vai dar à luz em breve?

Portugais
VA I DA R
À LUZ EM BREVE?
Informações e conselhos úteis para
a sua permanência na Maternidade
Antes de ir
para a maternidade
Seguro e assunção das despesas
Se não tiver nenhum seguro LAMal (a
senhora e o seu bebé), informe-se junto
da sua caixa de seguro de doença para a
assunção das despesas do seu internamento e para a indicação da sua categoria de
internamento (enfermaria, semi-particular
ou particular).
Tenha consigo o seu cartão de seguro.
Quais são os objetos pessoais a
prever a partir do 7º mês?
Para a mãe
Artigos de higiene pessoal
Cuecas de rede tamanho grande
Chinelos
Camisa de noite, roupão
Roupa para dar de mamar (aberta à
frente)
Soutiens de aleitamento (prever um
tamanho acima do do fim da gravidez)
Pensos higiénicos
Meias
Batom hidratante
Água em spray para se refrescar
Para o bebé
Body
Casaquinho
Babygro
Touca
Sapatinhos ou meias
Durante e depois
do seu internamento
Sala de parto
Só está autorizada a presença de uma
pessoa para a acompanhar na sala de
parto (cônjuge, acompanhante...).
Quartos
Tem à sua disposição armários que
fecham à chave. Os HUG declinam qualquer responsabilidade em caso de roubo
ou perda dos seus objetos pessoais. Evite
levar quantias importantes de dinheiro e
objetos de valor para a Maternidade.
Refeições
Menus à la carte, pequeno almoço às
7h30, almoço às11h15, jantar às 18h.
Durante a sua permanência, as equipes
de prestadores de cuidados estão à sua
disposição para responderem a todas as
suas perguntas e dar-lhe as informações
necessárias para facilitar o seu regresso a
casa (conselhos para o aleitamento, recuperação da forma, retoma das atividades,
contracepção, sexualidade...).
Horários das visitas depois
do nascimento
O horário de visitas é das 12h30 às
15h30 e das 18h30 às 19h30 (das 10h
às 21h para o pai). Das 10h às 20h para
as pacientes em quartos particulares ou
semi-particulares.
Estado civil
O registo de uma criança no registo civil é
da responsabilidade dos pais.
Um sobrescrito com todas as informações
pertinentes está à sua disposição em cima
da sua mesa de cabeceira.
O registo civil da Cidade de Genebra
possui um balcão nas instalações da
Maternidade, o que lhe permitirá registar
o seu filho sem ter de se deslocar.
Registo civil
Rue de la Mairie 37, 1211 Genève 6
022 418 66 31 (registo de
nascimentos)
022 418 66 32 (reconhecimento de
paternidade)
O seu regresso
a casa
O seu regresso a casa é marcado depois
de o ginecologista e o pediatra darem alta,
tem lugar antes das 11h. A Maternidade
entra em contacto com a parteira independente da sua escolha e transmite-lhe
as informações que lhe serão úteis no
seu regresso a casa. Esta prestação deve
estar incluída no seu seguro de base, fica
ao seu cuidado contactar o seguro afim de
receber mais informações.
Especificação: se a expressão «enfant
malade» (criança doente) se encontrar na
sua fatura, ela refere-se apenas aos cuidados recebidos pela criança à nascença.
É assim que esta prestação se encontra
definida no nosso sistema de faturação.
No carro
Para a sua segurança, o bebé tem obrigatoriamente de estar seguro numa
cadeirinha de bebé para automóvel
adaptada à idade dele, de costas para
a estrada, durante todos os trajetos de
carro a partir da saída da Maternidade.
Informações
práticas
DGO • Votre séjour à la Maternité • Juin 2016
Maternidade
022 372 68 16
Urgências de obstetrícia
022 372 42 36
Consultas pré-natais
022 372 42 26
Preparação para o nascimento (PAN)
www.hug-ge.ch/pan
Gabinete das declarações de nascimentos
(contacto nos HUG)
022 372 63 92
Para mais documentos de informação sobre a
Maternidade, consulte o site
www.hug-ge.ch/obstetrique
nt d'Arve
Bd du Po
www.hug-ge.ch/obstetrique/faq
g
n
-Yu
ile
m
eE
e
Ru
Ru
ich
M
i-d
el
Cr
u-
e
Ru
-G
t
re
er
-P
on
z-M
tte
BATLab
lus
e
Hôpital
ie
er
a
jour
Ro
s
Av. de Beau
-Sé
la
e
Av
.d
ette
lem
y-M
e
r
s
Bd
lier
Bar
thé
nn
jou
de
Hôpital des enfants
Rue
-Sé
la C
nzé
Ro
ch
lus
e
illy
-Do
Av. de la
Ro
seraie
Ophtalmologie
Rue
W
Peu
p
Ver
te
G
la C
artin
Maternité
Rue d
e
Rue
rd
a
Rue d
es Pit
ons
Tram 12 et 18
arrêt « Augustins »
Bus 35, arrêt
« Maternité-pédiatrie »
Caro
uge
Pré
-Jé
rô
me
Rue P
révos
t-M
Accès
du
ba
de
Bd de la Cluse 30
1205 Genève
Rue
e
Ru
ie
br
Bd
Service d’obstétrique
Rue
C
ingr
ia
ole
Lo
m
lle
in
-Vi
en
t
et
Jea
n
Ru
e
til
es
Go
Ru
e
r
tte
u
Sa
e
Ru
Bea
u
Av.
de
ce-
au
ri
.M
Ch
rois
ine
ép
ub
'A
el
ed
Ru
Av.
de
la C
Ru
ed
es
A presente brochura foi realizada
Ch
p e l o d e p a r t a m e n t o d e g i. dnu Cehâtc o l o g i a
ele
e d e o b s t e t r í c i a e c o m a c o l at b o r a ç a o
da directoria da comunicaçao.
Beau-Séjour
C