CONDIÇÕES GERAIS DE SERVIÇO DO SISTEMA DE TRANSPORTE

REVISÃO 04
SETEMBRO/2011
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
TERMINAL AQUAVIÁRIO DE OSÓRIO
Informações operacionais do Terminal
Aquaviário de Osório – Rio Grande do Sul
ELABORADO PELA
Gerência de Comercialização de Serviços de Terminais e Oleodutos
Transpetro - Petrobras Transporte S.A
Tel.: (21) 3211.9280
Fax: (21) 3211.9301
Serviços: [email protected]
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
TERMINAL AQUAVIÁRIO DE OSÓRIO
LOCALIZAÇÃO
Rodovia Cristóvão Pereira de Abreu, Km 103 s/nº, Osório (RS).
POSIÇÃO GEOGRÁFICA
As duas monoboias estão posicionadas, respectivamente, a 1,9 e 3,7 milhas da praia, nas seguintes
coordenadas geográficas:
 MN 601:
 MN 602:
Lat. 30° 00' 36" S
Lat. 30° 01' 36" S
Long. 50° 05' 54" W
Long. 50° 05' 12" W
O sistema instalado é de amarração por ponto único (Single Point Mooring – SPM).
SERVIÇOS PADRONIZADOS DISPONÍVEIS
 Carga e descarga de petróleo e derivados por navios.

Armazenagem de petróleo e derivados.
HORÁRIO DE OPERAÇÃO
Navios: 24 horas por dia, 7 dias por semana.
PRODUTOS MOVIMENTADOS E TANCAGEM
Produto
Capacidade Operacional - m³
Derivados Claros
Petróleo
420.829
363.281
SISTEMA DE CARREGAMENTO E RECEBIMENTO RODOVIÁRIO
Sistema não disponível no Terminal.
Rev. 04 – Set/11
2
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
TERMINAL AQUAVIÁRIO DE OSÓRIO
SISTEMA DE CARREGAMENTO E RECEBIMENTO FERROVIÁRIO
Sistema não disponível no Terminal.
SISTEMA MARÍTIMO - PONTOS DE ATRACAÇÃO
Monobóia MN 601
Monobóia MN 602
TPB
CALADO – m
200.000
200.000
16,00
19,00
COMPRIMENTO (LOA)
m
livre
livre
CONEXÕES DISPONÍVEIS - polegadas
NAVIO-TANQUE
PETRÓLEO
DERIVADOS CLAROS
carga
descarga
16
16
16
16
Todos com classe de pressão 150 lbs.
O sistema de carga/descarga de navios é composto por mangotes flexíveis dupla carcaça, dotados de
válvulas de bloqueio automáticas (tipo Break Away Coupling), para atuação em caso de emergências.
PRESSÃO/TEMPERATURA LIMITES PARA CARGA E DESCARGA - kgf/cm² - ºC
DESCARGA
MARÍTIMO
CARGA
MARÍTIMO
PETRÓLEO
kgf/cm²
°C
7
60
DERIVADOS CLAROS
kgf/cm²
°C
7
60
PETRÓLEO
kgf/cm²
°C
7
60
DERIVADOS CLAROS
kgf/cm²
°C
7
60
SERVIÇOS COMPLEMENTARES E DE APOIO
 Laboratório para análises físico-químicas de derivados.
Para obtenção das tarifas relativas ao serviço complementar disponível, favor consultar a Gerência
Comercial.
Rev. 04 – Set/11
3
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
TERMINAL AQUAVIÁRIO DE OSÓRIO
TEMPO DE OCUPAÇÃO DO PÍER
O tempo padrão para a ocupação das Monobóias nas operações de carga ou descarga é de até 36
horas. Melhor avaliação poderá ser realizada entre as partes por ocasião da solicitação de acesso.
QUANTIDADES MÍNIMAS E MÁXIMAS PARA CARGA E DESCARGA - m³
Deverão ser definidas por ocasião da solicitação de acesso em função da disponibilidade.
DISPOSIÇÕES FINAIS
PERDAS/SOBRAS ADMISSÍVEIS
Serão definidas por ocasião da solicitação de acesso, em função das características e volume do
produto a ser movimentado.
SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA DUTOVIÁRIA
O sistema de transferência do Terminal engloba os equipamentos necessários ao transporte de petróleo
e derivados claros através do Sistema de oleodutos OSCAN que interliga o Terminal à Refinaria Alberto
Pasqualini – REFAP. Para maior detalhamento, consultar a Gerência Comercial.
Rev. 04 – Set/11
4