mais - Princz

w w w. p r i n c z . co m . a r
1
1 HISTORIA
PRINCZ fue fundada en el mes de Diciembre de 1948,
autoabastecer nuestras plantas de fabricación de
en la ciudad de San Martín, Provincia de Buenos Aires,
iniciando nuestras actividades con la producción de
compuestos y film de Acetato de Celulosa.
En 1958 incorporamos a la línea de producción los
compuestos de PVC, para luego abarcar tanto la venta
en mercado interno como externo. A lo largo de estos
años hemos llegado a países como:
compuestos de PVC, lo que constituye hoy nuestro
principal producto.
Entre los años 1985 y 2000, contamos con una segunda
planta fabril PRINCZ SAN LUIS S.A. ubicada en el
parque industrial de Villa Mercedes, en la Provincia de
San Luís, que contribuyó al constante proceso de
crecimiento y expansión de nuestro mercado nacional e
internacional.
En 1995, incorporamos el novedoso sistema de
plastificación por planetarios en cascada. Por ese
entonces, también se produjo el primer material para
la exportación a Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y
Bolivia.
Hacia fines de 1997, logramos ser la primera empresa
argentina en el rubro que obtiene la certificación de su
Sistema de Calidad bajo la Norma ISO 9001, en las
áreas de desarrollo, fabricación, comercialización y
servicio de asistencia técnica de compuestos de P.V.C.
flexibles y rígidos.
En 2006 con la adquisición de INDUSTRIAS PLASTICAS
AUSTRALES S.A, se incorpora una nueva planta
productiva ubicada en la Ciudad de Ushuaia, Provincia
de Tierra del Fuego, incrementando nuestra capacidad
de producción de compuestos.
Durante el año 2008, nuestra División Químicos inicia la
producción de plastificantes y esto nos permite
En el año 2013, comenzamos la ampliación de nuestros
depósitos de materia prima y producto terminado tanto
en la planta de San Martin así como en la de Ushuaia,
terminando en esta última la construcción de un
depósito de 2.000m2.
Hoy, con más de sesenta y cinco años de trayectoria,
mantenemos el liderazgo fundado en un firme
crecimiento y una continua mejora de los procesos,
basados en nuestras políticas de calidad y orientados a
lograr la plena satisfacción de nuestros clientes.
History
História
PRINCZ was founded in December 1948, in the city of San
Martin, Province of Buenos Aires, Argentina, starting our
business activities with the production of cellulose acetate
film and compounds.
In 1958, we added PVC compounds to the production line,
which is now our main product.
Between 1985 and 2000, we opened a second manufacturing
plant, Princz SAN LUIS S.A., located in the industrial park of
Villa Mercedes, in the Province of San Luis, which contributed
to the constant process of growth and expansion of our
national and international markets.
In 1995, we introduced a novel cascade planetary
plasticization system. At that time, we also started producing
the first material for export to Brazil, Chile, Uruguay,
Paraguay and Bolivia.
By the end of 1997, we managed to be the first Argentine
company that obtained the certification of Quality
Management System under ISO 9001 in the areas of
development, manufacturing, marketing and technical
assistance service for flexible and rigid PVC compounds.
In 2006, with the acquisition of INDUSTRIAS PLÁSTICAS
AUSTRALES S.A., a new production plant in the city of
Ushuaia, Province of Tierra del Fuego, we succeeded in
increasing the production capacity of our compounds.
During 2008, our Chemical Division started to produce
plasticizers, which allowed us to supply PVC compounds to
our own manufacturing plants and then, cover sales in both,
domestic and foreign markets
In 2013, we began expanding our warehouses for raw
materials and finished products both in the San Martin and
Ushuaia plants, where a storage area of over 2,000 m2 (21,500
sq ft) was built.
Today, with more than sixty-five years of experience, we still
maintain leadership based on a strong growth and a sustained
improvement in processes, relying on our quality policies
which aim to achieve full satisfaction of our customers.
A PRINCZ foi fundada no mês de dezembro de 1948, na cidade
de San Martín, Província de Buenos Aires, iniciando nossas
atividades com a produção de compostos e filmes de acetato
de celulose.
Em 1958, nós incorporamos, na linha de produção, os
compostos de PVC, que hoje é nosso principal produto.
Entre os anos de 1985 e 2000, contamos com uma segunda
fábrica, a PRINCZ SAN LUIS S.A., localizada no parque
industrial de Villa Mercedes, na Província de San Luís, que
contribuiu para o constante processo de crescimento e
expansão de nosso mercado nacional e internacional.
Em 1995, nós incorporamos o novo sistema de plastificação
com extrusora em cascata. Naquele momento, também foi
produzido o primeiro material para exportação ao Brasil,
Chile, Uruguai, Paraguai e Bolívia.
No final de 1997, nós fomos a primeira empresa argentina do
setor que obteve a certificação de seu Sistema de Qualidade
sob a Norma ISO 9001, nas áreas de desenvolvimento,
fabricação, comercialização e serviço de assistência técnica
de compostos de P.V.C. flexíveis e rígidos.
Em 2006, com a aquisição de INDUSTRIAS PLASTICAS
AUSTRALES S.A, foi incorporada uma nova fábrica localizada
na Cidade de Ushuaia, na Província da Terra do Fogo,
aumentando nossa capacidade de produção de compostos.
Durante o ano de 2008, nossa Divisão Químicos iniciou a
produção de plastificantes e isso faz com que nós possamos
auto-fornecer nossas fábricas de compostos de PVC, para,
depois, abranger a venda tanto no mercado interno como
externo.
No ano de 2013, nós começamos a ampliação de nossos
depósitos de matérias-primas e produtos acabados, tanto na
fábrica de San Martín como na de Ushuaia, concluindo nesta
última a construção de um depósito de 2.000m2.
Hoje, com mais de sessenta e cinco anos de história, nós
mantemos a liderança baseada no crescimento firme e na
melhoria contínua dos processos, segundo nossas políticas de
qualidade e orientados para alcançar a plena satisfação de
nossos clientes.
2
2 MISIÓN
Y VISIÓN
MISIÓN
Satisfacer las expectativas de nuestros clientes,
colaboradores y proveedores, mediante la producción,
desarrollo y comercialización de productos y servicios
orientados al mercado local e internacional, manteniendo el liderazgo en calidad y servicio al cliente.
VISIÓN
Ser el proveedor líder en los mercados a los que nos
dirigimos, en continuo crecimiento y presencia
multinacional a través de nuestra división plástica y
química. Distinguirnos por la excelencia en calidad de
servicio a nuestros clientes, por brindar oportunidades
de desarrollo profesional y personal a nuestros
empleados y por nuestra importante y positiva
contribución a la sociedad actuando con compromiso.
Mission and Vision Statements
Missão e Visão
MISSION STATEMENT
Our mission is to meet the expectations of our customers,
partners and suppliers through the production, development
and marketing of products and services oriented to the local
and international market services, maintaining leadership in
quality and customer service.
MISSÃO
Satisfazer as expectativas de nossos clientes, colaboradores e
fornecedores, mediante a produção, desenvolvimento e
comercialização de produtos e serviços orientados ao
mercado local e internacional, mantendo a liderança na
qualidade e no serviço ao cliente.
VISION STATEMENT
We will lead the markets we address, with a steady growth
and international presence through our plastic and chemistry
division. We stand out for our excellence in quality service to
our customers, for providing professional and personal
development opportunities to our employees and for our
positive and significant contribution to society, acting with
commitment.
VISÃO
Ser o fornecedor líder nos mercados aos que nós nos
dirigimos, em continuo crescimento e com presença
multinacional, mediante nossa divisão de plásticos e
químicos. Diferenciar-nos pela excelência na qualidade do
serviço fornecido aos nossos clientes, pelo fato de dar aos
nossos empregados oportunidades de desenvolvimento
profissional e pessoal e pela nossa contribuição importante e
positiva para a sociedade, agindo com compromisso.
3
3 POR
QUÉ PRINCZ
Satisfacemos las necesidades de nuestros clientes
Generamos altos estándares de productividad y
competitividad
Brindamos calidad en servicio al cliente
Respetamos el medio ambiente
Somos proveedores líderes en la región, en continuo
crecimiento y presencia multinacional
Por nuestro compromiso, calidad, trayectoria,
seriedad, experiencia y servicio
En síntesis, porque...
BRINDAMOS SOLUCIONES
QUE NOS DIFERENCIAN
Why choose PRINCZ?
Qual o diferencial da PRINCZ?
Just because...
We meet the needs of our customers
We generate high standards of productivity and
competitiveness
We provide quality customer service
We are friendly with the environment
We are leading suppliers in the region, with a steady growth
and multinational presence
Because of our commitment, quality, experience,
professionalism, expertise and service.
In short, because WE PROVIDE SOLUTIONS THAT
DISTINGUISH US
Satisfazemos as necessidades de nossos clientes
Geramos altos padrões de produtividade e competitividade
Fornecemos qualidade no serviço ao cliente
Respeitamos o meio ambiente
Somos fornecedores líderes na região, em contínuo
crescimento e com presença multinacional
Pelo nosso compromisso, qualidade, trajetória, seriedade,
experiência e serviço.
Resumindo, porque nós FORNECEMOS SOLUÇÕES QUE NOS
DIFERENCIAM
4
4 PLÁSTICOS
PRODUCTO
CONDUCTORES ELÉCTRICOS
Compuesto utilizado para la producción de conductores
eléctricos, telefónicos, coaxiles, bajo normas nacionales
e internacionales.
Compuestos especiales: baja emisión de gases,
resistente a propagación de incendios, resistentes a
hidrocarburos, resistentes a rayos UV, etc.
CONSTRUCCIÓN
Compuesto para la fabricación de perfiles, ya sea
persianas, ventanas, cierlorraso, caño corrugado y caño
doblado en frio, puertas, cable canal, revestimientos,
etc.
CALZADO
Compuestos compactos, expandidos y microexpandidos
en todas sus densidades y durezas para la inyección de
bases de calzado, botas, ojotas, etc
Resistente a hidrocarburos y bajas temperaturas.
BOTELLAS Y ENVASES
Compuestos monoorientados y biorentados para
soplado de envases, cristales, coloreados y esmerilados
(efecto frio), para la industria cosmética y alimenticia.
Compuesto para la producción de film, soplado,
calandrado y extrusión para termocontraíble.
OTROS
Compuesto utilizado para burletería, mangueras
flexibles o rígidas, productos medicinales
TECNOLOGÍA
PRINCZ posee en la actualidad dos plantas productivas
y depósitos estratégicamente ubicados que, en su
conjunto, abarcan una superficie total de aproximadamente 30.000 m2, con una capacidad de producción
Plastics
instalada de 60.000 toneladas por año.
Las 20 líneas de producción con cuatro tecnologías
diferentes, nos permiten producir compuestos de PVC
que alcanzan los estándares de calidad estipulados a
nivel internacional.
Contamos con un stock permanente de nuestros
principales productos y este hecho se traduce en un
óptimo servicio de entrega inmediata y flexibilidad para
poder satisfacer las necesidades especiales de cada
uno de nuestros clientes.
CALIDAD
En PRINCZ la calidad de nuestros productos y servicios
constituye un valor esencial para alcanzar el más alto
de los propósitos de la empresa: “satisfacer plenamente las necesidades de nuestros clientes”.
Nuestro Departamento de Calidad, con personal
altamente capacitado, se encarga de mantener un
elevado nivel de calidad en los productos que proveemos, como así también colaborar con nuestros clientes
en el desarrollo de nuevos compuestos y nuevas
aplicaciones.
Todos los procesos relacionados con el Sistema de
Calidad son constantemente mejorados mediante el
análisis de las no conformidades detectadas con el fin
de evitar reiteraciones. Nuestro Control de Procesos
supervisa y aprueba todos nuestros compuestos
durante la fabricación.
El personal recibe capacitación apropiada para el buen
desempeño en sus funciones relacionadas con la
calidad del producto y el servicio, manteniendo una
permanente cooperación con nuestros clientes y
proveedores.
PRODUCTS
ELECTRICAL WIRING
Compound used for the production of electrical, telephone and
coaxial cables under national and international standards.
Special Compounds: Low out-gassing, flame spread resistant,
oil resistant, UV resistant PVC, etc.
BUILDING AND CONSTRUCTION
Compound for the manufacture of profiles, shutters, windows,
ceilings, corrugated and cold-bending pipes, doors, cable
ducting, coatings, etc.
FOOTWEAR
Compact compounds, both expanded and micro-expanded, in
all densities and hardnesses for injecting shoe soles, boots,
sandals, etc. Oil and low temperature resistant.
BOTTLES AND CONTAINERS
Mono- and bi-oriented compounds for blowing containers,
tinted and frosted glass (cooling effect), for cosmetic and food
industries. Compound for film production, blow forming,
calendering and heat shrinkable extrusion.
OTHER PRODUCTS
Compound used for weather-stripping, flexible or rigid hoses,
medicinal products.
TECHNOLOGY
At present, PRINCZ has two strategically placed
manufacturing plants and warehouses and taken as a whole,
they cover a total area of approximately 30,000 m2 (323,000 sq
ft) with an installed production capacity of 60,000 tons per year.
Our twenty production lines and four different technologies
allow us to produce PVC compounds which meet
internationally stipulated quality standards.
We have a permanent stock of our main products and this
results in immediate optimum service delivery and flexibility to
meet the special needs of each of our clients.
QUALITY PROCESSES
In PRINCZ, the quality of our products and services is
essential for achieving the highest value business purpose,
which is to fully meet the needs of our customers.
The Quality Department, with highly trained staff, is
responsible for maintaining a high level of quality in the
products we supply, and it also works concurrently with the
customers to develop new compounds and new applications.
All processes related to the Quality System are constantly
improved through non-conformity assessments in order to
avoid repeating mistakes. The Process Control monitors and
approves every compound during manufacture.
Our staff receives appropriate training to perform well in its
functions related to product and service quality while
maintaining continuous cooperation with our customers and
suppliers.
4
4
Plásticos
PRODUTO
CONDUTORES ELÉTRICOS
Composto usado para a produção de condutores elétricos,
telefônicos, coaxiais, sob normas nacionais e internacionais.
Compostos especiais: baixa emissão de gases, resistentes à
propagação de incêndios, resistentes aos hidrocarbonetos,
resistentes aos raios UV, etc.
CONSTRUÇÃO
Composto para a fabricação de perfilados, seja em
venezianas, janelas, tetos, tubo corrugado e cano dobrado a
frio, portas, eletrocalhas, revestimentos, etc.
CALÇADO
Compostos compactos, expandidos e microexpandidos em
todas suas densidades e durezas para a injeção de bases de
calçado, botas, chinelos, etc.
Resistente aos hidrocarbonetos e às baixas temperaturas.
GARRAFAS E VASILHAS
Compostos monoorientados e biorentados para soprado de
vasilhas, cristais, colorações e esmerilados (efeito frio), para
a indústria cosmética e de alimentos. Composto para a
produção de filmes, soprado, calandrado e extrusão para
termocontraível.
OUTROS
Composto utilizado para vedação, mangueiras flexíveis ou
rígidas, produtos medicinais
TECNOLOGIA
Atualmente, a PRINCZ possui duas fábricas e depósitos
estrategicamente localizados que, juntos, abrangem uma
área total de aproximadamente 30.000 m2, com uma
capacidade de produção instalada de 60.000 toneladas por
ano.
As 20 linhas de produção, com quatro tecnologias diferentes,
fazem com que nós possamos produzir compostos de PVC
que alcançam os padrões de qualidade internacional
estabelecidos.
Nós contamos com um estoque permanente de nossos
principais produtos e esse fato se traduz em um ótimo serviço
de entrega imediata e flexibilidade, para poder satisfazer as
necessidades especiais de cada um de nossos clientes.
PROCESSOS DE QUALIDADE
Na PRINCZ, a qualidade de nossos produtos e serviços
constitui um valor essencial para alcançar o propósito mais
alto da empresa: “satisfazer plenamente as necessidades de
nossos clientes”.
Nosso Departamento de Qualidade, com pessoal altamente
treinado, se encarrega de manter um nível alto de qualidade
nos produtos que fornecemos, bem como de colaborar com
nossos clientes no desenvolvimento de novos compostos e de
novas aplicações.
Todos os processos relacionados com o Sistema de Qualidade
são melhorados constantemente mediante a análise das não
conformidades detectadas com o intuito de evitar reiterações.
Nosso Controle de Processos supervisa e aprova todos nossos
compostos durante a fabricação.
O pessoal recebe treinamento apropriado para a boa
performance nas suas funções relacionadas com a qualidade
do produto e do serviço, mantendo uma cooperação
permanente com nossos clientes e nossos fornecedores.
5
5 BIOPLASTIFICANTES
PRODUCTO
Nuestra línea de plastificantes PRINCZ PLAST adiciona
una nueva dimensión en el mejoramiento de compuestos de PVC. A partir de procesos especiales de los
aceites vegetales genera una total performance en la
compatibilidad y estabilización.
Los plastificantes de origen vegetal han sido comercializados por 3 décadas. Los productos iniciales fueron
deficientes por el alto valor residual de Yodo. Pensado
para ser un sustituto del DOP, fue mal aplicado
provocando exudación temprana.
Fue descubierto que un valor acorde del contenido de
ácidos grasos insaturados era necesario para alcanzar
una compatibilidad del 95% y encontrándose que
porcentajes determinantes de ácidos grasos insaturados, asegura absoluta correlación de compatibilidad en
los compuestos de PVC.
TECNOLOGÍA
La planta de la División Química, se haya localizada en
la localidad de San Justo sobre un predio de 10.000 m2,
siendo la superficie cubierta de 5.000 m2.
Los insumos, que son en su totalidad líquidos, se
almacenan en tanques cuyas capacidades están en
función de un diseño productivo de la unidad. Los
fluidos son transportados por bombeo a los reactores,
en los cuales mediante catálisis heterogénea, se
obtiene la línea de plastificantes PRINCZ PLAST .
CALIDAD
Todos los parámetros son controlados con equipamiento de última generación, con validación interna de
métodos y auditorías internas de calidad.
Nuestra línea elaborada a base de aceite de origen
vegetal está sujeta a normas internacionales y bajo
normas ASTM, y con registración en Reach, FDA,
cumpliendo con la normativa EC10/2011 sobre uso de
plastificantes en materiales plásticos en contacto con
alimento.
5
Organic Plasticizers
Plastificantes
PRODUCT
PRINCZ PLAST, our line of plasticizers, adds a new dimension
in improving PVC compounds.
From special processes of vegetable oils, we generate a
complete performance in compatibility and stability.
Vegetable plasticizers have been marketed for three decades.
Early products were deficient due to their high residual iodine
value. They have been designed as a substitute for primary
plasticizers, just as phthalics in their various forms, for
example DOP.
It was found that a value corresponding to the content of
unsaturated fatty acids was necessary to achieve 95%
compatibility. It was also found that determining percentages
of unsaturated fatty acids ensured an absolute compatibility
correlation in PVC compounds.
PRODUTO
Nossa linha de plastificantes PRINCZ PLAST acrescenta uma
nova dimensão na melhoria de compostos de PVC. A partir de
processos especiais dos óleos vegetais, é gerada uma
performance total na compatibilidade e na estabilização.
Os plastificantes de origem vegetal foram comercializados por
3 décadas. Os produtos iniciais eram deficientes pelo alto
valor residual de iodo. Os plastificantes de origem vegetal
foram pensados para ser substitutos dos plastificantes
primários, como os ftálicos, nas suas diversas formas, por
exemplo o DOP.
Foi descoberto que um valor concordante do conteúdo de
ácidos graxos insaturados era necessário para alcançar uma
compatibilidade de 95% e que porcentagens determinantes de
ácidos graxos insaturados asseguram uma correlação
absoluta de compatibilidade nos compostos de PVC.
TECHNOLOGY
The Chemical Division Plant is located in the district of San
Justo on a land of 10,000 m2 (107,640 sq ft), with a floor area
of 5,000 m2 (53,820 sq ft).
The materials, which are all liquids, are stored in tanks the
capacities of which are based on a production unit design.
Fluids are pumped into reactors, in which the PLAST PRINCZ
plasticizer line is obtained through heterogeneous catalysis.
QUALITY PROCESSES
All parameters are monitored with state-of-the-art
equipment, assisted by internal validation methods and
in-house quality audits.
Our line produced from vegetable oil is subject to international
standards and registrations under REACH, FDA, complying
with Regulation EC 10/2011 on the use of plasticizers in food
contact plastic materials.
TECNOLOGIA
A fábrica da Divisão Química está localizada na cidade de San
Justo, sobre um terreno de 10.000 m2, sendo que 5.000 m2
são de área coberta.
Os insumos, que são todos líquidos, são estocados em
tanques cujas capacidades são determinadas segundo o
desenho de produção da unidade. Os fluidos são
transportados por bombeamento para os reatores, nos que,
mediante catálise heterogênea, é obtida a linha de
plastificantes PRINCZ PLAST.
PROCESSOS DE QUALIDADE
Todos os parâmetros são controlados com equipamentos de
última geração, com validação interna de métodos e
auditorias internas de qualidade.
Nossa linha, elaborada a base de óleo de origem vegetal, está
sujeita a normas internacionais e com registro na Reach, FDA,
cumprindo com a normativa EC10/2011 sobre o uso de
plastificantes em materiais plásticos em contacto com
alimentos.
CONTACTO
ARGENTINA
Buenos Aires
Rosario
Córdoba
Administración, Producción y Ventas
Coinplast SRL (Casa Central)
Coinplast SRL (Suc. Córdoba)
Calle 80 (Lacroze) Nº 5844, (B1650JRJ)
San Martín, Buenos Aires.
Telefax: (0341) 438 5040
(Líneas rotativas)
Telefax: (0351) 455 5530
Contacto: Franco Piotto
Tel: (54-11) 4844 1080
Contacto: Jorge Passerini
[email protected]
Fax: (54-11) 4844 0650
[email protected]
[email protected]
BRASIL
URUGUAY
CHILE
Atkinson Com. Exp. Imp. Ltda.
Routrade Uruguay
PlasKem SA
Tel: (55-51) 3597 7172
Telefax: (5982) 619 5393
Av. Las Condes 9792 - of. 1007
Fax: (55-51) 3597 7550
Cel: (5989) 443 2710
Santiago, Chile.
Cel: (55-51) 9335 9650
Contacto: Alejandro Mémoli
Tel: (56-2) 2247 5222 / (56-2)
Contacto: Gerson Atkinson
[email protected]
2247 5227
[email protected]
www.routrade.com
Fax: (56-2) 2247 5200
Cel: (569) 799 5167
[email protected]
[email protected]
PARAGUAY
BOLIVIA
Servimex SRL
Negen Ltda.
Tel: (595-21) 311 282
Fax: (595-21) 311 286
Telefax: (591-4) 285 444
Cel: (591-7) 307 4086
Cel: (595-981) 552 503
Contacto: Andrés Lizon
Contacto: Carlos Merens
[email protected]
[email protected]
www.negenltda.com
w w w. p r i n c z . co m . a r