84” Microsoft Surface Hub Unpacking Guide Guida al disimballaggio

OUTSIDE FRONT COVER
84” Microsoft Surface Hub Unpacking Guide
Guida al disimballaggio di Microsoft Surface Hub da 84”
Guia de Desempacotamento do Microsoft Surface Hub de 84”
Manual de desembalaje de Microsoft Surface Hub de 84”
WARNING: Stop and read this guide before unpacking
Read and follow the instructions in this guide to unpack the 84”Microsoft Surface Hub. Failure to follow instructions and properly set up, use, and
care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device.
AVVERTENZA: Leggere attentamente la presente guida prima del
disimballaggio
Leggere e osservare le istruzioni contenute nella presente guida per disimballare Microsoft Surface Hub da 84”. La mancata osservanza delle
istruzioni e l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione errati di questo prodotto possono aumentare il rischio di lesioni gravi o decesso o danni
al dispositivo.
AVISO: Pare e leia este guia antes de iniciar o desempacotamento
Leia e respeite as instruções existentes neste guia para desempacotar o Microsoft Surface Hub de 84”. O incumprimento das instruções e a
configuração, utilização e manutenção incorretas deste produto podem aumentar o risco de ferimentos graves, morte ou danos no dispositivo.
ADVERTENCIA: Detente y lee este manual antes de desembalarlo
Lee y sigue las instrucciones de este manual para desembalar Microsoft Surface Hub de 84”. El incumplimiento de las instrucciones y el no instalar,
usar y cuidar este producto debidamente pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, o de que se causen
daños en el dispositivo.
©2016 Microsoft.
Microsoft, the Microsoft logo, and Surface Hub are trademarks of the Microsoft group of companies.
Microsoft, il logo Microsoft e Surface Hub sono marchi del gruppo di società Microsoft.
Microsoft, o logótipo da Microsoft, o logótipo da Microsoft e Surface Hub são marcas comerciais do grupo empresarial Microsoft.
Microsoft, el logotipo de Microsoft y Surface Hub son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
K
X20-94047-01
INSIDE FRONT COVER
EN
Included in this shipment:
• 84” Microsoft Surface Hub loaded with Windows OS
• Welcome Kit
• 6mm hex wrench
• Power cable
•W
ireless keyboard (with two AAA alkaline batteries and a wireless keyboard receiver)
• Two wireless pens
• Screen cleaning cloth
You’ll need to accept the enclosed License Agreement and Warranty before use.
Not packaged for retail sale.
More information is available at https://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
This symbol identifies safety and health messages in this guide.
WARNING: Do not attempt repairs.
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the product or its accessories. Doing so could present the risk of electric shock or other
hazard. Heed all warnings and follow all instructions.
WARNING: Handling and site prep
The 84” Microsoft Surface Hub weighs approximately 280 pounds (127 kg.), and is (46 x 86.9 x 4.1 inches or 116.8 x 220.6 x 10.4 cm). To reduce the
risk of injury due to this size and weight:
•U
se the Site Readiness Guide to make sure the Surface Hub and its shipping container will fit into the elevators, hallways, doorways, etc on the
way to the place it will be unpacked and mounted. You can find a copy of the Site Readiness Guide at
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
• Always have at least four people for unpacking and installation.
• Prepare the mounting system before unpacking the Surface Hub.
•O
nce Surface Hub is unpacked, it will need to be mounted immediately. If you’re mounting Surface Hub onto a rolling stand, lock or block the
wheels of the stand before unpacking.
•A
lways have two people securing Surface Hub upright throughout the unpacking process.
•K
eep the assembly area clear of packing materials, and remove materials after each step.
Before you begin
• Keep the 84” Surface Hub upright at all times.
• The shipping crate is on wheels. Be sure to work on a level surface to ensure the shipping crate does not roll while
unpacking.
• Unpack the 84” Surface Hub in the same room where it will be mounted.
• Allow Surface Hub to come to room temperature for at least 6 hours before unpacking when moving the package in
from a cold environment.
• Prepare the mounting system before unpacking the 84” Surface Hub.
Tools required
Use care with all tools while you’re unpacking the 84” Surface Hub to avoid cutting or damaging its screen. You’ll need:
• S cissors for cutting away the silver anti-static packing bag and for cutting the packing straps
• A 6mm hex wrench for detaching the shipping brackets (included)
Unpack Surface Hub 84”
As you unpack the Surface Hub, keep the area clear by removing packing materials at the end of each step.
1. Place the shipping crate so that the back faces the mounting system.
Note: The Microsoft Surface Hub logo is on the front of the box.
2.Cut the plastic packing straps.
2
K
CAUTION: To avoid potential injury, use caution when using scissors.
3. Remove the Welcome Kit panel from the back of the shipping crate.
a. Pinch the two clips on the back panel.
b. Pull the cardboard panel away from the shipping crate.
3
K
c. Set the Welcome Kit aside.
4.
Lift off the shipping crate lid and walls:
a. Lift off the lid.
b.Open and remove the six plastic clips on the ends of the crate that join the two side panels of the crate.
c.Pull back the side panels of the shipping crate and set them aside.
4
K
5.
Remove and set aside the cardboard and foam packaging.
WARNING: Handling
To reduce risk of injury or damage to the device, have someone holding the Surface Hub steady at all times during unpacking.
6.
Use scissors to carefully cut away the anti-static bag at the base of the shipping container. Make sure the scissors don’t scratch any part of the
Surface Hub.
Then lift the bag up and off the Surface Hub.
5
K
7.
Using a 6mm hex wrench, remove the four lag bolts that secure the shipping brackets on the Surface Hub to the wood crosspieces.
WARNING: Trip hazards
To reduce the risk of back injuries, it is required that a minimum of four people lift the device. Two assistants should lift from the end handles to help guide the
device to the proper location, ensuring that the device is kept vertical and is not allowed to tip backwards. Two additional assistants will help to support the
weight of the device.
WARNING: Handling
To reduce risk of injury or damage to the device, two people should remain at the ends, holding the device upright once it is standing on the floor.
Lifting the 84” Surface Hub
WARNING: Weight hazard
This device is very heavy. To reduce the risk of back injuries, it is required that a minimum of four people lift the device. Two assistants should lift from the
end handles to help guide the device to the proper location, ensuring that the device is kept vertical and is not allowed to tip backwards. Two additional
assistants will help to support the weight of the device.
6
K
1
4
2
3
Lifting handholds on the 84” Surface Hub
Always use the lifting handholds to lift the Surface Hub. Never try to use the bottom edge or the sides of the Surface Hub to support any part of its weight,
since this could damage the Surface Hub.
WARNING: Ergonomic Lifting
To reduce the potential for lifting-related injuries, follow good ergonomic lifting guidelines.
Ergonomic lifting guidance:
•
Plan ahead
•
Determine if you can lift the unit. Is it too heavy or too awkward?
•
Decide if you need lifting aid.
•
Check your environment for obstructions and slippery surfaces.
•
Make sure the lifting team agrees on the plan.
•
Lift with your legs, not your back
•
Bend at your knees, keeping the back straight.
•
Keep the unit close to your body.
•
Center your body over the unit. Keep the feet about shoulder width apart.
•
Lift straight up smoothly.
•
Keep your torso straight; do not twist while lifting or after the load is lifted.
•
Set the unit onto the system slowly and smoothly with a straight back; do not let go until the unit is set in place.
7
K
What’s next?
WARNING:Read the mounting guide before proceeding
The mounting guide provided with your Surface Hub mounting system tells you how to safely lift and mount your Surface Hub. To reduce the
likelihood of injury, death, or product damage, be sure you have read and fully understand this information before you proceed.
After you have unpacked your 84” Microsoft Surface Hub:
1.
Follow the instructions in the mounting guide to mount Microsoft Surface Hub.
2. Next, check the info in the Setup Guide to set up the Microsoft Surface Hub software. You’ll find this guide in your Welcome Kit.
After you remove the 84” Surface Hub from the packing base, use a 6mm hex wrench to remove the shipping brackets.
After Surface Hub is mounted, keep the lifting handles so you can use them to move it to a new mounting location or if you need service in the future.
8
K
EN
Contenuto della spedizione:
• Microsoft Surface Hub da 84” con sistema operativo Windows incluso
• Kit di benvenuto
• Chiave a brugola da 6 mm
• Cavo di alimentazione
•T
astiera wireless (con due batterie alcaline AAA e un ricevitore per tastiera wireless)
• Due penne wireless
• Panno per la pulizia dello schermo
Prima dell’utilizzo è necessario accettare il Contratto di licenza e la Garanzia in allegato.
Imballaggio non vendibile al dettaglio.
Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
uesto simbolo identifica i messaggi sulla sicurezza e sulla salute
Q
disponibili nella presente guida.
AVVERTENZA: Non tentare di eseguire riparazioni.
Non tentare di smontare, aprire, sottoporre a manutenzione o modificare il prodotto o i relativi accessori. Ciò potrebbe creare il rischio di scosse
elettriche o altri pericoli. Tenere conto di tutte le avvertenze e osservare tutte le istruzioni.
AVVERTENZA: Maneggiabilità e preparazione dell’ambiente
Microsoft Surface Hub da 84” pesa circa 127 kg e presenta le dimensioni seguenti: 116,8 x 220,6 x 10,4 cm. Per ridurre il rischio di lesioni dovuto alle
dimensioni e al peso:
• F are riferimento alla Guida alla preparazione dell’ambiente per assicurarsi che Surface Hub (e il relativo imballaggio) si adatti alle dimensioni
di ascensori, corridoi e ingressi da cui dovrà transitare per raggiungere il luogo in cui verrà disimballato e montato. Una copia della Guida alla
preparazione dell’ambiente è disponibile all’indirizzo
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
•E
seguire sempre il disimballaggio e l’installazione in presenza di almeno quattro persone.
•P
reparare il sistema di montaggio prima del disimballaggio di Surface Hub.
•D
opo il disimballaggio, Surface Hub deve essere montato immediatamente. Se Surface Hub viene montato su un supporto con ruote, fissare o
bloccare le ruote prima di procedere al disimballaggio.
•A
ssicurarsi che Surface Hub sia tenuto in posizione verticale da due persone durante il processo di disimballaggio.
• S gomberare l’area di assemblaggio da eventuali materiali di imballaggio e disfarsi dei materiali al termine di ogni passaggio.
Operazioni preliminari
• Mantenere sempre Surface Hub da 84” in posizione verticale.
• La cassa per la spedizione è su ruote. Assicurarsi di lavorare su una superficie piana e che la cassa non si sposti durante
il disimballaggio.
• Disimballare il dispositivo Surface Hub da 84” nella stessa stanza in cui verrà montato.
• Quando si sposta la confezione di Surface Hub da un ambiente freddo, lasciare che raggiunga la temperatura ambiente
per almeno 6 ore prima di estrarre il dispositivo.
• Preparare il sistema di montaggio prima del disimballaggio di Surface Hub da 84”.
Strumenti necessari
Maneggiare con cura tutti gli strumenti durante il disimballaggio di Surface Hub da 84” per evitare di lesionare o danneggiare lo schermo. Munirsi di:
• F orbici per tagliare il rivestimento antistatico argentato e le fascette da imballaggio.
• Chiave a brugola da 6 mm per rimuovere le staffe per la spedizione (inclusa)
Disimballare Surface Hub da 84”
Durante il disimballaggio di Surface Hub, sgomberare l’area da eventuali materiali di imballaggio e disfarsi dei materiali al termine di ogni passaggio.
1. Posizionare la cassa per la spedizione in modo che la parte posteriore risulti di fronte al sistema di montaggio.
Nota: Il logo Microsoft Surface Hub si trova nella parte anteriore della scatola.
2.Tagliare le fascette da imballaggio in plastica.
9
K
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di lesioni, maneggiare con prudenza le forbici.
3. Rimuovere il pannello del Kit di benvenuto dal retro della cassa.
a. Stringere le due clip nel pannello posteriore
b. Estrarre il pannello in cartone dalla cassa.
10
K
c. Mettere da parte il Kit di benvenuto.
4.
Sollevare il coperchio e le pareti della cassa.
a. Sollevare il coperchio.
b.Aprire e rimuovere le sei clip in plastica alle estremità della cassa che tengono uniti i pannelli laterali.
c.Tirare indietro i pannelli laterali della cassa e metterli da parte.
11
K
5.
Rimuovere e mettere da parte l’imballaggio in cartone e in espanso.
AVVERTENZA: Maneggiabilità
Per ridurre il rischio di lesioni o danni al dispositivo, assicurarsi che Surface Hub sia tenuto fermo in tutte le fasi del disimballaggio.
6.
Utilizzare le forbici per tagliare con cura il rivestimento antistatico alla base del contenitore di spedizione. Fare in modo che le forbici non
graffino in nessun punto Surface Hub.
Sollevare quindi il rivestimento e rimuoverlo da Surface Hub.
12
K
7.
Con una brugola da 6 mm, rimuovere i quattro bulloni che fissano le staffe per la spedizione di Surface Hub alle traverse in legno.
AVVERTENZA: Pericolo di inciampare
Per ridurre il rischio di danni alla schiena, il dispositivo deve essere sollevato da un minimo di quattro persone. Due persone devono sollevare il dispositivo
dalle impugnature alle estremità per condurlo nella posizione di destinazione, facendo in modo che rimanga in verticale e che non si ribalti all’indietro. Altre
due persone devono aiutare a reggere il peso del dispositivo.
AVVERTENZA: Maneggiabilità
Per ridurre il rischio di lesioni o danni al dispositivo, due persone devono rimanere alle estremità, tenendo il dispositivo in verticale una volta posizionato
sul pavimento.
Sollevamento di Surface Hub da 84”
AVVERTENZA: Peso eccessivo
Il dispositivo è molto pesante. Per ridurre il rischio di danni alla schiena, il dispositivo deve essere sollevato da un minimo di quattro persone. Due persone
devono sollevare il dispositivo dalle impugnature alle estremità per condurlo nella posizione di destinazione, facendo in modo che rimanga in verticale e che
non si ribalti all’indietro. Altre due persone devono aiutare a reggere il peso del dispositivo.
13
K
1
4
2
3
Impugnature di sollevamento in Surface Hub da 84”
Sollevare sempre Surface Hub tramite le apposite impugnature. Non provare mai a reggere il peso di Surface Hub dall’estremità inferiore o dai laterali, poiché
questo potrebbe danneggiare il dispositivo.
AVVERTENZA: Sollevamento ergonomico
Per ridurre il rischio di danni provocati dal sollevamento, attenersi alle linee guida per il sollevamento ergonomico.
Istruzioni per il sollevamento ergonomico:
•
Procedere in base a una pianificazione
•
Stabilire se si è in grado di sollevare o meno l’unità. L’unità è troppo pesante o ingombrante da sollevare?
•
Stabilire se si intende richiedere aiuto.
•
Verificare se nell’ambiente sono presenti ostruzioni o superfici scivolose.
•
Assicurarsi che chi si occuperà del sollevamento abbia ben chiaro come procedere.
•
Sollevare con le gambe e non con la schiena
•
Piegarsi sulle ginocchia, tenendo la schiena eretta.
•
Tenere l’unità vicina al corpo.
•
Centrare il corpo rispetto all’unità. Tenere i piedi alla stessa distanza delle spalle.
•
Sollevare con un movimento uniforme.
•
Mantenere il busto in posizione eretta, non girarsi durante o dopo il sollevamento del carico.
•Posizionare l’unità sul sistema con un movimento lento e uniforme, sempre mantenendo la schiena dritta. Mantenere la presa finché l’unità non sarà in
posizione.
14
K
Passaggi successivi
AVVERTENZA: Leggere la guida al montaggio prima di procedere
La guida al montaggio fornita in dotazione con il sistema di montaggio di Surface Hub indica come sollevare e montare in modo sicuro Surface Hub.
Per ridurre il rischio di lesioni, decesso o danni al dispositivo, assicurarsi di aver letto e compreso le informazioni fornite prima di procedere.
Dopo il disimballaggio di Microsoft Surface Hub da 84”:
1.
Seguire le istruzioni nella guida al montaggio per montare Microsoft Surface Hub.
2. Consultare quindi le informazioni contenute nella guida alla configurazione per configurare il software di Microsoft Surface Hub. La guida è
disponibile nel Kit di benvenuto.
Dopo aver rimosso Surface Hub da 84” dalla base di imballaggio, utilizzare una brugola da 6 mm per rimuovere le staffe per la spedizione.
Al termine del montaggio di Surface Hub, conservare le impugnature di sollevamento per un eventuale spostamento o manutenzione del dispositivo in futuro.
15
K
EN
Conteúdo:
• Microsoft Surface Hub de 84” com Sistema Operativo Windows pré-carregado
• Kit de Boas-vindas
• Chave hexagonal de 6 mm
• Cabo de alimentação
•T
eclado sem fios (com duas pilhas AAA alcalinas e um recetor de teclado sem fios)
• Duas canetas sem fios
• Pano de limpeza do ecrã
Tem de aceitar o Contrato de Licença e a Garantia inclusos antes da utilização.
Embalagem não destinada a revenda.
Poderá obter mais informações em https://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste guia.
AVISO: Não tente efetuar qualquer reparação.
Não tente desmontar, abrir, efetuar a manutenção ou modificar o produto ou os acessórios. Estas ações podem representar risco de choque elétrico
ou outros perigos. Respeite todos os avisos e siga todas as instruções.
AVISO: Manuseamento e preparação do local
O Microsoft Surface Hub de 84” pesa aproximadamente 127 kg (280 libras) e mede 116,8 x 220,6 x 10,4 cm (46 x 86,9 x 4,1 pol). Para reduzir o risco
de ferimentos originados pelo tamanho e peso:
•U
tilize o Guia de Preparação do Local para garantir que o Surface Hub e o contentor de expedição irão caber nos elevadores, halls, ombreiras,
etc. por onde terá de passar até ao local onde será desempacotado e montado. Poderá obter uma cópia do Guia de Preparação do Local em
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
• O processo de desempacotamento e instalação deve ser efetuado no mínimo por quatro pessoas.
• Prepare o sistema de montagem antes de desempacotar o Microsoft Surface Hub.
• Após desempacotar o Surface Hub, este terá de ser montado imediatamente. Se estiver a montar o Surface Hub num suporte móvel, bloqueie
as rodas do suporte antes de iniciar o desempacotamento.
• Duas pessoas deverão manter o Surface Hub na vertical durante o processo de desempacotamento.
• Mantenha a área de montagem livre dos materiais de empacotamento e remova os materiais após casa passo.
Antes de começar
• Mantenha sempre o Surface Hub de 84” na vertical.
• A caixa de expedição está equipada com rodas. Certifique-se de que trabalha numa superfície plana para garantir que
a caixa de expedição não se move durante o processo de desempacotamento.
• Desempacote o Surface Hub de 84” na mesma sala em que este será montado.
• Quando transportar a embalagem a partir de um ambiente frio, deixe o Surface Hub repousar durante um mínimo de
6 horas antes de o desembalar para atingir a temperatura ambiente.
• Prepare o sistema de montagem antes de desempacotar o Surface Hub de 84”.
Ferramentas necessárias
Tome cuidado com todas as ferramentas durante o processo de desempacotamento do Surface Hub de 84” para evitar cortar ou danificar o ecrã.
Necessitará de:
•U
ma tesoura para cortar o saco prateado de proteção contra eletricidade estática e as tiras de empacotamento
• Uma chave hexagonal de 6 mm para desmontar os suportes de expedição (incluída)
Desempacotar o Surface Hub de 84”
À medida que desempacotar o Surface Hub, mantenha a área de montagem desobstruída removendo os materiais de empacotamento no final de
cada passo.
1. Posicione a caixa de expedição de modo a que a parte posterior fique virada para o sistema de montagem.
Nota: O logótipo do Microsoft Surface Hub encontra-se na parte frontal da caixa.
2.Corte as tiras de empacotamento de plástico.
16
K
ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, tome os devidos cuidados durante a utilização da tesoura.
3. Remova o painel do Kit de Boas-vindas da parte posterior da caixa de expedição.
a. Prenda os dois ganchos no painel posterior.
b. Remova o painel de cartão da caixa de expedição.
17
K
c. Coloque o Kit de Boas-vindas num local seguro.
4.
Desmontagem da tampa e das paredes da caixa de expedição:
a. Remova a tampa.
b.Abra e remova os seis ganchos de plástico existentes nas extremidades da caixa, utilizados para fixar os dois painéis laterais da caixa.
c.Remova e afaste os painéis laterais da caixa de expedição.
18
K
5.
Remova e afaste a proteção em cartão e em espuma.
AVISO: Manuseamento
Para evitar o risco de ferimentos pessoais ou danos no dispositivo, uma pessoa deve estar encarregue de assegurar a estabilidade do Surface Hub durante
todo o processo de desempacotamento.
6.
Utilize a tesoura para cortar cuidadosamente o saco de proteção contra eletricidade estática na base do contentor de expedição. Certifique-se
de que a tesoura não toca em nenhuma parte do Surface Hub.
Em seguida, levante o saco e remova-o do Surface Hub.
19
K
7.Utilizando uma chave hexagonal de 6 mm, remova os quatro parafusos que prendem os suportes de expedição do Surface Hub às traves
de madeira.
AVISO: Perigo de queda
Para reduzir o risco de lesões nas costas, é necessário que o dispositivo seja levantado por um mínimo de quatro pessoas. Duas pessoas devem efetuar o
levantamento utilizando as pegas localizadas nas extremidades para ajudar a guiar o dispositivo para a localização adequada, certificando-se de que este é
mantido na vertical e não o deixando inclinar para trás. Duas pessoas adicionais ajudarão a suportar o peso do dispositivo.
AVISO: Manuseamento
Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no dispositivo, duas pessoas devem estar localizadas nas extremidades e manter o dispositivo numa posição
vertical quando este estiver no chão.
Levantar o Surface Hub de 84”
AVISO: Perigo de peso
Este dispositivo é muito pesado. Para reduzir o risco de lesões nas costas, é necessário que o dispositivo seja levantado por um mínimo de quatro pessoas.
Duas pessoas devem efetuar o levantamento utilizando as pegas localizadas nas extremidades para ajudar a guiar o dispositivo para a localização adequada,
certificando-se de que este é mantido na vertical e não o deixando inclinar para trás. Duas pessoas adicionais ajudarão a suportar o peso do dispositivo.
20
K
1
4
2
3
Pegas de suporte no Surface Hub de 84”
Utilize sempre as pegas de levantamento para levantar o Surface Hub. Não tente utilizar a extremidade inferior ou as partes laterais do Surface Hub para
suportar qualquer parte do peso deste; se o fizer, poderá danificar o Surface Hub.
AVISO: Levantamento Ergonómico
Para reduzir o potencial de ferimentos relacionados com o levantamento, observe as diretrizes de levantamento ergonómico.
Orientação para levantamento ergonómico:
•
Planeie antecipadamente
•
Determine se consegue levantar a unidade. É demasiado pesada ou tem um formato demasiado difícil?
•
Decida se necessita de ajuda para efetuar o levantamento.
•
Verifique se existem obstruções e superfícies escorregadias no ambiente circundante.
•
Certifique-se de que a equipa de levantamento concorda com o plano.
•
Levante fazendo força com as pernas e não com as costas
•
Dobre as pernas pelos joelhos, mantendo as costas direitas.
•
Mantenha a unidade perto do seu corpo.
•
Centre o seu corpo relativamente à unidade. Afaste os pés a uma distância equivalente à largura dos ombros.
•
Efetue o levantamento na vertical.
•
Mantenha o tronco direito; não o dobre durante ou após o levantamento da carga.
•Coloque a unidade no sistema de montagem de forma lenta e suave, mantendo as costas direitas; não largue a unidade enquanto esta não estiver fixa na
posição final.
21
K
O que se segue?
AVISO: leia o guia de montagem antes de continuar
O guia de montagem fornecido com o sistema de montagem do Surface Hub explica-lhe como levantar e montar o Surface Hub em segurança.
Para reduzir o risco de ferimentos, morte ou danos no produto, certifique-se de que leu e compreendeu integralmente estas informações antes de
continuar.
Depois de ter desempacotado o Microsoft Surface Hub de 84”:
1.
Siga as instruções existentes no guia de montagem para montar o Microsoft Surface Hub.
2. Em seguida, consulte as informações existentes no Manual de Configuração para configurar o software do Microsoft Surface Hub. Este guia
encontra-se no Kit de Boas-vindas.
Depois de remover o Surface Hub de 84” da base de empacotamento, utilize uma chave hexagonal de 6 mm para remover os suportes de expedição.
Após montar o Surface Hub, guarde as pegas de levantamento para as utilizar para o mover para uma nova localização de montagem ou se necessitar de
assistência futuramente.
22
K
EN
Incluido en este paquete:
• Microsoft Surface Hub de 84” cargado con el sistema operativo Windows
• Kit de bienvenida
• Llave Allen de 6 mm
• Cable de alimentación
•T
eclado inalámbrico (con dos pilas alcalinas AAA y un receptor de teclado inalámbrico)
• Dos Lápices inalámbricos
• Paño de limpieza de la pantalla
Antes de usar este producto, deberás aceptar el contrato de licencia y la garantía incluidos.
Envoltorio no apto para la venta comercial.
Encontrarás más información en https://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
ste símbolo identifica los mensajes en materia de seguridad y salud
E
de este manual del producto.
ADVERTENCIA: No intentes realizar reparaciones.
No intentes desmontar, abrir, reparar ni modificar el producto ni sus accesorios. Si lo haces, corres el riesgo de descarga eléctrica u otros peligros.
Respeta todas las advertencias y sigue las instrucciones.
ADVERTENCIA: Manipulación y preparación del sitio
Microsoft Surface Hub de 84” pesa unos 127 kg y tiene un tamaño de (116,8 x 220,6 x 10,4 cm). Para reducir el riesgo de lesiones debido a su tamaño
y peso:
•U
sa el Manual de preparación del sitio para garantizar que Surface Hub y su contenedor de transporte quepan en ascensores, pasillos, portales
etc. durante su transporte hacia el lugar donde se desembalará y montará. Encontrarás una copia del Manual de preparación del sitio en
http://www.microsoft.com/surface/support/surface-hub.
• S e necesitan al menos cuatro personas para el desembalaje y la instalación.
•P
repara el sistema de montaje antes de desembalar Surface Hub.
•C
uando Surface Hub se haya desembalado, se tendrá que montar inmediatamente. Si Surface Hub se va a montar en un soporte móvil, bloquea
a las ruedas del soporte antes de desembalar.
• S iempre debe haber dos personas que sostengan Surface Hub durante todo el proceso de desembalaje.
•M
antén la zona de montaje libre del material de desembalaje y retira el material después de cada paso.
Antes de comenzar
• Mantén el Surface Hub de 84” en posición vertical en todo momento.
• La caja de transporte tiene ruedas. Asegúrate de trabajar en una superficie nivelada de modo que la caja de transporte
no se mueva durante el desembalaje.
• Desembala el Surface Hub de 84” en la misma sala que la de su montaje.
• Al trasladar Surface Hub desde un entorno frío, antes de desembalarlo déjalo a temperatura ambiente durante al
menos 6 horas.
• Prepara el sistema de montaje antes de desembalar del Surface Hub de 84”.
Herramientas necesarias
Para evitar cortar o dañar la pantalla de Surface Hub de 84”, ten cuidado al usar todas las herramientas durante su desembalaje. Necesitarás lo
siguiente:
•T
ijeras para cortar la bolsa de embalaje antiestática y para cortar las bandas de embalaje
• Una llave Allen de 6 mm para desconectar las abrazaderas de transporte (incluida)
Desembala Surface Hub de 84”
A medida que se desembale Surface Hub, mantén la zona despejada quitando el material de embalaje después de cada paso.
1. Coloca la caja de transporte de modo que la parte trasera esté orientada hacia el sistema de montaje.
Nota: El logotipo de Microsoft Surface Hub se encuentra en la parte delantera de la caja.
2.Corta las bandas de embalaje de plástico.
23
K
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones potenciales, ten cuidado al usar las tijeras.
3. Extrae el kit de bienvenida de la parte trasera de la caja de transporte.
a. Aprieta los dos ganchos del panel posterior.
b. Tira del panel de cartón para extraerlo de la caja de transporte.
24
K
c. Deja el kit de bienvenida a un lado.
4.
Levanta la tapa de la caja de transporte y las paredes:
a. Extrae la tapa.
b.Abre y extrae los seis ganchos de plástico de los extremos de la caja que unen los dos paneles laterales de esta.
c.Retira los paneles laterales de la caja y apártalos.
25
K
5.
Retira y aparta el cartón y la espuma de embalaje.
ADVERTENCIA: Manipulación
Para reducir el riesgo de lesiones o daños en el dispositivo, una persona debe sostener Surface Hub firmemente durante todo el proceso de desembalaje.
6.
Usa tijeras para cortar cuidadosamente la bolsa antiestática de la base del contenedor de transporte. Asegúrate de que las tijeras no rayen
ninguna parte de Surface Hub.
Luego, levanta la bolsa y extráela de Surface Hub.
26
K
7.Usa la llave Allen de 6 mm para extraer los cuatro pernos para madera que fijan las abrazaderas de transporte de Surface Hub a los travesaños
de madera.
ADVERTENCIA: Peligro de tropiezo
Para reducir el riesgo de lesiones dorsales, se necesitan al menos cuatro personas para levantar el dispositivo. Dos asistentes deberían levantar el dispositivo
desde las asas extremas para ayudar a guiarlo a la ubicación correcta, asegurándose de mantenerlo vertical e impedir que se vuelque hacia atrás. Dos
asistentes adicionales deberán sostener el peso del dispositivo.
ADVERTENCIA: Manipulación
Para reducir el riesgo de lesiones o daños en el dispositivo, dos personas deberían permanecer en ambos extremos, sosteniendo el dispositivo en posición
vertical una vez colocado en el suelo.
Levantar Surface Hub de 84”
ADVERTENCIA: Peligro de peso
Este dispositivo es muy pesado. Para reducir el riesgo de lesiones dorsales, se necesitan al menos cuatro personas para levantar el dispositivo. Dos asistentes
deberían levantar el dispositivo desde las asas extremas para ayudar a guiarlo a la ubicación correcta, asegurándose de mantenerlo vertical e impedir que se
vuelque hacia atrás. Dos asistentes adicionales deberán sostener el peso del dispositivo.
27
K
1
4
2
3
Agarres de elevación de Surface Hub de 84”
Usa siempre los agarres de elevación para levantar Surface Hub. No se debe usar nunca el borde inferior o los laterales de Surface Hub para soportar cualquier
parte de su peso, ya que Surface Hub se podría dañar.
ADVERTENCIA: Elevación ergonómica
Para reducir el potencial de lesiones relacionadas con la elevación, siga las directrices de elevación ergonómica correcta.
Directrices de elevación ergonómica:
•
Planifica con anticipación
•
Determina si puedes levantar la unidad. ¿Es muy pesada? ¿Es muy complicado?
•
Decide si necesitas una ayuda para la elevación.
•
Mira el entorno para asegurarte de que no haya obstáculos o superficies resbalosas.
•
Asegúrate de que el equipo de elevación esté de acuerdo con el plan.
•
Levanta con las piernas, no con la espalda
•
Dobla las rodillas, manteniendo la espalda recta.
•
Mantén la unidad cerca del cuerpo.
•
Centra el cuerpo sobre la unidad. Mantén los pies abiertos a la misma distancia que los hombros.
•
Levanta hacia arriba de manera suave.
•
Mantén el torso recto; no gires con la cintura mientras levantas la unidad o después de levantar la carga.
•
Coloca la unidad en el sistema lenta y suavemente, con la espalda recta; no sueltes la unidad hasta que se coloque en su posición.
28
K
¿Cuáles son los próximos pasos?
ADVERTENCIA: Lee el Manual de montaje antes de continuar
En el Manual de montaje que se proporciona con el sistema de montaje de Surface Hub se indica cómo levantar y montar Surface Hub de manera
segura. Para reducir la probabilidad de lesiones, daños en el producto o incluso la muerte, asegúrate de haber leído y comprendido completamente
esta información antes de continuar.
Después de desembalar Microsoft Surface Hub de 84”:
1.
Sigue las instrucciones del Manual de montaje para montar Microsoft Surface Hub.
2. Luego, consulta la información del Manual de configuración para configurar el software de Microsoft Surface Hub. Este manual se incluye en el
kit de bienvenida.
Después de extraer Surface Hub de 84” de la base de embalaje, usa una llave Allen de 6 mm para extraer las abrazaderas de transporte.
Una vez que Surface Hub se haya montado, guarda las asas de elevación con el fin de poder usarlas para transportar Surface Hub a otra ubicación o en caso de
que necesitara reparación en el futuro.
29
K
OUTSIDE BACK COVER
K