUTO 2209
www.championlubes.com
ATUALIZAÇÃO DA
GAMA DE PRODUTOS 1T/14
TRANSMISSION
FLUIDS
UPDATE
LIFE EXTENSION
80W90 GL 5
Este é um lubrificante com características de “extrema pressão” para caixas
de velocidades, especificamente formulado para satisfazer as mais elevadas
condições de serviço: alta velocidade, cargas súbitas e binário elevado a velocidades baixas.
APLICAÇÕES
Recomendado para todas as transmissões hipóides e também adequado para
engrenagens cónicas em espiral, engrenagens com parafuso de rosca sem fim e
para a maioria dos eixos de transmissão.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
EMBALAGEM
API GL-5
MAN 342 M-1
342 M-2
ZF TE-ML 05A
TE-ML 16C
TE-ML 19B
1L
4L
5L
20L
60L
205L
OBSERVAÇÃO
Agora também disponível em 4L
CÓDIGO DO PRODUTO 2308
TRANSMISSION
FLUIDS
UPGRADE
LIFE EXTENSION
ATF D II
ALTERAÇÕES
O Voith 55.6335 torna-se o Voith H55.6335xx, com efeito no Rótulo do verso.
Especificação adicional em TDS: MB 236.5.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Trata-se de um ATF com ELE VADO Índice de Viscosidade destinado
principalmente para PCMO/ HDMO (vida normal), conversores de binário,
direção assistida e circuitos hidráulicos. O Voith H55.6335xx destina-se a
transmissões Voith com intervalo de mudança de óleo normal. O MB 236.5
destina-se a camiões e autocarros Mercedes.
CÓDIGO DO PRODUTO 3003
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
ALLISON C4
FORD M2C-138CJ, Mercon
GM 6137-M DEXRON II-D
MAN 339 V1/Z1
MB 236.7
VOITH H55.6335xx
EMBALAGEM
1L
5L
20L
60L
205L
COR
Vermelho
NOVO
MARINE
OUTBOARD
80W90 250ML
Lubrificante de engrenagem anti-emulsão, especialmente formulado para
lubrificar as caixas de hélice de motores de popa.
NÍVEL DE
ESPECIFICAÇÃO
EMBALAGEM
250 ML
APLICAÇÕES
Alta potência de lubrificação para reduzir atritos e desgaste . Visivelmente reduz
o ruído de trabalho da caixa
CÓDIGO DO PRODUTO 23323
www.championlubes.com