INBJUDAN Styrelsen har härmed nöjet att inbjuda till föreningens
Transcrição
INBJUDAN Styrelsen har härmed nöjet att inbjuda till föreningens
INBJUDAN Styrelsen har härmed nöjet att inbjuda till föreningens traditionella höstfest den 20 oktober 2012 kl 18:00 VARMT VÄLKOMNA! CONVITE A diretoria da Associação Sueco-Brasileira tem o prazer de Vos convidar para um Jantar de Gala que se realizará no dia 20 de Outubro de 2012 às 18:00 no Villagatan 5, em Estocolmo SEJA MUITO BEM VINDO! HÖSTMIDDAG MED DANS Stockholm den 20 oktober 2012 JANTAR DE GALA Estocolmo dia 20 de Outubro de 2012 Styrelsen för Svensk-Brasilianska Föreningen har nöjet att bjuda in till en traditionell höstmiddag, lördagen den 20 oktober 2012 klockan 18:00, på Läkarförbundets lokaler vid Villagatan 5 i Stockholm. A Diretoria da Associação Sueco-Brasileira, tem o prazer de Vos convidar para o Jantar de Gala, que se realizara no dia 20 de Outubro de 2012, as 18:00 horas, no estabelecimento do Läkarförbundet no Villagatan 5 em Estocolmo. Vi erbjuder en härlig kväll med god mat trevlig stämning och levande brasiliansk musik, inkl. välkomstdrink, 3-rätters middag med vin, kaffe avec och “open bar”. Oferecemos um jantar dançante com musica brasileira ao vivo. O jantar e composto por uma entrada, prato principal e sobremesa, com vinho, café e aperitivo, finalizando com bar aberto. R.S.V.P. : Anmälan som är bindande skall göras allra senast den 14 oktober till Hans Wigholm e-mail: [email protected] eller tel. 0763-131550 med namn och antal deltagare. Vänligen ange även ert mobilnummer. R.S.V.P. Até o dia 14 de Outubro para Hans Wigholm, [email protected] ou 0763-131 550 indicando nome, numero de participantes, e numero de telefone de contato. Klädsel: Smoking eller mörk kostym. Traje: Black-tie ou terno escuro Pris för medlem: 775: -/person Preço para sócios: 775:- por pessoa Pris för gäster/icke medlem: 875: -/person Preço para convidados/não-sócios: 875:- /pessoa Att betalas snarast, dock senast 14 oktober 2012 på föreningens plusgiro nr 194112-9. Betalning kan göras vid ankomst med extra tillägg om 100:- per person. (Sista dag för fri avbokning är 15 oktober 2012) A ser pago antes do dia 14 de Outubro por transferência bancaria no postgiro 194112-9, alternativamente em espécie na chegada com um adicional de 100:por pessoa. (ultimo de de cancelamento gratuito será o dia 15 de Outubro) VÄLGÖRENHET – World Childhood Foundation CARIDADE – World Childhood Foundation Föreningen kommer även att ha *lotteriförsäljning till förmån för World Haverá uma loteria em favor da World Childhood Foundation do Brasil. Childhood Foundations projekt i Brasilien. Om Du eller Ditt företag vill sponsra med en gåva, vänligen meddela detta, till Hans Wigholm på tel. 0763-131550 eller mail: [email protected]. Tack på förhand! Caso gostaria de patrocinar a loteria com um prémio, pedimos a gentileza de entrar em contato com Hans Wigholm, no telefone 0763-131550 ou através do email [email protected]. Agradecemos em antemão!
Documentos relacionados
CHURRASCO CHURRASCO
- Vuxen SEK 250:- /person - Barn SEK 100- / perrson (< 12år) Pris för icke medlem: - Vuxen SEK 300:- /person Att betalas senast 13/8 på föreningens pg nr. 194112-9. Betalning kan även göras vid ank...
Leia maisA Associação Sueco-Brasileira - Svensk
Vuxna: Medlem SEK 360:- per pers. Icke medlem SEK 420:- per pers. Barn upp till 12 år, SEK 100:-. DRYCKER INGÅR INTE. VÄNLIGEN TAG MED ÖL, VIN eller vad ni vill dricka. ANMÄLAN: Per e-post till han...
Leia mais