Eden Aquino Dantas

EDEN AQUINO DANTAS – JET 2011
CIR por Recife 2011
Cidade de Saitama/SAITAMA
Olá ao pessoal interessado no JET Programme!!
Meu nome é Eden Aquino Dantas. Nasci e cresci na cidade de Fortaleza, capital do
Ceará. Atualmente sou Coordenador de Relações Internacionais e Conselheiro dos Jetistas da
Província de Saitama. Trabalho no Departamento de Educação Fundamental juntamente com
os professores do Conselho Escolar responsáveis pelas escolas primárias e secundárias de
toda a região de Saitama.
Não tenho descendência nipônica, o que me fez perder um pouco as esperanças
quando vi que a maioria dos Jetistas eram nikkeis. No entanto, não desisti! O que eu gostaria de
dizer-lhes hoje é: sejam perseverantes e ousados! Tenham força de vontade e sigam seus
sonhos!
Sempre fui ousado e persistente, o que me fez vencer muitos obstáculos na vida. Um
deles foi conseguir chegar até o Japão. Hoje, estou no Japão pela terceira vez e, o que é mais
gratificante, fazendo um trabalho que eu sempre quis: servindo como ponte entre o nosso Brasil
e esse maravilhoso país que é o Japão.
Ser um Jetista não é pensar na oportunidade de vir ao Japão, ganhar um bom salário,
nem muito menos desejar o prestígio ou "fama". Você tem que ter em mente a importância do
seu papel como representante brasileiro no Japão, respeitar as opiniões e regras alheias, ao
mesmo tempo em que transmite pacificamente o conhecimento trazido do Brasil consigo.
Cada um dos JETs possuem tarefas exclusivas diretamente ligadas a sua Organização
Contratante. No meu caso, meu trabalho é focado mais em traduções e interpretações. Faço
muitas visitas às escolas, onde sou intérprete durante as reuniões com pais e professores. Em
outros momentos, faço visitas às casas das famílias de brasileiros, onde conversamos sobre a
situação da criança, ao mesmo tempo em que observamos o ambiente familiar.
Quanto às traduções, recebo vários documentos escolares sobre excursões escolares,
boletim de notas, convites à reuniões de pais e etc. Quatro vezes por ano, criamos um
jornalzinho de 12 páginas, bilíngue, e distribuimos para todas as escolas com alunos
estrangeiros em toda a região de Saitama. Ajudo, também, na criação de materiais didáticos.
Organizo eventos como Feiras Internacionais ou Conferências para os outros JETs de
Saitama. Atualmente somos um grupo de 85 JETs só em Saitama, sendo 4 CIRs (Estados
Unidos, Argentina, Brasil e Austrália) e 81 ALTs (todos tendo o inglês como língua materna).
Durante os eventos, o uso da língua inglesa é indispensável! Certos momentos tive que ser
intérprete até mesmo do espanhol!
Assim, estejam preparados para utilizarem todas as 4 habilidades da língua (fala, escrita,
leitura e compreensão), não apenas do português, mas também do japonês e, muitas vezes do
inglês. Nessas horas, um CIR deve estar preparado para enfrentar todos os desafios e
imprevistos, sejam eles de origem profissional (sobrecarga de trabalho), ou pessoal (choque
cultural). Sejam sábios, flexíveis, pacientes, bem humorados, criativos, ativos, ousados,
persistentes, sinceros, e, acima de tudo, sejam vocês mesmos!
Um grande abraço.