COLÓQUIO INTERNACIONAL DOMINICANOS

COLÓQUIO INTERNACIONAL
DOMINICANOS
800 anos
Labor intelectual, linguístico e cultural
DATAS: De 1º a 3 de setembro de 2016
LOCAL: Convento de Santo Domingo, Caleruega (Burgos-Espanha)
ORGANIZAÇÃO:
Universidade de Valladolid
Com a colaboração de:
Universidade de Alicante – Universidade Rey Juan Carlos – Universidade Complutense
– Universidade Autônoma de Madri - Università per Stranieri di Perugia (Itália),
Universidade de Louvain (Bélgica), Haute École Léonard de Vinci (Bélgica),
Universidade Carolina de Praga (República Tcheca) e Universidade Ricardo Palma (
Lima - Peru);
Projeto I+D Ref.: FFI2014-59140-P Catalogação e estudo das traduções dos
dominicanos espanhóis e ibero-americanos
ABORDAGEM E ESTRUTURA
A Ordem dos Irmãos Pregadores (OP) ou dos Dominicanos, fundada por São
Domingos Gusmão em 1216, acolheu, na Espanha, sua mais importante Província pelo
nascimento em Caleruega (Burgos) de seu fundador.
Desde o início, os dominicanos incorporaram o estudo como uma parte essencial de sua
vocação. São Domingos, aluno do Studium de Palência, enviou seus irmãos às primeiras
universidades europeias (Paris, Bolonha e Oxford) para que adquirissem a formação
necessária para realizarem sua pregação e também se dedicarem ao ensino.
Fruto dessa determinação foi também a criação pela própria Ordem de importantes
universidades na América e na Europa, como a de São Domingos (República
Dominicana), em 1538, S. Marcos em Lima (1551), La Plata, ou Charcas (Bolívia),
Santa Fé em Bogotá (Colômbia), Manila (1611) ou, mais recentemente, a "Angelicum",
em Roma; e também de ilustres centros filosóficos e teológicos como a Faculdade de
Teologia de "San Esteban" em Salamanca.
Os territórios pelos quais esses frades se espalharam abrangem todos os continentes, e
sua atividade missionária, antropológica e cultural encontrou na linguagem e na
tradução o caminho da Revelação e a ferramenta fundamental para difundir seu
conhecimento ao longo de oitocentos anos de existência.
O objetivo do Colóquio é reunir um elenco de pesquisadores para analisar e debater a
importância do trabalho intelectual, linguístico, cultural e tradutológico da Ordem dos
Dominicanos.
O Colóquio Internacional será realizado em três dias – à tarde no primeiro dia; manhã e
tarde no segundo e manhã no terceiro dia – durante os quais serão apresentadas
comunicações de convidados e de outros, aceitas pela Comissão Científica, seguidas de
debate e que serão difundidas em diferentes formatos de publicação.
Durante o evento, estão previstas atividades culturais que permitirão conhecer tanto o
berço de São Domingos em Caleruega e seu convento quanto a própria Ordem.
PÚBLICO-ALVO:
Pesquisadores doutores e pré-doutores, professores, estudantes e público interessado em
geral.
APRESENTAÇÃO DE COMUNICAÇÕES INDIVIDUAIS:
Poderão ser enviadas comunicações para serem apresentadas no Colóquio de maneira
presencial ou a distância e para serem divulgadas através das publicações científicas
resultantes após sua aceitação pela Comissão Científica.
PUBLICAÇÃO DOS TRABALHOS:
Todas as comunicações selecionadas pela Comissão Científica para apresentação
presencial no Colóquio ou enviadas para a ocasião serão publicadas em formato
eletrônico (edição pré-congresso), através da internet e em formato papel.
CERTIFICADO DE OUVINTE/PARTICIPANTE
Será concedido um certificado de ouvinte e/ou participante para os inscritos no
Colóquio.
TAXAS DE INSCRIÇÃO
OUVINTES:
Geral:
50€
Reduzida (*):
30€
(*) Estudantes e pessoas desempregadas
PARTICIPANTES (APRESENTADORES DE TRABALHO):
ouvintes:
120€
não ouvintes:
100€
(Não inclui hospedagem)
Bolsas: Será concedida uma bolsa correspondente ao valor da taxa de inscrição para
apresentação de comunicação a um jovem pesquisador de cada universidade
colaboradora.
PROCEDIMENTO PARA INSCRIÇÃO E PAGAMENTO
http://eventos.uva.es/go/coloquiodominicos
HOSPEDAGEM PARA PARTICIPANTES
-Hotel El Prado de las Merinas, Caleruega (Burgos-Espanha)
PREÇO DA HOSPEDAGEM
Diária com café da manhã:
45€ (IVA incluído) (preço por pessoa)
RESERVAS E INFORMAÇÕES
www.pradodelasmerinas.com
Tel: +34 947534244
E-mail: [email protected]
DATAS IMPORTANTES:
Prazo para envio de títulos e resumos:
15 de junho de 2016
Notificação de aceite do título e resumo:
20 de junho de 2016
Prazo para envio do trabalho escrito:
31 de julho de 2016
Prazo para inscrição de participantes:
15 de agosto de 2016
COMISSÃO ORGANIZADORA
Antonio Bueno García (Diretor)
David Pérez Blázquez e Elena Serrano Bertos (Secretários)
COMISSÃO TÉCNICA:
Teresa Amido Lozano
Cristian Cámara Outes
María Delgado Alfaro
Marie-Hélène García Díaz
Anastasia Ionova
Alina Popescu
Nadchaphon Srisongkram
Zhang Zhongli
COMISSÃO CIENTÍFICA:
Juan Antonio ALBALADEJO MARTÍNEZ (Universidade de Alicante)
José María ALONSO DEL VAL OFM (Convento de San Fermín de los Navarros)
María Cruz ALONSO SUTIL (Universidade Rey Juan Carlos)
Lieve BEHIELS (Universidade de Louvain - Bélgica)
Pilar BLANCO GARCÍA (Universidade Complutense de Madri)
Agustí BOADAS LLAVAT OFM (Arquivista do Convento La Inmaculada)
Enrique CÁMARA ARENAS (Universidade de Valladolid)
Francisco Javier CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA OSA (Real Centro Universitario
Escorial-María Cristina)
Sixto José CASTRO RODRÍGUEZ OP (Universidade de Valladolid)
Carmen CUÉLLAR LÁZARO (Universidade de Valladolid)
Jesus Antonio DIAZ SARIEGO OP (Provincial da Província de Hispânia)
Bernardo FUEYO SUÁREZ OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
Dianella GAMBINI (Università per Stranieri di Perugia, Itália)
Noêmia GUIMARÃES SOARES (Universidade Federal de Santa Catarina – Brasil)
Emilio Bautista GARCÍA ÁLVAREZ OP (Convento de Santo Domingo, Caleruega)
Ramón HERNÁNDEZ MARTÍN OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
Elena JIMÉNEZ GARCÍA (Universidade de Valladolid)
Jana KRÁLOVÁ (Universidade Carolina de Praga, República Tcheca)
Rafael LAZCANO GONZÁLEZ (Colaborador da Real Academia de la Historia)
Ricardo DE LUIS CARBALLADA OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
César Luis LLANA SECADES OP (Convento de Santa Rosa, Lima-Peru)
Ana María MALLO LAPUERTA (Universidade de Valladolid)
José Antonio MARCÉN TIHISTA OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
Hugo MARQUANT (Haute École Léonard de Vinci -Bélgica),
Ángel MARTÍNEZ CASADO OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
Pilar MARTINO ALBA (Universidade Rey Juan Carlos)
José Antonio MERINO ABAD OFM (Pontifícia Universidade «Antonianum», Roma-Itália)
Antonio OSUNA FERNÁNDEZ-LARGO OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”,
Salamanca)
Jesús María PALOMARES IBÁÑEZ OP (Universidade de Valladolid)
Luis PEGENAUTE RODRÍGUEZ (Universidade Pompeu Fabra)
Moisés PÉREZ MARCOS OP (Regente de Estudos da Província de Hispânia)
Francisco RAFAEL DE PASCUAL OCSO (Cistercium, Abadia de Viaceli, CóbrecesCantábria)
Clara Rufina REVUELTA GUERRERO (Universidade de Valladolid)
Lázaro SASTRE VARAS OP (Faculdade de Teologia “San Esteban”, Salamanca)
Giovanna SCOCOZZA (Università per Stranieri di Perugia, Itália)
Isabel SERRA PFENING (Universidade Autônoma de Madri)
Rosario VALDIVIA PAZ-SOLDÁN (Universidade Ricardo Palma, Lima-Peru)
María del Pino VALERO CUADRA (Universidade de Alicante)
Miguel Ángel VEGA CERNUDA (Universidade de Alicante)
INFORMAÇÃO E CONTATO
E-mail: [email protected]