O transporte é a nossa função. Reboques, serviços e tecnologia

Tu d o n u m s ó o l har!
Trailer
Services
Technology
O transporte é a nossa função.
Reboques, serviços e tecnologia.
Sucesso é: Just more.
2
O Know-how
As nossas soluções de transporte para as suas necessidades especiais
começam muito antes do nosso primeiro contacto. Como líderes europeus
O serviço é aquilo...
de mercado e de tecnologia conhecemos não só os problemas típicos do
seu ramo; a investigação e desenvolvimento contínuos, a experiência e o
Know-how são abafados pela permanente inovação.
que recebe de nós, que tem o direito de
Nós estamos à sua disposição e à do seu reboque com aconselhamento
competente aquando da selecção e configuração individual ao longo de
toda a vida do reboque. No momento de selecção de um financiamento
à medida, bem como do esclarecimento profissional sobre o veículo. E
enquanto o reboque existir para si, estaremos sempre à sua disposição.
Com uma assistência total rápida. Com um serviço completo, o que lhe
permite não se preocupar com mais nada. Com peças sobressalentes que
temos à disposição rapida e fiavelmente, 24 horas por dia, a nível europeu.
E uma telemática que lhe informa da localização do seu reboque.
Finalmente ajudamo-lo também com a troca para um valor de revenda que
se pode tornar evidente. E naturalmente que o aconselhamos quanto à
selecção do seu próximo novo reboque.
Estamos do seu lado – ao longo de toda a vida do reboque.
3
esperar de nós. Pois um bom parceiro
oferece mais do que apenas um bom
produto. Serviço significa oferecer uma
mais-valia. Significa estar presente e
ajudar. Rapida e facilmente. Serviço
significa garantir segurança e também
ter responsabilidade.
Serviço significa: Não o abandonamos.
O sistema de montagem
modular significa: Just more.
4
O sistema de montagem modular
Apenas a produção industrial em série torna possível a aplicação
de componentes de alta tecnologia. O mais alto nível, perfeitamente
A patente para as cavilhas
reproduzível. Um sistema inteligente e modular oferece simplesmente
mais. Mais versões para reboques especiais numa e na mesma base. Mais
variantes para versões individuais. E mais oportunidades de transformar os
A ligação ideal na construção do reboque
resultados do próprio desenvolvimento de forma rápida e fácil.
é a cavilha. O chassis encavilhado
oferece a protecção anticorrosiva ideal
Melhoria e inovação contínuas com grande impacto através da permanente
através da galvanização a fogo e, graças
formação e qualificação dos colaboradores – este é o caminho para ser
às ligações patenteadas de cavilhas,
líder europeu de mercado e de tecnologia. Isto é provado pelos inúmeros
é possível efectuar uma reparação de
exemplos do FERROPLAST®, passando pelo ROTOS®, ao VARIOS.
forma rápida e simples. E a ligação
metalúrgica de aço e zinco aumenta a
Schmitz Cargobull – isto é variedade para o Mais decisivo. Just more.
resistência contra influências, tais como
projecção de pedras ou sal.
5
Seco. Frio. Fresco.
Os veículos com caixa S.KO.
Para todos os casos - Just more.
Tudo tem de chegar ao destino de forma segura e completa.
Seco seco. Fatalmente fresco. Congelado sem danos
térmicos. Schmitz Cargobull dá-lhe a segurança. Para o seu
veículo, para a sua carga e para si mesmo.
S.KO COOL: O seu frigorífico sobre rodas. Naturalmente
em metal. E à prova de difusão de vapor graças ao
FERROPLAST®.
S.KO FRESH: Conduz a sua mercadoria de forma segura
e fresca ao destino.
S.KO EXPRESS: Rápido, seco e permanentemente
estável. Risco de roubo reduzido graças à estrutura em
FERROPLAST® – com camada de protecção em metal
dos dois lados.
Semi-reboque City S.KO, reboque A.KO, furgão M.KO,
reboque com eixo central Z.KO, contentor de substituição e
câmaras frigoríficas com viatura automóvel e reboque W.KO
são outras variantes para exigências especiais.
6
Os veículos com reboque
O material potencialmente
reciclável patenteado
De acordo com os seus desejos – com a nossa experiência
Soluçóes práticas para o seu ramo – sistema de câmaras múltiplas,
cabina com dois pisos, acessório para carregamentos.
Aplicação duradoura e resistente através da construção robusta e estável
bem como processamento cuidado e sem parafusos.
Características extraordinárias do material através do FERROPLAST® a
partir de 30 mm.
Carregamento seguro, transporte higiénico, fácil carga e descarga através
de carris embutidos da cabina com dois pisos e para a segurança do
carregamento.
Iluminação interior embutida, opcionalmente com iluminação do tecto.
As condições para uma certificação HACCP estão presentes.
FERROPLAST® é o material ideal
para o transporte de mercadorias que
exigem determinadas temperaturas. A
estrutura sem rebites e colada é autosustentável, estável e leve, bem como
de fácil e rápida reparação. Painéis
FERROPLAST® – economizam energia
e custos.
Graças às camadas de protecção em
metal e ao núcleo de espuma de alta
densidade, FERROPLAST® é mais
denso e resistente ao embate do que
outros materiais.
7
Cortina para cima.
O semi-reboque
Curtainsider S.CS.
Uma solução para tudo e todos – Just more.
Carregar, fornecer, descarregar. Rapidamente e pontual. Sem
perda de tempo. O semi-reboque Curtainsider oferece-lhe
todas as vantagens de um veículo com cobertura. Todos os
modelos estão disponíveis também na versão com plataforma
(S.PR) com selo da alfândega.
S.CS UNIVERSAL: Universal. Tudo o que quiser
transportar, oferecendo muito espaço para as suas ideias.
S.CS MEGA: Ideal para transportes de volumes devido à
sua altura interior de 3 m. Com pneus de 455/40 R 22.5”.
Opcional com VARIOS, a altura de construção variável em
distâncias de 50 mm sem limites de volume para alturas
de acoplamento de 950 a 1.150 mm.
Para uma carga muito especial estão à sua disposição:
S.CS DRINK – para a indústria de bebidas
S.CS COIL – para o transporte de rolos de aço
S.CS PAPER – para rolos de papel
W.CS – a ponte de substituição com a construção Curtainsider
M.CS – construção para viaturas automóveis
Z.CS – reboques com eixo central de construção Curtainsider
8
Os veículos com cobertura
Seguramente com segurança
Universal, especial, individual
Carregamento possível de paletes de 34 euros acima dos 20 t, graças aos
cantos opcionais, flexíveis na antepara em construção em alumínio.
Construção em ponte de fácil acesso, utilização fácil através do
mecanismo de fixação.
Inúmeras variantes de portas e tampas na porta traseira.
Tejadilho auto-sustentável, deslocável para a frente e para trás; desta
forma é possível efectuar o carregamento através de grua. Opcionalmente
com elevador de tecto hidropneumático, comandado central e facilmente
através da unidade de comando do ar comprimido.
Acessório opcional para o transporte ferroviário pode ser equipado
adicionalmente a qualquer momento.
Segurança com certificado TÜV – os
semi-reboques Curtainsider de Schmitz
Cargobull podem ser equipados
adicionalmente com o certificado do
TÜV Nord ”Fixação da carga testada “.
Desenvolvido com a DEKRA, certificado
de acordo com VDI 2700 ff e a norma
actual EN 12642 (Code XL) e conforme
Daimler Chrysler DC 9.5.
Ao equipamento destas variantes
pertencem os fueiros centrais, lonas
do tecto e lonas laterais em versão
reforçada.
9
Aplicação dura.
Condições duras.
Os veículos de material a
granel S.KI.
Basculador optimizado para carga útil para qualquer
necessidade – Just more.
Transportar de forma segura o material a granel. Para
qualquer ramo. Grosso ou refinado. Seco ou húmido. Da
forma que necessitar – na qualidade mais elevada para
produtos com grande resistência e longevidade.
S.KI LIGHT: Graças ao chassis em aço de aprox. 300
kg, é possível mais carga útil. Com contentor leve em
alumínio.
S.KI SOLID: Exacto para a sua necessidade – o contentor robusto em aço com elevada resistência ao
desgaste em materiais abrasivos.
S.KI HEAVY: Contentor em aço reforçado e chassis
com grupo motopropulsor especialmente concebido.
Os basculadores de viaturas automóveis e os reboques
do basculador com eixo central completam a palete de
produtos.
10
Os veículos de material a granel
No banco de ensaio
Para todos alguma coisa – para cada um o acertado
Mais segurança e uma maior
O semi-reboque de basculação traseira – possibilidades multifacetadas
para um transporte seguro de material a granel ou mercadorias em
paletes.
Opções variadas de equipamento para as suas exigências individuais:
Tampas e portas, sistema de distribuição dos cereais, aquecimento do
contentor, travão do tambor ou travão de disco com eixo da direcção de
arraste.
Mais espaço à frente da peça de isolamento do basculador, graças
à nova plataforma de trabalho e corrimão seguro de acordo com as
exigências UVV (regras de prevenção de acidentes).
Leve e inofensivo – a nova lona corrediça pode ser operada manualmente
ou por telecomando de forma cómoda e segura em menos de um minuto.
Basculação automática para um estado seguro aquando do processo de
basculação.
longevidade (em média) dos veículos
é o que lhe garante a construção
extremamente estável aquando
da basculação. Esta melhoria da
performance é atingida através de uma
distribuição optimizada do peso, sem
afectar a estabilidade e com base no
cálculo preciso da geometria aquando
do processo de basculação.
Isto não é apenas simples teoria: Todos
os veículos basculantes são testados no
próprio banco de ensaio da estabilidade
aquando da basculação em vários
programas de teste.
11
Substituição rápida.
O tráfego intermodal.
Veículos flexíveis para reivindicação flexíveis – Just more.
Hoje aqui, amanhã ali, hoje isto, amanhã aquilo, mas
sempre de forma rápida e adaptável. Para o transporte
de contentores de 20’ a 45’, passando por contentores
tanque: Schmitz Cargobull tem a experiência. E para si o
veículo adequado – à medida do seu ramo.
Single-Chassis: Independentemente de serem
contentores de 20’, 2x20’, 30’, 40’. Tem à sua
escolha inúmeros modelos e versões para as áreas
de aplicação gerais e especiais.
Chassis multifunções: Independentemente de serem
contentores de 20’, 2x20’, 30’, 40’ ou 45’ como
ISO ou túnel – com uma carroçaria multifuncional
para contentores com semi-reboque cumprirá
positivamente todas as exigências do mercado Flexibilidade, elevada segurança de condução, tendo
atenção aos regulamentos legais.
12
A carroçaria para contentores
Assim garante um transporte
seguro
Flexível, seguro e fácil de operar – no tráfego combinado
STEP LOCK® – na extensão traseira como
bloqueio regulável em altura, para admitir
os contentores com ou sem túnel.
O universal – S.CF EURO III:
Assim poderá transportar contentores de 20’ a 45’, contentores de túnel e
ISO – graças à extensão frontal e traseira. Com bloqueios MULTI LOCK®,
MULTI LOCK® – no suporte frontal
STEP LOCK® e KLAPP LOCK.
– garante uma retenção sem problemas e
optimizado de contentores de túnel bem
Um por todos – S.CF com Sliding Bogie:
Para todos os contentores em circulação: O S.CF com Sliding Bogie
como ISO de 45’.
adapta-se.
A técnica Slide torna possível: Pode transportar contentores de 20’ com
KLAPP LOCK – para uma retenção
um peso de 25t no meio da posição de marcha, alcançando assim uma
confortável do contentor anterior de 20’
carga do semi-reboque de 9t. Após o processo de deslocamento pode Containers (2 x 20’) em carroçarias tipo
descarregar o contentor pela parte traseira.
gooseneck.
13
Variável é flexível.
Soluções para o ramo da
reciclagem e do tráfego
combinado.
Às vezes assim, às vezes assado – Just more.
As diferentes cargas exigem reboques adaptáveis. Como
a carroçaria para contentores Roll-off e reboques com
um sistema de plataforma flexível. Nós oferecemos-lhe o
que necessita. Tal como necessita.
Carroçaria para contentores Roll-off A.CF:
A solução ideal para o ramo da reciclagem e
da construção. Em duas variantes: ligeiro com
placa corrediça, forte com guia exterior – para o
transporte de contentores Roll-off com 5,5 m a 7
m de comprimento. O contentor e o seu conteúdo
estão bem seguros graças à técnica de bloqueio
pneumático.
Reboque com um sistema de plataforma flexível
S.W 24: Prático, efectivo, flexível com equipamento
optimizado. Sem viagens em vazio – quase tudo
pode ser transportado. Com o sistema horizontal
de carga e descarga. Ideal para o transporte de
diferentes tipos de materiais a granel, bem como
paletes, sacos, esferas, rolos, etc.
14
Os especiais
Alargar os horizontes
Variável – no tráfego combinado
Os mercados dos nossos vizinhos
europeus são diferentes. Os
Carroçarias variáveis para reboques A.WF: Estas são a solução ideal
regulamentos legais variam. Schmitz
para o transporte de todos os contentores variáveis com diferentes
Cargobull acompanha o mercado
alturas. Na versão Standard, Maxi e Volume.
e desenvolve produtos para estas
exigências específicas. A partir de
Carroçarias variáveis com eixo central Z.WF: Ajuste flexível para
um determinado número de peças,
oferecemos também soluções individuais
contentores variáveis com diferentes alturas.
de transporte para os nossos clientes
para além da produção em série. Um
exemplo para o auto-desenvolvimento
a partir de um negócio com base num
projecto deste tipo é o S.KI HEAVY – um
semi-reboque de basculação
traseira na versão Heavy Duty.
15
Nós estamos à sua disposição
e à do reboque.
A assistência total rápida.
Schmitz Cargobull garante-lhe mais serviço do que aquele que
poderia esperar.
Passo 1: Aconselhamento competente
Nós estamos à sua disposição aquando da selecção do seu
reboque e configuração individual – exacto para a sua área de
aplicação. São os nossos conhecimentos de mercado e do
ramo que o poderão ajudar, bem como a variedade dos nossos
produtos.
Tal como necessita. Segurança de cálculo no caso de uma
reparação e manutenção é o que lhe oferece o nosso contrato
Full Service.
Passo 2: Financiamento à medida
Um financiamento individual? Nós temos à disposição. Pessoal,
flexível, inovador. O financiamento Cargobull In-house tem
em conta as suas necessidades individuais e fortalece o
seu potencial empreendedor. Pagamento a dinheiro, crédito
bancário, ALD ou Leasing? Cargobull Finance ajuda-o na
decisão – com um conceito à medida do seu veículo e da sua
situação. Cargobull Finance garante espaço livre.
16
O Serviço
Como se estivesse no
local
Passo 3: Sempre informado
Com Cargobull Telematics
Nós preocupamo-nos também com a segurança da sua carga. Cargobull
– estará constantemente informado
Telematics informa-o dos assuntos em torno do seu reboque. Transparência
sobre a localização e estado do
para a rede de transporte com informações sempre à disposição para o
seu reboque, mesmo em tráfego
condutor, empresa de transportes e cliente. Telemática na administração
não acompanhado ou no estado de
de transporte –isto significa: Soluções para o planeamento do transporte,
liquidação da encomenda, gestão das frotas. Mas também são garantidos o
seguimento dos envios e a vigilância técnica do veículo.
imobilização.
– reagirá de forma rápida, precisa e
bem sucedida, pois estará disponível
de forma flexível e transparente.
A telemática do reboque – Cargobull Telematics, o sistema de informação
da gestão de veículos, dá-lhe segurança. Cargobull Telematics permite-lhe
seguir, vigiar e preservar a sua unidade de reboque.
– conseguirá elevada eficiência,
uma vez que evitará tempos de
imobilização e viagens em vazio.
Com base no GPS e GSM receberá – via móvel – todos os dados
necessários.
– será informado quanto a danos ou
roubos.
– incluirá os dados transmitidos no seu
software através de um interface API.
17
Nós estamos presentes
e ajudamo-lo.
Passo 4: O pacote total sem preocupações
Cargobull Parts & Services
Com o nosso contrato Full Service são reduzidos, ao mínimo,
as estadias nas oficinas e os custos de reparação. Full Service
dá-lhe segurança de custos através de uma taxa fixa mensal ao
longo da validade do contrato e aliviá-lo-á na gestão de frotas.
“Tudo, rapidamente”: um contrato Full Service para reboque,
aparelho de refrigeração, pneus e outros componentes.
Passo 5: O seu profissional de peças sobressalentes para
peças de reboque
Cargobull Parts & Services
Nós fornecemos-lhe todos os componentes originais, peças
do grupo motopropulsor ou de desgaste dos nossos parceiros
de sistema que foram construídos na Schmitz Cargobull num
período de 24 horas. Com EPOS tem o acesso ao sistema
electrónico de documentação de peças sobressalentes e de
encomenda online no ramo dos reboques. Utilização fácil,
motores de busca para peças no portal de serviço: com a
identificação evidente das peças reduzirá os custos e receberá
sempre o que necessita.
18
O Serviço
Cargobull Parts & Services
oferece-lhe o contrato Full
Service
Passo 6: Nunca mais sozinho. Mais de 700 parceiros de serviço
autorizados e Cargobull Euroservice
Com a construção de uma rede com uma cobertura de superfície de
parceiros de serviço procuramos que as reparações sejam efectuadas com
rapidez e com a mais alta qualidade directamente no local. No caso de um
Breakdown, o Cargobull Euroservice com a nossa rede de parceiros de
serviço a nível mundial está à sua disposição.
Passo 7: Cargobull Trailer Store – Second Hand. First Class.
Necessita de um reboque a curto prazo? Tem necessidades cíclicas ou
conforme a época? Aqui encontrará mais de 1.600 usados de todas
as marcas e da melhor qualidade, unidos a conceitos individuais de
financiamento e ofertas Full Service. Na internet ou num dos 18 centros de
veículos usados por toda a Europa.
Passo 8: Comece novamente no passo 1
Fim bom, tudo bom. Aceitamos o seu veículo usado como pagamento.
De veículos individuais a grandes frotas, por toda a Europa. A um preço
de revenda que se pode verificar. Graças à qualidade do seu reboque da
Schmitz Cargobull.
19
As suas vantagens:
– Poupe através dos contratos
de ­reparação e de manutenção
­individualmente calculados.
– Receberá intervalos de serviço individualmente acordados com verificação
total da função.
– Sem custos acumuláveis para todas as
peças de desgaste. A sua troca, custos
de material e de mão-de-obra bem
como o serviço para aparelhos de refrigeração, plataformas de carregamento
e outros componentes estão incluídos.
– No serviço de pneus, a substituição
está incluída.
– Cumpre todas as inspecções prescritas
por lei: EP, TS, ATP.
– A nível mundial em mais de 700 parceiros de serviço Schmitz Cargobull.
Gama de Veículos Comerciais:
Semi-Reboques Frigoríficos ou
Isotérmicos
Semi-Reboques de Cortina
Semi-Reboques Basculantes
Gama de Serviços:
Consultoria
Financiamento
Serviço Completo
Peças de Substituição
Reparações
Telemática
Usados
Rede de Serviços de
Assistência
Schmitz Cargobull Portugal, Unipessoal, Lda · Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal – Apartado 173 · 2040-998 Rio Maior – Portugal
Telefone: 00 351 243 999 530 · Fax: 00 351 243 999 539 · E-mail: [email protected] · www.cargobull.pt
SCB-BRO-DEPT-687-0507 Algumas figuras com equipamentos especiais – manter
alterações devido a novos desenvolvimentos técnicos. Versão: 20.08.2006
Transporte Intermodal