foco na economia

Edição 1/2007
A Revista para clientes da Murrelektronik
MIRO SAFE
CASINO
HOLANDA
Novidade: relés de
segurança Murrelektronik
Orientações sobre os
requisitos básicos da
fiação de painéis elétricos
Produção mais rápida com
o MQ12
leia mais na página 03
leia mais na página 04
leia mais na página 07
IMPACT67
FOCO NA ECONOMIA
A Murrelektronik está “enviando um novo impulso“ na tecnologia de rede, direcionando de modo ainda mais
intensivo o foco na descentralização, com vistas à economia na instalação. Os módulos da série IMPACT67 são
apropriados aos requisitos básicos de instalações de máquinas que não possuem necessidades especiais. Os
módulos IMPACT67 garantem uma funcionalidade básica a um custo baixo, com conexões plugáveis,
possibilidade de diagnose e grau de proteção IP67. Dessa forma, o IMPACT67 torna-se especialmente interessante
quando a relação custo-benefício da tecnologia de instalação é fator decisivo de um projeto.
Leia mais na página 02
EDITORIAL
Prezados clientes,
Graças a vocês, 2006 foi um ano muito bom para a
Murrelektronik. Montamos um novo centro de logística completamente automatizado – com componentes Murrelektronik, diga-se de passagem. Agora,
fornecemos nossos produtos de maneira ainda mais
rápida. No ano passado, expedimos a maior quantidade de produtos de nossa história. Reforçamos
nossa liderança na tecnologia de automação industrial, com um crescimento de 60 por cento – comandado pelo Cube67.
Klaus-Dieter Arndt
Presidente Murrelektronik GmbH
Temos metas ambiciosas para 2007. Desejamos
aumentar nossa presença mundial: Multiplicaremos
o nosso bem-sucedido modelo da matriz desde o
Canadá, passando por Eslováquia e Polônia, até a
Índia. O conceito de parceria em automação será
ainda mais enfatizado. A automação deve ficar no
centro de nossas ações, cada vez mais. Portanto,
devemos tornar ainda mais completa a nossa linha
de produtos de tecnologia de rede.
Com os produtos e soluções da linha Safety, ampliamos nossa oferta consideravelmente, com foco no conceito como um todo.
Nesta edição da revista Impulse, apresentamos novidades interessantes, como por exemplo, a nova linha
IMPACT67 de módulos de rede super-econômicos.
Também apresentamos os relés de segurança MIRO
SAFE, próprios para uma infinidade de aplicações.
Mostraremos quais as vantagens de se aplicar componentes Murrelektronik em máquinas e instalações.
Aqui, você encontrará sugestões e idéias. Afinal, agimos e nos motivamos pelo seu interesse, por suas
necessidades e expectativas.
Stay connected – estamos em contato.
Klaus-Dieter Arndt
Presidente
01
1/2007
IMPACT67
A NOVA LUZ NO HORIZONTE DA AUTOMAÇÃO:
DESCENTRALIZAÇÃO ECONÔMICA COM A LINHA IMPACT67
Através da tecnologia de rede foi possível alcançar
o princípio de descentralização em instalação de
máquinas. A fiação paralela tradicional está em vias
de se tornar artigo de museu. Os módulos de rede
com grau de proteção IP67 são componentes importantes na instalação de máquinas, já que é possível
se livrar dessa complexa fiação e, conseqüentemente, das caixas de passagem. Com os módulos da série
IMPACT67, a Murrelektronik oferece uma alternativa
interessante, quando a relação custo-benefício da
instalação é fator decisivo em um projeto.
Os módulos de rede da nova série desenvolvida
possuem conexões M12, possibilidade de diagnose e
grau de proteção IP67. Não há dúvidas de que existem aplicações que exigem uma diagnose mais
precisa, com a necessidade de um encapsulamento
robusto para meios agressivos e com vibração. Para
esses casos, o MVK metálico é a solução mais adequada.
O IMPACT67, por outro lado, é apropriado aos requisitos básicos de instalações de máquinas que não
possuem necessidades especiais. E, nesse aspecto,
este módulo vem para conquistar os clientes com o
seu trunfo especial: funcionalidade básica com baixo
custo.
Os módulos IMPACT67 são uma alternativa econômica para várias instalações, baseada exatamente em
suas reais necessidades. Pode-se aplicar o IMPACT67
em sistemas para logística, tratamento de esgoto,
sistemas de envase, paletizadores, máquinas de
laminação de metais, robôs, máquinas de serragem,
máquinas de manipulação e transportadores. De
um modo geral, o IMPACT67 é a solução ideal para
aplicações com entradas e saídas digitais, onde o
02
ambiente não é agressivo e quando o objetivo é a
minimização dos custos.
Os módulos da série IMPACT67 oferecem conexões
plugáveis em um encapsulamento plástico. Com
isso, é possível diminuir o tempo de instalação. A
inteligente disposição de sinais das vias M12 contribui para a redução de até 50 por cento dos custos de
instalação. Além disso, as vias são dispostas de modo
a evidenciar, à primeira vista, as conexões em funcionamento. Assim, é possível realizar uma manutenção
mais rápida. Além disso, a diagnose permite localizar
e eliminar falhas rapidamente, o que torna menor o
tempo de máquina parada.
MIRO SAFE
NOVIDADE: RELÉS DE
SEGURANÇA MURRELEKTRONIK
Atualmente, a linha de produtos de interface da Murrelektronik inclui relés, optoacopladores, componentes para painel elétrico e para conexão com equipamentos
externos. Esta linha será ampliada. Em breve, a Murrelektronik também oferecerá os
relés de segurança MIRO SAFE. Com este produto, será possível diminuir a incidência
de acidentes e reduzir o tempo de parada de máquinas e instalações. A máquina ou
instalação não somente fica de acordo com as normas de segurança, como também
torna-se mais econômica, em diversos ramos de atividade.
Os relés de segurança MIRO SAFE oferecem diversas possibilidades para a segurança
dos processos de trabalho e para a integridade física dos funcionários: monitoramento de circuitos de parada de emergência e portas de segurança, grades e cortinas de
luzes, bem como a implementação de comandos bimanuais e tapetes de segurança.
Estes são, portanto, componentes importantes para uma contínua corrente de segurança. Com os diversos relés de segurança MIRO SAFE, é possível realizar aplicações
que satisfaçam às necessidades da Categoria de Segurança 4. Esta é a mais alta classificação, conforme a norma EN 954-1. Assim, os relés da Murrelektronik possibilitam a
minimização de riscos e a maximização da proteção de pessoas e máquinas.
A adoção da tecnologia de segurança de alto nível também tem um aspecto econômico positivo, já que através dos relés de segurança MIRO SAFE os riscos podem ser
detectados prematuramente, o que contribui para a prevenção de conseqüências
negativas. Os intervalos de parada são menores e as perdas na produção são drasticamente reduzidas, propiciando assim, uma redução de custos. O relés de segurança
MIRO SAFE oferecem máxima funcionalidade. Graças ao seu encapsulamento com
largura de 22,5 milímetros, é necessário pouco espaço no painel elétrico. Os bornes
plugáveis com procedimento de fiação simples possibilitam uma rápida instalação.
Alternativamente, bornes-mola duplos aumentam a flexibilidade. Com esquemas elétricos simples impressos nos componentes, o risco de falhas de montagem é reduzido
ao mínimo possível.
RELÉS DE SEGURANÇA MIRO SAFE APLICADOS
MONITORAMENTO DE CIRCUITOS DE PARADA DE EMERGÊNCIA
MONITORAMENTO DE PORTA DE SEGURANÇA
O MIRO SAFE Switch atua no monitoramento de sinais provenientes de circuitos de
parada de emergência. Nestes circuitos, após o destravamento do interruptor de
emergência, a máquina não volta a funcionar automaticamente.
Outra aplicação para o MIRO SAFE Switch é o monitoramento de portas de segurança, como, por exemplo, em gaiolas de robôs. Os relés conferem segurança ao processo, ao restringir o acesso dos operadores aos movimentos perigosos de robôs.
TAPETES DE SEGURANÇA
O MIRO SAFE Step possibilita a segurança de superfícies em sistemas de alimentação de material, robôs, centros de usinagem e em sistemas automáticos de
transporte. Quando se pisa nos tapetes de segurança, a máquina pára e quando
se deixa de pisar, a máquina volta a funcionar automaticamente. Dessa forma, o
tempo de parada é otimizado.
GRADES E CORTINAS DE LUZ
O monitoramento de grades e cortinas de luz pode ser realizado com o MIRO SAFE
Light. A aplicação de cortinas de luz serve para a segurança na manutenção, como
por exemplo em proteções para dedos e mãos, para prensas hidráulicas ou mecânicas e máquinas de estampagem.
MONITORAMENTO DE COMANDOS BIMANUAIS
O MIRO SAFE Hand controla o monitoramento de comandos bimanuais. Isso permite o funcionamento de certas funções de uma máquina, somente quando dois
botões são pressionados simultaneamente. As aplicações clássicas são prensas,
máquinas de estampagem, máquinas automáticas de posicionamento, bem como
máquinas conversoras de pressão e máquinas de papel, ou seja, onde houver a
necessidade de segurança para ambas as mãos dos operadores.
03
1/2007
CASINO
A tendência atual na tecnologia de instalação é a progressiva substituição de I/Os descentralizados em caixas de
bornes por sistemas com grau de proteção IP67. Assim, a
vantagem é que se tem uma tecnologia de conexão de sensores e atuadores mais simples com cabeamento pré-confeccionado. Entretanto, boa parte das entradas e saídas não
fica em campo, mas sim dentro do painel elétrico e devem
ser cabeadas diretamente.
Analisando melhor o conceito de instalação praticado para
painel elétrico e campo, fica bem claro que os componentes
no painel elétrico têm necessidades muito diferentes para
o cabeamento. Em campo, é predominante a conexão com
3 pólos. No painel elétrico, a conexão é feita com pólo simples.
No painel elétrico, normalmente existem mais de 100 sinais
de entrada e saída. Estações de I/O com a típica conexão de
3 pólos são primeiramente desenvolvidas para utilização
com caixas de passagem. Se você as utiliza no painel elétrico, isso resulta em uma grande quantidade de componentes individuais, o que gera um grande custo de montagem.
Quanto à conexão, existe o problema dos incontáveis bornes de conexão.
A Murrelektronik, com a linha CASINO, oferece uma revolucionária estação modular de I/O, montável e desmontável,
para aplicação no painel elétrico. A linha CASINO foi desenvolvida estritamente de acordo com as necessidades básicas
para o cabeamento do painel elétrico. Diferentes nós de
rede para os protocolos de rede mais comuns na automação e uma ampla gama de módulos de I/O da linha CASINO
são a chave para diversas soluções com sinais analógicos e
digitais, a um baixo custo.
A montagem dos módulos se dá de modo simples e conveniente, sem a necessidade de utilização de ferramentas,
diretamente no trilho. O nó de rede pode ser ampliado com
qualquer módulo de I/O da série CASINO, em uma quantidade de até oito módulos, graças às suas dimensões reduzidas, com uma densidade de 16 ou 32 canais de entrada ou
saída por módulo. Com a linha CASINO, otimiza-se o espaço
no trilho de montagem.
A conexão de todos os sinais de entrada ou saída se dá através de bornes-mola. Isto torna a primeira instalação consideravelmente simples e rápida. A ligação dos bornes não
necessita de manutenção e é disposta de modo a obter uma
conexão segura e durável.
Todos os módulos oferecem diagnose do sistema: as falhas
são indicadas através de um LED vermelho, diretamente
no módulo. A indicação de status dos LEDs se dá através de
bornes de conexão transparentes. Isso possibilita uma rápida localização de falhas. Com todas essas vantagens, a linha
CASINO dá sua importante contribuição para o aumento da
produtividade.
04
ALEMANHA
COM O MODLINK MSDD, O PAINEL
PODE CONTINUAR FECHADO
O grupo EMAG fornece sistemas de produção para peças metálicas de precisão. Nas máquinas e instalações são
aplicados diversos componentes Murrelektronik. A tomada para frontal de painel Modlink MSDD possibilita às
máquinas da EMAG a programação de unidades de controle, sem a necessidade da abertura das portas de seus
respectivos painéis elétricos.
O grupo EMAG está entre as mais importantes empresas internacionais no ramo de desenvolvimento de linhas
completas de produção de peças metálicas. Em sua matriz em Salach (Estado de Baden-Württemberg) a EMAG
produz tornos, fresas e centros de usinagem. A sede de produção de diversos tipos de máquinas é a fábrica de
máquinas-ferramenta ZERBST GmbH em Zerbst (Estado da Saxônia-Anhalt).
Há muitos anos, a Murrelektronik vem fornecendo sistemas para a EMAG. Com a aplicação dos supressores
da Murrelektronik os clientes ganham uma alta disponibilidade em suas máquinas. Os cabos conectores da
Murrelektronik são utilizados pela EMAG para ligar sensores e atuadores às suas máquinas e instalações. Os
módulos MIC são responsáveis pela proteção eletrônica do cabeamento. A EMAG monta suas máquinas baseada
nos sistemas de rede e distribuidores da Murrelektronik.
Como padrão para suas máquinas e instalações, foi escolhida a tomada para frontal de painel Modlink MSDD da
Murrelektronik. Trata-se de uma interface de serviço, com grau de proteção IP65. Através de um sistema extremamente modular, é possível aplicar esta interface em diferentes tipos de máquinas e instalações. O foco da EMAG
para as suas tomadas de alimentação é a tomada padrão alemão (VDE) normal, embora também seja comum a
aplicação de tomadas VDE na cor amarela. Estas tomadas amarelas são instaladas próximas ao interruptor principal e, independentemente do desligamento do mesmo, as tomadas continuam a fornecer tensão.
As tomadas para frontal de painel Modlink MSDD da Murrelektronik são utilizadas pela EMAG principalmente
como interface de serviço e programação. Ela é própria para instalação em painéis de serviço, bem como na chapa
da parte lateral do painel elétrico. Os módulos duplos MSDD fornecem uma tomada para alimentação elétrica e
outra para dados e comunicação. Os diversos tipos de tomadas são importantes para os países do Mundo todo
aos quais a EMAG exporta suas máquinas.
As unidades de controle podem ser programadas sem a necessidade de abertura das portas do painel elétrico.
Assim, é mantido o grau de proteção dos componentes dentro do painel. As combinações mais comuns de tomada de comunicação são SUB-D9 Fêmea/Fêmea, RJ45 e SUB-D25. Dessa maneira, é possível fazer uma conexão
conveniente a aparelhos externos de programação. Com uma simples tomada RJ45, pode-se conectar um modem
dentro do painel elétrico para parametrização à distância, agregando sofisticação à instalação.
EXACT8
GRANDE QUANTIDADE DE SINAIS EM PEQUENO ESPAÇO
Mais compacto do que nunca: com os distribuidores Exact8, pode-se conectar uma
grande quantidade de diversos tipos de sinais em um espaço bastante reduzido. Os
componentes da nova geração de distribuidores M8 são extremamente compactos,
com apenas 30 milímetros de largura.
A linha Exact8 oferece grande número de variantes: distribuidores com quatro a
dez vias, com três ou quatro pólos. Estes distribuidores são disponíveis com cabo
injetado ou com um conector com bornes que não necessita de ferramenta especial
para a montagem. Este ano, já está em planejamento uma versão com um conector
circular. O distribuidor pode ser vendido em kits ou separadamente. Utilizando-se o
conector pré-montado com bornes, o qual está disponível com cabos de comprimentos padrão de 3, 5, 10 e 15 metros, o tempo de montagem é reduzido consideravelmente. A vantagem da diversidade de variantes é que existe o distribuidor apropriado para cada tipo de aplicação.
Diversos clientes instalam os módulos distribuidores Exact8 diretamente em suas
máquinas. Para o painel elétrico, pode ser integrada uma versão correspondente.
Durante o startup, assim que o distribuidor Exact8 for conectado, a máquina já pode
funcionar. Este sistema de conexão oferece vantagens decisivas também quando
da manutenção ou transporte. São inúmeras as possibilidades de instalação, devido
ao fato de que na parte superior dos distribuidores Exact8, bem como lateralmente,
existem dois furos apropriados para montagem em linha. Isto é particularmente,
prático onde existe pouca disponibilidade de espaço.
Outra novidade sobre estes distribuidores M8 é o material do encapsulamento do
Exact8: ele é completamente moldado em PUR. Com as propriedades físicas deste
material, garantimos ao usuário do distribuidor uma alta resistência a choques e
vibração e, por conseqüência, maior segurança.
05
1/2007
ITÁLIA
NOSSO SERVIÇO A CLIENTES ESTÁ AINDA MELHOR
Fornecimentos mais rápidos, giro de estoque mais transparente, fluxo de informação com poucos erros, menores atrasos e qualidade uniforme, com uma padronização do processo de trabalho: são essas as vantagens das quais a filial italiana da
Murreleketronik vem se beneficiando, desde o começo deste ano. A filial italiana é a
décima-primeira estação da Murrelektronik cadastrada na rede SAP.
A conexão à rede SAP facilita o trabalho para os nossos colaboradores italianos e traz
vantagens evidentes também para os clientes. Através de acesso direto a todos os
artigos em estoque, os itens solicitados são fornecidos pelo nosso centro logístico em
Oppenweiler diretamente ao cliente final, mediante a entrada do pedido.
Através da rede SAP, na qual também estão conectadas as diversas unidades de pro-
dução da Murrelektronik, pode-se verificar muito facilmente as informações sobre
disponibilidade de produtos, bem como sobre o status dos pedidos. Com a rede SAP,
na qual as filiais, setores de produção e distribuidores da Murrelektronik trabalham
com uma base coletiva de dados, é garantido o fluxo de informação livre de erros e
atrasos. Na Itália, o processo de trabalho foi analisado e padronizado, o que tornou
melhor e mais uniforme os processos de análise e execução logística.
Através de rede SAP, a Murrelektronik busca o objetivo de ter uma excelente reputação mundial pelos serviços prestados, proporcionando respostas mais rápidas e prazos de entrega menores.
ALEMANHA
SAFETY PASSIVO: PARA UM NÍVEL
MAIS ALTO DE SEGURANÇA
Na fábrica de máquinas-ferramenta VOGTLAND GmbH, as máquinas fabricadas
têm necessidades especiais de segurança. A Murrelektronik, com os módulos MVK
metálicos da linha Safety, oferece uma solução compatível com sua aplicação e que
também traz para primeiro plano o aspecto da economia. Existem bons motivos pelos
quais a Vogtland escolheu a competência da Murrelektronik para o fornecimento de
sistemas de safety passivo.
Desde 1881, sob a denominação de Wema VOGTLAND, esta empresa vem fabricando
máquinas, na cidade de Plauen (Estado da Saxônia). A partir de 1950, a Vogtland se
concentrou no desenvolvimento e fabricação de máquinas-ferramenta, máquinas
especiais e centros de usinagem. Suas máquinas de fresagem de altíssima qualidade
são voltadas para a indústria automobilística.
A usinagem precisa e rápida de peças de aço fundido acontece em alta velocidade
através da mudança e posicionamento das ferramentas adequadas e, por isso, é
necessário um nível mais alto de segurança para os operadores.
Os construtores de fábricas e de máquinas-ferramenta sabem, por experiência, que
em algumas áreas é necessária a aplicação de sistemas complexos de controle conforme a Categoria de Segurança 4. Em outras áreas, no entanto, a categoria 4 excede as
reais necessidades: de um modo geral, só é necessária a Categoria de Segurança 3. A
aplicação de tecnologia de “safety“ ativo, nesse caso, não é racional nem econômica.
A Murrelektronik, com sua tecnologia de “safety“ passivo, oferece uma solução atraente para este tipo de aplicação. Os módulos MVK metálicos da linha Safety estão
padronizados nas máquinas da Wema VOGTLAND. A estrutura descentralizada das
entradas e saídas nos módulos de I/O possui grau de proteção IP67 e é confiável há
muitos anos. Logo, os projetistas podem recorrer a um produto com anos de resultados práticos.
Além da economia de espaço e rápida instalação, os responsáveis pela fabricação de
máquinas em Plauen valorizam principalmente a exatidão no detalhamento da diagnose por canal do MVK metálico da linha Safety, que traz vantagens para o startup e
manutenção.
Os projetistas da Wema VOGTLAND começaram a reconhecer que a (amplamente
difundida) adequação das máquinas conforme a categoria de segurança 3 não acarreta, necessariamente, em um alto custo. Os conceitos e princípios de segurança já
aprovados serão mantidos. O “know-how“ da versão já existente pode ser aproveitado. Portanto, não é necessário gastar horas de trabalho com outra tecnologia. Esta
06
foi a vantagem decisiva que fez com que a Wema VOGTLAND aderisse ao conceito de
segurança passiva da Murrelektronik. Dois circuitos de saída em quatro vias M12 (oito
sinais) e oito sinais de entrada e saída multifuncionais e de livre parametrização conferem a flexibilidade necessária e possibilitam economia na aplicação dos módulos. O
desligamento de dois canais oferece a segurança necessária, certificada pelo TÜV Süd.
HOLANDA
PRODUÇÃO MAIS RÁPIDA
COM O MQ12
A empresa holandesa Greefa é especializada no ramo de sistemas para a indústria
hortifruti. Seu novo projeto: conversão de sua instalação de sensores e atuadores para
tecnologia de conexão M12. Com o sistema de rosqueamento rápido MQ12, a Greefa
encontrou a solução ideal para sua aplicação. O intervalo de tempo para a produção
foi reduzido sensivelmente.
O solo em Betuwe é bastante fértil. Muitas pessoas desse distrito holandês vivem do
cultivo de hortifruti. Não é por coincidência que a Greefa tem suas raízes por lá. Ela
fabrica máquinas para separação de frutas. Seus clientes, no entanto, não são apenas
da região de Betuwe. A Greefa exporta para o Mundo inteiro.
Suas máquinas são impressionantes: elas separam frutas e legumes conforme o
tamanho, cor ou peso. E não é só isso: elas os classificam também conforme a qualidade interna e externa.
Para uma separação confiável, é necessária a aplicação de diversos sensores e atuadores. Há pouco, a Greefa ainda utilizava sensores com fios para conexão, um método
caro por sua montagem complexa. A empresa desejava uma produção mais eficiente.
Os engenheiros da Greefa decidiram então converter o sistema de sensores existente
para o consagrado método de conexão M12.
photocase.com
Hans Verkooijen é o responsável pelos projetos eletrônicos da Greefa. Ele resolveu
conhecer alguns possíveis fornecedores de cabos com conectores. Sua escolha recaiu
sobre o MQ12, o inovador sistema de conexão M12 com rosqueamento rápido da
Murrelektronik, o qual possui um simples princípio de funcionamento: basta conectar, rosquear um quarto de volta e pronto!
A Greefa introduziu o MQ12 como padrão de cabo com conector em sua produção,
não apenas pela sua aparência. O mais importante, de acordo com Hans Verkooijen,
foi que o tempo de produção pôde ser consideravelmente reduzido, sem prejudicar
as importantes características das conexões M12. O MQ12 oferece de fato resistência
contra choque e vibração, garantindo o grau de proteção IP67.
CHINA
SERVIÇO INTENSIVO A CLIENTES E
NOVOS PARCEIROS ATRAENTES
Resultado: uma excelente relação custo-benefício para a Greefa e mais um cliente
satisfeito para a Murrelektronik.
Visite o website da Greefa na Internet: www.greefa.nl
Situada na cidade de Xangai, a Murrelektronik Components, nossa filial chinesa vem
demonstrando seu potencial. Com produtos inovativos, alta qualidade e com serviços confiáveis, ela vem conquistando de maneira bem-sucedida o concorrido mercado chinês. Constantemente, surgem novos clientes e interessados.
A “Shenyang Machine Tool Co.“ (SMTLC), maior fabricante chinês de máquinasferramenta, adotou os distribuidores e cabos conectores da Murrelektronik em
suas máquinas mais novas. Em Abril deste ano, na 10ª Exposição Internacional de
Máquinas-ferramenta (CIMT), em Pequim, serão apresentadas pela primeira vez ao
público as inovadoras máquinas-ferramenta.
A empresa “Trevisan Cometal Industrial Machinery Co., Ltd.“ desenvolve instalações
completamente automatizadas para extrusão, laminação e anodização de alumínio.
Ela é mais uma nova parceira da Murrelektronik e utiliza componentes da linha de
transformadores.
Evidentemente, a Murrelektronik Components se preocupou em conhecer seus parceiros de longa data, tais como a empresa “Shanghai Zenhua Port Machinery Co.
Ltd.“, fabricante de gruas e estruturas de aço, conhecida internacionalmente, ou a
“Haitian“, a maior empresa chinesa de máquinas para a indústria de plástico.
Para aprofundar suas parcerias e conquistar novos interessados em soluções da
Murrelektronik, a filial chinesa participa ativamente de um número cada vez maior
de feiras. Para o ano de 2007, já estão planejadas as participações nas feiras de
Xangai, Pequim, Xanxi e Xeniang.
07
1/2007
EUA E CANADÁ
MAIOR ATIVIDADE DA MURRELEKTRONIK NO CANADÁ
Há mais de dez anos, os clientes dos EUA e Canadá são atendidos pela Murrelektronik
Inc. Nos últimos dois anos, a filial dos EUA foi ampliada e melhorou sua rede de distribuição nos EUA e Canadá, através da qual a nossa marca vem crescendo significativamente neste mercado. A filial norte-americana da Murrelektronik está localizada na
ensolarada cidade de Duluth, na região de Atlanta, uma cidade com uma alta taxa de
crescimento e que possui o aeroporto mais movimentado do Mundo. Muitas pessoas
já ouviram falar desta cidade pelos jogos olímpicos de 1996.
A Murrelektronik em Duluth possui departamento de vendas e serviços, suporte
técnico, laboratório de testes, sala de treinamento e um grande almoxarifado, para
garantir um eficiente fornecimento aos clientes.
Como resultado de seu impressionante crescimento na América do norte, a
Murrelektronik decidiu abrir um novo escritório no Canadá, com a finalidade específica de atender melhor o mercado canadense. No Canadá, a indústria de automação é
bastante forte, principalmente na província de Ontário. O novo escritório será instalado na região de Cambridge. O triângulo formado no mapa pelas cidades de Kitchener,
Guelph e Cambridge é densamente industrializado e fica a menos de 100 quilômetros
de Toronto, a maior cidade do Canadá. A proximidade com o mercado canadense
garantirá todo o suporte necessário aos clientes e certamente determinará o sucesso
da Murrelektronik neste país
DESAFIO DE LÓGICA DA MURRELEKTRONIK
SUDOKU
4
5
3
1
6
1
2
4
9
2
7
1
2
3
7
2
5
9
3
3
4
7
9
1
4
2
6
5
5
7
8
4
3
5
4
4
8
9
9
9
Objetivo do jogo:
9
5
Completar os nove quadrados delineados, preenchendo os espaços com os números de 1 a 9, de modo que
eles não se repitam em nenhuma fileira vertical nem
horizontal, nem no próprio quadrado. O jogo não exige
cálculos matemáticos, mas raciocínio lógico.
4
2
8
1
2
8
6
7
EPISÓDIO 05
CONECTE AO INVÉS DE ROSQUEAR
utilizando o prático conector pré-montado.
Murrelektronik do Brasil Indústria e Comércio Ltda | Av. interlagos 3.493 | São Paulo – SP
Tel.: (11) 5632-3000 | Fax. (11) 5632-3022 | [email protected] | www.murrelektronik.com
08