Quick Start Instalación rápida Inicialização rápida

Quick Start
Instalación rápida
Inicialização rápida
Parallel Cable Setup
Instalación con cable paralelo
Configuração do cabo paralelo
1a
Windows
2
1b
3
To computer
A la computadora
Para o computador
To printer
A la impresora
Para a impressora
If your cable is different than the one shown here, see the USB Cable Setup poster.
Si su cable es diferente del que se muestra aquí, consulte las instrucciones de
Instalación con cable USB.
Se o cabo for diferente deste mostrado aqui, consulte o folheto Configuração do cabo USB.
Step 1: Unpack your printer
Paso 1: Desembale la impresora
Passo 1: Tire a impressora da embalagem
Step 2: Determine your cable type
Paso 2: Determine el tipo de cable que tiene
Passo 2: Verifique o tipo de cabo
4
5a
5b
Step 3: Connect parallel cable
Paso 3: Conecte el cable paralelo
Passo 3: Conecte o cabo paralelo
Step 4: Plug in electrical power cord
Paso 4: Conecte el cable de alimentación
Passo 4: Conecte o cabo de alimentação elétrica
7
Install printer software
6b 75b
6a
6c
5c
Step 5: Load paper
Paso 5: Coloque papel en la impresora
Passo 5: Coloque o papel
Do NOT touch or remove copper
strip on print cartridges.
NO toque ni quite la tira de cobre
de los cartuchos de impresión.
NÃO toque ou remova a tira de cobre
dos cartuchos.
6d
Step 6: Insert print cartridges Paso 6: Inserte los cartuchos de impresión Passo 6: Coloque os cartuchos de impressão
Paso 7: Instale el software de la impresora
Passo 7: Instale o software da impressora
Do NOT run virus protection or other software programs
when installing your printer software.
Turn on your computer and wait for Windows to start.
NO ejecute ningún programa de protección contra virus u otro
software mientras instala el software de la impresora.
Encienda la computadora y espere que Windows se inicie.
NÃO abra programas de proteção contra vírus ou qualquer
outro programa ao instalar o software da impressora.
Ligue o computador e aguarde a inicialização do Windows.
HP Customer Care Online:
http://www.hp.com/support/home_products
Windows 95, 98, and NT 4.0
Windows 95, 98, y NT 4.0
Windows 95, 98, e NT 4.0
1
1
1 Coloque o CD do software da impressora na unidade de CD ROM.
Se a caixa de diálogo Novo hardware encontrado (New Hardware Found) for exibida, clique em Cancelar (Cancel).
2 Selecione Iniciar (Start)-> Executar (Run) e, em seguida,
clique em Pesquisar (Browse).
3 Procure pelo ícone CD.
HP Customer Care by Phone:
See your Reference Manual for phone numbers.
Insert the HP Printer Software CD into your CD-ROM drive.
If a New Hardware Found dialog box appears, click Cancel.
2 Select Start -> Run, then click Browse.
3 Browse to the CD icon.
Inserte el CD de HP con el software de la impresora en la unidad de
CD-ROM. Si aparece el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado (New Hardware Found), haga clic en Cancelar (Cancel).
2 Seleccione Inicio (Start) -> Ejecutar (Run) y luego Examinar (Browse).
3 Localice el icono del CD.
HP Customer Care
Soluciones de Soporte HP
Soluciones de Soporte HP en línea:
http://www.hp.com/support/home_products
4 Click Setup, then click Open.
5 Setup file appears in the Run dialog box. Click OK.
6 Follow on-screen instructions to install your printer software.
Windows 3.1x
1 Insert the HP Printer Software CD into your CD-ROM drive.
2 In Program Manager, select File -> Run.
3 Type the letter of the computer's CD-ROM drive followed by
setup.exe (for example, if you are installing from your CD in
drive D, type D:\setup.exe), then click OK.
4 Follow on-screen instructions to install your printer software.
Windows 2000 Professional
For more information about using your HP DeskJet printer with
Windows 2000 Professional, go to:
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
Installation Problems?
• Make sure the printer is turned on and all connections are firm.
• Exit your software program and turn off the computer and the
printer. Turn on the printer, then turn on the computer.
• Disable any virus protection programs that are running on
your computer.
• Uninstall the printer software using the instructions in the
Reference Manual.
• Try the installation process again.
4 Haga clic en Setup, luego en Abrir (Open).
5 El archivo Setup aparece en el cuadro de diálogo Ejecutar (Run). Haga
clic en Aceptar (OK).
6 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software de
la impresora.
4 Clique em Configurar (Setup) e, em seguida, clique em Abrir (Open).
5 O arquivo Configurar (Setup) será exibido na caixa de
diálogo Executar (Run). Clique em OK.
6 Siga as instruções na tela para instalar o software da impressora.
Windows 3.1x
Windows 3.1x
1 Inserte el CD de HP con el software de la impresora en la unidad de CD-ROM
2 En el Administrador de programas (Program Manager), seleccione
Archivo (File) -> Ejecutar (Run).
3 Escriba la letra de la unidad de CD-ROM seguida de setup.exe
(por ejemplo, si realiza la instalación desde el CD en la unidad D,
escriba D:\setup.exe) y luego haga clic en Aceptar (OK).
4 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software de
la impresora.
1
2
3
Windows 2000 Professional
Windows 2000 Professional
Para obtener más información sobre el uso de la impresora HP DeskJet con
Windows 2000 Professional, visite:
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
Para obter maiores informações sobre o uso da impressora HP DeskJet
com o Windows 2000 Professional, consulte o seguinte web site:
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
¿Tiene problemas con la instalación?
Problemas com a instalação?
• Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que todos los
cables estén conectados firmemente.
• Salga del programa que utilice y apague la computadora y la
impresora. Encienda la impresora y luego la computadora.
• Desactive cualquier programa de protección contra virus que
esté en ejecución en la computadora.
• Desinstale el software de la impresora usando las instrucciones
del Manual de referencia.
• Vuelva a realizar el procedimiento de instalación.
Coloque o CD do software da impressora na unidade de CD ROM.
No Gerenciador de programas (Program Manager), selecione Arquivo (File) -> Executar (Run).
Digite a letra de identificação da unidade de CD ROM do
computador seguida de setup.exe (por exemplo, se a instalação
for feita através do CD na unidade D, digite D:\setup.exe),
depois clique em OK.
4 Siga as instruções na tela para instalar o software da impressora.
• Certifique-se de que a impressora esteja ligada e de que todas as
conexões estejam firmes.
• Feche o programa de software e desligue o computador e a impressora.
Ligue a impressora e, em seguida, ligue o computador.
• Desative todos os programas contra vírus abertos no computador.
• Remova o software da impressora de acordo com as instruções no
Manual de Referência.
• Tente a instalação novamente.
Soluciones de Soporte HP por teléfono:
Encontrará los números telefónicos en
el Manual de referencia.
Soluções de Suporte HP
Soluções de suporte HP online:
http://www.hp.com/support/home_products
Soluções de suporte HP por telefone:
Consulte o Manual de Referência para obter os
números de telefones.