dossier de imprensa

DOSSIER DE IMPRENSA
SEMANA CULTURAL
8 A 14 DE JUNHO
BARCELONA
ORGANIZAÇÃO
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL
PATROCIONIO
TURISMO DE PORTUGAL
INSTITUTO CAMÕES
APOIO
AJUNTAMENT DE BARCELONA
DOSSIER DE IMPRENSA
ÍNDICE
Portugal Convida 09 - Apresentação
Programa de Eventos
Um marco na cidade
Concerto inaugural
Ciclo de Conferências “ As Artes e a Cidade”
Arquitectura
Arte Urbana
Design
Mostra de Cinema
Edgar Pêra, Filhos e Afilhados
Performance
Enologia
Fado Amador
Festa Popular
Imagem gráfica
Patrocínios
2
PORTUGAL CONVIDA 09
DOSSIER DE IMPRENSA
Apresentação
Pelo terceiro ano consecutivo, o Consulado Geral de Portugal em Barcelona promove, de
8 a 14 de Junho, na capital catalã, a semana cultural " Portugal Convida" que coincide com a
comemoração do dia 10 de Junho, dia de Camões, de Portugal e das Comunidades
Portuguesas. Depois do sucesso das iniciativas dos anos anteriores, o programa "Portugal
Convida 09" cobre este ano um leque ainda maior de eventos que dão a conhecer o que de
melhor Portugal tem para oferecer no plano cultural e turístico.
Como marco urbano da realização do "Portugal Convida 09" vai ser instalado em
Barcelona um "Arco do Triunfo", escultura de arte efémera do artista português Xana,
construída a partir de caixas de plástico coloridas.
A música vai abrir e fechar a semana cultural "Portugal Convida 09". A fadista Kátia
Guerreiro dará um concerto público inaugural na Praça do Rei, na segunda feira 8 de Junho,
que tem como convidados de honra as principais figuras da vida política e cultural catalã. A
festa de encerramento, com sardinhada e animação local, tal como ano passado, terá lugar nos
Jardinets de Gràcia, onde, num palco gigante actua, no final do dia, o Real Combo Lisbonense
de João Paulo Feliciano, com música portuguesa dos conjuntos de baile dos anos 50 e 60.
"As Artes e a Cidade" são o tema do ciclo de conferências organizadas para este
Portugal Convida 09". Nos dias 9, 10 e 11 de Junho, o Centro de Cultura Contemporânea de
Barcelona - CCCB- acolhe três encontros com a cultura portuguesa. O arquitecto Eduardo
Souto de Moura e o fotógrafo de arquitectura Fernando Guerra vão debater as suas artes:
Arquitectura e Fotografia. O curador João Pinharanda e a historiadora de arte Gloria Moure,
vão discutir a Arte Pública e Efémera. O "Design e a Busca do Espaço Sensível" é o terceiro
tema de debate deste ciclo, em que participa Guta Moura Guedes, presidente da Experimenta
Design e o designer Martin Ruiz de Azua.
"Edgar Pêra, Filhos e Afilhados" é a proposta de cinema Português que vai ter lugar no
MACBA, onde Tiago Pereira também apresenta a performance "Mandrake". Haverá ainda
uma conferência de Rui Falcão - com prova de vinhos - de produtores e representantes de
várias regiões de Portugal e uma noite de Fado Amador.
Esta iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Barcelona tem o apoio do Instituto de
Turismo de Portugal, do Instituto Camões e do Ayuntamiento de Barcelona.
3
Programa de Eventos
DOSSIER DE IMPRENSA
Arte efémera, música, cinema, arquitectura, design, performance, festa, animação são as
muitas áreas da cultura portuguesa que, este ano, "Portugal Convida" apresenta em Barcelona,
de 2 a 14 de Junho.
Terça feira, 2 de Junho
ARTE EFÉMERA
12h30- Inauguração:"Arco do Triunfo",
Escultura de Arte Efémera de Xana
Jardins de Salvador Espriu, Passeig de Gràcia
Segunda-feira, 8 de Junho
CINEMA
19h30 - Mostra de Cinema Português “Edgar Pêra, Filhos & Afilhados”.
Sessão 1 - “Identidade & Realidade”
Entrada livre. Bilhetes disponíveis nas bilheteiras do MACBA, uma hora antes da sessão
Auditório do MACBA- Pla. Dels Angels, 1
FADO
21h30 - Concerto inaugural de Katia Guerreiro
Plaça del Rei.
Terça-feira, 9 de Junho
ARQUITECTURA
19h30 – “Encontros com Portugal”: Ciclo de Conferências “As Artes e a Cidade”
“Arquitectura e Fotografia: visões Paralelas. Fotografia de arquitectura: o retrato do
mundo (quase) perfeito?”
por Eduardo Souto de Moura e Fernando Guerra
Entrada livre. Lugares limitados. Inscrições por
email:[email protected]"
CCCB - Carrer Montalegre, 5
CINEMA
19h30 –Mostra de Cinema Português “Edgar Pêra, Filhos & Afilhados”
Sessão 2 – “Portugal”
21h30 – Sessão 3 – “Retratos e Cine-Diários Super 8”,
com a presença de Edgar Pêra
Entrada livre. Bilhetes disponíveis nas bilheteiras do MACBA, uma hora antes da sessão
Auditório do MACBA- Pla. Dels Angels, 1
4
DOSSIER DE IMPRENSA
Quarta-feira, 10 de Junho
ARTE URBANA
19h30 - “Encontros com Portugal” : Ciclo de Conferências “As Artes e a Cidade”.
“O espaço público como espaço expositivo vivo.”
por João Pinharanda e Gloria Moure
Entrada livre. Lugares limitados.
Inscrição por email:[email protected]"
CCCB - Carrer Montalegre, 5
CINEMA
19h30 -Mostra de Cinema Português “Edgar Pêra, Filhos & Afilhados”.
Sessão 4 – “Filhos & Afilhados”
Entrada livre. Bilhetes disponíveis nas bilheteiras do MACBA ,uma hora antes da sessão
Auditório do MACBA- Pla. Dels Angels, 1
PERFORMANCE
21h30 – Tiago Pereira – “Mandrake”
Entrada livre. Bilhetes disponíveis nas bilheteiras do MACBA, uma hora antes da sessão
Auditório do MACBA- Pla. Dels Angels, 1
Quinta-feira, 11 de Junho
DESIGN
19h30 “ Encontros com Portugal” : Ciclo de Conferências: “As Artes e a Cidade”
“O design e a busca do espaço sensível”.
por Guta Moura Guedes e Martin Ruiz de Azua
Entrada livre Lugares limitados. Inscrição através do email:
[email protected]"
CCCB – Carrer Montalegre, 5
Sexta-feira, 12 de Junho
ENOLOGIA
18h00 - Conferência sobre vinhos portugueses de Rui Falcão.
Degustação de vinhos de produtores e representantes de várias regiões de Portugal
Francisco Ferreira, Quinta do Vallado, Douro;
Carlos Campolargo, Campolargo Vinhos, Bairrada;
Paulo Soares, Herdade da Malhadinha Nova,Alentejo;
Inscrições em “A Casa Portuguesa” – C. Verdi 58 Tel: 933683528
[email protected] (10€)
Hotel Pulitzer – Calle Bergara 8
5
DOSSIER DE IMPRENSA
Sábado, 13 de Junho
FADO AMADOR
22h00 Noite de Fado Amador
Informações e Inscrições para actuar:
“A Casa Portuguesa” C. Verdi 58 Tel: 933683528 – [email protected]
Bilhetes (5 euros) em “A Casa Portuguesa” e no “Tradicionarius” a partir de 29 de Maio
Tradicionarius Gràcia, Trav. De San Antoni, 6-8
Domingo, 14 de Junho
FESTA POPULAR
13h00 - Comidas e bebidas de "A Casa Portuguesa"
Animação para crianças e performance pela Associaçâo Yellow Road
Actuação DJs Cap Terra
Actuação do vencedor do concurso de Fado Amador
21h30 - Concerto pelo Real Combo Lisbonense
Jardins de Salvador Espriu, Passeig de Gràcia
6
Um marco na cidade
DOSSIER DE IMPRENSA
Arte Efémera: Instalação de “Arco do Triunfo”, de Xana, nos Jardinets de Gracia,
Inauguração: 2 de Junho de 2009, 12h30.
O projecto de Xana
A construção
O Arco
"O artista integra-se numa determinada cultura e situação social, mas sonha para fora
dela ou mesmo contra ela, reformulando, em cada obra, essa cultura" XANA.
A instalação do "Arco do Triunfo" nos Jardinets de Gracia marca a estreia de XANA
em Barcelona.. Nasceu em Lisboa, em 1959, licenciou-se em Pintura na ESBAL e integrou, o
grupo "Homeostético" que marcou as artes em Portugal na década de 80.
A sua lista de intervenções no espaço público inclui o metro de Lisboa, fachadas em
Osnabruck, a calçada da Expo 98, a Fortaleza de Sagres e a Alfândega do Porto, entre outras.
Está representado em colecções públicas de fundações e museus portugueses e
estrangeiros, nomeadamente a Calouste Gulbenkian e o Kunstlerhaus Mousonturm de
Frankfurt.
Ficha técnica:
Título: "ARCO DO TRIUNFO"
Peça de Arte Efémera, Barcelona, 2009
Artista: XANA
Material: 1250 caixas de plástico "Motassis" e estrutura de aço
Dimensões: 6m x 9,6m x 1,6m
Construção: Taller Pere Casanovas
Comissário: João Pinharanda
Organização: Consulado Geral de Portugal em Barcelona
Patrocínio: Instituto de Turismo de Portugal
Apoio: Ayuntamento de Barcelona
7
DOSSIER DE IMPRENSA
Concerto Inaugural
8 de Junho, 21h30
Praça do Rei
A fadista Katia Guerreiro abre, na Praça do Rei, no coração da cidade antiga de
Barcelona, dia 8 de Junho, a semana cultural Portugal Convida 09.
Katia Guerreiro tem tido uma carreira internacional imparável. A televisão japonesa e a
TV Mezzo já dedicaram documentários a sua vida e actuação, já foi entrevistada pelos mais
prestigiados meios de comunicação internacional como a BBC, Le Monde, La5 e TVE e por
inúmeras vezes foi convidada pelo Governo português a fazer parte de comitivas e a actuar em
visitas oficiais em todo o mundo.
Katia Guerreiro tem agora quatro 4 CDs editados em que canta fados de poetas
portugueses e brasileiros tais como Luís de Camões, Florbela Espanca, Ary dos Santos e
António Lobo Antunes, Vinicius de Moraes, Sophia de Mello Breyner e Fernando Tavares
Rodrigues e ainda no seu último álbumm um poema da autoria da própria Katia, musicado por
Rui Veloso.
Katia Guerreiro é uma portuguesa que nasceu na África do Sul em 1976, passou a
adolescência na ilha de São Miguel nos Açores e formou-se em Medicina no ano 2000.A
música fez sempre parte da sua vida. Aos quinze anos tocava a “ Viola da terra” nos Açores e
deu início ao seu percurso musical no rancho Folclórico de Santa Cecília.
Enquanto na universidade foi vocalista da banda rock “ Os Charruas”. Em Outubro de
2000, num concerto de homenagem a Amália Rodrigues no Coliseu de Lisboa começa a sua
carreira como cantora de fado tendo sido sua a melhor interpretação da noite. No ano seguinte
edita o seu primeiro disco, Fado Maior que vence o Disco de Prata e atinge o topo de vendas
na Coreia do Sul passando também a ser representada na Europa e no Japão. Em Espanha já
actuou em:
La Pedrera (Barcelona)
Sala Luz de Gas (Barcelona)
Casa de Américas (Madrid)
Galileu Galilei (Madrid)
Círculo de Belas Artes (Madrid) e fez uma parceria musical com Yarmen.
8
"Encontros com Portugal"
DOSSIER DE IMPRENSA
Ciclo de Conferências: “As Artes e a Cidade”
O Ciclo de Conferências de "Portugal Convida 09" "Encontros com Portugal" terá lugar
nos dias 9, 10 e 11 de Junho, no Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona - CCCB pelas 19.30, com sessões de 2 conferências em cada dia e uma mesa redonda entre os 2
conferencistas.
Subordinada ao tema "As Artes e a Cidade", esta edição terá a particularidade de
compreender várias disciplinas interligadas, tais como a Arquitectura, a Fotografia, a Arte
Urbana e o Design. Uma vez mais procurou evidenciar-se a estreita relação entre as artes lusa
e catalã, isto é, entre arquitectos, pensadores e críticos de arte dos dois países, que desde há
muito mantêm e privilegiam o culto pelo diálogo e a reflexão, propondo uma discussão aberta
entre a arquitectura e as demais disciplinas.
Os convidados destes "Encontros com Portugal" são o arquitecto Souto de Moura, o
fotógrafo de arquitectura Fernando Guerra, o historiador e critico de arte João Pinharanda, a
também historiadora e critica de arte catalã Gloria Moure, Guta Moura Guedes e Martín Ruiz
de Azúa, no âmbito do Design.
Comissárias: Sónia Bom e Marisa Leiria
9
"Encontros com Portugal”
DOSSIER DE IMPRENSA
Ciclo de conferências: “As Artes e a Cidade”
Arquitectura
9 de Junho 19h30, CCCB - Carrer Montalegre, 5
Arquitectura e Fotografia: visões paralelas.
Fotografia de arquitectura: o retrato do mundo (quase) perfeito?
EDUARDO SOUTO DE MOURA - Arquitecto
FERNANDO GUERRA - Fotógrafo de Arquitectura
O tema do primeiro dia de conferencias é a "Arquitectura e a Fotografia de Arquitectura,
Visões Paralelas" de Souto de Moura e Fernando Guerra sobre o construir e fazer arquitectura
e o olhar atento, revelador da beleza (in)visível do mundo construído.
Uma conversa sobre duas formas de pensar a viagem no mundo arquitectónico, a arte de
projectar e construir edifícios ou espaços desde o momento em que se inicia a busca
conceptual e a estética da forma como elemento condutor do processo criativo. Uma conversa
sobre a construção da imagem perfeita ou a simplicidade da perfeição, num processo de
descoberta da eloquência arquitectónica. Aqui se distancia do banal - a arquitectura inteligente
- e assim se constrói uma arquitectura de excepção.
A poética da forma através dos olhos de um fotógrafo e a construção do mundo pela mão
do arquitecto, enquanto parte do sistema construtivo condicionado pela complexa estrutura
económica.
Entrada livre. Lugares limitados.
Inscrição através do email: [email protected]
10
DOSSIER DE IMPRENSA
Eduardo Souto de Moura
Eduardo Souto de Moura ( Porto, 1952), trabalhou no atelier do arquitecto Alvaro Siza
enquanto se formava em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto (1980).
Como docente tem sido professor convidado nas Faculdades de Arquitectura de ParisBelleville, Harvard, Dublin, Zurich e Lausanne.
Como arquitecto, recebeu já cerca de 40 prémios portugueses e internacionais pela sua
vasta obra onde se salientam os projectos de arquitectura da Pousada de Santa Maria do
Bouro, o Metro do Porto, o estádio de futebol de Braga, e obras na Suiça, Belgica Espanha,
Itália e Austria.
Em Barcelona em, co-autoria com Atelier Terradas i Muntañola realizou o Centro
Residencial e de Serviços de La Pallaresa.
É um dos mais conceituados arquitectos da sua geração e mestre em aliar a tradição de
trabalho em pedra português com formas abstractas de arquitectura moderna.
11
DOSSIER DE IMPRENSA
Fernando Guerra
Fernando Guerra nasceu em 1970 em Lisboa.
Licenciou-se em arquitectura em 1993, tendo trabalhado durante cinco anos em Macau
como arquitecto (1994-99).
Entre 1999 e 2005 leccionou a cadeira de Projecto II no curso de arquitectura da ARCAEUAC (Escola Universitária das Artes de Coimbra).
Tem actualmente o atelier e estúdio FG+SG, em sociedade com o seu irmão Sérgio
Guerra que é responsável por toda a produção das reportagens fotográficas e com quem
fundou em 2004 aem revistas como Casabella, Wallpaper*, Dwell Icon, Domus, A+U entre
outras. O atelier colabora com diversos arquitectos Portugueses como Álvaro Siza, Gonçalo
Byrne, Manuel Salgado, Graça Dias, ARX Portugal, Promontório Arquitectos, Belém Lima
entre muitos outros. editora FG+SG Livros de Imagem.
O site www.ultimasreportagens.com tornou-se no ponto de partida para consultar
arquitectura contemporânea Portuguesa com mais de três centena de reportagens online, bem
como artigos especiais e publicações.
12
"Encontros com Portugal”
DOSSIER DE IMPRENSA
Ciclo de conferências: “ As Artes e a Cidade”
Arte Urbana
10 de Junho, 19h30, - CCCB - Carrer Montalegre, 5
As artes e a cidade. O espaço público como espaço expositivo vivo.
JOÃO PINHARANDA - historiador e cítrico de arte
GLORIA MOURE - historiadora e critica de arte
No dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, é a vez de se pôr a arte
sobre a mesa, mais concretamente As artes e a cidade. Caberá então a João Pinharanda e
Gloria Moure discorrer sobre o tema “O espaço público como espaço expositivo vivo”.
Tal como a arte, a cidade é emoção, contradição, caos, inovação, relações, tensões e
colectividade. A arte também é colectividade: sem o testemunho da sua existência, senão
recaísse sobre si um olhar colectivo, não haveria arte e sem o olhar colectivo que a envolve, a
cidade não existiria.
As cidades, tal como a arte, têm que ler "entre as linhas", onde se encontra o vazio. A
arte, tal como as pessoas, tem que usar a cidade, onde o espaço expositivo é imenso, mas em
toda a sua magnitude, complexo. Não obstante, a apreensão desse espaço não pode restringirse exclusivamente à visão estética, no que se refere às artes visuais, mas deverá em grande
parte ser compelida pela predisposição do artista em expressar a dimensão de um todo, do
espaço (público) que respira e se mantém vivo pela forma como é vivido.
Entrada livre. Lugares limitados.
Inscrição através do email: [email protected]
13
DOSSIER DE IMPRENSA
João Pinharanda
Moçambique, 1957
Licenciado em História, FLL-UC, 1980
Mestrado em História da Arte, FCSH-UNL, 1985
Professor auxiliar convidado do Departamento de Arquitectura da UAL, desde 1997;
Consultor artístico da Fundação EDP, desde 2000 onde coordenou e/ou comissariou os
vários Prémios EDP (Pintura, Desenho, Novos Artistas e Grande Prémio, todos desde 2000)
com uma extensão a Madrid (Mario Cesariny, Circulo de Bellas Artes, 2006);
Programador do Museu de Arte Contemporânea de Elvas, desde 2007;
Colaborador do JL, entre 1984-89; Editor de arte do Público, entre 1990-2000;
Organizador de numerosas exposições nacionais e internacionais, individuais e
colectivas.
Autor de numerosos textos em obras colectivas de que se destacam:
Contemporary Portugal, dir. António Costa Pinto, Standford University Press (com
tradução em castelhano).
História da Arte Portuguesa, dir. Paulo Pereira, Círculo Leitores/Temas e Debates,
1995.
14
DOSSIER DE IMPRENSA
Gloria Moure
É licenciada em História da Arte pela Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade
de Barcelona desde 1973 e Doutora em História da Arte.
Exerceu de crítica de arte e comissária de exposições de contemporâneo em diversos
museus espanhóis.
Destaca -se pela sua iniciativa na organização de workshops de artistas contemporâneos
de reconhecido prestígio internacional durante o seu mandato como Directora do Centro
Galego de Arte Contemporânea desde 1994 até 1998. Alem disso, trabalhou com entidades
como a Fundação Miró, o Museu Espanhol de Arte Contemporânea ou a Fundação Tàpies.
Em 1994 vinculou-se ao museu Reina Sofía como membro do Conselho Assessor e foi
responsável, entre outras, da retrospectiva de Jannis Kounellis e da mostra do artista estadounidense Dan Graham. Também foi comissária de exposições como a de Max Bili (1980),
Marcel Duchamp (1984),Miró Escultor (1987) ou Ana Mendieta (1999-2000).
É autora de diferentes livros e catálogos da obra de Vito Acconci, Jean Dibbets ou
Robert Wilson.
15
"Encontros com Portugal”
DOSSIER DE IMPRENSA
Ciclo de conferências: “ As Artes e a Cidade”
Design
11 de Junho, 19.30H- CCCB - Carrer Montalegre, 5
"O design e a busca do espaço sensível"
GUTA MOURA GUEDES - co-fundadora e presidente da Experimenta
MARTÍN RUIZ DE AZÚA - designer e artista
Sob o tema "O Design e a busca do Espaço Sensível", Guta Moura Guedes e Martín
Azúa vão debater a identidade do design de ambos países, sob um olhar critico e/ou
construtivo, relativamente ao panorama actual da produção de cada um dos países.
Geometricamente falando, o espaço apresenta-se primordialmente por meio dos sentidos
e dos movimentos. Tal como o entendemos, é este espaço que nos permite a construção da sua
representatividade e que contém objectos perceptíveis por meio dos sentidos, ou seja, o
Espaço Sensível. Pode questionar-se então, se inversamente à geometria, o design parte do
mundo dos volumes, superfícies e pontos, e se estrutura no mundo sensível.
O tema que se propõe é bastante genérico e pretende trazer à mesa um debate em tom de
conversa sobre a influência do design como meio de comunicação entre o usuário e o espaço,
e qual é o processo nessa constante busca de um Espaço Sensível, definição que pode ser lida
relativamente à emotividade ou à interactividade.
A ideia é poder lançar questões como: ‘A exploração dos sentimentos e das emoções é a
temática central do design actual?' ou ‘O Design serve uma actividade mútua e simultânea
entre espaço físico e interacção pessoal?'...
Entrada livre. Lugares limitados.
Inscrição através do email: [email protected]
16
DOSSIER DE IMPRENSA
Guta Moura Guedes
23 Julho 1965, Torres Vedras, Portugal
É co-fundadora da associação cultural sem fins lucrativos “Experimenta – Associação
para a Promoção do Design e Cultura de Projecto”, criada em Lisboa em 1998, da qual é
Presidente desde o ano 2000.
Desde 1999 que se dedica à direcção e programação da bienal Experimenta Design, da
qual é co-autora e Directora.
É presidente da Experimenta Design Amsterdam Foundation, 2008, a edição holandesa
da bienal ExperimentaDesign.
Foi Administradora da Fundação Centro Cultural de Belém de Novembro de 2004 até 30
de Outubro de 2005 Iniciou o seu percurso na área de design de equipamento em 1992, sendo
co-fundadora, com Rui Morgado, do atelier Elementos Combinados.
Foi distinguida em 2004 pela Câmara Municipal de Torres Vedras com a Medalha de
Mérito Cultural e em Março de 2005 pelo Governo Francês com o Grau de Cavaleiro da
Ordem das Artes e das Letras.
17
DOSSIER DE IMPRENSA
Martin Azúa
Nasce no País Basco, em 1965.
Vive em Barcelona onde combina o seu trabalho de designer com a docência na Escola
Superior de Desenho Elisava.
Licenciado em Belas Artes pela Universidade de Barcelona, com a especialidade de
Design.
Pós-graduação em Arquitectura e Design de Montagens Efémeras pela Universidade
Politécnica de Barcelona. Professor na Escola Elisava de Barcelona.
Actualmente colabora como designer em várias empresas, com trabalhos de
experimentação e investigação de que tem feito mostras individuais e colectivas em
Barcelona, Milão. Londres, Berlim, Paris, Viena, Nova Iorque, Tóquio, Pequim.
Tem obra nas colecções do MOMA de Nova Iorque, Vitra Design Museum, Museo de
Artes Decorativas de Barcelona e Centro de Arte La Panera de Lleida.
Recebeu o Prémio Ciudad de Barcelona 2000, o Prémio Delta de Plata 2007 e o Prémio
FAD de Arquitectura/Efémeros 2008.
18
Mostra de Cinema Português
DOSSIER DE IMPRENSA
“Edgar Pêra, Filhos & Afilhados”
8, 9 e 10 de Junho, Auditório do MACBA
Placa dels Àngels, 1
Segunda-feira, 8 de Junho
19h30 - Sessão 1 - “Identidade & Realidade”
Terça-feira, 9 de Junho
19h30 –Sessão 2 – “Portugal”
21h30 –Sessão 3 – “Retratos e Cine-Diários Super 8”,com a presença de Edgar Pêra
Quarta-feira, 10 de Junho
19.30- Sessão 4 – “Filhos & Afilhados”
Antologia da obra do "cine-poeta-provocador" Edgar Pêra, pioneiro do cinema
experimental e da vídeo arte em Portugal e de alguns artistas mais novos para os quais abriu
caminho.
Pêra filma compulsivamente no epicentro de uma improvisação burlesca, trabalha com
todos os materiais (vídeo analógico e digital, super 8, 16mm, 35mm), e é autor de uma extensa
obra da qual se apresentam alguns dos momentos mais importantes. Estará presente no dia 9.
No dia 10, alguns exemplos da produção mais recente nesta área, entre os quais obras de
Gabriel Abrantes, vencedor em 2009 do prémio EDP - Novos Artistas.
Entrada livre. Bilhetes disponíveis nas bilheteiras do MACBA uma hora antes de cada
sessão.
19
DOSSIER DE IMPRENSA
Edgar Pêra
Nascido em Lisboa, a 19 de Novembro 1960.
O filme que melhor sintetiza a primeira fase da caudalosa (mais de uma centena de
trabalhos para cinema, tv, net, espectáculos, galerias, eventos) e controversa obra de Edgar
Pêra é A Janela (Maryalva Mix) (2001), pela (des)articulação entre uma estética formalista
herdada do cinema mudo e um modo de captação instantânea da realidade.
“Iconoclasta” para uns, “cine-poeta-provocador” para outros, Pêra filma
compulsivamente no epicentro de uma improvisação burlesca (a partir de conceitos fornecidos
pelo cineasta aos “actuadores”). Trabalha com todos os materiais (vídeo analógico e digital,
super 8, 16mm, 35mm), promovendo a “consciência da superfície do ecrã”, o que resulta
numa distanciação face às correntes que pretendem criar a ilusão da realidade através da sua
“fiel reprodução”. À “verdade” opõe o “erro”.
Desde A Cidade de Cassiano (1991) que recusa escravizar o som à imagem, cruzando a
nostalgia da película com a pós-produção vídeo/computador. Nos anos 2000, a montagem
sono-plástica associa-se às emoções, quer no documentário (Movimentos Perpétuos) quer na
ficção (Rio Turvo). Sem abdicar de uma reflexão sobre a realidade do seu país, o que torna a
sua obra irredutivelmente portuguesa e de difícil tradução. Excepções como Who Is The
Master Who Makes The Grass Green? apenas confirmam a regra.
Edgar Pêra Filmografia: http://www.imdb.com/name/nm0702477/
20
DOSSIER DE IMPRENSA
Performance
Mandrake é um espectáculo do realizador e visualista Tiago Pereira que consiste num
espectáculo único de vídeo-narrativa em tempo-real. Funde áudio e imagens animadas através
da manipulação-vídeo-improvisada, a partir da selecao e montagem de vídeo narrativas de
arquivo e recolhidas sobre o conhecimento popular, botânica e as suas contradições com a
ciência e religião. A natureza inovadora deste espectáculo oferece ao espectador uma
experiência pós-cinemática rara.
O realizador Tiago Pereira decidiu investigar estas práticas tendo como ponto de partida
o saber popular ancestral dos habitantes do interior do norte ao sul do país. Através de uma
série de entrevistas com curandeiras locais, conhecedores de plantas, investigadores e
cientistas revelam-se novos significados e sentidos bem como uma recolha riquíssima de
práticas, chás, licores, músicas e ditos populares.
21
Enologia
DOSSIER DE IMPRENSA
12 de Junho, 18h00, Hotel Pulitzer – Carrer Bergara 8
Conferência sobre vinhos portugueses seguida de Prova de vinhos
RUI FALCÃO- Engenheiro e jornalista profissional da área de vinhos
Rui Falcão é membro permanente da comissão Fine Wines Board, da Viniportugal e da
Federation Internationale des Journalistes du Vin (FIJEV).
Convidado para júri de diversas competições nacionais e internacionais, tem orientado
inúmeros cursos de vinho e de iniciação à técnica da prova. Como co-autor publicou quatro
guias de vinhos. Como autor publicou o "Guia de Vinhos 2008" e o "Guia de Vinhos 2009",
preparando agora a terceira edição do seu guia anual."
Degustação de vinhos e encontro com produtores e representantes de várias regiões de
Portugal :
Francisco Ferreira, Quinta do Vallado, Douro
Carlos Campolargo, Campolargo Vinhos, Bairrada
Paulo Soares, Herdade da Malhadinha Nova, Alentejo
Este evento, aberto á participação de 100 a 120 pessoas, público amante de vinho, e
profissionais do sector, é organizado por "A Casa Portuguesa" em colaboração com o
enólogo/sommelier catalão Manel Serrano. "A Casa Portuguesa" é o importador de vinhos
portugueses com maior número de referências em Espanha -mais de 40 produtores e mais de
200 referências de vinhos portugueses.
INSCRIÇÃO:
Público em geral - (10 euros) - “A Casa Portuguesa” – C. Verdi 58- Tel: 933683528 –
[email protected])
Profissionais do sector: Por convite
22
DOSSIER DE IMPRENSA
Fado Amador
O Fado de José Malhoa, 1910
13 de Junho, 22h00 - Tradicionarius Gràcia, Trav. De San Antoni, 6-8
A Noite do Fado Amador de Barcelona consistirá na actuação de fadistas amadores
residentes em Barcelona (portugueses e espanhóis) acompanhados por dois veteranos fadistas
vindos de Portugal: Pedro Machado Ferreira na guitarra portuguesa e Nelson Aleixo na
Viola. O público é quem decidirá o Vencedor da Grande Noite de Fado Amador cujo prémio é
uma actuação na Festa Popular de encerramento da semana "Portugal Convida 2009" no
Domingo 14 de Junho, nos Jardinets de Gracia, além dum pack oferta "A Casa Portuguesa" no
valor de 200 euros.
O "Tradicionarius" tem capacidade para 300 pessoas e os bilhetes para este evento
estarão disponíveis a partir de dia 29 de Maio no próprio local e em "A Casa Portuguesa".
Informações e Inscrições:"A Casa Portuguesa" C. Verdi, 58. Tel: 933683528
[email protected].
Bilhetes à venda (5 euros) em "A Casa Portuguesa" e no "Tradicionarius" a partir de 29
de Maio.
23
DOSSIER DE IMPRENSA
Festa Popular
14 de Junho, a partir das 13h00, Jardins de Salvador Espriu, Passeig de Gràcia
A partir das 13h00H Grande festa popular com animação todo o dia para adultos e crianças.
Bacalhau à Brás, febras, sardinhas, vinho verde e cervejinha de “A Casa Portuguesa”.
Mornas, fados, sambas, e muito mais do universo da lusofonia pelos DJs Cap Terra.
Espaço infantil e bancos para os mais velhos.
Animação e perfomance pela Associação Yelow Road.
Instalação de Maria João Floxo.
As canções vencedoras da Noite de Fado Amador.
Depois das 21h30H Actuação do Real Combo Lisbonense na sua estreia em Espanha com os clássicos da
música de baile dos anos 50 e 60, para dançar até à meia noite.
24
DOSSIER DE IMPRENSA
Real Combo Lisbonense
Com música ao vivo e tudo o que convêm a uma festa popular á portuguesa, a semana
cultural "Portugal Convida 09" encerra ao ritmo dos conjuntos de baile dos anos 50 e 60 com
o artista plástico e músico João Feliciano no órgão, o designer Mário Feliciano nos teclados, o
guitarrista dos "Irmãos Catita" João Leitão e ainda os músicos Sergio Costa ao piano,
Bernardo Barata no baixo, João Pinheiro na bateria, o percussionista Theo Thornton e as
vozes de Jan Muznik, Márcia Santos e Ana Brandão.
O Real Combo Lisbonense recupera, com um reportório de "clássicos de sempre e
pérolas da música portuguesa", uma identidade e uma vocação de conjunto musical capaz de
animar para o baile "novos e velhos, cultos e menos cultos, ricos, pobres e remediados."
Apesar das marcas de raiz cultural popular, a tecnologia, os instrumentos e o trabalho cénico
do Real Combo Lisbonense produzem um espectáculo musical que asneira a ser "
congregador, transgeracional, transsocial e transcultural".
Venha dançar ao ar livre, noite fora, ao som do Real Combo Lisbonense, nos Jardinets
de Gracia. Junte-se á festa na noite de 14 de Junho!
25
DOSSIER DE IMPRENSA
IMAGEM GRÁFICA
Por Daniel Santos
26
27
DOSSIER DE IMPRENSA
28
DOSSIER DE IMPRENSA
29
DOSSIER DE IMPRENSA
30
DOSSIER DE IMPRENSA
31
DOSSIER DE IMPRENSA
32
DOSSIER DE IMPRENSA
33
DOSSIER DE IMPRENSA
DOSSIER DE IMPRENSA
PATROCÍNIOS
34
DOSSIER DE IMPRENSA
Portugal Convida 09
Organização:
Consulado Geral de Portugal em Barcelona
Colaboração de:
Comissário Arte Efémera: João Pinharanda
Comissário Conferências de Arquitectura: Sónia Bom e Marisa Leiria
Comissários Mostra de Cinema: Pedro Ramos e João Laia
Comissário Noite de Fado Amador: Pedro Ramos
Animação Festa: Associação Yellow Road e Associação Cap Terra
Construção Escultura: Taller Pere Casanovas
Produção musical: Gonzalo Samaranch
Som: WAM
Gráfico: Daniel Santos
Web: MM Stocker, Alberto Lucas, Xavier Ibarra,
Comunicação: Felices Communicology
Contabilidade e Orçamento: Álvaro Martins, Clara Duarte Silva
Secretariado: Myriam Diego
Traduções: Cristina Vidal
35