Adobe PDF - Welcome to Lincolnshire Portuguese Pack

Emergency Services
You can dial 999 or 112 in the United Kingdom to call the
emergency services. These numbers are free to call but should
be used for emergencies only. If you call them you will be asked
which service you need: Police, Fire and Rescue, Ambulance or
Coastguard. You will be asked your name (which you don’t have
to give), where you are calling from, and what the emergency is.
Role of the Services:
The Police
You should call the Police if you have a car accident, if you are
the victim of a crime or witness a crime. Police in the UK are
responsible for keeping law and order. They are not part of the
army, they are independent from the Government, and they do
not routinely carry guns.
If you are a victim of hate crime or racial crime you can report
this or any other crime on 01522 532222.
To find out more about your local police visit
www.lincs.police.uk
Fire and Rescue
You should call the Fire and Rescue Service if you see a fire, any
incident that requires you or others to be rescued, flooding, or
an incident where chemicals are involved.
80
Serviços de Emergência
Pode ligar 999 ou 112 para contactar os serviços de emergência
no Reino Unido. Estes números são gratuitos, mas deverão ser
utilizados apenas em caso de emergência. Caso contacte estes
números será questionado sobre os serviços de que precisa:
Polícia, Bombeiros e Salvamento, Ambulância ou Guarda Costeira.
Será questionado sobre o seu nome (que não é obrigado a
declarar), de onde está a ligar, e qual é a emergência.
Papel desempenhado pelos Serviços:
A polícia
Deverá contactar a Polícia se tiver um acidente de automóvel, se
for vítima ou testemunha de um crime. A Polícia no Reino Unido
é responsável por manter a ordem e fazer cumprir a lei. Não
fazem parte do exército, são independentes do Governo e não
estão na posse de armas de forma rotineira.
Se for vítima de um crime de ódio ou racial poderá reportá-lo
ou reportar qualquer outro crime através do 01522 532222.
Para obter mais informações sobre a polícia local, visite o sítio
www.lincs.police.uk
Bombeiros e Salvamento
Deverá contactar os Serviços de Bombeiros e Salvamento
caso veja um incêndio, qualquer incidente no qual necessite de
salvação ou salvar outros, cheias ou um incidente que envolva
químicos.
81
Free home fire safety checks are available to all members of the
community.
To find out more information about the services provided by
Fire & Rescue visit www.lincolnshire.gov.uk/lfr
Ambulance
You should call the ambulance service if you or anyone else
requires emergency medical help.
For more information visit www.tsha.nhs.uk/nhs-in-trent/
nhs-in-lincolnshire/lincs-ambulance-service
Coastguard
You should call the coastguard if you or anyone else is in distress
at sea or at risk from injury or death on the cliffs or shoreline of
the United Kingdom. For more information visit www.mcga.gov.uk
82
Todos os membros da comunidade podem usufruir de
verificações de segurança de incêndios gratuitas nas suas casas.
Para obter mais informações sobre os serviços
disponibilizados pelos Bombeiros e Salvamento, visite o sítio
www.lincolnshire.gov.uk/lfr
Ambulância
Deverá chamar o serviço de ambulância caso você ou qualquer
outra pessoa necessite de ajuda médica de emergência.
Para obter mais informações, visite www.tsha.nhs.uk/nhs-in-trent/
nhs-in-lincolnshire/lincs-ambulance-service
Guarda Costeira
Deverá chamar a guarda costeira caso você ou qualquer outra
pessoa esteja numa situação de aflição no mar ou em risco de
ferimento ou morte em penhascos ou na linha costeira do Reino
Unido.
Para obter mais informações, visite www.mcga.gov.uk
83