Manual Técnico

\
,
,
DO
MIN ISTÉR 10
EXERCITO
co
m
,
- MAIOR
DO
EXERCITO
y5
it.
ESTADO
.b
r
I
Manual
Técnico
"
RADlO
w
w
.p
CONJUNTO
w
INSTALAÇÃO,
DE
EBll-
ERC llOA
19 PARTE
OPERA,ÇÃO
\g
E
zs
E MANUTENÇÃO
ESCALÕES
19 Edição
1986
'
DO
EXERCITO
m
,
MINISTERIO
.b
r
Tll- 5820-200-12P
,
DO
EXERCITO
co
- MAIOR
it.
ESTADO
Técnico
.p
y5
Manual
w
w
w
CONJUNTO
Preço
,
RADIO
E811- ERC 110A
1º PARTE
INSTALAÇÃO,
DE
OPERAÇÃO
Ig
E
2g
E
MANUTENÇÃO
ESCALÕES
1~ Ediçõo
1986
Czf*
1
CARGA
CM
,
.
r"
...;::;-
MANUAL
de 26 de Novembro
TÉCNICO
CONJUNTO-RÁDIO
O CHEFE
DO ESTADO
que lhe conferem
o Art
ções do Ministério
ria Ministerial
MAIOR
Técnico
usando
w
w
Chefe
das atribuições
Gerais
aprovadas
lª Edição,
VALENTE
do E M E
para
pela
PublicaPorta-
de 1985.
TII-5820-200-12P
110A, DE lº e 2º ESCAL5ES,
w
Il0A
y5
it.
o Manual
Gen Ex FERNANDO
.-
(IGPMEX)
nº 890 de 26 de Setembro
.p
EBII-ERC
EBII-ERC
59 das "Instruções
RESOLVE
Aprovar
TII-5820-200-12
DO EXÉRCITO,
do Exército"
de 1986.
.b
r
Nº 062-3ªSCH/EME,
co
m
Portaria
do CONJUNTO-RÁDIO
1986.
PAMPLONA
r
m
.b
sugestões
que tenham
à supressão
e a linha
do texto
para
A correspondência
com o Art
w
w
aperfeiçoá-lo
mencionando
a que se referem,
seu entendimento
deve
a apresentação
de
ou que se desti-
a página,
devem
conter
o parácomentá
ou sua justificação.
ser enviada
75 das IGPMEx.
w
acordo
manual
incorreções.
apresentadas,
.p
rios apropriados
por objetivo
de eventuais
As observações
grafo
deste
y5
tinem
aos usuários
it.
Solicita-se
co
NOTA
diretamente
ao DMB,
de
DOS ASSUNTOS
it.
íNDICE
co
m
.b
r
l
l-INTRODUÇÃO
CAPíTULO
2 - APRESENTAÇÃO
ARTIGO
I - Descrição
ARTIGO
11 - Descrição
w
.p
y5
CAPíTULO
Geral
w
111 - Descrição
w
opcionais
ARTIGO
3 - INSTALAÇÃO
ARTIGO
I - Preparação
ARTIGO
CAPíTULO
11 - Métodos
4 - OPERAÇÃO
1- 1 e 1- 3
1- 1
2- 1 a 2- 4
2- 1
2- 5 a 2-13
2- 5
2-14 a 2-22
2-10
2-23 e 2-24
2-16
3- 1 e 3- 2
3- 1
3- 3 a 3- 5
3- 2
dos componentes
e auxiliares
IV - Características
CAPíTULO
pag
das partes
componentes
ARTIGO
Prf
técnicas
do Material
de Instalação
Prf
ARTIGO
I
ARTIGO
II
CAPíTULO
5
ARTIGO
I - Manutenção
de 1Q escalão .........
ARTIGO
II - Manutenção
de 2Q escalão .........
Operação
em condições
normais .... 4- 1 a 4- 5
4- 1
-
Operação
em condições
anormais ... 4- 6 a 4- 9
4- 6
-
MANUTENÇÃO
ARTIGO
I - Transporte
ARTIGO
11 - Embalagem
ARTIGO
111 - Instruções
w
w
w
r
5- 5 a 5-10
5-10
6- 1 e 6- 2
6- 1
6- 3 e 6- 5
6- 3
6- 6 e 6- 7
6- 6
DE lQ E 2Q ESCALÕES ... 7- 1 e 7- 2
7- 1
e armazenamento
e desembalagem
para destruição
.p
7 - SUPRIMENTO
5- 1
.b
DIVERSAS
y5
equipamento
5- 1 a 5- 4
om
6 - PRESCRIÇÕES
ORGÂNICA
do
it.
c
CAPíTULO
CAPíTULO
pag
co
m
.b
r
l
CAPíTULO
1
DO MANUAL
Este manual
JUNTO-RÁDIO
tem por finalidade
EBll-ERCllOA
tratando
a descrição
de sua instalação,
do
CON-
operação
e
de lQ e 2Q escalões.
.p
manutenção
técnico
y5
1-1. FINALIDADE
it.
INTRODUÇÃO
DO MANUAL
w
1-2. OBJETIVO
w
Dar ao operador
lação e operação
do equipamento,
manutenção
w
correta
1-3. ORGANIZAÇÃO
conhecimentos
para a correta
a par de instruções
insta-
que visam
a
de lQ e 2Q escalões.
DO MANUAL
a. O presente
manual
(1) O primeiro
(2) O segundo
ral, enfatizando
básicos
está dividido
f~z a introdução
apresenta
em sete capítulos.
ao próprio
o conjunto-rádio
as suas características
manual.
de uma forma g~
técnicas.
1-1
I
I.
1-3
Tll-5820-200-12P
(3) O terceiro
apresenta
os procedimentos
para
instala-
ção do conjunto-rádio.
(4) O quarto
apresenta
as formas
de operação
(5) O quinto
apresenta
os procedimentos
do conjunto
apresenta
prescrições
junto-rádio.
(7) O sétimo
b.
O manual
técnico
nual no que se refere
Tll-5820-205-35P
à manutenção
correspondente.
w
w
w
.p
lista de suprimento
1-2
a relação
de 1Q e 2Q escalões.
con-
diversas
sobre o
de material
y5
it.
c
mento
apresenta
de
om
(6) O sexto
de manutenção
.b
1Q e 2Q escalões.
r
rádio.
complementa
ao
supri-
este
de 3Q, 4Q e 5Q escalões
mae
a
.b
r
co
m
CAPíTULO
2
it.
APRESENTAÇÃO
ARTIGO
GERAL
.p
y5
DESCRIÇÃO
I
2-1. GENERALIDADES
a.
O CONJUNTO-RÁDIO
de pequeno
w
to portátil,
da e que permite
Opera
w
w
b.
em
espaçados
2-2. COMPONENTES
alcance,
comunicação
uma
52,95 MHz e em uma
canais
EBll-ERC
110A
(Fig 2-1)
que opera
em freqüência
em fonia em dois
faixa de
freqüência
faixa alta entre
53,00
é um equipame~
modula-
sentidos.
baixa
entre
a 75,95 MHz,
30,00
com
a
920
de 50 KHz.
BÁSICOS
O CONJUNTO-RÁDIO
(Fig 2-2)
EBll-ERC
110A possui
os componentes
bási-
cos seguintes:
a. RECEPTOR-TRANSMISSOR
EBll-RY20B/ERC,
NEE 5820-1033
4977;
2-1
<-----------------------------------------------------------------~Tll-5820-200-l2P
w
w
w
.p
y5
i
t.c
om
.b
r
2-1
Fig
2-2
2-1. CONJUNTO-RÁDIO
EBll-ERC
110A
I
N
w
BASE
DE ANTENA----EBlI- EA20/ERC
\
básicos
do CONJUNTO-RÁDIO
ANTENA/
EBlI- AX20/ERC
ê7F7EF1I
EBII-ERC
EB 11-AX21/ERC
ANTENA
IIOA
om ,
.b
r
1~,
____
-E77
•
j
20B/ERCll0A
RECEPTOR -TRANSMISSOR
EBII-RY
y5
it.
c
~MOCHILA
EBlIBL20/ERC
Fig 2-2. Componentes
-
Efsll - KxrA/ERC.
TRANSMISSOR
RECEPTOR -TRANSMISSOR
.p
w
DO
RECEPTOR-
DE BATERIA
CAIXA
CAIXA
w
w
N
I
N
'tl
N
~
I
o
o
N
I
o
N
co
U1
I
~
~
>'3
2-2/2-4
Tll-5820-200-12P
ANTENA
EBII-AX20/ERC,
NEE 5985-1018
9827;
c. ANTENA
EBII-AX21/ERC,
NEE 5985-1030
6058;
e. MOCHILA
EBII-EA20/ERC,
EBII-BL20/ERC,
f.
BOLSA
DE ALGODÃO
g.
CONJUNTO-TELEFÔNICO
h.
CAIXA
NEE 5820-1018
EBII-BL21/ERC,
ANTENA
regãve1
COMERCIAL
de Ni-Cad
de 1,5 V, tipo BA-30,
de 1,25V,
.p
y5
it.
OPCIONAIS
Os principais
CONJUNTO-RÁDIO
mesmo,
estão
a.
4815;
componentes
EB11-ERC
DE RETRANSMISSÃO
c. ANTENA
EB11-(AT-984
w
w
w
EB11-(RC-292),
CAIXA
DE BATERIA
e. BATERIA
2-4. COMPONENTES
"D",
reca~
(11 uni
nao façam
parte
ser utilizados
do
com o
EB11-0P22A/ERC,
NEE 5985-1032
A/G),
5820-1021
0869;,
NEE 5985-1032
EB11-KX20/ERC,
NEE
0851;
NEE 6135-1018
9892;
AUXILIARES
a seguir
parte
do CONJUNTO-RÁDIO
mitir
sua alimentação
2-4
ou bateria
EB11-BP20/ERC.
Os componentes
carregamento
5985-1023
a seguir:
b. ANTENA
d.
que embora
110A, mas que podem
relacionados
CONJUNTO
6179;
NEE
com 3,5 ou 4,0 AH, tipo
dades) .
2-3. COMPONENTES
2239;
co
BATERIA
9835;
NEE 6135-1026
EBII-EA32/ERC,
8210;
j.
9868;
NEE 5965-1023
EBII-KX20A/ERC,
DE
9876;
NEE 5820-1018
EBII-CJ22/ERC,
DE BATERIAS
i. BASE FLEXíVEL
NEE 5985-1018
r
BASE DE ANTENA
d.
m
.b
b.
relacionados,
EB11-ERC
em casos
de suas baterias
110A,
especiais
são
embora
nao
utilizados
fazendo
para per-
ou para permitir
(quando as baterias
o
utilizadas
refo
2-4/2-5
Tll-5820-200-12P
rem de Ni-Cad):
a. FONTE
DE ALIMENTAÇÃO
EBII-FAll/ERC
110,
NEE
6130-1026
8070;
BASE ADAPTADORA
b.
EBII-MY33/ERC
c. CABO DE ALIMENTAÇÃO
CARREGADOR
EBII-KT60/ERC,
DE BATERIAS
8310;
NEE 5995-1026
EBII-GDI0/E,
2890;
NEE 6130-1026
8070.
ARTIGO
DAS PARTES
EBll-RY20B/ERC
a. O RECEPTOR-TRANSMISSOR
bem como dois
plano
elevado
conector
antenas
quando
o
de outros
chaves
rotativas
w
funções,
conjuntos.
MHz com as respectivas
w
controle
trador;
de volume
a CAIXA
transmissor
b.
Possui
DE BATERIAS
do
"ANT" para antenas
espe-
ainda
de fio longo
urna chave
de seleção
de luz para
EBll-KX20A/ERC
de
corno composeletora
de
de
KHz
e
de banda,
um
iluminação
é presa
ou
que s6 é uti-
e pré-sintonia
urna chave
e um controle
de
for empregado
de sintonia
travas,
de sinais
insta
"ALIMENTAÇÃO"
receptor-transmissor
os
"ANT" para
veiculares,
e um conector
w
lizado
de terra
todos
instalação
para a
um conector
.p
como por exemplo,
outro
contém
e transmissão
de "AUDIO"
EBll-CJ22/ERC,
ciais
sendo
a recepção
conectores
lação da base de antena,
nente
EBll-RY20B/ERC
y5
CONJUNTO-TELEFÔNICO
para
(Fig 2-3)
it.
voz,
necessários
COMPONENTES
co
2-5. RECEPTOR-TRANSMISSOR
circuítos
11
m
DESCRIÇÃO
.b
r
d.
110, NEE 5820-1030
ao
do
mos-
receptor-
por dois grampos.
O conjunto
fixado
completo,
quando
a sua caixa por quatro
c. Todos
OBSERVAÇÃO
os controles
- O
estão
montado
parafusos
localizados
RECEPTOR-TRANSMISSOR
é a
prova
d'água,
cativos.
no painel
frontal.
EBll-RY20B/ERC
difere
2-5
N
I
m
CHAVE
Fig 2-3. RECEPTOR-T~~NSMISSOR
BOTÃO DA
DE BANDA
EBll-RY20B/ERC
CHAVE
1
BOTÃO DO CONTROLE
DE VOLUME
DOS
DE AUDIO
.b
r
BOTÃO ÓA
SELETORA
CAPA (TAMPA
CONECTORES
co
m
y5
it.
CAPA DO CONECTOR DE
'ANTENA TIPO
"BNC"
.p
w
w
g~~~c{~~T~i~~E~~AÇAO
w
"ti
N
f--'
I
o
o
N
I
o
lJ1
00
N
I
f--'
f--'
>-3
lJ1
I
N
2--512-8
Tll-5820-200-l2P
do seu similar
"RY20"" pelo
ta que
faz soar no fone do
quando
este
for teclado,
fato de possuir
um circuito
CONJUNTO-TELEFONICO
um ruido
cando
que as baterias
que estão
RIAS
EBll-KX20A/ERC
apresentam
tipo
de aler-
EBIl-CJ22/ERC,
"motor de lancha"
armazenadas
tensão
na
CAIXA
igualou
indi-
DE
abaixo
BATEde
10
EBll-AX20/ERC
a."~ uma antena
primento;
uma mola
sição vertical,
vertical
em sua base permite
independentemente
missor.
ser construida
pequenos
pode
.p
Compõe-se
ação de mola,
do
na sua p~
receptor-trans-
a curta
ser dobrada
distância;
por
e armazenada
em
de seis seçoes
maior;
passa
cada uma delas
encaixando-se
em
um fio de aço coberto
através
das seções
de
plástico,
para mantê-Ias
com
encaixadas
w
em operação.
b.
w
em grupo
mola
da posição
a antena
EBll-AX2l/ERC
de diâmetro
quando
manter
é para comunicação
de fitas de aço
w
outra
com 1 m de com-
espaços.
2-7. ANTENA
a.
seçao
y5
it.
Sua utilização
b.
de uma Gnica
co
m
2-6. ANTENA
.b
r
volts.
Quando
as seções
para evitar
é fornecida
estão
a perda
dobradas
das seções
por uma mola
aspiral
o cabo as mantém
individuais;
na seção de
unidas
a tensão
maior
de
diâme-
tro.
c.
Esta antena
é utilizada
quando
se deseja
obter
o alcance
máx mo •
í
2-8.
BASE DE ANTENA
EBll-EA20/ERC
2-7
2-8/2-13
Tll-5820-200-l2P
É uma base
porte
principal'da
2-9.
MOCHILA
de construção
ANTENA
EBll-RY20B/ERC
cepção
transmissor
da voz. O
é extensível
para
w
caixa
w
w
É uma
DE BATERIA
Ia disposição
tipo BA-30
Ni-Cad,
modelo
"O" de
guardar
as
duas
ante-
conexao
EBll-KX20A/ERC
"Aperte
1,25Ve
re-
o receptor-
por um conector
de 5
pi-
Para Falar".
(Fig 2-4)
que tem a finalidade
internas,
com
e
11 (onze)
de acomodar,
baterias
pe-
descartá-
recarregáveis
3,5 AH ou 4,0 AH. É fixada
de
ao re-
por dois grampos.
2-13. BASE FLEXíVEL
base
mesmo
em lona de algodão,
de 1,5V ou 11 (onze) baterias
ceptor-transmissor
É uma
cabo para
há uma tecla
metálica
das peças
que o
e um fone para transmissão
e é terminado
nos; na alça do combinado
2-12. CAIXA
susten
EBll-CJ22/ERC
de um microfone
de sinais
para
e a base de antena.
2-11. CONJUNTO-TELEFÓNICO
OE ANTENA
flexível
receptor-transmissor
2-8
também
.p
y5
it.
nas, o conjunto-telefônico
veis
fabricada
compartimentos,
de modo
do operador.
EBll-BL2l/ERC
de uma bolsa
em vários
e é utilizada
r
lona de algodão
nas costas
DE ALGODÃO
Consiste
su-
co
dividida
como
m
.b
ser transportado
Trata-se
e é usada
EBll-AX2l/ERC.
tar o RECEPTOR-TRANSMISSOR
2-10. BOLSA
rígida
EBll-BL20/ERC
É construí da com
possa
tubular
EBI1-EA32/ERC
que é atarrachada
permitindo
a conexão
ao CDnector
da ANTE A
"ANT" do
EBll-AX21/
2-12
'"I
N
w
w
w
.p
y5
it.
co
m
.b
r
Tll-5820-200-12P
2-9
2-13/2-17
Tll-5820-200-12P
ERC de modo que a mesma
possa,
cer na posição
mesmo
DE BATERIA
É externamente
ERC e acondiciona
bre uma almofada
f1exão
com o operador
ã CAIXA DE BATERIA
semelhante
uma BATERIA
de espuma
EB11-BP20/ERC
de borracha
DE BATERIA
a qual
que se destina
EB11-KX20/ERC.
se acenta
Possui
de bateria
so-
existente
na parte
ser acondicionada
um conector
na CAIXA
fêmea para
do receptor-transmissor;
infe-
conexão
fornece
ten-
it.
com o conector
a
EB11-KX20A/
m
EB11-BP20/ERC
bateria
deitado.
co
É uma
permane-
EB11-KX20/ERC
rior da caixa.
2-15. BATERIA
da base,
.b
r
2-14. CAIXA
vertical
mediante
.p
y5
sao na faixa de 12,5 a 15,0 V ao receptor-transmissor.
ARTIGO
DESCRIÇÃO
2-16. CONJUNTO
DOS COMPONENTES
DE RETRANSMISSÃO
de uma caixa
w
Consiste
w
res, um cabo
de
por conectores
w
te~ a caixa
de circuítos
OPCIONAIS
dois cabos
um conector
EB11-CJ22/ERC,
monitorar
a retransmissão.
2-17. FONTE
DE ALIMENTAÇÃO
Destina-se
-ERC
2-10
terminados
para transpor-
de áudio
compatível
a fim de tornar
possível
EB11-FA11/ERC
a alimentação
110A a partir
de saída
de lona
com o CONJUNTO-TELEFÓNICO
o sinal durante
(Fig 2-5)
uma caixa de supresso-
e de uma bolsa
contém
E AUXILIARES
EB11-0P22A/ERC
de circuítos,
interligação,
de 5 pinos
111
em bancada
da rede elétrica
do CONJUNTO-RÁDIO
de 110/220
V.
EB11
I
IV
f-'
f-'
L
.b
r
EBII-OP22A/ERC
co
m
DE RETRANSMISSÃO
A:JDIO
y5
it.
.p
DE
Fig 2-5. ~ONJUNTO
--4\
CONECT.OR
w
w
CAIXA
DE
CIRCUITO
w
I
o-
'-'
I
IV
'"CJ
IV
'-'
I
o
o
IV
I
o
lJ1
CX>
IV
I
""
I-'
I-'
2-18/2-22
Tll-5820-200-12P
2-18. BASE ADAPTADORA
EBII-MY33/ERC
Tem por finalidade
EBII-FAll/ERC
2-19. CARREGADOR
ou em instrução
DE BATERIAS
t o equipamento
da CAIXA
DE BATERIAS
a ligação
de ser utilizada
b.
w
w
ção constam
utilizado
mencionadas
as baterias
de plano
o alcance
da
110A
ã FONTE
veicular
de 12V,
CAIXA
EBll-(AT
de terra
DE
BATERIA
elevado
que PQ
do CONJUNTO-RÁDIO
EBll-
fixa.
das antenas
110A. As instruções
técnico
TM 11-5820-345
do conjunto-rádio
t uma antena
EBI1-ERC
bateria
como estação
EB1I-ERC
no capítulo
2-22. ANTENA
simultaneamente.
(Fig 2-8)
uma
em substituição
no manual
para a operação
2-12
de baterias
de car-
(Fig 2-9)
para aumentar
t utilizada
o CONJUNTO-RÁDIO
utilizada
ou a
de uma antena
w
ERC 110A quando
carregamento
possível.
EBll-(RC-292)
Consiste
para
e tem possibilidade
do CONJUNTO-RÁDIO
de economizar
quando
2-21. ANTENA
a.
utilizado
.p
y5
EBll-KX20A,
(Fig 2-6 e 2-7)
EBll-KT60/ERC
EBll-FAll/ERC
com a finalidade
EBll-
it.
DE ALIMENTAÇÃO
ser
caixas
AI,!-
em sala de aula.
EB1I-KX20A/ERC
2-20. CABO DE ALIMENTAÇÃO
Permite
CONJUNTO-RÁDIO
EBI1-GD10/E
que deve
até 5 (cinco) destas
do
DE
m
regar
na alimentação
da FONTE
.b
r
ERC 110A em bancada
a utilização
co
MENTAÇÃO
permitir
fornecidas
para
sua
com
instala-
15, e as instruções
com esta antena
são as
mesmas
4 deste manual.
984 A/G)
de fio longo com múltiplo
para aumentar
o alcance
comprimento
e conseqüentemente
a
de onda
area co-
2-19
2-6.
CARREGADORDE BA,!'ERIA EBII-GD10/E·
-
painel
frontal
w
w
w
.p
y5
it.
Fig
co
m
.b
r
Tll-5820-200-12P
l_
Fig
2-7.
!
-----_ .._--------_. __ ._-----_.-----------------------'
CARREGADOR DE BATERIAS
EB1I-GDIO/E
-
parte
I
posterior
2-13
>1>0
I
•.....
N
w
w
I
Fig 2-8. CABO DE ALIMENTAÇAo
EBII-KT60/ERC
SA(DA
DA FONTE DE
ALI MENTAÇAO
EB li.
FA11/ERC 110 A OU BA
TERIA
VEICULAR
DE
12 V.
~.,,"O("
y5I~=======~o (-)
it.
co
m
.b
r
CONECTAR
A ENTRADA
DE ALIMENTAÇÃO
DO
RECEPTOR·
TRANSMISSOR EB11-RY20B/ERC.
y
.p
w
I
N
'1:1
N
o
I
•.....
o
IV
I
o
00
N
I
V1
~
o
N
Tll-5820-200-12P
.b
r
2-21
~
N
'"I
N
U
p::
'"I
N
..
-
-:::~
w
w
w
.p
y5
it.
co
m
/'
2-15
2-22/2-23
berta
bolsa
Tll-5820-200-12P
pelo CONJUNTO-RÁDIO
EB11-ERC110A;
de algodão' e de 45m de fio enrolado
ARTIGO
TÉCNICAS
GERAIS
de freq6ências
Faixa
baixa
30,00 a 52,95 MHz.
(2)
Faixa
alta
53,00
920.
entre
canais
de transmissão
de recepção
e
fonia e tom de
.p
y5
(1) Transmissão
w
(2) Recepção
e. Requisitos
50 KHz.
it.
d. Tipos
para
1imitador
de
ruídos.
150 Hz
fonia e tom de
para
o
1imitador
de
ruídos.
w
w
12,5 a 15,0 VCC,780
mA
(valor médio) .
(2) Recepção
12,5 a 15,0 VCC,60
mA
(valor médio) .
TlpO de modulação
freqüência
(F[-1)
do transmissor
h. Tipo de limitador
2-106
o
150 Hz
de alimentação
(1) Transmissão
g. Potência
a 75,95 MHz.,
co
m
de canais
c. Espaçamento
f.
em carretel.
(1 )
b. Número
uma
.b
r
a. Faixas
por
IV
CARACTERíSTICAS
2-23. CARACTERíSTICAS
é constituída
de ruídos
modulada
•
1,5 a 5,0 Watt.
tom de 150 Hz.
T11-5820-200-12P
2-23
i. Alcance
8Km
(dependendo
condições
das
do terreno).
i. Tipos de antena
(1) Antena
curta
ANTENA
EBll-AX20/ERC,
construída
com fita de
aço rígido
de
1m
de
longa
ANTENA
EBll-AX2l/ERC,
.b
(2) Antena
r
comprimento.
de seções
m
tipo chi80te
múltiplas
com 3,35m de
1. Fonte
de alimentação:
co
comprimento.
baterias
BA-30
(11'uni
dades) ;
w
w
.p
y5
it.
baterias
w
ti-
po D,
1,25V,
4,0 AH
(11 unidades);
BATERIA
FONTE
3,5
ou
EB11-BP20/ERC;
DE
ALIMENTAÇÃO
EBll-FAll/ERC;
veicular
bateria
de
12v.
m. vida útil das baterias:
(no regime
de Ni-Cad
de 1 min de
transmissão
para
de recepção)
9 min
30 horas
com a BATERIA
EBll-BP20/ERC;
3h e 30min
com
bate-
rias tipo BA-30;
22h e 30 min com baterias de Ni-Cad
de 3,5
AH.
n. Dimensões
e peso
2-17
2-23
Tll-5820-200-12P
A Tabela
tes básicos
2-1 fornece
do CONJUNTO-RÁDIO
Tab 2-1. Dimensões
básicos
EBII-ERC
e pesos
e peso
110A.
dos componentes
Dimensões
dos componen-
totais
(cm)
básicos
Volume
pêso
RECEPTOR-TRANSMISSOR
10,16
CAIXA
Prof
27,94
27,94
y5
it.
c
EBll-RY20B/ERC
Larg
(cm3)
om
Alt
.b
r
Componentes
as dimensões
(gr)
7.933
5.902
DE BATERIAS
EBll-KX20A/ERC
10,16
7,62
27,94
2.163,5
340,5
22,86
1,91
1,91
819,5
340,5
47,24
2,54
3,81
459
43,18
1,91
1,91
147,5
48,26
15,24
12,70
8.523
1.362
48,26
10,16
15,24
7.474
340,5
BASE DE ANTENA
.p
EBll-EA20/ERC
ANTENA
EBII-AX20/ERC
w
w
(dobrada)
ANTENA
227
EBII-AX21/ERC
340,5
w
(dobrada)
MOCHILA
EBll-BL20/ERC
:
BOLSA
DE ALGODÃO
EBll-BL21/ERC
2-18
Tll-5820-200-l2P
2-23/2-24
Tab 2-1. Dimensões
Componentes
e pêsos
básicos
dos componentes
Dimensões
Alt
básicos
totais
Larg
(cm)
Prof
2-24. CARACTERíSTICAS
AMBIENTAIS
a. Operação
(1) Temperatura
(cm3 )
(gr)
7,62
787
y5
it.
c
-15 ºC a + 55 ºc.
(2) Umidade
até 9O %
(3) Altitude
até 3000 m.
b. Temperatura
de armazenagem
máxima
para
transporte
•
-40 ºC a + 70 ºC.
15.000 m.
w
w
w
.p
c. Altitude
544,8
.b
5,08
pêso
om
20,32
Volume
r
CONJUNTO-TELEFÔNICO
EBll-CJ22/ERC
(continuação)
2-19
r
.b
m
y5
it.
co
CAPíTULO
3
INSTALAÇÃO
ARTIGO
PREPARAÇÃO
Inspecionar
a.
danos
w
de possíveis
to foi danificado
Verificar
w
b.
w
ta de embalagem
sicos
(parágrafo
DO MATERIAL
DO CONJUNTO-RÁDIO
.p
3-1. VERIFICAÇÃO
I
o equipamento
causados
informar
visualmente
durante
os danos
se o equipamento
inclusa
2-2);
ou conforme
relatar
para
o transporte;
ao superior
está completo
a relação
todas
verificação
se o equipame~
imediato.
conforme
a lis-
dos componentes
as alterações
ao
b~
superior
imediato.
c. Verificar
cação
consta
algum
to; caso afirmativo
nentes
se no painel
número
de ordem
verificar
às modificações
frontal
foram
junto a placa
de modificação
se as anotações
incluídas
de identifi
do equipamen-
apropriadas
no manual
conceE
do equipamento.
3-1
3-2/3-3
Tll-5820-200-12P
DO CONJUNTO-RÁDIO
freqüências;
flui bastante
rendimento
outro
dentro
e lugares
estiver
são más
linhas
telefõnicas,
um bom
o
impedir
ou
equipamentos.
Vales,
vegeta-
Se o
equipa-
localizações.
elevado,
equipamentos
e hospi-
ou ponto
evitar
elétricas
localizações
tais corno linhas
de radar,
próde
y5
i
tais de campanha.
in-
um bom resul
altos poderão
Se possível
de interferências
e
isto é, se
ter-se
no topo de urna colina,
seu alcance.
a fontes
transmissão,
baixos
instalado
isto aumentará
com outros
esperar
visual,
é provável
ou edifícios
potência
do equipamento
pode-se
do alcance
ser visto
Colinas
com baixa
Normalmente
dos limites
a comunicação
ção cerrada
ximas
a localização
pode
tado operacional.
mento
portanto
no seu alcance.
equipamento
dificultar
110A opera
t.c
em altas
EBII-ERC
.b
r
O CONJUNTO-RÁDIO
om
3-2. LOCALIZAÇÃO
ARTIGO
.p
MÉTODOS
3-3. INSTALAÇÃO
DE BATERIAS
w
a. A CAIXA
DAS BATERIAS
w
ze) bateEias
comerciais
(onze) baterias
11
DE INSTALAÇÃO
(Fig 3-1 e 3-2)
EBII-KX20A/ERC
descartáveis,
de Ni-Cad,
pode
tipo BA-30
recarregáveis
de
receber
de
11
(on-
1,5 V ou 11
1,25 V, com 1/2 AH,
w
3,5 AH ou 4,0 AH.
b. Para
plana
instalação
(1) colocar
com seu painel
o
das baterias
receptor-transmissor
frontal
(2) desconectar
proceder
voltado
a caixa de baterias
os dois grampos
baixo
fora do receptor-transmissor;
3-2
sobre
a
superfície
para cima;
sor soltando
e para
corno abaixo:
nele existentes,
do receptor-transmi~
empurrando-os
para
Tll-5820-200-12P
y5
it.
c
om
.b
r
3-3
DE BATERIA EB11-KX20A/ERC
da parte superior
-
w
w
w
.p
Fig 3-1. CAIXA
vista
Fig 3-2. Instalação
de baterias
na CAIXA
DE BATERIA
EBll-KX20A/ERC
3-3
3-3/3-4
Tll-5820-200-l2P
(3) abrir
tampa para
a caixa
as baterias
tos de três baterias,
colocar
(5) introduzir
tendo
fazendo
nos pinos
de
dos
na região
de baterias
baterias
metálicos
w
na e com os apoios
a mochila
(2) colocar
w
As
instalar
as
COS-
bate-
como a seguir.
à mochila
estendida
voltados
nos apoios
(Fig 3-3):
sobre uma superficie
pl~
para cima;
o receptor-transmissor
do que o fundo encoste
e
ao recep-
E OPERAÇÃO
parágrafo
o receptor-transmissor
(1) colocar
o lado superior
deste
3-3) e proceder
.p
Prender
central
ao receptor-transmissor
PARA O TRANSPORTE
procedimentos
(parágrafo
sobre
e o painel
a mochila
de mo
fique voltado
para
da mochila;
(3) prender
tiras
a caixa
y5
i
Antes
pressão
t.c
E INSTALAÇÃO
TAS
w
adotando
om
caixa
dos dois grampos.
3-4. MONTAGEM
o
receptor-transmissor
à mochila
apertando
de lona;
(4) fixar a bolsa
de algodão
Colocar
no operador
a mochila
(1) instalar
(2) ligar
3-4
na sua ranhura
de retenção;
elétricamente
(8) fixar a
b.
de, nos conjun-
a do centro;
da tampa
tor-transmissor;
as duas
o cuidado
primeiro
a borda
a tampa
(7) conectar
a.
de sua
.b
r
prender os fechos
rias
os fechos
conveniente;
(6) fechar
através
puxando
fora;
(4) colocar
o ãngulo
~e baterias
a antena
à mochila.
desejada
o conjunto-telefônico
(Fig 3-4):
(parágrafo
a
3-7);
um dos conectores
de
Tll-5820-200-12P
FIVEL:AR:A
PARA
DA
ALÇA
.b
r
ANEL
3-4
OA:::RO~
O OMBRO--
m
BOLSA
DE ALGODÃO
EB 11 - BL21/ERCIIO
\
___
RECEPTOR
co
TRANSMISSOR
BRA~ADEI
RAS
METAlICAS
w
w
w
.p
y5
it.
FIVELAS
DA TIRA
DE
RETENÇÃO
Fig 3-3. Instalação
na MOCHILA
do RECEPTOR-TRANSMISSOR
EBII-RY20B/ERC
EBII-BL20/ERC
3-5
3-4
TIRA
O
CINTURÃ
w
w
w
.p
y5
PARA
it.
TIRA
SUPERIOR
DIREITA
co
m
.b
r
TII-5820-200-12P
Fig 3-4. Instalação
do CONJUNTO-RÁDIO
para operação
3-6
às Costas
EBII-ERC
IIOA
3-4/3-5
Tll-5820-200-l2P
áudio
no painel
frontal
(3) colocar
do receptor-transmissor;
a mochila
so a ela, nas costas
já com o receptor-transmissor
do operador
e passar
pre-
as tiras de transporte
sobre os ombros;
(4) enfiar
a ponta
da direita
tiras
DAS ANTENAS
a antena
for necessário
quando
na five-
curta,
o máximo
desejar
a. Instalação
alcance
ao cinto
ANTENA
quando
longa, ANTENA
obter
máximo
nao
EBll-AX2l
alcance.
da ANTENA EBll-AX20/ERC
a tampa
do conector
.p
y
(1) Retirar
(2) Atarrachar
b. Instalação
a base da antena
"ANT" do receptor-trans-
no conector
"ANT".
da ANTENA EBll-AX2l/ERC
(1) Retirar
w
de combate.
EBll-AX20/ERC,
e antena
na fivela
5i
t.c
Utilizar
as dUas
om
3-5. INSTALAÇÃO
missor.
da tira inferior
direita;
(6) prender
IERC,
da esquerda
esquerda;
(5) enfiar
da ombreira
da tira inferior
.b
r
la da ombreira
a ponta
a tampa
do conector
"ANT" do receptor-trans-
w
w
missor.
(2) Atarrachar
a BASE DE ANTENA
EBll-EA20/ERC
do conec-
tor "ANT".
(3) Distender
diâmetro
todas
e desdobrá-Ia
conectadas
a antena
segurando-a
cuidadosamente,
repetir
esta operação
pela
seção
de
se as seções
nâo
e unir as
seções
maior
ficarem
uma
a
uma manualmente.
(4) Atarrachar
a antena
distendida
na
BASE
DE
ANTENA
EBll-EA20/ERC.
3-7
Tll-5820-200-12P
3-5
c. Instalação
EB11-ERC
antena
de antena,
(para operação
de fio longo,
de antena
como por
de ser utilizado
exemplo
a longa distância),
ANTENA
consultar
- O CONJUNTO-RÁDIO
EB11-(AT
o manual
também
com antena
ANTENA
984/G)
técnico
de
com
ou-
plano
EB11-(RC-292),
(para utilizar
de
e
estes
TM 11-5820-348-15).
w
w
w
.p
y5
i
t.c
om
.b
r
tipos
tipos de antenas
110A tem possibilidade
tros tipos
terra
de outros
3-8
.b
r
om
CAPíTULO
4
5i
t.c
OPERAÇÃO
ARTIGO
4-1. DESCRIÇÃO
DOS CONTROLES
a. Controles,
EBIl-RY20B/ERC
- A
indicador
controle,
NORMAIS
OPERACIONAIS
indicadores
w
SOR
EM CONDIÇÕES
.p
y
OPERAÇÃO
I
e conectores
Tabela
e conector
4-1 define
do
do RECEPTOR-TRANSMIS
as
funções
de
receptor-transmissor
cada
(Fig
w
w
4-1) .
4-2. PR~-SINTONIA
a. Se ambos
os controles
(1)
DE CANAIS
os
(Fig 4-2)
canais
estão
na mesma
de MHz seguindo
os passos
colocar
"BANDA"
forme os canais
a chave
utilizados
MHz tal que os primeiros
e ajustar
em
banda,
indicados:
"30-52"
o controle
dois algarismos
pré-sintonizar
do canal
ou "53-75"
de sintonia
inferior
conde
apa4-1
I
..,.
N
w
MHz
DE
SINTONIA
CONTROLE
DE
DE
K Hz
SINTONIA
SELETORA
.b
r
CHAVE
E31~-RY20P!ERC
co
m
DO
MOSTRADOR
JANELA
it.
PRE'
y5
,o~e.~~
PRÉ-SINT .
Fig 4-1. RECEPTOR-TRANSMISSOR
DE
CONTROLE
BASE
DE
ANTENA
"'M:::'Ç'O
~
ANT.
.
ep
w
w
'D
N
o
o
I
•.....
I
N
cn
co
~o
c
I
f-.
8
•.....
I
I-"
~
Tll-5820-200-12P
4-2
PORCA
TIPO
TA
.b
r
s ORBOLE
TRAVA
co
m
SECCAO
INFERIOR
ALAVANCA
DE
PRÉ-SINTONIA
EMPURRADA
PARA
TRAZ
DE SINTONIA
E SUPERIOR
COM AS SECÇOES
LEV.ANTADAS
w
w
w
.p
y5
it.
CONTROLE
INFERIOR
TRAVA DE
PARADA
ALAVANCA
DE
PRÉ-SINTONIA
EMPURRADA
PARA A FRE NTE
LAVANCA
DE
PR É- SINTONIA
'EMPURRADA
PARA
TRAZ
CONTROLE
DE SINTONIA
COM A
SECÇÃO
SUPERIOR
LEVANTADA
CONTROLE
ALAVANCA
COSTADA
Fig 4-2. pr6-sintonia
DE SINTONIA
COM A
DE PRÉ-SINTONIA
E~
CONTRA
A TRAVA
de MHz e KHz
4-3
4-2
Tll-5820-200-12P
reçam
na janela
do mostrador;
Tab 4-1. RECEPTOR-TRANSMISSOR
troles,
indicadores
EBII-RY20B/ERC
- funções
dos
con-
e conectores.
CONTROLE,
OU
FUNÇÃO
.b
r
INDICADOR,
co
m
CONECTOR
AÇÃO
POSIÇÃO
DESLIGA
Desliga
LIGA
DE
Liga a alimentação
ruído de recepção
y5
it.
SELETORA
Liga a alimentação
L RuíDO
CHAVE
sinal
FUNÇOES
a alimentação
RETRANS
e silencia
quando
o
nenhum
for recebido
Permite
a operaçao
de
retrans-
missão
Acende
.p
LUZ
é uma posição
w
trador;
a luz da janela
w
POSIÇÃO
CHAVE
w
SELETORA
mos-
instável
AÇÃO
30-52
Seleciona
DE
a faixa de freqüências
baixas
53-75
BANDA
do
Seleciona
a faixa de freqüências
altas
Contrõle
de
Sintoniza
sintonia
de
tos de 1 MHz
MHz
4-4
mostrador
o receptor-transmissor
conforme
indicado
em incremenna jane~a
do
Tll-5820-200-l2P
4-2
Tab 4-1. RECEPTOR-TRANSMISSOR
troles,
EBll-RY20B/ERC
indicadores
e conectores
- funções
dos
con-
(continuação)
CONTROLE,
INDICADOR,
OU
FUNÇÃO
de
Sintoniza
Sintonia
de
tos de 50 KHz
KHz
o receptor-transmissor
mostrador.
É um mostrador
FREQüÉNCIA
operação.
de
PRÉ-SINT
de
que
indica
a
a rápida
qüências
de Pré-Sintonia.
Varia
na janela
freqüência
localização
Permitem
o volume
.p
Contrõle
indicado
y5
it.
REC-TRANS
Alavancas
conforme
em incremen-
co
m
Contrõle
.b
r
CONECTOR
das
duas
do
de
fre-
do receptor.
w
VOLUME
de
w
Conectores
w
ÁUDIO
BASE-ANT
Conector
Permitem
a
EBll-CJ22/ERC
Permite
conexao
do
CONJUNTO-TELEFÔNICO
ou do cabo de retransmissão.
a conexao
das ANTENAS
EBll-AX20/ERC
ou EBll-AX21/ERC.
ANT
Permite
de terra
a conexao
de antenas
ou antenas
fixas com plano
veiculares.
4-5
4-2
Tll-5820-200-12P
Tab 4-1. RECEPTOR-TRANSMISSOR
troles,
EBII-RY20B/ERC
indicadores
e conectores
- funções
dos
con-
(continuação)
CONTROLE,
INDICADOR,
OU
FUNÇÃO
de
Permite
a conexao
quando
Alimentação
da
fonte
de
o RECEPTOR-TRANSMISSOR
é utilizado
como componente
conjuntos-rádio.
missor
Quando
for componente
ERC 110A
EBII-RY20B/ERC
básico
o
de outros
receptor-trans-
do CONJUNTO-RÁDIO
ele so funcionará
EBll-
se este conector
com sua capa.
direção
.p
y5
it.
estiver
alimentação
co
m
Conector
.b
r
CONECTOR
(2)
afrouxar
(3)
colocar
ao controle
de sintonia
levantar
as seçoes
rior atinja
afastada
a alavanca
(5)
apertar
(6)
colocar
do controle
(7)
dois primeiros
girar
de sintonia
de "PRÉ-SINTONIA"
de MHz;
para
frente
em
de MHz;
inferior
para a esquerda
w
w
de MHz e girá-Ias
de controle
a alavanca
w
(4)
a porca
e superior
até que a trava
do
controle
da seção
infe-
de "PRÉ-SINTONIA";
a porca
a
alavanca
de sintonia
o
controle
algarismos
de "PRÉ-SINTONIA"
para
trás,
de MHz;
de sintonia
do canal
superior
de
MHz até que
apareçam
na
os
janela
do mostrador;
(8)
4-6
colocar
a
alavanca
de "PRÉ-SINTONIA"
para
frente;
4-2
Tll-5820-200-12P
(9)
afrouxar
a porca;
(10) levantar
ou mover
a seção
(11) girar
MHz para
a alavanca
superior
até que a borda
controle
do controle
apertar
a
borda
para baixo
alinhada
a seção
(13) apertar
a porca.
Se os canais
a
sem
de
alinhada
com a alavanca
com
pré-sintonizar
o controle
do a seguir.
(1) Se a diferença
do de girar
inferior
MHz entre
e o descrito
de "BANDA"
e para
em bandas
"SINTONIA"
os dois canais
"53-75"
"30-52"
diferen-
de MHz como
no item a, tendo-se
para
.p
y5
freqüéncia
a chave
estão
it.
o procedimento
em
de
de "PR!-
inferior;
co
m
tes, pré-sintonizar
que 23
MHz
de sintonia
da trava esteja
•
b.
de
de "PR!-SINTONIA";
(12) mantendo
SINTONIA"
do
inferior;
a seção
a direita
superior
.b
r
levantar
a seção
ao
indica
é
maior
o cuida-
pré-sintonizar
ao pré-sintonizar
a
a
freqüén-
cia superior.
(2) Se a diferença
que 23 proceder
w
a chave
de MHz tal que
w
w
nal superior
os dois
canais
é
menor
como abaixo:
(a) colocar
de sintonia
em MHz entre
apareçam
"BANDA"
em "53-75"
os dois primeiros
e o controle
algarismos
do
ca-
na tela do mostrador;
(b) afrouxar
a porca
do controle
(c) colocar
a
(d) levantar
as seções
alavanca
da sintonia
de "PRt-SINTONIA"
de MHz;
para
a
frente;
trole de sintonia
seção
inferior
e girá-Ios
atinja
para a esquerda
a alavanca
(e) apertar
inferior
e superior
do
até que a trava
conda
de "PRt-SINTONIA";
a porca;
4-7
4-2
Tll-5820-200-l2P
controle
(f) colocar
a alavanca
(g) colocar
a chave
da sintonia
mos do canal
de "PRt-SINTONIA"
de "BANDA"
para trãs;
em "30-52"e
girar
de MHz até que os dois primeiros
inferior
apareçam
(h) colocar
o
algaris-
na jariela do mostrador;
a alavanca
de "PRt-SINTONIA"
para a fren
(i) afrouxar
a porca;
(j) levantar
até
da alavanca
a trava
da trava
para baixo
y5
i
exatamente
a seguir:
do controle
alinhada
em MHz
igual
.p
passos
é
a seção
de
MHz
inferior;
de
sintonia
esteja
alinhada
com a borda
a seção
da alavan-
superior;
a porca.
(3) Se a diferença
sintonizar
do controle
"PRt-SINTONIA";
apertar
(n) apertar
superior
que a borda
de
(m) mantendo
ca de "PRt-SINTONIA"
e nem mover
a seção
de MHz para a direita
superior
om
de não levantar
(1) girar
com a borda
seção
t.c
com o cuidado
a
.b
r
te;
a 23
(a) afrouxar
a porca
(b) colocar
a
w
entre
os dois
proceder
de controle
alavanca
canais
a
pré-
como indicado
de sintonia
nos
de MHz;
de "PRt-SINTONIA"
para a
w
frente;
(c) levantar
w
trole de sintonia,
seção
inferior
alavanca
girã-los
atinja
TONIA"
da trava
esteja
com o cuidado
inferior
e superior
a esquerda
do
con-
até que a trava
de "PRt-SINTONIA"
da
e apertar
a
para baixo;
a seção
alinhada
superior
para
com a borda
de não girar
(e) mantendo
4-8
para
a alavanca
de "PRt-SINTONIA"
(d) girar
borda
as seções
a trava
a direita
da trava
ou levantar
alinhada
até que a
de "PRt-SIN-
a seção
inferior;
com a borda
da ala-
4-2/4-3
Tll-5820-200-l2P
vanca
de "PRÉ-SINTONIA"
apertar
(f) apertar
c.
Pré-sintonizar
(1) colocar
dois últimos
a seçao
controle
algarismos
para baixo;
a porca.
os controles
o
inferior
do
canal
de KHz como se segue:
de sintonia
apareçam
de KHz tal que os
na janela
do
mostra-
dor;
(3) colocar
atinja
a alavanca
a porca;
(6) colocar
a alavanca
o controle
mos dois algarismos
inferior
do canal
(10) levantar
de KHz com o cuidado
KHz até que a borda
apareçam
4-3.
de KHz até que os últi
na janela
do mostrador;
de "PRÉ-SINTONIA"
a seção
superior
de nâo levantar
superior
da trava
(12) mantendo
NIA"
para trás;
para
frente;
esteja
do controle
nem mover
de
sintonia
a seçao
inferior;
do controle
alinhada
de sintonia
com a borda
de
da ala-
de "PRÉ-SINTONIA";
w
w
vanca
controle
a porca;
a seçao
w
(11) girar
do
até que a trava da
de "PRÉ-SINTONIA"
de sintonia
a alavanca
(9) afrouxar
frente;
de "PRÉ-SINTONIA";
.p
y5
(8) colocar
para
e superior
para a esquerda
(5) apertar
(7) girar
de KHz;
co
m
inferior
de "PRÉ-SINTONIA"
as seções
de KHz e girá-los
de sintonia
it.
seçâo
do controle
a alavanca
(4) levantar
de sintonia
a porca
.b
r
(2) afrouxar
apertar
a seçâo
superior
(13) apertar
a porca.
SELEÇÃO
Para
indicado
a trava
DOS CANAIS
selecionar
alinhada
com a borda
para baixo;
PRÉ-SINTONIZADOS
um canal
de "PRÉ-SINTO
(Fig 4-1 e 4-2)
já pré-sintonizado
proceder
como
abaixo:
4-9
4-3/4-4
T11-5820-200-12P
colocar
direção
dos c6ntroles
colocar
b.
pendendo
girar
atinjam
de
o controle
em "30-52"
sintonia
do canal
o canal
que aparecer
aparecer
to de "PR!-SINTONIA"
até atingir
PROCEDIMENTOS
a.
Colocar
dever-se-à
no parágrafo
canal
girar
as outras
de "BANDA"
PARA OPERAÇÃO
a chave
ouvir
um ruído
seletora
opo~
o procedimen4-2;
os controles
estiver
na posição
NORMAL
do
de
travas;
de "PR!-SINTONIA"
.p
a chave
w
-
4-4.
o outro
a freqüência
colocar
as
gi-
em direção
repitir
y5
i
se
do mostrador
a trava
errado
descrito
de MHz e KHz até atingir
h.
"BANDA"
o canal
conforme
selecionar
na janela
t.c
se ainda
sintonia
de-
na janela
om
de sintonia
errado
ta;
para
ou "53-75"
de "PR!-SINTONIA";
o número
e. se aparecer
g.
em
de MHz e KHz até que
mostrador;
f.
frente
de MHz e KHz;
"BANDA"
de
as alavancas
rar os controles
para
a ser utilizado;
verificar
d.
de "PR!-SINTONIA"
de sintonia
a chave
do canal
c.
travas
as alavancas
.b
r
a.
na
outra
correspondente.
(Fig 4-1)
de funções
na posição
"LIGA"
;
de fundo no fene do CONJUNTO-TELEFONI-
w
CO EB11-CJ22/ERC.
w
b.
Colocar
do do canal
cionar
OBSERVAÇÃO
o canal
4-10
como
- Se for um
descrito
em "30-52"
Girar
canal
ou "53-75"
dependen-
4-3, caso
de "PR!-SINTONIA"
de sintonia
os controles
já pré-sintonizado
no parágrafo
de que as alavancas
longe dos controles
c.
"BANDA"
utilizado.
certificar-se
trás
a chave
sele-
contrário
estão
para
de KHz e MHz.
de sintonia
de MHz e KHz até que ap~
4-4
Tll-5820-200-l2P
reça a freqüência
Colocar
d.
tá-lo
do canal
desejado
o controle
posteriormente
para
na janela
de "VOLUME"
o nível
do mostr
na posição
de som desejado
dor.
4
e reajus-
no
conjunto-
telefônico.
e. Para transmistir:
(1) pressionar
ERC um
instante
ruído
trocada(s)
tipo
"motor de lancha"
está igualou
indica
menor
Para recepção
OBSERVAÇÃO
- O ruído
durante o período
transmitindo,
"L RuíDO"
mediante
(limitador
conjunto-rádio
colocada
a tecla
"APERTE
na posição
pode
ser eli-
não
estiver
na
posição
equipamento
da chave
o RECEPTOR-TRANSMISSOR
o receptor-transmissor
"L RuíDO"
PARA FALAR".
seletora
o que ê possível
de ruído),
Para operar
ser
de saída da caixa
de fundo do receptor
em que o outro
.p
g.
que a tensão
deve(m)
do conjunto-telefônico.
colocação
utilizar
EBll-CJ22/
aIs) bateria(s)
y5
it.
minado,
liberar
seja
que 10 volts.
(2) falar no microfone
f.
caso
no fone do CONJUNTO-TELEFÔNICO
pois este ruído
de baterias
PARA FALAR",
.b
r
neste
"APERTE
co
m
notado
a tecla
(limitador
quando
o
outro
EBIl-RY20B/ERC.
com a chave
de ruído),
seletora
proceder
co-
w
mo se segue:
ao outro
w
(1) pedir
sao curta
w
posto
a chave
urna transmis-
seletora
em "LIGA"
o outro
posto
ser ouvido;
(3) colocando
deverá
ainda
a
chave
recolocar
não receber
a chave
a outra
seletora
em "L RuíDO"
o
outro
ser ouvido;
(4) se na condição
ouvido
que envie
para teste;
(2) colocando
deverá
posto-rádio
anterior
seletora
estação
pode
o outro
na posição
indicar
posto
nao puder
"LIGA",
o
fato
que o tom para o
ser
de
cir4-11
4-4/4-6
cuito
Tll-5820-200-12P
1imitador
de ruído,
to fraco' para acionar
limitadores
de ruído
o receptor
a chave
a recepção
pelo outro
ou então
transmissor,
que um dos
é mui-
circuitos
está com defeito;
(5) se qualquer
to deixar
emitido
dos conjuntos-rádio
seletora
será sempre
na posição
conseguida
estiver
"LIGA"
em mOVlmen-
até determinar
com a chave
seletora
que
na
posi-
PARA DESLIGAR
a. Para desligar
locar a chave
o RECEPTOR-TRANSMISSOR
se1etora
b. Se a ANTENA
na posição
foi utilizada,
a antena
(2) desmontar
a antena
cada
lado da seção
inferior
iniciando
uma das seções
(3) desconectar
w
d. Fechar
a base da antena
o conjunto-telefônico,
ARTIGO
OPERAÇOES
a. Em situações
4-12
seção do topo e
e dobrando-a
ao
da base de montagem.
a antena
e a base de ante
as abas da bolsa.
4-6. RECONHECIMENTO
receptor
EB11-EA20/
EB11-BL21/ERC.
w
na na BOLSA
co-
seguinte;
w
c. Guardar
pela
da anterior
.p
desconectando
co-
desmontá-ia
da BASE DE ANTENA
y5
it.
(1) desatarrachar
EB11-RY20B/ERC
"DESLIGA"
EB11-AX21/ERC
mo segue:
ERC;
(Fig 4-1)
co
m
4-5. PROCEDIMENTOS
.b
r
ção "L RuíDO".
sofra
II
EM CONDIÇOES
E IDENTIFICAÇAo
táticas
interferências
reais
ANORMAIS
DE INTERFER~NCIAS
ou simuladas
causadas
pelo
é possível
inimigo;
que o
interferên-
Tll-5820-200-l2P
forte na
uma ampla
litará
freqüência
Ruídos
que estiver
anormais
a
antena;
esteja
alguma
superior
seguir
das
w
forma que os obstáculos
w
b.
SOBRE
ferência
no próprio
continuar
máxima
ao redor
a operaçao
inteligibilidade
de sinais
tentar
abaixo.
com a
a posição
sirvam
vários
da área designada
chave
do
seletora
em
equipamento
de
como blindagem
essa blindagem
transmitido
sua possibilidade
notificar
e continuar
do inimigo;
do sinal
é
INTERFER~NCIAS
hierárquico
mudando
da transmissão
Se possível
tir dentro
po-
defeituoso.
as instruções
ser reduzido
a intensidade
origina-se
se a interferêcia
interferências
w
O efeito
o que diminuirá
impossibi-
forma de interferência
para conseguir
sob inteferências,
ção provável
em
ou não;
receptor.
.p
y5
seu
amiga
de ruídos;
PARA OPERAÇÃO
for notado
pode
ou
do inimigo;
se a interferência
que o receptor
do equipamento;
"LIGA"
um
no receptor
co
desconectar
4-7. PROCEDIMENTOS
estação
no próprio
c. Para determinar
também
interferências
proposital
locais
(4) defeitos
a.
ou
it.
(3) fontes
imediatamente
utilizada,
de
por:
(2) sinal de outra
Quando
sendo
o que dificultará
ou fortes
(1) interferência
receptor,
pela transmissão
do sinal desejado.
dem ser causados
provável
exemplo,
faixa de freqüências,
a recepção
b.
por
.b
r
sinal
ser provocadas
m
cias podem
4-6/4-7
na direção
na direreduzirá
do inimigo,
de intercepção.
locais
e permanecer
diferentes
para transmi
no local onde a inter
for minimizada.
c. variar
o controle
"VOLUME"
pois o nível
do sinal deseja4-13
4-7/4-9
Tll-5820-200-12P
do p~de
ser aumentado
o
suficiente
para distingui-lo
do
sinal
interferente.
d. Se as providências
ria Separação
~e
,
mudança~ara
sinais,
anteriores
nao resultarem
para permitir
urna freqüência
na necessa-
a operação,
alternativa
e outro
solicitar
sinal de
a
chama-
.b
r
ca.
~
DIRECIONAL
O CONJUNTO-RÁDIO
EBII-ERC
direcional
o que tem a vantagem
dificultar
a interferência
para operação
e intercepção
reta.
os sinais
muito
w
b. A retransmissão
w
w
da conectando
por
os dois conjuntos-rádio
e
de
do inimigo,
o manual
110A podem
entre
automática
o CONJUNTO
antena
técnico
(Fig 4-3)
de dois outros
afastados
com
alcance
parte
consultar
EBII-ERC
.p
y
retransmitir
jam localizados
seu
5i
t.c
COMO RETRANSMISSOR
a. Dois CONJUNTOS-RÁDIO
para
ser operado
de aumentar
com este tipo de antena
TMll-5820-348-15.
4-9. OPERAÇÃO
110A pode
om
4-8. OPERAÇÃO
utilizados
equipamentos
que est~
si para urna comunicação
de sinais
DE RETRANSMISSÃO
que operarão
ser
pOderá
ser consegu!
EBII-0P22A/ERC
corno estação
di
entre
retransmisso-
ra.
c. Quando
os dois
verão
canais
as freqüências
deverão
ser selecionados
dos conjuntos-rádio
estar
de retransmissão
separados
de pelo menos
de modo que o transmissor
não interfirá
sao escolhidas,
com o receptor
3 MHz e de-
de qualquer
do outro,
o
forme
indicado
no gráfico
d. Uso do gráfico
4-14
de interferência
de interferência
de retransmissão.
de retransmissão
um
con-
I
I--'
V1
.o-
L
NP 2
ERClIO
GAÇÃO
FLS 4-3~ opera~5o
"OTA' - O CONJUNTO
DE
R ETRANSM ISSAO
z an- OP/ZZ ERC COMPREENDE:
CAIXA
DE CIRCUITO,
CAIXA
DE
SUPRESSORES
E
CABOS
DE LI-
__________________________
EBll-
CONJUN TO RÁDIO
RÁOIO
de retransmissão
N24
EB11 - ERC 110
CONJUNTO
~
N!' 3
ERCIIO
I
I
I
I
I
I
r
~
--.------~
E611-
RÁDIO
------1
m
.b
-I/...JL
co
ERC
RETRANSMISSÃO
E611 - OP 22
DE
RETRANSMISSORA
NQ 1
E611:ERCIIO
ESTACÃO
CONJUNTO
,
CONJUNTO RADIO
.p
y5
it.
FI
w
w
w
I
I
~
~
'<J
'"
•....I
o
'"I
o
'"
o
V1
00
I
•....
•....
>-3
___
J
4-9
Tll-5820-200-12P
(1) Ca,da quadrícula
de duas
freqüências;
disposta
da esquerda
cima
pretas
intersecções
representam
a interferência.
e seu alcance
indica
sobre
também
o
os canais
áreas
entre
esta
os canais
3 MHz.
finas representam
em componentes
w
menor
interferências
mais
isto
recomenda-se
no gráfico
de segundo
um
e recepção
de
por linhas mais
ou maior
fracas de interferências
grau resul-
e portanto
de
importância.
w
(7) Exemplos
de uso do gráfico
w
(a) um transmissor
ferirá
com um receptor
e. Operação
cuja
"2" usarão
dio numeros
na freqüência
freqüência
freqüência
"3" e "4" usarão
a seguir
de 54 MHz não inter
de 32 MHz;
na freqüência
(Fig 4-3) - Os
a mesma
sao apresentados
na freqüência
(b) um transmissor
rírá num receptor
4-16
nos canais
próximas;
transmissão
indicadas
.p
(6) As intersecções
de
adjacentes,
de 1Q grau.
interferência
y5
mínimo
recep-
de interfe-
existem
tem freqüências
corno interferência
(5) Para minimizar
"
de
imediatamente
de interferência
e o transmissor
no gráfico
de freqüên-
grau provável
it.
em que o receptor
espaçamento
de
provavelmente
co
(4) As maiores
é mostrado
em MHz
escolhidas
nas quais
pelo tipo de linha traçada.
tando
combinações
de freqüências
em consideração,
(3) O gráfico
rência
receptor
está
(Fig 4-4).
ção e de transmissão
existirá
e a do
em MHz
.b
I
ou seja,
intersecção
do transmissor
para a direita
(2) As linhas
cias,
a
r
para
a freqüência
representa
m
baixo
do gráfico
de 54 MHz
interfe-
for de 31 MHz;
conjuntos-rádio
de operação
urna outra
numeros
"I" e
"FI"; os conjuntos-rá-
freqüência
de
operação
4-9
Tll-5820-200-l2P
"P2":
superfície
plana,
as conjuntos-rãdio
a mais
(2) conectar
tores
de "AUDIO"
longe passível
a conjunta
a conjunto-rãdio
IIPl"i
(6) conectar
(7) estabelecer
"1" e ajustar
a nível
comunicação
de "VOLUME"
EBI1-AX21
das conjuntos-rãdio
numera
um CONJUNTO-TELEFÔNICO
nfimero "2";
numa
as conec-
uma ANTENA
"2" na
re-
freqüância
EB11-CJ22/ERC
na con
com a conjunto-rãdio
numera
y5
it.
junto-rãdio
seleção
em "LIGA";
(5) ajustar
entre
co
m
transmissores
de
"3"
nfimeros "2" e "3";
em cada conjunto-rãdio
a chuve
e
um da outra;
IERC;
(4) colocar
"2"
de retransmissão
das conjuntos-rãdio
(3) instalar
numeras
.b
r
(1) colocar
para uma recepçao
confortãvel
na conjunta-telefônica;
numera
a conjunta-telefônica
.p
(8) desconectar
ao conjunto-rãdio
(10) estabelecer
comunicação
"2" e conectã-lo
a conjunto-rãdio
w
(9) ajustar
da
conjunto-rãdio
nfimero "3";
nfimero
na
"3"
freqüância
w
"P2"i
"4" e ajustar
a nível
de "VOLUME"
com a conjunto-rãdio
para uma recepção
numera
agradãvel
na
w
conjunta-telefônica;
(11) instruir
a operador
ra aguardar
durante
junto-rãdio
nfimero "1";
(12) durante
letoras
TRANS"
das
1 minuta
e conectar
e então
este minuta
conjuntos-rãdio
da conjunto-rãdio
efetuar
de espera
nfimeros
a conjunta-telefônica
"2"
numera
"4" pa-
uma chamada
ao con-
colocar
e
113"
na
ao conector
as chaves
posição
se"RE-
de ãudio
-,
da
4-19
4-9
caixa
Tll-5820-200-12P
de circuitos,
sora poderá
desta
monitorar
forma o operador
a ccmunicação
(13) para comunicar-se
rádio
o conjunto-te1efõnico
"2"
número
"4", conectar
com o conjunto-rádio
ao conector
e para comunicar-se
o conjunto-telefõnico
número
de áudio
"1" e "2";
numero
com o conjunto-rádio
ao conector
"3".
t.c
y5
i
.p
w
w
w
4-20
"1",
do conjuntonúmero
de áudio do con-
om
junto-rádio
as estaçõe
retransmis
.b
r
conectar
entre
da estação
r
.b
om
CAPíTULO
ORGÂNICA
y5
it.
c
MANUTENÇÃO
5
ARTIGO
MANUTENÇÃO
E ATRIBUIÇDES
.p
5-1. DEFINIÇÃO
a. Definição
as operações
operador
w
pelo prõprio
DE lQ ESCALÃO
DA MANUTENÇÃO
- A manutenção
w
compreende
I
preventiva
de manutenção
ou usuário
DE lQ ESCALÃO
mais
e orgãnica
simples
é a que
realizadas
do material.
b. Atribuições
w
(1) Inspeção
visual
(2) Verificação
do operador
(3) Limpeza.
c. Na manutenção
nem equipamentos
5-2. MANUTENÇÃO
de lQ escalão
nao sao usadas
ferramentas
de teste.
PREVENTIVA
5-1
5-2
Tll-5820-200-l2P
a. A manutenção
zação cuidadosa
prevenção
visões
preventiva
em
servLço
de ocorrência
é o cuidado
e a
inspeção
de defeitos,
e para assegurar
sistemático,
do equipamento
para reduzir
que o equipamento
a utili
esteja
para
o tempo
a
de re-
em condições
de
ser utilizado.
os cuidados
do equipamento;
ser executadas
ção caso o equipamento
c. Verificações
e ajustes
e ajustes
cedimentos
a serem
dos; essas
verificações
nutenção
realizados
ser reparado
de escalão
de inspeção
w
w
equipamento
deve
da utiliza-
- As ve
especificam
de tempo
os prQ
determina-
a
em combate.
torna-se
e
e serviço
serviço
diària
a serem
diariamente.
w
cutados
5-4
manter
os
Se o defeito
necessário
a
ma-
superior.
sao realizados
os itens
parágrafo
destinados
de utilização
pelo operador,
(1) A inspeção
cifica
operação
preventiva
preventiva
são
5-3,
diariamente.
em intervalos
e ajustes
e
e
e depois
de manutenção
de manutenção
em condições
d. Período
rádio
ou antes
.p
y5
não puder
de limpeza
não seja utilizado
rificações
equipamentos
a conservação
operações
diariamente
5-2
m
deverão
as
para
co
adequada
essenciais
na Tab 5-1,
it.
abrangem
especificados
.b
r
b. Os ~rocedimentos
de manutenção
e semanalmente.
inspecionados
Além
de manutenção
do
antes
e
conjunto-
A Tabela
e os serviços
da inspeção
ser inspecionado
preventiva.
5-1
a serem exe-
serviços
e logo após
espe-
diários
ser
o
utili-
zado.
(2) A Tabela
de manutenção
preventiva
te. Se o equipamento
inspeções
to.
5-2
5-2 especifica
semanais
as verificações
que deverão
estiver
e diários
ser executados
pronto
para uso,
os
deverão
ser executados
e
serviços
semanalmenserviços
em
e
conjun-
Tll-5820-200-12P
5-2
ITEM
para manutenção
PROCEDIMENTO
1
Verificar
2
Remover
preventiva
DE MANUTENÇÃO
se o equipamento
a poeira,sujeira
estã completo.
Manter
limpos
dos controles.
indicadores
it.
as instruções
da Tabela
y5
Executar
e folgas
os mostradores,
res
5
do
m
4
as condições
co
Verificar
superfícies
.b
e umidade'das
equipamento.
3
diãria
r
Tab 5-1. Procedimento
e
conecto-
de Verificação
ope-
racional.
se as baterias
.p
Verificar
corrosao
e retirã-las
por mais
de um dia.
nao apresentam
vazamento
ou
se o equi r=rmeo t o nao for usado
w
w
w
6
Tab 5-2. Procedimentos
ITEM
1
PROCEDIMENTO
Verificar
o cordão
nao hã desgaste,
para manutenção
semanal
DE MANUTENÇÃO
do conjunto-telefõnico
nós ou isolamento
para ver se
rachado.
5-3
5-2
TII-5820-200-12P
Tab 5-2. Procedimentos
PROCEDIMENTO
ITEM
2
para manutenção
danos,
Verificar
semanal
(continuação)
DE MANUTENÇÃO
folgas
e corrosao
no encaixe
nas an-
se a mochila
Verificar
e bolsa
nao apresentam
Verificar
o interior
baterias
com corrosao
om
ou mofo.
4
da caixa
se nao
Substituí-Ias
y5
it.
c
se a caixa
te fixada
ao receptor-transmissor.
há
nes
-
está convenientemen-
de metal
e as partes
para
ver
.p
as antenas
w
se há ferrugem
Verificar
e corrosao.
se há parafuso,
w
w
8
Usar um pano
ra, sujeira
dicadores.
sem fiapos
limpo e
e graxa
ou presilha
gancho
dos
Se necessário
conectores,
umedecer
o equipamento
Limpar
a mochila
e bolsas
em produto
especial
a poei-
controles
o pano com
e enxugar
no embebido
soltos.
para remover
to de limpeza
limpo.
5-4
de baterias
Verificar
Inspecionar
6
7
de baterias
ou vazamento.
tes casos.
5
rasgos
.b
3
r
tenas.
e
compos-
com pano
com uma escova
para
limpeza.
in-
seco e
ou p~
Tll-5820-200-12P
5-2/5-3
Tab 5-2. Procedimentos
ITEM
para manutenção
PROCEDIMENTO
Verificar
9
semanal
(continuação)
DE MANUTENÇÃO
as condições
gerais
do equipamento
e se o
está completo.
dos conectores
de baterias.
as respectivas
Executar
as instruções
racional
(Tab 5-3) .
de
Limpá-los
protetoras.
capas
de verificação
da Tabela
ope-
5-3. INSPEÇÃO
a chave
seletora
nao estiver
para
a posição
operando
"DESLIGA"
adequadamente,
e
verificar
os
itens:
w
seguintes
o equipamento
.p
girar
VISUAL
Quando
a.
y5
it.
II
e o da caixa
de antena
e colocar
o estado
co
áudio,
cuidadosamente
m
Verificar
10
.b
r
mesmo
(1) posição
incorreta
w
(2) conjunto-telefõnico
de chaves
ou
e controles;
antena
desconectadas
ou com
man contato;
w
(3) caixa
de baterias
sem as baterias
ou baterias
muito
descarregadas.
b. Ao colocar
primir
a tecla
lefõnico
a chave
"APERTE
PARA FALAR"
o tom de alarme
po "motor de lancha"),
que as baterias
estão
seletora
de "BAIXA
ou na
na posição
ouvir
TENSÃO
ausªncia
descarregadas,
"LIGA",
se ao co~
no fone do conjunto-teDE BATERIA"
deste
trocá-Ias
alarme,
(ruido ticonstatar
se forem do tipo
5-5
5-3
Tll-5820-200-l2P
ou providenciar
c.
as verificações
conforme
tabela
elevado
acima
a Tabela
tem a finalidade
lizar rapidamente
taurarem
o defeito;
a operação
normal
nos conectores
da Tabela
con-
prosseguir
5-3 de verificação
operacio-
de auxiliar
é necessário
o operador
sugeridas
recorrer
(capítulo
Colocar
o
resmais
e a
antena
os passos
indicada.
de verificação
operacional
Func Normal
Med Corretivas
-
-
volu-
.p
de
con-
não
4) e executar
y5
it.
OPERAÇÃO
a loca
ao escalão
o conjunto-telefônico
correspondentes
5-3 na seqüência
trole
de baterias
efeito,
se as correções
- Ligar
Tab 5-3. Tabela
1
nao surtirem
de manutenção.
d. Procedimento
ETAPA
caixa
5-4.
Se as verificações
nal. Esta
da
.b
r
forme parágrafo
o carregamento
co
m
BA-30,
w
me na posição
Girar
a
chave
seletora
para a
w
w
2
5
posição
mantê-Ia
posição.
"LUZ" e
nesta
A luz da janela
Verificar
do mostrador
capa do conector
ve acender.
de-
"ALIMENTAÇÃO"
tá
a
es
firmemente
atarrachada.
Substituir
as .:.,a-
terias
recar-
regar
5-6
se
ou
a caixa
de
Tll-5820-200-l2P
5-3
Tab 5-3. Tabela
ETAPA
de verificação
OPERAÇÃO
operacional
(continuação)
Func Normal
Med Corretivas
baterias
grafo
(pará-
Colocar
a chave
seletora
"LIGA".
de fun-
do é ouvido
no
Conectar
conjunto-telefô-
ao outro
nico,
de "AUDrO" .
desde
que
sinal.
y5
it.
nao haja
4
Colocar
a chave
na po-
.p
seletora
"L RuíDO" .
w
w
sição
w
S
Ajuste
para re
ceber
sinais
teste
transmiti-
dos por outro
quipamento
Não deve
ouvido
ruído
ser
nenhum
de
fun-
do no conjunto-
conector
Substituir
as ba-
terias
recar-
regar
ou
as baterias
(parágrafo
É
5-4) .
necessário
correr
mais
re-
ao escalão
alto de
ma-
nutenção.
telefônico.
o conjun-
to-rádio
con-
o
junto-telefônico
co
sição
na po-
Um ruído
m
3
.b
r
5-4)
de
Os sinais
deve-
rao ser ouvidos
altos
Verificar
a ante-
tena.
e claros.
e-
seme-
5-7
5-3
Tll-5820-200-l2P
Tab 5-3. Tabela
ETAPA
de verificação
OPERAÇÃO
lhante
Func
operacional
(continuação)
Normal
Med Corretivas
na banda
o conju~
to-rádio
em
freqüência
banda
urna
na
de "30-52"
MHz e transmitir
um sinal
de tes-
Ajustar
o conju~
to-rádio
para
sinais
.p
receber
por
w
w
melhante
Ajustar
to-telefônico
equipamento.
conector
ao
de
"ÁU-
É necessário
re-
DIO" .
Os sinais
deve-
rao ser ouvidos
correr
altos
mais
e claros.
ao escalão
alto de ma-
nutenção.
se-
MHz.
o conju~
to-rádio
freqüência
5-8
em outro
o conju~
na ban-
da "53-75"
banda
Conectar
outro
equipamento
8
e claro
alto
transmi
w
de teste
tidos
ser ouvido
y5
7
deverá
it.
te.
O sinal
m
Ajustar
co
6
.b
r
de 30-52 MHz.
em uma
na
de "53-75"
O sinal de teste
É
deve
correr
ser ouvido
alto e claro
outro
no
equipamento
necessário
esca-
ao
lão mais
re-
alto de
manutenção.
TII-5820-200-l2P
5-1
Tab 5-3. Tabela
de verificação
operacional
(continuação)
-
ETAPA
OPERAÇÃO
Func Normal
---
Med ~orretivas
MHz e transmitir
um sinal de tes-
a. Substituição
da CAIXA
- Quando
DE BATERIAS
DAS BATERIAS
m
OU RECARREGAMENTO
as baterias
EBIl-~X20A/ERC
isto é, baterias
comerciais
ser substituídas
quando
forem do tipo
de
"BATERIAS
de
a um "motor
de lancha"
as baterias
sultar
o
terias
e não ser supreendido,
w
parágrafo
inoportuno
proceder
conforme
w
gamento
2-21 para
w
(1) colocar
uma superfície
(2) soltar
durante
a operação,
Para
um
que
ruído
ativado
lOV. Con-
pelo descarre-
substituir
as
baterias
indicado:
com seu painel
os dois grampos
de cada um para baixo
menor
aper-
saber o tempo de vida útil das ba-
o RECEPTOR-TRANSMISSOR
plana
soar emite
igualou
das baterias.
abaixo
ao
devem
ao ser
é automaticamente
e
ficam com tensão
.p
quando
descartável,
DESCARREGADAS"
EBll-CJ22/ERC,
Este alarme
y5
semelhante
do microfone.
no interior
(BA-30) ,as mesmas
it.
o alarme
carvao
soar no fone do CONJUNTO-TELEFONICO
tada a tecla
utilizadas
co
5-4. SUBSTITUIÇÃO
.b
r
te.
e para
EBll-RY20B/ERC
frontal
voltado
empurrando
fora da caixa
a
sobre
para cima;
parte
superior
do receptor-transmis-
sor;
(3) levantar
o da CAIXA
a caixa
DE BATERIAS
do receptor-tr~nsmissor
EBll-KX20A/ERC
e
abrí-Ia
separando-
puxando
os
fe5-9
5-4/5-5
Tll-5820-200-12P
chos de sua tampa
para
(4) retirar
o cuidado
fora;
as baterias
de nos conjuntos
usadas
da caixa
de três baterias
de baterias,
retirar
com
primeiro
a
do centro;
tos de três naterias
introduzir
(6) introduzir
os fechos
a tampa
NOTA
nao as jogue
as
equipada
baterias
sua ranhura
- Quando
na
.p
w
região
central
e
ao
receptor-transmis-
existentes.
substituídas
a
CAIXA
forem de Ni-Cad
DE BATERIAS
recarregáveis
DESCARREGADAS"
das baterias,
ra ser providenciada
adotando
são recarregáveis.
com batérias
de "BATERIAS
dio de utilização
conforme
EBll-KX20A/
de Ni-Cad
ou se aproximar
a troca da caixa
o parágrafo
de baterias
e soar
o tempo m~2-23, deve-
por
outra
com
EBll-KX20A/ERC
~
carregadas.
w
O recarregamento
uma operação
de
w
sua realização
da CAIXA
manutenção
BATERIAS
não sendo
permitido
pelo operador.
MANUTENÇÃO
5-5. DEFINIÇÃO
DE
de 2º escalão,
ARTIGO
E ATRIBUIÇOES
a. Definição
5-10
na
pressão
baterias
fora pois elas
b. Recarregamento
ERC estiver
de
dois grampos
- Se
nos conjun-
de retenção;
a caixa
pelos
de
a do centro;
y5
it.
c
sor, fixando-a
baterias
da tampa
fazendo
nos pinos
(8) conectar
o alarme
primeiro
conveniente;
(7) fechar
prender
a borda
com u cuidado
om
o ãngulo
baterias
r
novas
.b
(5) colocar
11
DE 2º ESCALÃO
DA MANUTENÇÃO
- É a manutenção
DE 2º ESCALÃO
corretiva
orgãnica
que com-
Tll-5820-200-l2P
preende
5-5/5-7
as operações
Organizações
reparações
de manutenção
Militares
mais
realizadas
detentoras,
nas oficinas
das
normalmente
nas
consistindo
simples.
b. Atribuições
(1) Inspeção
da instalação
(3) Verificação
do operador
(4) Localização
de defeitos
MANUTENÇÃO
NECESSÁRIOS
EBl1-FE22/EEM,
ou
it.
de limpeza.
CORRETIVA
.p
a inspeção,
de partes
w
ou substituição
ja determinação
testes
e a conseqüente
que apresentem
em contrário,
no nível
w
E MATERIAIS
de limpeza
Ela inclui
e inspeções
DE
y5
Panos
m
INDIVIDUAL
Multímetro
5-7. MANUTENÇÃO
a.
FERRAMENTAL
EBll-(TK-101/G)
c. Composto
d.
e reparos.
co
FERRAMENTAL
FERRAMENTAL
b.
DE TESTE,
do sistema
.b
r
(2) Verificação
5-6. EQUIPAMENTOS
a.
visual
falhas;
o serviço
de 2º escalão,
reparação
a menos
de manutenção
serão
que ha-
corretiva
realizados
a interva-
los trimestrais.
w
b.
Todas
nao corrigidas
tamente
durante
comunicadas
equipamento,
gidas
as deficiências
cujas
dificiências
Realizar
5-4) na seqüência
falhas
a inspeção
a um escalão
pela manutenção
de serviço.
ou
e testes,
mais
prescrita
e
deverão
elevado
ou falhas
de 2º escalão,
os testes
registradas
de
e
aquelas
ser
imedia-
manutenção.
não puderem
deverá
ser corri-
ser considerado
verificações
O
trimestrais
fora
(Tab
abaixo.
5-11
5-7
Tll-5820-200-l2P
Tab 5-4. Tabela
Nº
1
de teste
e verificações
ITEM A SER INSPECIONADO
Faltas
trimetrais
PROCEDIMENTO
se o conjunto-rádio
Verificar
2
limpo.
om
está
3
se o conjunto-rádio
Verificar
Limpeza
.b
r
está completo.
todas
Verificar
Conservação
para detetar
as
superfí-
fungos.
ferrugem,
manchas
das superfícies
t.c
Remover
corrosao
e
pin-
4
y5
i
tadas.
Publicações
Verificar
se todas
5
w
.p
çoes estão
Teste
de verificação
w
w
do equipamento.
6
7
5-12
Controles
Desgaste
as public~
completas
e atuali-
zadas.
Executar
as etapas
descritas
de verificação
na lista
equipamento
(Tabela
do
5-5) .
Verificar
se todos
os controles
funcionam
suavemente.
Verificar
o conjunto-telefônico
Tll-5820-200-l2P
5-7/5-8
Tab 5-4. Tabela
de teste e verificações
trimetrais
ITEM A SER INSPECIONADO
Nº
(continuação)
PROCEDIMENTO
para detectar
desgaste,
cordão.
do seu
Verificar
se há danos,
ou folgas
de encaixe
corrosao
nas
ante-
om
Antenas
8
.b
r
nos e defeitos
cortes,
nas.
Verificar
se há vazamentos
y5
it.
c
Baterias
9
ou
corro soes nas baterias.
5-8. INSPEÇÃO
VISUAL
a. Antes
o equipamento
.p
de colocar
to de localização
os defeitos
w
ra detectar
de defeitos,
tempo
e evitará
inspecioná-los
visíveis.
defeitos
em operação
mais
com o propósi
cuidadosamente
Este procedimento
graves;
os seguintes
pa-
economizará
pontos
deve-
w
rao ser verificados:
w
(1) o aspecto
(2) rachaduras
de todos
os conectores
ou quebras
e seus pinos;
nos cartões
dos
circuitos
im-
pressos;
(3) o aspecto
síveis
curto-circuitos,
da cabeação
principal,
principalmente
para verificar
após manuseio
ou
pos-
repara-
ção do equipamento.
b.
Se a inspeção
der conforme
visual
o estabelecido
nao localizar
no parágrafo
nenhum
defeito
proce-
5-9.
5-13
5-9
Tll-5820-200-l2P
A Tabela
5-5 fornece
do desempenho
vas que o pessoal
na coluna
eliminar
escalâo
Etapa
1
de manutenção
"Medidas
o defeito
superior
do equipamento.
no
equipamento
de manutenção,
medida
é necessário
através
de verificação
Operação
Func Normal
tena
as medidas
pode tomar
Se a
Tab 5-5. Lista
Instalar
Todas
orgânica
Corretivas".
para a verificação
dos
a an-
Conectar
ao
Med Corretivas
-
-
w
CO EBll-CJ22/
w
w
ERC a qualquer
o con-
trole
de "VOLU-
dos conectores
de "AUDIO".
3
Colocar
-
-
-
-
ME" na posição
5.
5-14
competentes.
do equipamento
o CON
JUNTO-TELEFÔNI
mencio-
submetê-Io
.p
y
2
correti-
nao
na base de an-
-
sis
corretiva
desejada
tena.
sâo
canais
5i
t.c
nadas
um procedimento
om
temática
DE DEFEITOS
.b
r
5-9. LOCALIZAÇÃO
Tll-5820-200-12P
5-9
Colocar
a chave
seletora
sição
5
Acende
Med Corretivas
da Substituir
Quando
as.
nao
na po- recebido
sinal,
for Conectar
de
bateri-
nenhum
sera
o conjunto-t~
lefônico
ou- nector
ao outro
vida um ruído
de Substituir
fundo no conjun-
co-
de "AUDIO".
co
"LIGA".
as baterias
do mo~ ou a caixa
trador.
a chave
seletora
a luz
na po- da janela
"LUZ".
Colocar
sição
Func Normal
(continuação)
r
4
Operação
do equipamento
.b
Etapa
de verificação
m
Tab 5-5. Lista
o conjunto-
telefônico.
ou Substituir
as baterias
tom de alarme
de ou a caixa
de baterias
y5
it.
to-telefônico
BATERIAS
DESCAR-
6
.p
REGADAS.
Colocar
a chave
w
seletora
na po- nenhum
w
sição"LIMITADOR
w
DE RuíDO".
7
Transmitir
um outro
mento
(em
Não sera ouvido
ruído
de
fundo no conjun-
a escalão
recorrer
mais
alto de
manutenção.
to-telefônico.
com O sinal de teste
equip~
ERC-110A
perfeitas
condiçôes),
É necessário
sera ouvido
e claro.
Se o sinal de teste
alto recebido
fracamente,ve-
ri fique a
ligação
for
antena
e
a
de antena.
em
5-15
5-9
Tll-5820-200-l2P
Tab 5-5. Lista
Operação
um canal
da
de
Func
do equipamento
Normal
Med Corretivas
da ban
-
"30-52"
MHz e
sintoni-
zar o receptor-
neste
co
m
em
transmissor
teste
ca-
nal.
Ajustar
um
ou- O sinal de teste
tro equipamento
sera ouvido
para transmitir
e claro.
em um canal
necessário
alto escalão
recorrer
mais
a
alto de ma
-
nutenção.
na
"53-
de
.p
banda
É
y5
it.
8
(continuação)
.b
r
Etapa
de verificação
75" MHz e sinto
-
o equipa-
w
nizar
mento
teste
w
te canal.
nes
-
O si-
nal de teste
de
-
w
ve ser de longa
duração.
9
Ajustar
um
tro equipamento
sera ouvido
para transmitir
e claro
nos canais
5-16
ou- O sinal- de teste
rela- canal.
Registrar
alto recebidos.
em cada
recorrer
os canais
É
nao
necessário
a escal6..ü
alto de manutenção.
mais
5-9
Tll-5820-200-12P
Tab 5-5. Lista
Etapa
de verificação
Operação
cionados
Func
do equipamento
]\,ormal
(continuação)
Med Corretivas
abaixo
.b
r
(se permitido) .
te em cada
ca-
nal, deverá
ser
de longa
m
O sinal de tes-
dura-
equipamento
em teste
em ca-
da canal,
na or
y5
dem seguinte:
it.
o
co
ção. Sintonizar
30.00 MHz
30.05 MHz
.p
30.10 MHz
w
30.20 MHz
30.30 MHz
w
30.40 MHz
w
30.50 MHz
30.60 MHz
30.70 MHz
30.80 MHz
30.90 MHz
10
Ajustar
o outro
O sinal de teste
Substituir
o conjunto-
5-17
5-9
TII-5820-200-12P
Operação
Func'Normal
é ouvido
co~junto-rádio
EBll-ERC
IIOA claro
para receber
sinais
tidos
alto e
outro
pelo
a
do conju~
escalão
ao
equipamento
em
vários
.p
y
de
w
w
w
Ajustar
o outro
canais,
EBll-ERC
to e claro
IIOA
para
receber
si
nais
transmitiequip.§:
rr.entoem teste.
a chave
outro
to.
do canal,
recorrer
em
para am
canal
Se o
sifora
é necessário
a um
alto de
de tes- ~ necessário
te é ouvido
Colocar
equipamento
escalão
manuten-
ção.
CONJUNTO-RÁDIO-
dos pelo
5-18
O sinal
de
Sintonizar
nal for recebido
mais
longa
a es
alto
de operação.
duração.
11
é ne-
recorrer
mais
o outro
e transmi
de
ser recebido
manutenção.
5i
conectado
teste
Se o sinal
bos os lados do
to-telefônico
tir um sinal
nao puder
cessário
equ~
em tes-
telefônico.
de forma alguma,
os equipamento.
te. Apertar
teste
no
(continuação)
Med Corretivas
transmi-
pamento
tecla
do equipamento
t.c
om
Etapa
de verificação
.b
r
Tab 5-5. Lista
al- a escalão
recorrer
mais
no de manutenção.
equipame~
alto
Tll-5820-200-l2P
5-9/5-10
Tab 5-5. Lista
de verificação
do equipamento
(continuação)
,/
Etapa
Operação
seletora
Func Normal
Med Corretivas
do ou-
tro equipamento
DE Ruí-
DO". Apertar
tecla
a
co
m
MITADOR
"LI-
.b
r
na posição
do conju!l.
to-telefônico
conectado
ao
equipamento
em
e trans-
mitir
um sinal
de teste
y5
it.
teste,
de lon
12
.p
ga duração.
COlocar
a chave
na po-
w
seletora
"DESLIGA"
É necessário
dio cessa
a escalão
de
operar.
recorrer
mais
alto
de manutenção.
w
w
sição
O conjunto-rá-
5-10. RECARREGAMENTO
a.
um ruído
Quando
tipo
ou estiver
DA CAIXA
DE BATERIAS
soar o alarme
de baterias
"motor de lancha"
se esgotando
o equipamento
estiver
Ji-Cad, o operador
no fone do
o tempo médio
operando
descarregadas,
com
deve providenciar
é
conjunto-telefônico,
de duração
baterias
apenas
que
das baterias
recarregáveis
a troca
da CAIXA
e
de
DE
5-19
5-10
Tll-5820-200-l2P
BATERIAS
EB11-KX20A/ERC
e recolher
a caixa
por outra,
com as baterias
contendo
baterias
descarregadas
carregadas
para a manuten-
ção de 2Q escalão.
- Consultar
o
tempo de vida úti-l das baterias
operação
pelo alarme
xa
do CARREGADOR
dos cinco
fêmea tipo
a um dos cinco
DE BATERIAS
cabos de alimentação
NOTíCIA
TÉCNICA
DO CARREGADOR
(3) verificar
de baterias,
gado a caixa
conforme
as
DE BATERIAS
o diodo
localizado
em
acima
pro-
na ca~
tipo
para
"BNC"
isso
do carregador
ã rede
intruções
um
de
~lêtrica
de
contidas
na
EBll-GDlO/E;
emissor
de luz
do conector
(LED) do
onde
foi li
de baterias;
w
w
(4) o carregamento
w
utilizando
de baterias
se acende
.p
carregador
de entrada
y5
it.
110 ou 220V ou 12 ou 24 VDC,
5-20
EBl1-KX20A/ERC
que fazem parte
(2) ligar o carregador
quando
"BNC", existente
conectores
EB1l-GDlO/E,
baterias;
raso
DE BATERIAS
como a seguir:
de baterias,
saber o
descarregadas.
a CAIXA
(1) ligar o conector
para
co
m
ceder
2-11
e não ser supreendido
de baterias
Para recarregar
b.
parágrafo
.b
r
OBSERVAÇÃO
completo
ocorrera
após
14 a 16
ho-
r
.b
om
CAPíTULO
DIVERSAS
y5
it.
c
PRESCRIÇOES
ARTIGO
TRANSPORTE
DO MATERIAL
a. Desmontagem
w
Recomenda-se
montagem,
abaixo
w
w
do equipamento
a observação
das instruções
o conjunto-telefônico
(3) Desconectar
a base de antena
(4) Colocar
todas
(5) Desconectar
b. Preparação
estabel~cidos
para des
a antena
(2) Desconectar
e retirar
gerais
relacionadas.
(l) Retirar
missor
I
E ARMAZENAMENTO
.p
6-1. PREPARAÇÃO
6
as tampas
a caixa
nos conectores
de baterias
do
receptor-trans-
as baterias.
para
transporte
no parágrafo
Sequir
os
procedimentos
6-4.
6-1
6-1/6-4
Tll-5820-200-l2P
c. Preparação
para
(1) Embrulhar,
conforme
de papelão
fixar as tampas
as caixas
e vedar
b. Armazenar
condições
do material
DE FÁBRICA
a. O receptor-transmissor
à prova
w
encerado
e, finalmente
w
b. Os demais
embalado
em caixas
w
deve
ser
em local
feito,
e segurança.
seco e
areja-
e a caixa
de umidade
de baterias
dentro
em caixas
são envolvidos
completo
sao envolvi
de um
invólucro
de papelão.
em plásticos
e colo
vem acondicionado
em uma caixa
anti-choque.
NAS ORGANIZAÇÕES
a. Generalidades
ter como
E DESEMBALAGEM
de papelão.
com proteção
6-4. EMBALAGEM
11
colocados
componentes
c. O conjunto-rádio
6-2
para
(Fig 6-1)
.p
6-3. EMBALAGEM
poderá
na
y5
it.
EMBALAGEM
de madeira
fita gomada
de acondicionamento
ARTIGO
cados
usando
TEMPORÁRIO
o equipamento
do.
de plástico
e colocá-Ia
as junções.
e armazenamento
nas melhores
dos em papel
6-4.
com fita gomada
de papelão,
E ARMAZENAMENTO
a. O embarque
sempre,
do conjun-
apropriada.
(3) Fechar
6-2. EMBARQUE
cada componente
no parágrafo
cada embrulho
limitado
.b
r
caixa
separadamente,
preconizado
(2) Fechar
por tempo
co
m
to-rádio,
armazenamento
MILITARES
- A embalagem
finalidade
do conjunto-rádio,
o embarque
para transporte,
nas
OM,
o armaze-
Tll-5S20-200-12P
G-3
TIRAS
DE
METAL
~
_
MANUAIS,
TÉCNICOS
..
EMBALADOS
_
PLASTICO
it.
co
SACO
m
.b
r
~~_E!:,~_~.!J.fg_
CAIXA
DE
PAPELAO
ISOCIANATO
INTERIOR
w
A
w
CAMADA
w
VAPOR
POllOL
PROVA
DE
PROTEÇÃO
CAIXA
DE
PAPELAO
EXTERIOR
E UMIDADE
ENGRADADO
PARA
E
~
.p
~.~
AO DE
y5
INJE
DE
EM BALAGE
MADEIRA
M
Fig 6-1. Embalagem
de fábrica
6-3
Tll-5820-200-l2P
6-4
temporário,
ou qualquer
rio; o procedimento
rial disponível
exato
outro
para
a
e das condições
b. Material
embalagem
veio
ponentes
da fábrica,
com espaço
a serem
do
mate-
ou armazenamento.
as caixas,
a embalagem
interno
acondicionados
suficiente
e o
de papelão
do conjunto.
(3) Plásticos
e/ou
ponentes.
(4) Papel
de
suficientes
madeira
para
conter
de
sacos plásticos
o equipadeve
ser
os compQ
proteção
anti-
para embalar
todos os
para embalar
os
t.c
om
(2) Caixas
nas quais
material
choque.
componentes
necessá-
necessário
embalado
confeccionada
dependerá
de embarque
(1) Não sendo disponíveis
mento
fim que se fizer
.b
r
namento
com-
de embrulho
5i
(5) Fita gomada
(6) Cinta metálica
rugado,
de proteção
.p
y
(7) Material
papel,
estopa,
c. Procedimento
palha,
w
w
w
componentes
etc).
separadamente,
com plástico,
os módulos
e
(a) Receptor-transmissor
(b) Caixa
de baterias
(c) Antena
(d) Conjunto-telefônico
de antena
(f) Mochila
6-4
cor-
abaixo.
(e) Bases
tegido
(isopor, papel
para embalagem
(1) Embrulhar,
partes
anti-choque
e bolsa
(2) Fechar
cada embrulho
por material
anti-choque,
de algodão.
com fita e acondicioná-lo,
com caixas
de papelão.
pro-
Tll-5820-200-l2P
6-4/6-5
(3) Fechar
fixar as tampas
a caixa
e vedar
um agente
dentro
da caixa
usar cintas
metálicas,
e dobrar
para
ver.
usar tesoura
Remover
c.
Abrir
d.
Retirar
forradas
de madeira,
sempre
que
de madeira
e
fixá-la
com
trás as cintas
alavanca
metálicas,
se
hou-
para este procedimento;
e/ou alicate.
os pregos
.p
o engradado
as caixas
da tampa,
utilizando
martelo
de
unha
de madeira.
de
papelão
e, quando
necessário,
os
w
de papelão.
Abrir
as caixas
de papelão,
e retirar
w
o receptor-transmissor,
w
a
se necessário.
- Não usar
para metal
ou torquês.
nentes,
as partes
previamente
y5
it.
OBSERVAÇÃO
e.
ou
desidratante.
a tampa
enchimentos
de madeira,
do engradado
(6) Colocar
a. Cortar
b.
completo
anti-choque.
DESEMBALAGEM
6-5.
fita ,gomada para
.b
r
pregos;
o equipamento
nos engradados
(5) Colocar
possível,
usando
co
m
com material
papelão,
as junções.
(4) Acondicionar
serem embarcadas
de
depositando-os
iniciando
das demais
com cuidado
sobre
pela que
os diversos
uma superfície
contém
compolisa
e
plana.
f.
Retirar
g.
Inspecionar
ção de possíveis
pamento
e abrir
o equipamento,
danos
foi danificado,
h. Verificar
o envelope
ocorridos
que contém
visualmente,
durante
participar
se o equipamento
o manual
para
o transporte;
ao escalão
técnico.
verificase o equi
superior.
está completo,
conforme
o ca
6-5
6-5/6-7
tálogo
Tll-5820-200-l2P
de suprimento
escalão
respectivo
e participar
as discordâncias
ao
superior.
ARTIGO
INSTRUÇÕES
III
PARA DESTRUIÇÃO
DO MATERIAL
ser feita por ordem
de impedir
ou parcial,
do Comandante
a utilização
da ao Comandante
decidir
o método
tendo em vista
6-7. MÉTODOS
do painel
w
dicadores
w
condutores,
estão
do tempo
no paisolada-
disponível.
empregar
- Cortar
impresso
facões,
machados
relés,
remover
e as
caixas
malhas,
martelos
lugares;
e outras
chapas,
mais
utilizar,
ferramentas
e in(semi-
filtros,
de suas cai
pesadas
e barras
os cabos,
botões
internos
os módulos
as ferramentas
ou arrebentar
em vários
chaves,
componentes
indutores,
suficiente,
tais como, machados,
alicates,
dos métodos,
a
inutili-
descritos
o painel
os controles,
e os principais
tempo
xas, caso contrário
circuito
e/ou entortar
- Esmagar
capacitores,
Se houver
c. Corte
de métodos
componentes.
b. Esmagamento
6-6
função
- Amassar
w
dos diversos
veis,
será
cabe ain-
e o grau de
de quaisquer
poderá
DE DESTRUIÇÃO
a. Deformação
etc).
tática
it.
ou em conjunto,
inimigo;
combinação
para destruição
o emprego
so
e tem por finalida-
pelo
.p
y5
mehte
ou-a
a situação
b. Os procedimentos
seguinte;
da Unidade
dos equipamentos
zação desejado.
rágrafo
do material
co
utilizar,
total
m
a. A destruição,
.b
r
6-6. GENERALIDADES
disponi
de ferro.
fios e chapas
para esse
de corte.
de
fim,
6-7
·Tll-5820-200-l2P
d.
Combustão
tos, inclusive
ne, óleo,
- Queimar
os manuais
lança-chamas
CUIDADO
cendiários;
usar
tudo que for possível
técnicos;
e granadas
utilizar
nos equipamen-
gasolina,
queroze-
incendiárias.
- ter o máximo
cuidado
tais materiais
apenas
com os dispositivos
quando
a necessidade
infor
urgente.
f. Dispersão
das ou danificadas
valas
- Enterrar
por
convecional.
ou espalhar
quaisquer
e buracos
dos
ou lançá-Ias
empregando
as partes
métodos
já
destruí-
anteriores,
em cursos
em
de água.
w
w
w
.p
y5
it.
c
trincheiras,
ou armamento
do equipamento
r
granadas
a explosão
.b
explosivos,
- Provocar
om
e. Explosão
6-7
.b
r
om
CAP!TULO
DE 10 E 20 ESCALÕES
it.
c
SUPRIMENTO
7
.p
y5
7-1. GENERALIDADES
Este
mento
capítulo
necessários
7-2. LISTAGEM
apresenta
à manutenção
DE SUPRIMENTOS
uma listagem
w
w
inclui
todos
os itens
de
supri-
de 19 e 29 escalões.
DE 19 E 29 ESCALõES
a. A lista de suprimentos
ção de 19 e 29 escalões
dos artigos
(Fig 7-1)
à manuten-
(Tab 7-1) necessários
foi organizada
autorizados
sob a forma
a comporem
de tabela
o estoque
e
de reposi
w
ção do equipamento.
b. As informações
dentro
das colunas,
abaixo
(1) Nomenclatura
itens de suprimento
.(2) Número
ta o Número
constantes
estão
organizadas
discriminadas.
- nesta
descritos
de Estoque
de Estoque
da listagem
coluna
estão
relacionados
por sua nomenclatura
do Exército
do Exército
-
os
padronizada .
esta coluna
aprese~
com 12 dígitos.
7-1
r
7-2
Tll-5820-200-l2P
CAIXA
DO
~CEPTOR-TRANSMISSOR
\
BATERIA
________
,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII[
DA ALDR ABA
PRENDEDOR
_
DE
.b
r
CONECTOR
~
BATERIA
PLUGUE
DE
RECEPTOR
BATERIA
NO
-TRANSIo4ISS0R-
·~1,..4~------
m
ALDRABA
DE
co
FECHAMENTO
y5
.p
I
it.
I-
w
CA PA
DO CONECTOfl
DE ANTENA
w
w
RECEPTOR
TRANSMISSOR
"
Fig 7-1. Itens de suprimento de lQ e 2Q escalões
TRANSMISSOR EBll-RY20B/ERC
7-2
do RECEPTOR-
7-2
Tll-5820-200-12P
(3) Escalão
- indica
o escalão
autorizad(
a efetuar
a
substituição.
(4) C6digo
do Fabricante
- esta coluna
apresenta
o c6di-
go do fabricante.
(5) Fabricante
o qual é identiricado
na
do artigo
relação
é designado
de fabricantes
(Tab
(6) Figura
- indica
a figura
onde o
de 1Q e 2Q escalões
co
Tab 7-1 Suprimento
item de suprimento
m
é visto.
.b
7-2) .
C6DIGO
ESCA
it.
-
w
EBll-KX20A/ERC
CAPA
LÃO
FABRICANTE
FABRI- FICANTE
GURA
DE BATERIAS
.p
CAIXA
NEE
DO
y5
NOMENCLATURA
6135-1026
6179
1Q
5935-1035
3142
2Q
6142-039
5935-1018-9963
2Q
5820-1018-9948
2Q
-
1
2-4
2
2-3
4531-012-906
2
2-3
7691-013-054
2
7-1
(TAMPA) DOS CO
DE ÁUDIO
w
NECTORES
w
CAPA FANTASMA
NECTOR
çÃO
por
r
um numero
- o fabricante
171
DO CO
-
DE ALIMENTA-
(CONECTOR
MACHO
DE ALIMENTAÇÃO)
CAPA DO CONECTOR
ANTENA
DE
7-3
7-2
Tll-5820-200-12P
Tab 7-1. Suprimento
de 1Q e 2Q escalões
ESCA
CÓDIGO
-
NOMENCLATURA
NEE
(continuação)
LÃO
DO
FABRICANTE
FABRI- FI..,.
CANTE
GU-
TI
-
PO BNC PARA ANTENA
DE PR~-SINTODIREI-
NIA INFERIOR
TO
5996-1035-3365
(KHz)
BOTÃO
DE PR~-SINTO-
NIA INFERIOR
(MHz)
CATIVO
w
PARAFUSO
ALDRABA
(PRESILHA)
PRENDEDOR
2Q
6302-012-924
2
2-3
4-1
e
2
4-2
4-1
e
5996-1035-3373
2Q
6302-012-925
2
4-2
5306-1035-5170
2Q
3066-0l3-070
2
7-1
5325-1035-0064
2Q
3721-015-956
2
7-1
5820-1035-0098
2Q
SME 447321-1
2
7-1
5996-1018-9991
2º
6302-012-923
2
2-3
DE BATE
-
RIA
DO
DE VOLUME
7-4
6142-012-905
DA ALDRA-
BA DA CAIXA
BOTÃO
2Q
DE FECHAMEN-
w
w
TO
ESQUE~
.p
y5
DO
5820-1018-9930
it.
BOTÃO
,-'
co
m
CAPA DO CONECTOR
.b
r
RA
CONTROLE
Tll-5820-200-12P
7-2
Tab 7-1. Suprimento
de 1º e 2º escalões
(continuação)
-ESCANOMENCLATURA
NEE
LÃO
CODIGO
DO
FABRI
FI-
CANTE
GU-
-
FABRICANTE
RA
DE PARADA
BOTÃO
DA CHAVE
2Q
3741-024-697
5996-1018-9976
2Q
6302-048-555
2
2-3
5996-1018-9983
2Q
6302-048-544
2
2-3
SELE-
DA CHAVE
DE
y5
it.
BANDA
Tab 7-2. Relação
NQ
.p
Parque
Depósito
w
1
de Material
w
Comunicações
de
e
Rua Dr
gem
-
neiro
4-2
de Fabricantes
ENDEREÇO
NOME
2
co
m
TORA
BOTÃO
5820-1035-4223
.b
r
TRAVA
Ganier,
(20.000)
TELEFONE
186 - Tria
(021 ) 201-0222
Rio de Ja-
- RJ
w
de Eletrõnica
2
SITELTRA
S.A.
Rua Tabaré,
Sistemas
de Te-
Santo Amaro
lecomunicações
551, Bloco
(04446) são Paulo
B,
(Oll) 521-90ll
- SP
e Tráfego
7-5
r
.b
om
íNDICE ALFABÉTICO
y5
it.
c
A
Prf
pag
EB11-{AT984A/G)
2-22
2-12
ANTENA
EBll-AX20/ERC
2- 6
2- 7
ANTENA
EBll-AX21/ERC
2- 7
2- 7
ANTENA
EBll- (RC292)
2-22
2-12
2-18
2-12
2- 8
2- 7
2-13
2- 8
2-15
2-10
2-10
2- 9
B
w
.p
ANTENA
w
BASE ADAPTADORA
BASE DE ANTENA
w
BASE FLEXíVEL
BATERIA
BOLSA
EB11-MY33/ERC
EB11-EA20/ERC
DA ANTENA
EB11-EA32/ERC
EB11-BP20/ERC
DE ALGODÃO
EB11-BL21/ERC
c
,--~"'t
..
:---_~--~-------,---_'""'i':--_-~'~---'_Y_------,
..
,.'
ÇABO DE ALIME~TAtAo
Prf
.
EBII-KT60/LRC~
CAIXA
DE BATERIA
CAIXA
DE BATEijIA EBII-KX20A/ERC
Caracteristi~as
EB11-KX20./ERC
:
•.~~t
-r""""
_ .~
auxiliares
,
. 2-24
2-19
. 2-23
2-16
. 2-19
2-12
2- 4
. 2- 2
2- 1
2- 3
2- 4
co
m
. 2- 4
..
\.:
Deflnlção
e atribuiço~s
escalão
e atribuições
da manutenção
escalão
4a manutenção
.> ••••••••••••••••••••••••••
operacionais
w
dos controle~
,
w
w
Desembalagem
.Embalagem
Embarque
2-16
2-10
5- 1
5- 1
5- 2
5- 1
4- 1
4- 1
6- 5
6- 5
de 2º
:.•..
Descrição
2- 8
de 1º
.p
Definição
2-11
D
y5
it.
.~
....
2- 8
D ,-RETRANSMISsAo: EI311:"OP22A/ERC
if'
1
2~12
'r-
"~6'fnitoB~!ltes
bà s i co sv ';'
CONJUN~Q
2-10
._...•
DE BATERIA~EBII-GDI0/E
_Componen~es
2-14
.b
r
CARREGADOr
2-12
~'
ambientaii
pag
2-20
'.'
Ca rac t er.Lst i ca s gerais
:
----
E
:'
~.,
de fábrica
:
6- 3
6- 2
nas Organizações
Militares
6- 4
6- 2
6- 2
6- 2
e embalagem
Equipamentos
temporária
de teste,
ferramental
e material
ne-
..
Prf
cessário
(para a manutenção
de 2º escalão)
5- 6
Paq
5-11
F
FONTE
do manual
DE ALIMENTAÇÃO
:
1
~.c ••.•••••••.••••••••
EBl1-FAll/ERC
2-17
co
m
G
Generalidades
2-10,
.b
r
Finalidade
';
o conjunto-rádio
- sobre
destruição
- sobre
suprimento
to
2- 1
2- 1
do material
6- 6
6- 6
de 1º e 2º escalões
7- 1
7- 1
.p
y5
it.
- sobre
'.'
I
Inspeção
visual
de 1º escalão
5- 3
5- 5
- na manutenção
de 2º escalão
5- 8
5-13
3- 5
3- 7
3- 3
3- 2
7- 2
7- 1
w
- na manutenção
w
w
Instalação
- das antenas
••••.•••.•.••.•.•.•.•.•.•.•.••.•.••.••.•.•
0'0
do suprimento
..
.:
- das baterias
Listagem
.••.•.•.•.•
-'
..
de 1º e 2º escalões
Localização
I
J
Prf
pag
- de defeitos
5- 9
5-14
- do conjunto-rádio
3- 2
3- 2
M
.b
r
Manutenção
- corretiva
. 5- 2
5- 1
6- 6
2- 9
2- 8
3- 4
3- 4
1- 2
1- 1
4- 9
4-14
4- 8
4-14
1- 3
1- 1
do material
6- 1
6- 1
de canais
4~ 2
4- 1
4- 5
4-12
de destruição
MOCHILA
EBII-BL20/ERC
e instalação
para o transporte
e
operação
it.
às costas
co
6- 7
Métodos
Montagem
5-11
m
- preventiva
5- 7
Objetivo
.p
y5
o
do manual
Operação
- como
retransmissor
w
- direcional
do manual
w
w
Organização
Preparação
Pré-sintonia
.
P
Procedimentos
- para
desligar
Prf
- para operação
normal
- para operação
sobre
interferências
pag
4- 4
4-10
4- 7
4-13
da caixa
RECEPTOR-TRANSMISSOR
Reconhecimento
S-10
5-19
2- 5
2- 5
co
m
Recarregamento
de bateria
.. 4- 6
4-12
4- 3
4- 9
das baterias
5- 4
5- 9
3- 1
3- 1
EB11-RY20B/ERC
e identificação
.b
r
R
de interferências
S
do~ ca0ais
Substituição
pré-sintonizados
y5
it.
Seleção
ou recarregamento
do conjunto-rádio
w
w
w
Verificação
.p
v
r
.b
m
co
DISTRIBUIÇÃO
do Ministro
y5
Gabinete
it.
1. 6RGÃOS
Estado-Maior
SGEx
do Exército
5
1
3
SCT
1
w
.p
DMCE..........................................
DE ENSINO
w
2. ESTABELECIMENTOS
ECEME
w
1
5
EsAO
10
AMAN
22
EsCOM
18
EsSA
.,
CPOR
3. OUTRAS
12
18
ORGANIZAÇOES
Arq
Hist
Ex
Arsenal
de
1
Guerra
3
Bibliex
.........•.•........•..•...•.............
C Doc
Ex
Campo
de
18
1
Prova
do
.b
r
FlLog
1
Marambaia
1
EGGCF
1
5
m
PgDMCE
NOTA -
18
As
um para
cada
recebem
este
manual
conjunto-rádio.
w
w
w
.p
y5
it.
de
OM operacionais
co
PgRMnt
na
proporçao
pela
Siteltra
com base em anteprojeto
5i
t.c
.p
y
w
w
w
apr!':.
à DMCE/EstadoMaior do Exército.
om
sentado
elaborado
.b
r
Este manual foi
.b
r
m
co
it.
.p
y5
Impresso
na Gráfica
da SITELTRA
551 - Bloco
w
Rua Tabaré,
S.A.
B - Santo Amara
- SP - CEP 04446
(011) 521.9011
- Caixa
w
w
são Paulo
Telefone:
lª Edição
Tiragem:
800 Exemplares
Janeiro
de 1987
Postal
2021