Informativo Shinnenkai 2014
Transcrição
Informativo Shinnenkai 2014
新年会2014年度 ヒオ・グランデ・ド・スー州鹿児島県人会 SHINNENKAI 2014 CONFRATERNIZAÇÃO DE INÍCIO DE ANO DO KENJINKAI DO RS DA PROVÍNCIA DE KAGOSHIMA LOCAL•DATA•HORA 日時・場所 Estância Província de São Pedro — Clube de Campo Estrada Itacolomi, 4360 — Gravataí — RS — (51) 3488–3987 25 de Janeiro de 2014 (sábado) — 12:00 às 17:00 Contamos com as pessoas dispostas a participar nos preparativos a partir das 10:00 Participe no nosso shinnenkai desde o início do evento VALORES SUBSIDIADOS 参加費・内容 Família(家族)R$ 45,00 • Casal(夫婦)R$ 35,00 • Individual(個人)R$ 20,00 • almoço • refri e água mineral incluso durante o almoço • chopp 30 litros e chá à vontade • prêmios das atividades de recreação e de sorteios • 昼食 • ソフトドリンク及びミネラルウォーター昼食間は自由 • 生ビール(30L)とお茶は飲み放題 Além dos valores de participação mencionados acima, as doações, sempre bem-vindas, serão destinadas para cobrir os custos do evento. ATIVIDADES 行事の予定 ● Undoukai(運動会)● Seijinshiki(成人式) ● Homenagem aos idosos (acima 75 anos)(75才以上の方へ記念品の配布) CONTRIBUIÇÃO DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL KAGOSHIMA DO BRASIL 県人会本部への年会費 A forma de pagamento da anuidade da ACKB é espontâneo e opcional, podendo ser realizada preferencialmente por depósito bancário ou diretamente no Evento onde também estará disponível o informativo sobre a associação. 本部への年会費は銀行口座振り込みの書類を差し上げますので、 個別に、なおかつ自発的にご送金下さいますようお願いいたします。 PRESENÇAS•AUSÊNCIAS 出席・欠席の連絡先 Porto Alegre Edegar(エデガー) [email protected] (51) 3338–5859 (51) 9366–8873 Ivoti Viamão Marie(元宇都) Roberto (尾崎) Mario(谷山) (51) 3024–6409 (51) 9703–2141 (51) 3564–1363 (51) 9666–3920 (51) 3366–7921 (51) 9973–6210 Solicitamos a gentileza de confirmar a PRESENÇA ou a IMPOSSIBILIDADE até o dia 11 de Janeiro 2014, para evitar contratempos. 1月11日(土)迄に上記担当者のいずれかに[出席・欠席]の御連絡を宜しくお願いたします。 MAPA 地図 DIRETORIA•COLABORADORES 役員・幹事 Presidente(会長) Sigeki Kisaki Vice-Presidente(副会長) Luiz Sasada Secretário(書紀) Yukio Ueno•Edegar Kamimura•Fabio Keiti Ueno Fabia Megumi Ueno•Kaori Tokumoto Tesoureiras(会計士) Scheleski•Helena Kaori Kodama Encarregado de Ivoti(イヴォチィ地区役員) Roberto Ozaki de Porto Alegre(ポルト・アレグレ地区役員) Edegar Kamimura de Viamão(ヴィアモン地区役員) Mario Taniyama
Documentos relacionados
DAN DAN Dezembro
- instalação da AGO, em primeira convocação, às 09 H. 30 min., com a presença da maioria simples dos associados; - instalação da AGO, em segunda convocação, às 10 H. 00 min., com a presença quaisqu...
Leia mais