La vera Festa Italiana de Ribeirão Preto

Luglio-Agosto-Settembre - 2013
30ma. Edizione
Corriere della Dante
Informativo trimestrale della Società Dante Alighieri di Ribeirão Preto,SP,Brasile
La vera Festa Italiana de Ribeirão Preto:
QUANDO SI VISITA UNA
FESTA PIENA DI EVENTI,
BEN STRUTTURATA E
ORGANIZZATA, COME
LO SONO LE FESTITALIA,
DIFFICILMENTE SI
PENSA
A QUANTO
LAVORO CI SIA VOLUTO
PER ARRIVARE A
REALIZZARLA. MEGLIO
COSI', CHI LA VISITA PUO' PENSARE SOLO A DIVERTIRSI,
MANGIARE, BERE, SENTIRE BUONA MUSICA E IMMERGERSI
NELLE VARIE ATTIVITA' LEGATE ALLE TRADIZIONI ED ALLA
CULTURA ITALIANA.
I N V E R I TA ' L E
F E S T I TA L I A S O N O
FRUTTO DI UN
INTENSO ANNO DI
LAVORO, ACCORDI,
R I C E R C H E , S C E LT E
A R T I S T I C H E ,
CULINARIE, CULTURALI, OLTRE CHE BUROCRATICHE E DI
LOGISTICA. FRUTTO DELL'ESPERIENZA DIMOSTRATA SIN
DALLA 1° FESTITALIA DALLA DIRETTORIA DELLA SOCIETA'
DANTE ALIGHIERI.
NON SONO MAI ABBASTANZA GLI ELOGI A CHI, PER UN IDEALE,
METTE A DISPOSIZIONE LE PROPRIE ESPERIENZE ARTISTICOCULTURALE E LAVORATIVE, CREDENDO E CREANDO PER LA
DANTE UN GRUPPO DI TEATRO, UN GRUPPO FOLK E IL
MEMORIALE DELL'IMMIGRAZIONE, CHE NESSUNA ALTRA
ASSOCIAZIONE ITALIANA ALL'ESTERO PUO' VANTARSI DI AVER
RIUNITO. GRAZIE CELSO – GRAZIE FERNANDA - GRAZIE
FRANCESCO. QUESTI GRAZIE SONO ANCHE PER MARIO
PERROTTA – DONNA MARILENA SARTORE – FRANCESCO
SEGNERI E ANTONIO
SARTORE, A CUI
VANNO GLI ABBRACCI E
LA STIMA,
PER
L'INTELLIGENTE
LAVORO SVOLTO, DA
PARTE DI TUTTA LA
COMUNITA' ITALIANA
DI RIBEIRAO PRETO.
UN GRAZIE CARICO DI
SIMPATIA AL SEGRETARIO DELLA CULTURA DOTT.
ALESSANDRO MARACA CHE CI HA SEGUITI E SOSTENUTI
INSIEME ALLO STAF DELLA DINAMICA CASA DELLA CULTURA.
UN ABBRACCIO ALLA
R I C E R C AT R I C E E
STUDIOSA DI STORIA
SIG.RA LIAMAR
TUON CHE COME
S E M P R E
C I
AFFASCINA CON LE
SUE CONFERENZE
SOPRA LE ORIGINI E L'EVOLUZIONE DEGLI IMMIGRATI ITALIANI
IN BRASILE.
UN GRAZIE GOLOSO AGLI SCHEF LAVINIA PERROTTA ,
CRISTIANO BOLDRIN E SILVANA MARION CHE HANNO DATO
VITA IN DIRETTA A TRE DEI PIU' FAMOSI PIATTI DELLA
CULINARIA ITALIANA “PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO”,
“RISOTTO AI FUNGHI”E “RISONE AL BACCALÁ”. GRAZIE ANCHE
A ELITON SILVA, CON LA OFFICINA DI MASCHERE VENEZIANE.
UN GRAZIE SPECIALE ALL' A L A R P “ACADEMIA DE LETRAS E
ARTES DE RIBEIRAO PRETO“ E ALLA SUA PRESIDENTE SIG.ra
FULVIA GONÇALVES E VICE PRESIDENTE SIG.ra ADRIANA
SILVA, PER AVER ADERITO ALL'INVITO DALLA SOCIETÀ DANTE
ALIGHIERI CON TRE DEI MIGLIORI ARTISTI RIBEIRANPRETANI:
SIG.ra NORMA CAMPAZ , THIRSO CRUZ E MIGUEL ANGELO
BARBOSA. GLI ARTISTI HANNO DATO VITA AD UNA
COINVOLGENTE PERFORMANCE CREANDO OPERE INEDITE
DAL VIVO E SORTEGGIANDO LE STESSE FRA I PRESENTI. UNO
SPETTACOLO NELLO
SPETTACOLO. GRAZIE. E, PER
CHIUDERE, UN GRAZIE DI
CUORE A TUTTI COLORO CHE
HANNO PARTECIPATO,
ANIMATO, BALLATO,
PRESENTATO, CUCINATO,
MONTATO, SMONTATO,
BEVUTO, PULITO, SUONATO,
MANGIATO, CANTATO ECC. ECC.....PERMETTENDO ANCHE
QUESTA BELLISSIMA E IMPORTANTISSIMA 8°FESTITALIA E
TUTTI INSIEME VI DIAMO APPUNTAMENTO ALLA
9°FESTITALIA, CHE AVRA' LUOGO QUASI SICURAMENTE
IN SETTEMBRE 2014.
FraSe
H
Diretoria da SDA recebe o Sr. Staffetti
Sr.Corauci Sobrinho
Gruppo de Teatro
Dante Alighieri
Oficina de Máscaras
Eliton Silva
Italianos famosos:
GIUSEPPE GARIBALDI - O HERÓI DE DOIS MUNDOS
(Conclusão)
Garibaldi, com 42
anos, desconsolado,
abandona a luta e
empreende viagens
pela África, Espanha,
Inglaterra e Estados
Unidos.
Volta à Itália em
1 854 , i ndo para
Caprera, pequena
ilha ao norte da
Sardenha. Mas
fareja a guerra e
aproxima-se de
Carnilo Benso
Condede Cavour,
primeiro- ministro
Garibaldi. Autor: FraSe.
do R e i . V i ttor i o
Emanuelle II.
Quando os guerreiros ·sardos declaram guerra aos
austríacos, entra em cena o agora General Garibaldi.
Apesar de inúmeras vitórias 'com sua tropa, mais uma vez
forças misteriosas levam o bravo italiano à derrota.
Napoleão III suprimiu a ajuda ao rei que, sem poderio
militar, cede aos austríacos.
Mas o sangue de Garibaldi ferveu de verdade quando,
em 1860, soube que sua terra natal, Nice, fora cedida à
França. "Caspita!", deve ter gritado: era um estrangeiro em
sua própria cidade. Furioso, apoiou a "Empresa dos-Mil",
uma reação violenta contra o governo das duas Sicilias,
comandado pelos Bourbons (espanhóis).
Em quatro meses liberta a Sicília e todo o Sul da Itália.
Não fora ainda realizado seu sonho de uma república.
Garibaldi entrega os territórios ao governo do Reino da
Sardenha' que se tornou o Reino da Itália.
Em 1861, o guerreiro pretende tornar Veneza e os
Estados Pontifícios, projetos sustados pelo rei. Ousa,
então, marchar sobre Roma, mas é interrompido no
caminho, capturado. e preso: Logo solto, vê com pesar, .os
garibaldinos serem afastados dos cargos públicos.
Quando a Itália uniu-se à Prússia (antiga região dó norte
da Alemanha) contra a Áustria, Garibaldi está presente.
Depois comanda uma revolta em Roma, a fim de expulsar o
Papa: derrota alguns mercenários, mas é derrotado pelo
exército francês. As guerras eram abundantes: em 1870, a
Fran ç a pegou a rmas c ontra a Prús s i a . Roma,
desprotegida, foi ocupada pelos italianos e Napoleão III
destronado e preso.
Vittorio Emanuelle II autorizou a anexação de Roma e
a cidade foi declarada oficialmente a capital da Itália. o
sonho de Giuseppe Garibaldi estava realizado: a .ltália
estava unificada, sob único comando.
Não pense, porém, que ele descansou. Telegrafou ao
r ec é m- forma d o gov erno re pub l i ca no fr an cês ,
colocando-se à disposição. Aceito - e como negar tal
privilégio a um italiano tão audaz? -, recrutou quatro mil
homens, marchou sobre os prussianos, derrotando-os:
em Dijon.
Foi a última proeza do "Herói de Dois Mundos".
Vencedor em muitas batalhas, foi derrotado em 2 de
junho.de 1882, em Caprera, quando morreu aos 74
anos. Mas sua glória permanece até hoje na memória de
italianos, gaúchos, catarinenses, uruguaios e franceses.
É nome de uma cidade no Rio Grande do Sul.
Garibaldi carrega Anita
Em Ribeirão Preto temos na
a Rua
(CentrofugaGaribaldi
de San Marino
Higienópolis) e Rua Anita Garibaldi (Campos Elíseos).
“Dovunque saremo, colà sarà Roma. (Onde
estivermos, lá será Roma).” Giuseppe Garibaldi.
FESTITALIA HOMENAGEOU A FAMÍLIA MORANDINI
Em toda edição do FESTITALIA é escolhida uma familia de
imigrante ou descendente para ser homenageada pela
contribuição ao desenvolvimento de nossa cidade e região e
também pela preservação e divulgação da cultura italiana. E
nesta edição, a escolhida foi a
Família Morandini. A origem da
Família Morandini está na
cidade de Lovere, perto de
Bergamo, às margens do Lago
d’Iseo e foi de lá que Giuseppe
Morandini emigrou e casou-se
com Anna Morandini,
estabelecendo-se em
Guatapará. Um dos seus filhos,
Ermínio, veio para Ribeirão
Preto, onde especializou-se em
Garibaldi jovem.
enfermagem,
atendendo
na Santa Casa. Hermínio
casou-se com Julia
Poggi Morandini
com quem teve os
filhos Carlos,
Helena, Orestes,
José e Hermínio
F i l h o . D o
casamento de
Orestes e Wanda,
nasceram Antonio
Carlos, Sandra e
Márcio, sendo que
a homenagem à
Família foi feita na
pessoa de Antonio
Carlos Morandini,
jornalista e político em nossa cidade.
O FESTITALIA e a Sociedade Dante Alighieri sentem-se
orgulhosos em poder prestar esta justa homenagem.
NOTÍZIE NOTÍCIAS NOTÍZIE NOTÍCIAS NOTÍZIE NOTÍCIAS NOTÍZIE
visita ilustre:
Senador Fausto Longo na Sede da
Società Dante Alighieri
Fomos honrados com a visita do Senador Fausto Longo
em nossa Séde da Cidade na noite de 22 de agosto ultimo.
Ele foi recebido pelo nosso Presidente Mario Perrotta,
que falou em nome da Diretoria e do Conselho
Deliberativo da Sociedade Dante Alighieri, dando as boas
vindas e apresentando votos de uma feliz e produtiva
legislatura. O Senador Fausto Longo agradeceu a acolhida
e explanou brevemente sobre seu interesse em trabalhar
em prol da colônia italiana, não só de nossa cidade,como
a de todo o Brasil. Afirmou que é sua principal meta a
valorização, pelo governo italiano, das associações, como
a Dante Alighieri, que desenvolvem trabalho constante de
preservação e divulgação da cultura italiana.
Durante o coquetel servido em sua homenagem, o
Senador Longo conversou com os presentes, colhendo
informações e pleitos apresentados.
Ao final, nosso Presidente Perrotta convidou-o, e a
excelentíssima esposa, a participarem de nosso almoço
de fim-de-ano, provavelmente em 15 de dezembro, onde
o Senador poderá manter contato com maior numero de
nossos sócios, convite este prontamente aceito.
ahs
Na foto, o Vice-presidente Francesco Segneri e o
Presidente Mario Perrotta ladeiam o Senador Fausto
Longo na noite da recepção oferecida ao Senador e sua
comitiva.
Editoriale
Direttoria della
Corriere della Dante
Società Dante Alighieri
Informativo della
Società Dante Alighieri de Ribeirão Preto,SP.
Rua São Sebastião, 703 Centro
14015-040 Ribeirão Preto, SP.
[email protected]
www.sociedadedantealighieri.com.br
Direttore Responsabile: Francesco Segneri
Editore: Antonio H. Sartore
Presidente: Mário Perrotta
Vice-Presidente: Francesco Segneri
Segretaria: Marilena Sartore
Tesoriere: Luciano Pavoni
Direttore al Patrimonio: João C. Rocci
Direttore Culturale: Antonio Stefani
Diretore Sede di Campo: Wagner Volta