SŒURS HOSPITALIÈRES DU SACRÉ

“Io vorrei girare il mondo intero e,
a prezzo di mille sforzi, poter portare
a tutta l'umanità l’l'amore di Gesù e Maria”
“Eu quisera percorrer todo o mundo e,
por maiores que fossem os trabalhos,
trazer a todos ao amor de Jesus e Maria”
SŒURS HOSPITALIÈRES DU SACRÉ-CŒUR DE JÉSUS
Maison Provinciale. 56-58, rue Desnouettes 75015 Paris
www.hospitalieres.org - www.saintjeandedieu.com
Cappella de ll’Ospedale San Giovanni di Dio/Capela do Hospital São João de Deus
16h00
ARRIVO ALLA STAZIONE DI RENNES
08h00
PARTENZA / PARTIDA SAINT JACUT DE LA MER
PARTENZA ALBERGO / PARTIDA HOTÉIS DINAN
CHEGADA À ESTAÇÃO DE RENNES
PARTENZA / PARTIDA
TEMI / TEMAS
GIOVEDÌ /QUINTA 24.04.2014
MARTEDÌ /TERÇA 22.04.2014
1.
Benedetto Menni: sulle orme di Sant Giovanni di Dio
Bento Menni: nas pegadas de São João de Deus [Pascual Piles, oh]
2.
Benedetto Menni e il volto femminile dell’ospitalità
Bento Menni e o rosto femenino da hospitalidade
[Blanca Flor Guerrero, hsc]
09h00
ACCOGLIENZA OSPEDALE SAN GIOVANNI DI DIO
3.
RECEÇÃO HOSPITAL SÃO JOÃO DE DEUS
DINAN - SAINT JACUT DE LA MER
[Laurinda Faria, hsc]
4.
VISITE DEI LUOGHI / ESPOSIZIONE
MERCOLEDÌ /MIIÉRCOLES 23.04. 2014
08h00
009h30
DINAN - SAINT JACUT DE LA MER
12h30
ACCOGLIENZA/RECEÇÃO SAINT JACUT DE LA MER
15h00
6.
7.
GRUPPI DI LAVORO / WORKSHOPS
PAUSA-CAFFÈ / PAUSA-CAFÉ
11h30
GRUPPI / WORKSHOPS
12h30
PRANZO / ALMOÇO
8.
BENEDIZIONE STATUA SAN BENETTO MENNI
14h00
15h30
TAVOLA ROTONDA / MESA REDONDA
BÊNÇÃO ESTÁTUA SÃO BENTO MENNI
COCKTAIL / VIHNO DE HONRA
19h30
PARTENZA PER LA SALLE DU CLOS GASTEL
16h00
TAVOLA ROTONDA / MESA REDONDA
18h00
EUCARISTIA / EUCARISTIA
19h30
21h00
2.
CENA / JANTAR
RIENTRO IN ALBERGO
RIENTRO IN ALBERGO
4.
REGRESSO AOS HOTÉIS
2
Ospitalità: la rete di salute mentale in Chile
Hospitalidade: a rede de saúde mental no Chile
[Rodrigo Lagos Fuentes]
5.
Ospitalità: itinerarios di formazione in identità, cultura e valori
Hospitalidade: itinerários de formação em identidade, cultura e
valores [Donaciano Martínez]
6.
Ospitalità: la missione in Asia
Hospitalidade: a missão na Asia [Wheran Kee]
VENERDÌ / VIERNES 25.04. 2014
RIENTRO NEI LUOGHI DI ORIGINE
REGRESSO AO LUGAR DE PARTIDA
Ospitalità: l’assistenza psichiatrica in Africa
Hospitalidade: a intervenção em psiquiatria na África
[Alphonse Kabula]
REGRESSO AOS HOTÉIS
CENA / JANTAR
Ospitalità: l’accoglienza negli asili notturni
Hospitalidade: o acolhimento nos centros de atenção noturna
[Geroges Kammerlocher, oh]
3.
20h00
Ospitalità e interculturalità: sfide e opportunità
Hospitalidade e interculturalidade: desafios e oportunidades
[Andrea Calvo, hsc]
PARTIDA PARA LE CLOS GASTEL
PAUSA-CAFFÈ / PAUSA-CAFÉ
Benedetto Menni: un uomo senza frontiere
Bento Menni: homem sem fronteiras [Juliana Pedro, hsc]
TAVOLA ROTONDA / MESA REDONDA
1.
18h00
Benedetto Menni: vivere i valori umani nel dono di sé
Bento Menni: vivência dos valores humanos no dom de si
[Agata Villadoro, hsc & Rosella Fantini]
EUCARISTIA / EUCARISTIA
11h00
Benedetto Menni: il suo contributo alla psichiatria di ieri e di oggi
Bento Menni: contribuição para a psiquiatria de ontem e de hoje
[Dr. Manuel Martin Carrasco]
BENEDIZIONE DELLE VETRATE CAPPELLA OSPEDALE
BÊNÇÃO DOS VITRAIS CAPELA HOSPITAL
Benedetto Menni: modello di una spiritualità apostolica
Bento Menni: modelo de uma espiritualidade apostólica
[Idilia Carneiro, hsc]
PRANZO OSPEDALE SAN GIOVANNI DI DIO
ALMOÇO HOSPITAL SÃO JOÃO DE DEUS
Gli ultimi anni di Benedetto Menni a Dinan - Francia
Bento Menni e os seus últimos anos em Dinan - França
[Alain-Samuel Jeancler, oh]
VISITA AOS LUGARES / EXPOSIÇÃO
5.
PARTENZA / PARTIDA
Benedetto Menni: dalla follia per Dio alla follia per gli uomini
Bento Menni: da loucura por Deus à loucura pela pessoa humana
7. Ospitalità: l’assistenza ai pazienti HIV in Togo
Hospitalidade: o serviço a doentes de VIH no Togo
[Marie Stella Kouak, hsc]