Descargar - Capel-lo

Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 16
Para los más exigentes presentamos el Floppy Luxury®
Nuestra vanidad...[*] en metalizadas curvas.
Para os mais exigentes apresentamos o Floppy Luxury®
A nossa vaidade...[*] em curvas metalizadas..
[*...nos delata]
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 15
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 14
®
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 13
El Floppy Luxury® viene
con la carcasa en dos
elegantes acabados
metalizados,
el cromado brillante y
el cromado mate.
O Floppy Luxury® vem
com a carcaça em duas
elegantes finalizações
metalizadas,
o cromado brilhante e
o cromado mate.
Como en el resto de los
cepillos de la marca, se
puede combinar la base
de púas en diferentes
colores con la carcasa
metalizada para así
obtener un Floppy®
personalizado.
Como no resto das
escovas da marca,
pode combinar-se a
base de elementos em
diferentes cores com a
carcaça metalizada, para
assim poder obter um
Floppy personalizado.
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 12
Packaging
El Floppy Luxury®
viene “vestido” en color
negro.
En el interior de una
caja deslizante negra
encontraremos al Floppy
Luxury® metalizado, así
como una bolsa de
terciopelo del mismo
color, para que lo lleves
contigo.
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:33 Página 11
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 10
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 1
®
www.floppy-brush.com
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 2
®
Diseñado pensando en ti, es una
caricia para tu pelo. Floppy® es
un cepillo para el cabello pensado hasta el último detalle, tanto
en su aspecto y apariencia como
en su uso y utilidad.
Desenhado pensando em ti, é uma
carícia para o teu cabelo. Floppy®
é uma escova para o cabelo
pensado até ao último detalhe,
tanto no seu aspeto e aparência
como no seu uso e utilidade.
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 3
Aspecto y apariencia
Con un cuerpo curvilíneo, se
adapta a ambas manos de una
manera natural, incluso para personas zurdas. Con la combinación bicolor resaltando el
nombre, éste se hace más vistoso
e identificable a la vez que su tipografia juvenil y desenfadada
va de acorde con el producto.
Aspeto e aparência
Com um corpo curvilíneo,
adapta-se a ambas as mãos de
uma maneira natural, inclusivamente para pessoas canhotas.
Com a combinação bicolor sobressaindo o nome, este resulta
mais vistoso e identificável enquanto a sua tipografia juvenil e
descomprometida está de
acordo com o produto.
Uso y utilidad
Floppy® es un cepillo multiuso,
para él, para ella, para los pequeñines de la casa tanto si su cabello es liso, ondulado, rizado o está
seco, húmedo o mojado. Suave,
sin tirones, desenredando el cabello con menos pasadas, protegiendo de esta manera tus
cutículas y evitando la rotura del
cabello. Este es el secreto del mágico cepillado de Floppy®.
Uso e utilidade
Floppy® é uma escova multiuso,
para ele, para ela, para os mais
pequenos da casa tanto se o seu
cabelo é liso, ondulado, frisado
ou está seco, húmido ou molhado. Suave, sem puxões, desembaraçando o cabelo com
menos passagens, protegendo
desta forma as suas cutículas e
evitando a rotura do cabelo. Este
é o segredo da escovagem mágica de Floppy®.
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 4
Con un cuerpo
curvilíneo
Com um corpo
curvilíneo
Su diseño ergonómico hace
que el cepillo se adapte a la
mano proporcionando un
agarre firme y sin necesidad
de incómodos mangos.
O seu desenho ergonómico
faz com que a escova se
adapte à mão permitindo
segurar de forma firme e
sem necessidade de cabos
incómodos.
Sus curvas laterales y superior
de su carcasa están pensadas
para asir el cepillo de manera
óptima.
As suas curvas laterais e
superiores da carcaça estão
pensadas para utilizar a
escova de maneira ideal.
No importa si eres una persona zurda. El cuerpo de
Floppy® también se adaptará
perfectamente a la palma de
tu mano.
Não importa se és uma
pessoa canhota. O corpo de
Floppy® também se adaptará
perfeitamente à palma da
tua mão.
elástico
ergonómico
Púas elásticas y
de rápido retorno
Elementos elásticos
e de rápido retorno
Cepillo con 418 púas elásticas
de diferentes alturas fabricadas con un material elastómero especial que garantizan
un rápido retorno a su posición original.
Escova com 418 elementos
elásticos de diferentes alturas
fabricadas com um material
elastómero especial que
garante um rápido retorno à
sua posição original.
Tanto en cabellos lisos como
en rizados, así como en pelo
húmedo o mojado, las púas
penetran en el cuero cabelludo desenredando el cabello con menos pasadas y con
gran suavidad gracias a la
elasticidad y a la buena penetración de sus púas, rígidas
al contacto pero suaves en el
arrastre.
Tanto em cabelos lisos como
em frisados, assim como no
cabelo húmido ou molhado,
os elementos penetram na
cabeleira desembaraçando o
cabelo com menos passagens
e com grande suavidade
graças à elasticidade e à fácil
penetração dos seus elementos,
rígidos ao contacto mas suaves
na passagem.
c
9p
cen
cua
Con
por c
418 p
de la
nera
Esta
las c
rente
fácil
o
cos
rno
ntos
turas
terial
que
no à
omo
o no
hado,
m na
do o
gens
dade
fácil
entos,
uaves
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 5
concéntrico
9 púas por
centímetro
cuadrado
Con una densidad de 9 púas
por centímetro cuadrado, sus
418 púas abarcan la totalidad
de la base del cepillo de manera concéntrica.
Esta densidad en el arrastre y
las cuatro alturas de los diferentes elementos hacen más
fácil en trabajo de Floppy®.
Todas sus púas en
armónica posición
Sus 418 púas de 4 alturas diferentes están distribuidas de
manera concéntrica en toda
la superficie de la base del
cepillo. Encajadas entre los 6
ejes con una separación de
60º se incrustan una serie de
triángulos equiláteros para
formar el dibujo concéntrico
característico de nuestro cepillo. Esta característica es
más eficaz para el desenredo
del cabello, lo que supone
menos pasadas sobre el pelo
y por tanto un menos desgaste de la cutícula. Esta es,
también, una característica
diferenciadora de nuestro cepillo Floppy®.
Elementos em
posição harmoniosa
Os seus 418 elementos de 4
alturas diferentes estão distribuídos de maneira concêntrica em toda a superfície da
base da escova. Encaixadas
entre os 6 eixos com uma
separação de 60º estão
incrustados uma série de
triângulos equiláteros para
formar o desenho concêntrico
característico da nossa escova.
Esta característica é mais eficaz
para o desembaraçar do cabelo, o que pressupõe menos
passagens sobre o cabelo e
portanto um menor desgaste
da cutícula. Esta é, também,
uma característica diferenciadorada da escova Floppy®.
9 Elementos
por centímetro
quadrado
Com uma densidade de 9
elementos por centímetro
quadrado, os seus 418 elementos cobrem a totalidade
da base da escova de maneira concêntrica.
Esta densidade na passagem e
as quatro alturas dos diferentes
elementos tornam mais fácil
o trabalho de Floppy®.
418 elementos
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 6
Plástico con
elastómero
especial
Púas blandas y resistentes fabricadas con un gel especial
de plástico con elastómero
que las hace más elásticas y
flexibles, a la vez que se amoldan al cabello para evitar los
clásicos tirones y protejer la
cutícula de tu cabello.
Toda la base está fabricada
con este gel que, mediante
colorantes, podemos darle
diferentes cromatismo para
que tú escojas el que más te
guste.
Plástico com
elastómero
especial
de gel
Elementos brandos e resistentes fabricados com um
gel especial de plástico com
elastómero que as tornam
mais elásticas e flexíveis, enquanto se moldam ao cabelo para evitar os clássicos
puxões e proteger a cutícula
do teu cabelo.
Toda a base está fabricada
com este gel que, mediante
corantes, podemos dar-lhe
diferentes cromatismos para
que possas escolher a cor
que mais aprecies.
4 alturas
Ni una, ni dos, ni
tres… cuatro!
Púas de 4 alturas diferentes
para una máxima penetración en el cuero cabelludo. El
hecho de tener púas de diferentes alturas es para que se
desenrede el pelo en diferentes niveles. Así en las primeras
pasadas se alisa o desenreda
el nivel más superficial y de
esta manera en las siguientes
pasadas las púas, al no tener
ya resistencia en este nivel, siguen desenredando en niveles más profundos donde las
púas más largas ya habían
empezado con este trabajo
en las primeras pasadas al
poder penetrar más debido a
su longitud.
Nem 1, nem 2,
nem 3… quatro!
Elementos de 4 alturas diferentes para uma penetração
máxima na cabeleira. O facto
de ter elementos de diferentes alturas é para que se desembarace o cabelo em
diferentes níveis. Assim nas
primeiras passagens alisa-se
ou desembaraça-se o nível
mais superficial e desta maneira nas seguintes passagens os elementos, ao não
ter já a resistência neste nível,
continuam a desembaraçar
em níveis mais profundos
onde os elementos mais
compridos já tinham começado com este trabalho nas
primeiras passagens ao
poder penetrar mais devido
ao seu comprimento.
Div
com
Imag
qued
con
colo
cepil
zado
cione
Com
casa
tojo
perso
sea ú
el gu
colo
2,
o!
difeação
facto
erene deem
nas
sa-se
nível
maassanão
nível,
raçar
ndos
mais
omeo nas
ao
vido
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 7
…liso,
rizado,
ondulado,
húmedo,
mojado…
…liso,
frisado,
ondulado,
húmido,
molhado…
Floppy® desenreda todo tipo
de cabellos: lisos, rizados,
ondulados, mojados, húmedos… para ella, para él, para
los más guapos, para los más
chiquitines del hogar, incluso
para tus peludas mascotas.
Floppy® desembaraça todo
o tipo de cabelos: lisos,
frisados, ondulados, molhados,
húmidos… para ela, para
ele, para os mais sexys, para
os mais pequenos da casa,
inclusivamente para os
animais de estimação mais
peludos.
multiuso
Divertidas
combinaciones
Divertidas
combinações
Imagínate el arco iris y te
quedas corto. Puedes jugar
con nuestro muestrario de
colores para conseguir un
cepillo totalmente personalizado. Hay miles de combinaciones posibles.
Imagina-te o arco-íris e não
será suficiente. Podes jogar
com o nosso mostruário de
cores para conseguir uma
escova totalmente personalizada. Há milhares de combinações possíveis.
Combina el color de la carcasa y el de la base a tu antojo para diseñar de manera
personal tu Floppy® para que
sea único. En la variedad está
el gusto… y para gustos los
colores.
Combina a cor da carcaça e
a base à tua escolha para desenhar de maneira pessoal a
tua Floppy® para que seja
única. Na variedade está o
gosto… e para os gostos as
cores.
multicolor
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 8
llevadero
transportável
Llévatelo donde
quieras
Leva-o contigo
onde queiras
Bolsa o packaging transparente e informal para proteger las púas del cepillo si se
va contigo de paseo o de
viaje.
Bolsa ou packaging transparente e informal para proteger os elementos da escova
quando anda contigo de
passeio ou de viagem.
Si simplemente prefieres
tener tu Floppy® en el cajón,
puedes utilizar la bolsa para
los usos más dispares y aprovechar de esta manera el
packaging del cepillo como
neceser o similar.
Se simplesmente preferes ter
a tua Floppy® na gaveta,
podes utilizar a bolsa para os
usos mais distintos e aproveitar desta maneira o packaging
da escova como necesser ou
similar.
Bolsa transparente y personalizada para proteger el cepillo.
Folleto informativo del cepillo. Muestras de los distintos
colores de Floppy®.
Bolsa transparente e personalizada para proteger a escova.
Folheto informativo da escova. Amostras das diferentes
cores de Floppy®.
Cataleg 2015 final.qxp_Maquetación 1 20/4/15 8:32 Página 9
o
nsparotecova
o de
es ter
veta,
ra os
oveiging
er ou
Capel·lo
onacova.
a esentes
c/ de Quintana, 57
08205 SABADELL (Barcelona)
®
C E N T R O
C A P I L A R
Tel. (+34) 93 723 26 00
Fax. (+34) 93 745 04 96
www.capel-lo.com
[email protected]
®
www.floppy-brush.com