Escolas Públicas de Worcester Leitura de verão para estudantes

Nome do(a) Estudante: ______________________Escola: _________________ Entrando no Grau____
Ler para, e com, sua criança em casa é uma parte importante do seu desenvolvimento para leitura. Por
favor escreva o título de cada livro que leu para/com sua criança neste verão.
.
Título/Autor
Lido Para/Com
Comentários
Perguntas
Assinatura
Pai/Mãe
As Escolas Públicas de Worcester são um Empregador de Ação Afirmativa / Instituição Educativa de Oportunidades Iguais e não discriminam com base em raça, cor, gênero, idade, religião, origem nacional,
situação marital, orientação sexual, incapacidade, ou falta de abrigo. As Escolas Públicas de Worcester oferecem acesso igual ao emprego e à total variedade de programas de educação geral, ocupacional e
vocacional. Para mais informações relacionadas com Oportunidade Igual / Ação Afirmativa, contate com Stacey DeBoise Luster, Gestora de Recursos Humanos, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609 508-799-3020.
Please call the main office at the school if you would like this document translated into a language other than English. / Por favor, contate a secretaria central da escola caso deseje que este documento
seja traduzido para o português. / Por favor, llame a la oficina central de la escuela si usted desea que este documento sea traducido al espanol. / Ju lutem telefononi zyren qendrore te shkolles ne se deshironi
ta kini kete dokument te perkthyer ne nje gjuhe tjeter pervec Anglishtes / Xin gọi điện thoại cho văn phòng nhà trường nếu quý vị muổn tài liệu này được dịch ra một ngôn ngữ khác hơn tiếng AnhSɛ wo pɛ sɛ
yɛ kyerɛ krataa yi ase kɔ kasa foforɔ a ɛnyɛ brofɔ mu a, me sɛ srɛ frɛ yɛn sukuu asueɛ / . '( ) *$‫ ا‬+) ‫ا‬
+ ,‫ ا‬-. ‫ھ ها‬
‫ن‬
‫ا ر إذا‬
‫ا‬
! ‫ ل‬# $‫ا ء ا‬
Escolas Públicas de Worcester
Leitura de verão para estudantes
entrando nos Graus 1 e 2
Os 20 minutos mais importantes do seu dia … ler com sua criança.
Leia para sua criança muitas vezes
São vinte minutos divertidos
São vinte minutos de luar
E vinte minutos de sol
Vinte minutos antiquados
Vinte minutos modernos
Leia para sua criança muitas vezes
E...…
Sua criança lerá para você!
(adaptado de Read to Your Bunny por Rosemary Wells)
Portuguese
REVISTO 2015
Escolha 5 livros Considere estes livros sugeridos mas os estudantes também podem escolher livros que não estejam
nesta lista desde que sejam apropriados em conteúdo e nível de leitura. Por favor vá ao website das Escolas Públicas de Worcester,
www.worcesterschools.org, para uma lista adicional de sugestões para leitura incluindo vários clássicos. Esta lista também estará na Biblioteca
Pública de Worcester. Se precisar de ajuda para encontrar um livro mesmo apropriado, pergunte a um(a) professor(a), bibliotecário(a),
pais/responsáveis ou amigos.
Livros com Gavuras
Texto Informativo
The Serpent Came to Gloucester by Anderson
Extra Yam by Barnett
The Curious Garden by Brown
The Great Kapok Tree by Cherry
The Man who Walked Between the Towers by Gerstein
Dog Magic by Golembe
Crow Call by Lowry
My Rows and Piles of Coins by Mollel
Zin! Zin! Zin! A Violin by Moss
Grandfather’s Journey by Say
The Lorax by Seuss
How I Learned Geography by Shulevitz
Doctor De Soto by Steig
Interrupting Chicken by Stein
Owl Moon by Yolen
About Space by Carson
Coral Reefs by Chin
I Fall Down by Cobb
Underground by Evans
From Seed to Plant by Gibbons
Tornadoes by Gibbons
Abe Lincoln Crosses a Creek by Hokinson
The Beetle Book by Jenkins
Bird Talk by Judge
Seeing Symmetry by Leedy
Let’s Talk About Race by Lester
Astronaut Handbook by McCarthy
An Island Grows by Schaefer
Penguins by Simon
Delores Huerta: A Hero to Migrant Workers by Warren
Biblioburro: A True Story from Columbia by Winter
Livros para Principiar a Ler
Frog and Friends (series) by Bunting
Flat Stanley by Haskins
Pinkalicious (series) by Kann
Jon Scieszka’s Trucktown (series) by Rylant
Amanda Pig by Van Leeuwen
Elephant and Piggie (series) by Willems
Livros com Capítulos
LIVROS:
NUNCA SAIA DE CASA SEM ELES!
(Leve-os na mochila, bolsa de praia, mala…)
Apoiando o Aumento de Literacia das Crianças: Sugestões para os Pais*
Ivy and Bean (series) by Barrows
Mercy Watson (series) by DiCamillo
Ballpark Mysteries (series) by Kelly
Alvin Ho (series) by Look
Stink (series) by McDonald
Nancy Clancy (series) O’Connor
Clementine (series) by Pennypacker
A to Z Mysteries (series) Roy
Lulu and the Brontosaurus by Viorst
•
•
•
•
Poemas
•
In the Wild by Elliot
Poetrees by Florian
Dear Hot Dog by Gerstein
My People by Hughes
Kids’ Funniest Knock-knocks by Keller
Good Sports by Prelutsky
Here’s a Little Poem by Yolen
•
•
Rimas Infantis (Nursery Rhymes)
Around the World by Benjamin
The Neighborhood Mother Goose by Crews
You Read to me, I’ll Read to you by Hoberman
Here Comes Mother Goose by Opie
Three Little Kittens by Pinkney
Truckery Rhymes by Scieszka
Contos Populares e de Fadas
Aladdin and the Wonderful Lamp by Carrick
The Magic Gourd by Diakite
The Snow Queen by Ehrlich
Saint George and the Dragon by Hodges
Fables by Lobel
Arrow to the Sun: A Pueblo Indian Tale
Baba Yaga and Vasilisa the Brave
Goldilocks and the Three Dinosaurs by Willems
Rapunzel by Zelinsky
A seguinte lista sugere materiais e atividades que são importantes
na ajuda às crianças para aprenderem a ler e escrever.
•
•
•
•
•
•
•
Dê um exemplo para a sua criança lendo e escrevendo quando sua
criança pode ver você.
Releia velhos livros favoritos tantas vezes quantas sua criança pedir.
Tenha um espaço em casa para os livros e revistas de sua criança.
Compartilhe um livro favorito da sua infância com sua criança.
“Passeie” pelas gravuras dum livro, contando a história das gravuras,
antes de ler o livro.
Leia ou olhe para livros, revistas ou jornais com a sua criança.
Conversação sobre para que viu ou leu.
Se puder, assine uma revista para sua criança.
Visite a biblioteca e traga livros e revistas para ler em casa.
Adquira um cartão da biblioteca para sua criança.
Conte histórias em conjunto sobre livros, sobre a sua família e sobre coisas que faz.
Fale sobre materiais escritos que possua como catálogos, anúncios,
materiais relacionados com o trabalho e correio.
Aponte para as impressões escritas na sua casa como palavras em caixas de
comida ou receitas, as direções na medicina ou as instruções sobre coisas que
requerem montagem.
Aponte lá fora para informação impressa, como sinais da estrada e nomes de lojas.
Visite os correios, supermercado e jardim zoológico. Converse sobre o que viu.
Quando chegar a casa, desenhe e escreva sobre o que viu com a sua criança.
Use a impressão escrita para falar com a sua criança. Deixem notas um ao outro.
Faça listas, como comida, listas de recados e listas de tarefas caseiras.
*adaptado da Associação Internacional de Leitura
Leitura de Verão – Atividades Requeridas
Esolha livre ~ Escolha diferente atividade para cada livro:
• Ilustrar sua parte favorita
• Desenhar um postal
• Criar um esboço dum personagem
• Escrever uma carta a um personagem
• Escrever uma carta ao autor
• Escrever um diário utilizando um
personagem
• Desenhar uma capa dum livro
Pedir um livro Biblioteca Pública de Worcester
emprestado:
3 Salem Street, Worcester, MA 01608 / 508-799-1655
www.worcpublib.org