10.57 MB

Transcrição

10.57 MB

Estação do Adeus,
sistema de teleféricos do Complexo do Alemão.
Foto clicada por Bruno Itan, morador do complexo e formado em fotografia
pelo Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania – PRONASCI
Apresentação
O programa que mudou o Brasil agora está de cara nova. Mais recursos para
continuar construindo a infraestrutura logística e energética e sustentar o
crescimento de norte a sul do País. Além disso, o Programa de Aceleração
do Crescimento (PAC) incorpora ainda mais ações de infraestrutura social e
urbana para enfrentar os problemas das grandes cidades brasileiras. Levar o
Brasil mais desenvolvido e justo para cada um dos brasileiros é um dos novos
desafios do PAC 2.
Os compromissos firmados em 2007 pelo maior projeto estratégico já feito no
Brasil foram cumpridos com êxito. Quatro anos após o lançamento do PAC, o Brasil
experimenta um novo patamar de crescimento, com elevação dos investimentos
públicos e privados e aumento do emprego e da renda dos brasileiros.
Nesse novo cenário, a participação do investimento total no Produto Interno
Bruto (PIB) passou de 16,4%, em 2006, para 18,4%, em 2010. No mesmo
período, a parcela dos recursos públicos no PIB destinados ao investimento,
considerando os que compõem o Orçamento Geral da União e os realizados
por estatais, mais que dobrou, saltando de 1,6% para 3,3%.
O Brasil também quebrou recorde de geração de emprego. De janeiro de 2007
a junho de 2011 foram gerados 8,9 milhões de empregos formais. E nos setores
diretamente afetados pelas obras do PAC, o crescimento foi muito superior à
média nacional. Entre dezembro de 2006 e março de 2011, o crescimento no
setor de geração de energia e no de construção de edifícios foi 1,5 e 3 vezes
maior que a média nacional, respectivamente.
Esses dados revelam que o Brasil retomou, de fato, o planejamento em
infraestrutura ao priorizar importantes empreendimentos há muito tempo
paralisados e iniciar grandes obras estruturantes.
O País reaprendeu a planejar o seu futuro ao implementar um método
inovador de monitoramento de ações, responsabilização e transparência das
informações. Os obstáculos ao crescimento estão sendo removidos porque o
PAC é um exercício permanente de modernização da gestão, coordenação dos
órgãos públicos entre si e parceria com o setor privado, estados e municípios.
Para manter esse ciclo virtuoso de crescimento e conquistas sociais que o Brasil
experimenta, o Governo Federal deu a largada ao PAC 2, somando o aprendizado
da primeira fase do programa a novos desafios.
A segunda fase do PAC incorpora e consolida as ações da primeira. O PAC 2 está
de vento em popa. O seu ritmo, em 2011, está em níveis semelhantes ao de 2010,
ano de melhor desempenho do programa. Nos seis primeiros meses desse ano,
R$ 86,4 bilhões já foram realizados em obras por todo o Brasil.
Os investimentos do PAC 2 estão organizados em seis diferentes eixos que
compõem e organizam esta publicação: Transportes; Energia; Cidade Melhor;
Comunidade Cidadã; Minha Casa, Minha Vida; e Água e Luz para Todos1.
O eixo Transportes é parte fundamental desse grande projeto estratégico que
responde pelo presente e pelo futuro do País. Hoje, o desafio logístico do Brasil é
continental e, para enfrentá-lo, o PAC 2 destina recursos para viabilizar uma matriz
de transporte diversificada, menos poluente e capaz de reduzir custos logísticos.
Os investimentos realizados em rodovias vão melhorar ainda mais o tráfego
de cargas e de passageiros, diminuir acidentes e integrar as diferentes regiões
brasileiras. O PAC 2 impulsiona também o desenvolvimento do interior do País
ao destinar recursos para que prefeituras adquiram máquinas e equipamentos
para estradas vicinais.
Nos aeroportos, o PAC 2 enfrenta a necessidade de atender à crescente demanda de
milhares de brasileiros por transporte aéreo, com padrões de segurança e conforto.
O PAC 2 continua levando adiante a construção de um moderno sistema
ferroviário integrado e de alta capacidade, que proporcionará a ligação de áreas
de produção agrícola e mineral aos portos, indústrias e mercado consumidor.
Nos principais portos brasileiros, o PAC prevê investimentos públicos e privados
em sistemas de atracação e dragagem que asseguram maior competitividade
dos produtos nacionais no exterior.
No eixo Energia, a segunda fase do PAC garante os recursos que consolidam
nossa matriz energética com fontes limpas e renováveis.
1 Os investimentos em rodovias, ferrovias, postos de polícia comunitária e irrigação
estão em revisão.
Usinas hidrelétricas de alto potencial como Santo Antônio, Jirau e Belo Monte
estão em construção, respeitando o meio ambiente e garantindo a energia
para o País crescer com sustentabilidade.
Com os investimentos do PAC, a Petrobras manterá o ritmo de suas pesquisas,
construindo plataformas e perfurando poços para exploração do Pré-sal e
impulsionará toda a cadeia produtiva do petróleo, como a indústria naval,
mecânica, siderúrgica e metalúrgica.
No PAC 2, as ações sociais e urbanas voltadas aos grandes centros foram
ampliadas para dar soluções a problemas históricos que deterioram a qualidade
de vida e diminuem a capacidade do País de chegar ao pleno desenvolvimento.
No eixo Cidade Melhor, concentram-se as ações de infraestrutura urbana como
saneamento, prevenção em áreas de risco, mobilidade urbana e pavimentação
que tornarão nossas cidades mais justas e humanas, elevando a qualidade de
vida de seus habitantes.
No PAC 2, as encostas vulneráveis a deslizamentos receberão tratamento
para que resistam aos períodos chuvosos, preservando vidas e protegendo
contra possíveis perdas materiais dessa população. As ruas também recebem
pavimentação e drenagem adequadas ao escoamento das águas. Ampliam-se
ainda a coleta e o tratamento de esgoto para reduzir doenças causadas pela
falta de saneamento básico.
Em Comunidade Cidadã, com o PAC 2, eleva-se a presença do Estado nos
bairros populares ampliando a cobertura de serviços à população, com ações de
saúde, educação, cultura e esporte. Nas Unidades de Pronto Atendimento (UPA)
e Unidades Básicas de Saúde (UBS) os cidadãos terão pronto atendimento às
urgências, acompanhamento básico e integral de saúde. Com a população mais
bem assistida, a demanda na emergência de grandes hospitais tende a diminuir.
Crianças e jovens são prioridade no PAC 2. As de zero a cinco anos terão maior
acesso a creches e pré-escolas, o que irá incluir milhares delas na preparação
para o aprendizado. E para aquelas que já estão na escola, o PAC 2 tem a meta
de construir quadras esportivas em todas as escolas com mais de 500 alunos.
Novos espaços públicos para os jovens também estão previstos com as Praças
dos Esportes e da Cultura, que combinam assistência social com lazer e
cultura. Teatro, biblioteca, ginásio, quadras e Centros de Assistência Social unem
prevenção à violência, integração social e acesso ao conhecimento e cultura.
O eixo Minha Casa, Minha Vida do PAC 22, além de proporcionar a realização
do sonho de milhares de brasileiros de possuir casa própria, cumpre funções
sociais fundamentais para uma sociedade mais justa: distribui renda, provoca a
inclusão social e diminui o déficit habitacional.
Por isso, no PAC 2, a meta de contratação de moradias duplicou: serão 2 milhões
até 2014. Destas, 1,2 milhão serão destinadas às famílias mais carentes das áreas
urbanas e rurais.
Esse eixo do PAC 2 integra também ações de urbanização dos bairros populares
das grandes cidades. As ruelas, becos e ruas recebem pavimentação, luz, calçadas,
o que aumenta a segurança no deslocamento da população. São instalados
equipamentos sociais de saúde e educação, promove-se a regularização
fundiária, garantindo o título de posse aos moradores.
Em Água e Luz Para Todos, reafirma-se o compromisso de levar serviços básicos
à população, melhorando a cobertura de ligações elétricas e o abastecimento de
água. Para as áreas urbanas, o objetivo é garantir a regularidade da distribuição
e a melhoria da qualidade da água. Revitalizar bacias, produzir mudas, implantar
matas ciliares, conter encostas e investir em obras de irrigação também são
ações previstas nesse eixo.
Em essência, o PAC 2 é a sequência de um programa de sucesso que rompeu
com a inércia do investimento público e privado para gerar desenvolvimento a
cada um dos brasileiros. E o que é bom tem que continuar.
O Brasil seguirá acelerando rumo ao desenvolvimento, com obras e ações que
aproximam um país melhor da vida de cada cidadão. O PAC 2 cria as condições
para a construção de um Brasil mais justo, forte e sem miséria.
Comitê Gestor do PAC
29 de julho de 2011
2 O monitoramento e resultados do programa Minha Casa, Minha Vida serão
DSUHVHQWDGRVHPEDODQoRVHVSHFt´FRV
Usina Eó
Eóli
lica
ca de Cerr
Cerro
o Ch
Chat
ato
o | RS
SUMÁRIO
Quadro Macroeconômico ............................................................................ 11
Execução Orçamentária e Financeira......................................................... 23
Evolução do Monitoramento ...................................................................... 29
Eixo Transportes ...........................................................................................
Rodovias ................................................................................
Ferrovias ................................................................................
Portos ....................................................................................
Hidrovias ................................................................................
Aeroportos .............................................................................
Equipamentos para Estradas Vicinais ......................................
35
39
52
58
64
65
71
Eixo Energia ..................................................................................................
Geração de Energia Elétrica......................................................
Transmissão de Energia Elétrica...............................................
Petróleo e Gás Natural ...........................................................
Refino e Petroquímica .........................................................
Revitalização da Indústria Naval..............................................
Combustíveis Renováveis .......................................................
73
76
88
93
99
105
110
Eixo Cidade Melhor .....................................................................................
Saneamento ...........................................................................
Prevenção em Áreas de Risco .................................................
Pavimentação ........................................................................
Mobilidade Urbana ................................................................
113
115
127
132
133
Eixo Comunidade Cidadã ...........................................................................
UBS – Unidade Básica de Saúde ............................................
UPA – Unidade de Pronto Atendimento..................................
Creches e Pré-escolas .............................................................
Quadras Esportivas nas Escolas ..........................................
Praças dos Esportes e da Cultura ...............................................
139
141
142
142
143
143
Eixo Minha Casa, Minha Vida ....................................................................
Minha Casa, Minha Vida .........................................................
Urbanização de Assentamentos Precários ...............................
Financiamento Habitacional – SBPE.........................................
145
147
148
153
Eixo Água e Luz para Todos ......................................................................
Luz para Todos .......................................................................
Água em Áreas Urbanas .........................................................
Recursos Hídricos ...................................................................
165
167
168
175
Plataf
afor
orma
ma P-5
55 no Est
stal
alei
eiro
ro Atlântico Sul | PE
Quadro
Macroeconômico
Quadro Macroeconômico
sárias para aprofundar a estratégia de
Desde o seu lançamento, o Programa de
Aceleração do Crescimento (PAC) vem-se desenvolvimento baseada no mercado
consolidando como um dos pilares a permitir doméstico, no desempenho exportador e
na distribuição da renda e da riqueza.
o crescimento sustentável da economia brasileira em velocidade muito superior ao regis-
trado no início da década. Se, entre 2000 e 2 IHQ{PHQR GRV µX[RV GH FDSLWDLV WHP
2003, o PIB brasileiro expandiu-se com mé- sido particularmente analisado e regulado
pelas autoridades econômicas. O diferen-
dia anual de 2,4%, essa taxa subiu para 4,6%
HQWUH H ¨ DLQGD TXH QR ´QDO GD cial de crescimento entre os países ricos e
década, a economia mundial estivesse atra- os emergentes, somado a políticas moneYHVVDQGRDSLRUFULVH´QDQFHLUDGRV~OWLPRV tárias altamente expansivas pelos EUA, tem
oitenta anos. Essas cifras colocam o Brasil, RFDVLRQDGR GHVORFDPHQWRV VLJQL´FDWLYRV
atualmente, no rol dos países emergentes GH FDSLWDLV $QDOLVWDV HVWLPDP TXH RV µXdinâmicos do sistema internacional, ao lado [RV´QDQFHLURVSDUDRVSDtVHVHPHUJHQWHV
serão da ordem de US$ 1 trilhão em 2011. O
da China, da Índia e de outras economias que
respondem pela maior parte do dinamismo Brasil será o segundo maior receptor entre
econômico global. O Brasil tem, hoje, todas esses países, atrás somente da China. Nessas circunstâncias, o Governo tem tomado
as condições materiais e políticas para man-
ter o crescimento na faixa dos 4,5% a 5,5% ao medidas para evitar a sobrevalorização do
DQRVHPSUHVV}HVLQµDFLRQiULDVRXGHVHTXLOt- real bem como a formação de bolhas de
brios externos relevantes.
ativos no mercado doméstico.
A atual conjuntura econômica interna-
Procurando evitar a maior volatilidade
cional ainda é fonte de incertezas. Nas
na taxa nominal de câmbio, bem como
economias avançadas (EUA, Europa e Ja-
a ampliação excessiva do funding exter-
pão), a crise iniciada em 2008 ainda não no para operações de crédito, o Goverse encerrou, mas mudou de natureza: de no vem intervindo no mercado cambial.
FULVH´QDQFHLUDSULYDGDFRQYHUWHXVHHP As principais intervenções residiram na
crise da dívida soberana. Nesse ambien- manutenção da política de aquisição das
reservas internacionais e na taxação, via
te de instabilidade e baixo dinamismo das
economias avançadas, o Governo brasi- IOF, da entrada de capitais e das margens
leiro vem acompanhando com atenção nas operações praticadas nos mercados
os acontecimentos da economia interna-
futuros de dólar. Também foram altera-
cional e tem tomado as medidas neces-
das as regras sobre o recolhimento de de-
12
pósitos compulsórios relativos à posição concepção, esteve claro o papel central
GHFkPELRYHQGLGDGDVLQVWLWXLo}HV´QDQ- GRLQYHVWLPHQWRS~EOLFRQR%UDVLOSRUVXD
qualidade de indutor dos investimentos
ceiras no mercado à vista.
privados e, por conseguinte, da própria
De qualquer forma, o Brasil está hoje bem atividade econômica. No auge da recenposicionado para enfrentar um cenário in- WH FULVH ´QDQFHLUD LQWHUQDFLRQDO ternacional desfavorável. Nossas exporta- 2009), o Governo brasileiro ousou amo}HVVmRPDLVGLYHUVL´FDGDVHPWHUPRVGH pliar suas despesas de investimento, em
GHVWLQRHGHSURGXWRVHVHEHQH´FLDPGD uma estratégia que se revelou bem-sucealta nos preços internacionais de commo- dida para enfrentar os efeitos deletérios
dities. Com a melhora nos termos de troca da turbulência mundial sobre a economia
e com a maior produtividade da economia, nacional. Além disso, o PAC colabora para
o saldo comercial estimado para esse ano
a ampliação e o aprofundamento do mer-
GHYH VXSHUDU R YHUL´FDGR QR DQR SDVVD-
cado doméstico, que tem sido o motor da
GR 86 ELOK}HV 2 Gp´FLW HP WUDQ-
HFRQRPLDEUDVLOHLUDQRV~OWLPRVDQRVHUH-
sações correntes, no primeiro semestre
presentado grande vantagem para o País,
de 2011, continua estável entre 2% e 2,5% num momento em que se acirra a disputa
do PIB, mesmo com a expansão das re- internacional por mercados, sobretudo de
messas de lucros e dividendos em virtude
bens industrializados.
do maior crescimento de nossa economia
IUHQWH j WD[D YHUL´FDGD QRV RXWURV SDtVHV O reforço do PAC durante a crise con2 ´QDQFLDPHQWR GR Gp´FLW H[WHUQR RFRU- tribuiu para que a rápida retomada do
re, em grande medida, pela entrada de in- crescimento em 2010 fosse liderada pevestimentos estrangeiros diretos, dadas
los investimentos. A taxa de expansão da
as oportunidades de inversões atualmen-
IRUPDomREUXWDGHFDSLWDO´[RIRL
te existentes na economia brasileira. Para bem superior à expansão do PIB (7,5%)
R%DQFR&HQWUDOHVWLPDTXHRVµX[RV e permite visualizar a sustentabilidade do
crescimento nos próximos anos.
de investimento direto estrangeiro atingiUmR86ELOK}HVSRXFRDEDL[RGRGp´FLW
projetado de transações correntes para o O mercado de trabalho tem-se comportado de maneira particularmente positiva,
ano (US$ 60 bilhões).
em linha com as prioridades do Governo
Federal. Em 2010, criaram-se mais de 2,8
O volume de investimentos ensejado pelo
PAC tem constituído instrumento de sus- milhões de postos formais de trabalho,
valor recorde para a economia brasileira.
tentação da atividade econômica nos ní-
veis necessários para promover a inclusão Nos primeiros seis meses de 2011, por sua
social e resgatar o País de duas décadas vez, mais de 1,2 milhão de postos formais
de estagnação econômica. Desde a sua foram gerados, resultando em taxas de
13
desemprego da ordem de 6,2% em junho,
xibilidade necessária à política monetária,
bem abaixo dos registrados nos anos an-
de forma compatível tanto com o poten-
teriores nesse mesmo mês.
cial produtivo da economia, quanto com
as incertezas originárias do cenário inter-
O Governo tem acompanhado com aten- QDFLRQDO&DEHUHVVDOWDUTXHQRV~OWLPRV
ção a evolução dos preços na economia DQRVDPDQXWHQomRGDPHWDGHLQµDomR
doméstica. É preciso notar, em primeiro em 4,5% tem se mostrado compatível
lugar, que a aceleração dos preços, espe- com a tendência de queda gradual do paFLDOPHQWHDSDUWLUGR´QDOGHFRQVWL- tamar da taxa real de juros da economia.
tui fenômeno mundial. No Brasil, a elevação
QDVWD[DVGHLQµDomRREVHUYDGDHQWUHMDQHL-
Em função dos cenários econômicos do-
ro e abril de 2011 decorreu da forte alta de méstico e internacional descritos acima, o
preços de commodities nos mercados in- Governo adotou medidas para manter a
economia em uma trajetória equilibrada e
ternacionais, que provocaram aumento nos
SUHoRVGRVDOLPHQWRV7DPEpPIRLYHUL´FD- sustentada de crescimento.
da elevação sazonal de preços de etanol e
gasolina, além de alterações climáticas que 1D SROtWLFD ´VFDO IRL DQXQFLDGR FRQWLQJHQafetaram diversos preços agrícolas interna- ciamento de R$ 50 bilhões no orçamento de
2011. Com isso, reforçou-se o compromisso
mente, entre outros.
com a meta do superávit primário de R$ 81,7
bilhões para o Governo Central. No primeiro
Entretanto, já a partir de maio do ano cor-
UHQWH D LQµDomR FRPHoRX D GHVDFHOHUDU semestre de 2011, o Governo Central logrou
chegando a apresentar variações negati- atingir superávit primário de R$ 55,5 bilhões,
superior em R$ 30,6 bilhões ao apurado no
vas em alguns importantes índices de pre-
ços divulgados em junho, como o IPC-S da mesmo período de 2010. As despesas goverFGV. Tanto o Governo quanto os mercados namentais cresceram abaixo do PIB nominal,
HVWLPDP TXH HP D LQµDomR PHGLGD em linha com o compromisso assumido no
pelo IPCA situar-se-á dentro do interva- início do ano. Além de contribuir para um
lo de tolerância permitido pelo sistema de
crescimento mais equilibrado, o cumprimen-
PHWDVGHLQµDomRD
to da meta favorece a manutenção da trajetória de redução do endividamento do setor
Em junho, o Conselho Monetário Nacional
S~EOLFRjGLIHUHQoDGRYHUL´FDGRQDPDLRULD
&01GHFLGLXPDQWHUDPHWDGHLQµDomR dos outros países.
em 4,5% para 2013. Também manteve o
Quanto à política monetária, além de elevar
intervalo de tolerância de 2,0 pontos per-
centuais para cima e para baixo da meta as taxas básicas de juros em 2011, o Banco
estabelecida. A decisão do CMN objetivou Central reforçou a necessidade de adoção
JDUDQWLURFRQWUROHGDLQµDomRHGDUDµH- de medidas macroprudenciais com vistas
14
a evitar o crescimento não sustentável das A realização da Copa do Mundo em 2014
operações de crédito. Como exemplo, vale e das Olimpíadas em 2016, além da manutenção da força do nosso mercado
destacar a elevação dos recolhimentos com-
SXOVyULRV GH LQVWLWXLo}HV ´QDQFHLUDV VREUH doméstico de consumo, são outros fadepósitos à vista e a prazo; a majoração do
tores determinantes para a continuidade
requerimento de capital para operações de
da expansão dos investimentos ao longo
crédito a pessoas físicas com prazos superio- dos próximos anos. Também é essencial
res a 24 meses; e o aumento do valor míni- destacar os resultados do Programa Minha Casa, Minha Vida, que constitui um
mo da fatura de cartão de crédito a ser pago
mensalmente. Também foi elevado o Impos- vigoroso instrumento de incentivo à proto sobre Operações Financeiras (IOF) sobre dução num setor intensivo em trabalho e
em insumos produzidos no País. Conside-
operações de crédito de pessoas físicas.
rando apenas o ano de 2010, observamos
Todas essas medidas de política econô-
que o programa havia contratado mais de
mica já estão dando resultados. O cres- 729,5 mil unidades, num valor de R$ 38,23
cimento econômico no início de 2011 de- ELOK}HVQ~PHUREHPVXSHULRUjVPLO
sacelerou para um ritmo anual entre 4% unidades contratadas no primeiro ano do
e 4,5% e continua liderado pela demanda Minha Casa, Minha Vida (2009).
interna e, em particular, pela formação
EUXWDGHFDSLWDO´[R
Todas essas oportunidades de inversões
devem elevar a taxa de investimento da
A continuidade do investimento é crucial economia brasileira, medida como a propara sustentar o crescimento em prazos porção entre a formação bruta de capital
mais longos. As perspectivas para os pró- ´[RHR3,%SDUDYDORUHVVXSHULRUHVD
[LPRVDQRVVHJXHPIDYRUiYHLV+iVLJQL´- ao longo dos próximos anos, mantendo
cativas oportunidades de inversões para trajetória de alta persistente.
reforçar nossa infraestrutura, como destacado no lançamento da segunda fase A economia brasileira, portanto, apresenta
GR 3$& HP TXH IRL UHDÚPDGR R FRP- fundamentos sólidos e está preparada para
promisso com o planejamento/desenvol- manter o atual momento de crescimento
sustentável. Diferentemente dos ciclos an-
vimento econômico e com o combate às
desigualdades, e enfatizado o eixo de in- teriores de crescimento, a conjuntura atual
QmR DSUHVHQWD GHVHTXLOtEULRV ´VFDLV HRX
fraestrutura social-urbana.
externos relevantes. Além disso, a estratéEm termos setoriais, a exploração das
gia atual permite a inclusão social e a distri-
novas reservas de petróleo e gás na ca-
buição da renda e da riqueza, à diferença
mada do pré-sal já está provocando sig- dos modelos anteriores. O PAC é compoQL´FDWLYD H[SDQVmR GRV LQYHVWLPHQWRV nente central dessa estratégia.
15
,38683*81#$#$9$2@30@,1$2:3#$9#$
#%!##$ZV
32930,#3>*$2##$#$9$2@30@,1$2:3
$!3241,!3$93!,0
!$0$83>3!8$9!,1$2:3#$!3231,J
$9;1>02#33,2@$9;1$2:36? 0,!3$
68,@#3J!31>11603683*81#$
,2'8$9:8>:>8
160,3>3$168$*3$8$2#!8,2#33
1$8!#3#$199
8,2!,6,93 /$;@39$9:39$2#30!2"#39
>1$2:3#3!8%#,:3$8$#>"3#3/>839
1603683*81#$#$932$8"5$9$
8$'3819
$0+38#31 ,$2:$#$,2@$9;1$2:3$
1$!2,9139#$8$*>0"3
2:$839'>2#1$2:391!83$!3241,!39L
,2)"393 !32:830$J!329,9:&2!,(9!0$
930,#$B29!32:9$A:$829
16
1U ,0+5$9$:3:,9$1]#3
32:$L2!3$2:80
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
1U1,0+5$9J@038$9!388$2:$9
S8,2!,6,9$#,#9#$2$8"5$9L
QWR>1$2:3#90-7>3:9#3$#P2;##$9,22!$,89
QXR>1$2:3#:8, >:"3#32$2:8##$13$#9K>1$2:3#93 8$
!31 >9<@$,9K1>#2"2:8, >:"3#39$:38#$ $ ,#9Q,9N3(29R$/>9:$0,2$8
#3>13M
QYR$!31639,"3#$0-7>3:9QXVWVOXVWWR
32:$LN,2,9:%8,3#B$2#
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
SS9;1;@9
17
1]MM
32:$L
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
S9;1;@9,2,9:%8,3#B$2#
1]MM
32:$L
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
S9;1;@9,2,9:%8,3#B$2#
18
381"38>:#$6,:0,A3$1]#3
32:$L$,2,9:%8,3#B$2#
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
S9;1;@9,2,9:%8,3#B$2#
XVWV
1U ,0+5$9J68$"39#$XVWV
S9;1;@9
32:$L993!,"389,0$,8#2'8$9:8>:>8$2#?9:8,9#$9$O
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
19
8$9!,1$2:3#3J$1]MM
32:$L
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
S9;1;@9,2,9:%8,3#B$2#
11,0+8$9#$639:39#$:8 0+3
S$9>0:#39#$XVWW8$'$8$1O9$6$29390#3#3!>1>0#32323
#$/2$,83:%/>2+3#$XVWW9$1/>9:$9K39#$1,92398$'$8$1O9$39##39
3 ;#396$0M
20
32:$L
0 38"3L,2,9:%8,3#B$2#
A#$#$93!>6"3Q]#R
32:$L
0 38"3L ,2,9:%8,3 # B$2#
Sistem
ma de Esgot
otam
tamen
ento
to San
anit
itá
ário - Goiânia | GO
21
Usina Hi
Hidr
drel
elét
étri
trica
riica Simpl
implíc
ício
io | MG/RJ
Execução
Orçamentária
e Financeira
Execução Orçamentária e Financeira
O PAC 2 mantém, em 2011, níveis de execução semelhantes aos de 2010, ano de
melhor desempenho do programa1. O indicador de execução do PAC revela o volume de recursos pagos ou contratados
pelo Governo Federal em obras e ações
que já estão em execução.
Os indicadores de execução orçamentária expressam o desempenho das ações
do OGU Fiscal e Seguridade no PAC.
A dotação orçamentária total do PAC 2
é de R$ 27,5 bilhões2 em 2011. Foram empenhados R$ 11,3 bilhões e pagos R$ 10,3
bilhões até o dia 27 de julho.
De janeiro até o dia 30 de junho de 2011,
foram realizados R$ 86,4 bilhões. Esse resultado revela que o PAC está em andamento e com um ótimo desempenho.
Esses indicadores revelam que os empreendimentos em execução estão com bom desempenho e que um volume representativo
de obras e ações do PAC 2 já alcançou o estágio de execução física ou de contratação.
Desse total, R$ 35 bilhões correspondem
ao Financiamento Habitacional, R$ 24,4
bilhões ao executado pelas estatais, R$
13,4 bilhões ao setor privado e R$ 9 bilhões ao OGU Fiscal e Seguridade. Os R$
3 bilhões restantes se referem ao Minha
Casa, Minha Vida.
1 Esse balanço do PAC 2 considerou, para 2011, a execução orçamentária até 27 de julho e para os demais
balanços do PAC, 30 de julho.
O desempenho das estatais e do setor
privado é também bastante expressivo,
FRP H[HFXomR ´QDQFHLUD QR VHWRU GH
energia, de R$ 32,5 bilhões até 30 de junho de 2011. Isso representa 31% do total
previsto para 2011, R$ 105,4 bilhões.
2 Esse valor não inclui o programa Minha Casa, Minha Vida.
24
EXECUÇÃO GLOBAL DO PAC 2
OGU Fiscal e Seguridade, Estatal e Privado
R$ 86,4 bilhões realizados no 1o semestre/2011
86,4
35,0
24,4
13,4
9,0
3,0
1,2
Total geral
Estatal
Setor Privado
Financiamento Financiamento
ao Setor Público Habitacional
OGU Fiscal e
Seguridade
Minha
Casa, Minha
Vida
0,4
Contrapartidas
de Estados e
Municipios
Data de referência: 30/06/2011
Valores do Fundo de Marinha Mercante, Financiamento Habitacional/SBPE e Minha Casa, Minha Vida correspondem ao contratado
EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DO PAC 2
OGU Fiscal e Seguridade
Execução Orçamentária até 27 de julho de 2011
27,5
11,3
10,3
8,1
2,2
Dotação
Dotação total de 2011
Empenho até 27/07/2011
Pagamento dotação 2011 até 27/07/2011
Pagamento RAP 2010 até 27/07/2011
Empenho
Pagamento
Não inclui Minha Casa, Minha Vida
Fonte: SOF
25
Comparativo do valor empenhado
Jan-Jul*
10,8
11,7
11,3
6,4
3,8
2007
2008
2009
2010
2011
Fonte: SOF
*Data de referência de 2011: 27/07
Data de referência dos demais anos: 31/07
Comparativo do valor pago
Jan-Jul*
10,5
10,3
2010
2011
6,5
5,1
2,0
2007
2008
2009
Fonte: SOF
*Data de referência de 2011: 27/07
Data de referência demais anos: 31/07
26
EXECUÇÃO FINANCEIRA DO PAC 2
Geração, Transmissão, Petróleo e Gás e Combustíveis Renováveis
Estatal e Setor Privado – Valor Pago – R$ bilhões
31% realizados
105,4
32,5
Previsto 2011
Realizado até 30 Jun/2011
Drenag
agem
em Urban
rb
bana
a - Amer
Americ
ican
ana | SP
27
Molh
hes do Po
Port
rto
rt
o de
de Rio Gra
rand
nde | RS
Evolução do
Monitoramento
Evolução do Monitoramento
O PAC é um exercício permanente de modernização da gestão, coordenação dos órgãos públicos entre si e em parceria com o
setor privado. Nos últimos anos, o Brasil
reaprendeu a planejar o seu futuro ao empregar um método inovador de monitoramento das ações. Os resultados obtidos
pelo PAC são divulgados periodicamente.
Abaixo, são apresentados os dados do primeiro balanço da segunda fase do PAC.
O PAC 2 investirá R$ 955 bilhões no período entre 2011 e 2014. Nesse período, o valor
previsto para conclusão de obras totaliza
R$ 708 bilhões ou 74% do total previsto.
As demais obras, 26% do total, serão concluídas após 2014 e terão, no período de
2011 a 2014, uma previsão de execução de
R$ 247 bilhões. Entre elas, estão grandes
obras, tais como: Usina Hidrelétrica de Belo
Monte, Complexo Petroquímico do Rio
de Janeiro e Ferrovia de Integração do
Centro-Oeste.
do de atenção, 2% com execução preocupante. 1% das obras foi concluída. Esses dados demonstram que o PAC está com suas
atividade realizadas no ritmo previsto.
O critério de quantidade de ações monitoradas é um indicador de andamento
do PAC que, para ser avaliado adequadamente, necessita considerar a complexidade das obras e ações. Segundo esse
critério, 76% estavam em ritmo adequado
e 9%, concluídas.
As obras e ações do PAC percorrem diversos estágios até que sejam executadas
´VLFDPHQWHHQWUHHOHVHODERUDomRHDSURvação de projeto, licenciamento ambiental,
OLFLWDomR FRQWUDWDomR H ´QDOPHQWH H[HFXção do empreendimento ou ação. Assim,
é preciso considerar todas essas fases no
monitoramento do PAC para avaliar o andamento do programa.
No primeiro semestre de 2011, obras e contratações já foram concluídas. Esses empreendimentos totalizam quase R$ 54 bilhões, dos quais R$ 45 bilhões realizados
entre janeiro e junho deste ano.
O indicador de estágios das ações monitoradas, considerando seus valores, demonstra que até o dia 30 de junho deste ano 56%
estavam em obras, 30% em fase de projeto
ou licenciamento, 13% em licitação de obra
e 1% estavam concluídas.
No monitoramento do PAC, o critério de valores investidos é considerado o mais adequado porque não iguala obras e ações de
grande complexidade com obras de menor
amplitude. A partir desse critério, até 30 de
junho de 2011, 89% das ações monitoradas
estavam em ritmo adequado, 8% em esta-
Em quantidade, que também deve considerar a complexidade dos empreendimentos,
o estágio das ações monitoradas mostra
que 40% estavam com obras em andamento neste primeiro semestre, 28% na fase de
projeto ou licenciamento, 23% em licitação
e 9% com ações concluídas.
30
PAC 2
Valor Total do PAC 2 – 2011-2014 – R$ 955 bilhões
Conclusão até 2014
R$ 708 bilhões
74%
26%
Conclusão pós 2014
R$ 247 bilhões
Exemplos:
¾ COMPERJ
¾ UHE Belo Monte
¾ UTE Angra III
¾ Refinaria Premium I
¾ Ferrovia de Integração do Centro-Oeste
¾ BR-381/MG
AÇÕES CONCLUÍDAS
R$ 45,7 bi – executados Jan/Jun 2011 e R$ 53,8 bi – Valor total dos empreendimentos
CIDADE MELHOR – R$ 26,5 milhões
¾ Saneamento – 153 empreendimentos
¾ Prevenção em áreas de risco – drenagem – 6 empreendimentos
MINHA CASA MINHA VIDA – R$ 38 bilhões
¾ MCMV II – 166.551 Unidades Habitacionais Contratadas
¾ Sistema Brasileiro de Poupança e Empréstimo – 227.591 contratos
¾ Urbanização de Assentamentos Precários – 166 empreendimentos
ÁGUA E LUZ PARA TODOS – R$ 7,5 milhões
¾ Recursos Hídricos – 2 empreendimentos, 13 sistemas de esgotamento sanitário e sistemas de abastecimento para 47
localidades
¾ Água em áreas urbanas – 189 empreendimentos
TRANSPORTES – R$ 6,1 milhões
¾ Aeroportos – 2 empreendimentos
¾ Portos – 2 empreendimentos
ENERGIA – R$ 7,7 bilhões
¾ Marinha Mercante – financiamento contratado de 51 embarcações e 5 estaleiros
¾ Geração de Energia – 2.018 MW
¾ Transmissão de Energia – 634 km
¾ Produção de óleo e gás – 6 empreendimentos
¾ Refino e Petroquímica – 6 empreendimentos
¾ Infraestrutura de gás natural – 2 empreendimentos
31
AÇÕES CONCLUÍDAS
Água em áreas urbanas – 189
empreendimentos
Marinha Mercante – financiamento de
51 embarcações e 5 estaleiros
Drenagem - Prevenção em áreas de
risco – 6 empreendimentos
Saneamento – 153 empreendimentos
Refinaria Clara Camarão
Urbanização de Assentamentos
Precários – 166 empreendimentos
São Gonçalo do Amarante –
Pista e Pátio – 1ª Fase
UHE Estreito
Financiamentos SBPE – 227.591
contratos
LT Nova Mutum-Sorriso-Sinop
UTE Campina Grande
MCMV II – 166.551 Unidades
Habitacionais
UTE Termoparaíba
UHE Dardanelos
Barragem Riacho da Serra/CE
Sistema Belo Jardim/PE
UHE Rondon II
Suape – Dragagem Canal Interno
RLAM – C
Petroquímica Suape
Recife – Conector
LT Juina-Brasnorte
LT Parecis-Brasnorte
LT Barra dos Coqueiros-Quirinópolis
TÉRMICAS A BIOMASSA
Quirinópolis (2ª Etapa)
Bioenergética Vale do Paracatu
BACIAS DE
CAMPOS, ESPIRITO SANTO E
SANTOS
REVAP – Q
Eldorado
Plangas – GLP
REDUC – Q
Gasoduto Caraguatatuba-Taubaté
Eixos
Cidade Melhor
Minha Casa Minha Vida
Água e Luz para Todos
Transportes
Energia
Lula – Piloto 1
UTGCA
Campo de Mexilhão
FPSO São Vicente
Campanha de TLDs
FPSO Dynamic Producer
Campanha de TLDs
RPBC – Q
USINAS EÓLICAS
Cerro Chato III
Fazenda Rosário
Fazenda Rosário 3
UHE São José
Rio Grande – Ampliação dos molhes
Campo de Jubarte
P-57
SITUAÇÃO DAS AÇÕES MONITORADAS
EM VALOR – %
89%
1%
Concluído
8%
jun/11
Adequado
Atenção
2%
EM QUANTIDADE DE AÇÕES – %
Preocupante
76%
9%
Concluído
Posição em 30 de junho de 2011
Inclui Eixo Transportes, Eixo Energia, Mobilidade Urbana, Luz para Todos e Recursos Hídricos
32
12%
3%
jun/11
Adequado
Atenção
Preocupante
ESTÁGIO DAS AÇÕES MONITORADAS
EM VALOR – %
56%
43%
13%
30%
1%
Projeto ou licenciamento
jun/11
Em obras
Concluída
51%
40%
23%
28%
9%
jEm obras
jun/11
Concluída
Inclui Eixo Transportes, Eixo Energia, Mobilidade Urbana, Luz para Todos e Recursos Hídricos
Luz Para
Luz
Para Tod
odo
os | PI
33
BR-163
63 - Ser
erra
ra do Curu
Curuá
á | PA
Eixo
Transportes
PAC Transportes
Nos últimos oito anos, o vigoroso crescimento econômico aumentou a demanda no País
por portos, aeroportos, hidrovias, rodovias
e ferrovias. Desde o início, o PAC priorizou
investimentos para dar conta dessas necesVLGDGHVGLYHUVL´FDUDPDWUL]H[LVWHQWHHUHduzir nossos custos logísticos.
timentos. Há outras 15 obras em andamento.
As hidrovias ganharam maior relevância no
PAC 2 com intervenções de manutenção e
melhoria da navegabilidade em oito corredores hidroviários e mais de 65 terminais hidroviários e de carga receberão recursos para
projetos, obras e estudos.
O PAC 2 prevê quase 8 mil km de obras em
rodovias e 55 mil km receberão recursos para
sua manutenção. Nesse primeiro semestre,
foram iniciados 431 km de novos trechos de
rodovias e outros 6,5 mil km estão em andamento. Foram contratados mais de 7,5 mil km
em obras de sinalização, 8 mil km de rodovias
já possuem projetos e estudos prontos para
restauração e manutenção e outros 22 mil km
estão em fase de elaboração.
O interior do Brasil também é prioridade
do PAC 2: 1.299 municípios, em 26 estados,
já foram selecionados para a aquisição de
equipamentos como motoniveladoras e retroescavadeiras. O objetivo é melhorar e recuperar as estradas vicinais para escoar melhor a produção e circulação de produtos em
municípios com até 50 mil habitantes.
Temos quase 3,5 mil km de obras em andamento em ferrovias como a Norte-Sul e a
Nova Transnordestina.
Os aeroportos também estão recebendo investimentos do PAC 2 para se adequarem
à nova demanda de passageiros, crescente
a cada ano, e também para preparar o País
para os grandes eventos internacionais. Hoje,
estão em andamento 17 empreendimentos
em 11 aeroportos brasileiros.
Os portos nacionais possuem duas obras
concluídas em 2011: a ampliação dos molhes
no Rio Grande (RS) e a dragagem de aprofundamento do canal interno em Suape (PE),
somando mais de R$ 550 milhões de inves-
1RHL[R7UDQVSRUWHVDVDo}HVPRQLWRUDGDV
por valores investidos, demonstram que 86%
das obras estão com ritmo adequado, 10%
em estado de atenção e 4%, preocupantes.
Pelo indicador quantidade de ações, que
GHYHFRQVLGHUDUDFRPSOH[LGDGHVGDVREUDV
o monitoramento indica 83% em estágio
adequado; 11% em atenção; e 1% de ações
concluídas.
O monitoramento do estágio em que se encontram as ações de Transportes, por valores investidos, revela que 69% delas estão
em projeto ou licenciamento, 4% em fase de
licitação, 27% em obra e nenhuma ainda foi
concluída. Considerando a quantidade de
ações, 49% se encontram na etapa de projeto ou licenciamento, 7% em licitação, 43% em
obras e 1% delas já foi concluída.
36
TRANSPORTES
Situação das Ações Monitoradas
EM VALOR – %
86%
10%
4%
0%
Concluído
jun/11
Adequado
Atenção
Preocupante
83%
11%
1%
Concluído
jun/11
Adequado
Atenção
5%
Preocupante
TRANSPORTES
Estágio das Ações Monitoradas
73%
4%
EM VALOR – %
69%
27%
jun/11
Em obras
Concluída
56%
7%
43%
49%
1%
37
jun/11
Em
obras
Concluída
)D0>$8(8>)6;=))7(06)7?8>()=8(8D0 >),)==8D0 >
)E;)=0+7&0 (8 68>?=8B <B) B6 ( > 6 08=)>
(0-&B5( ()> 7 )E)&B'$8 ( > 8%= > () =8(8D0 > )
,)==8D0 > ,80 , 5? () ;=83)?8> )E)&B@D8> ()
)7.)7/ =0 B>+7&0 () ;=83)?8> )E)&B@D8>Q ;=)D0 6)7?) !
50&0? '$8Q 5)D8B ! &87?= ? '$8 () 8%= > &86 % >) )6
;=83)?8> %">0&8> 07>B-&0)7?)>Q&B3 &87>)<B+7&0 ,8= 6
07C6)=8> (0@D8>();= F8QD 58=)())>&8;8
)&0(068> 78 `Q &868 =).= .)= 5Q 50&0? = > 78D >
8%= >()=8(8D0 >),)==8D0 >&86;=83)?8)E)&B@D8
>? 68> ? 6%*6 , F)7(8 =)D0>$8 (8> ;=83)?8> ( >
8%= >)6 7( 6)7?88B)650&0? '$8
BR-101
01 | RN
38
_H`^__
V
Uba`TU87>?=B'$8
U_daTU D06)7? '$8
Uà^TU D06)7? '$8
U_cdTU87?)
7?)=7 &087 5) D06)7? '$8
Ua_gTU
D06)7? '$8
Ua_gTU
87?)08 ()0= U_cdTU D06)7? '$8
UadbTU= D)>>0 8=?8)5/8
Ua_eTU
D06)7? '$8
UadbTU87>?=B'$8)
D06)7? '$8
UadbTU= D)>>0 7()0 >(8 6 =0
UadbTU
87?)%B7$
Ua_gTU
87?8=78()8=?8)5/8T
U_ccTU
()>0 B=8=)?8(8)>?)
UadbTU= D)>>0 0U = 7"
U_caTU87?)
U_caTU= D)>>0 8507 >(88& 7@7>
U_caTU= D)>>0 =% 7 ()B = 1
U`b`TU87>?=B'$8
UadbTU= D)>>0 06)7? B)78
Ub`gTU87>?=B'$8
UadbTU= D)>>0 05/)7 `
U_caTU
_
UadbTU= D)>>0 = D)>>0 =% 7 0= 78=?)
=)>0()7?)*(0&0
_&86&87&5B>$8
8=0.07 5 ;9>`^_^
Ub`gTU D06)7? '$8
39
6)E)&B'$8
650&0? '$8
'$8;=); = ?9=0 V
U```TU&)>>8 8
8=?8())&*6
U_acTUB;50& '$8
U```TU()>8=9
U_^bTTU()>0 ()
B F)0=8
Ub^fTUB;50& '$8
Ub^fTUB;50& '$8
U^`^TU D06)7? '$8
UàcTU
87>?=B'$8) D06)7? '$8
U_^bTU()
U_^_TTTTT
U`b`TU= D)>>0 B1>(B =(8 . 5/$)>
U_acTU87>?=B'$8
U`b`TU D06)7? '$8
U__dTU()?=B'$8) D06)7? '$8
Ua`bTU0 E;=)>> 8=?8
() 5D (8=
U_^_TUB;50& '$8
`
_
_&86&87&5B>$8
8=0.07 5 ;9>`^_^
6)E)&B'$8
Ub_cTUB;50& '$8
U_^_TUB;50& '$8
Ub_fTU87>?=B'$8
650&0? '$8
'$8;=); = ?9=0 40
V
UaedTU87?8=78() =07."
U_cfTU87>?=B'$8
U_caTU D06)7? '$8
UbfeTU87>?=B'$8)()?=B'$8)()?=B'$8)()& D)5
U_^_TU
0 E;=)>> ? 3 1
UèeTU87>?=B'$8T87?)
U_daTU()> 58=0 79;850>
Ubf^TU= D)>>0 ()/ ;)&9
U_^_TUB;50& '$8
U`f`TU D06)7? '$8
U`fcTTU D06)7? '$8
Ube^TU
87>?=B'$8) D06)7? '$8
U__dTU
= D)>>0 () 3)>
UafdTUB;50& '$8
U__dTU()?B(8( `G87?)UB 1% T
U`g^TUB;50& '$8
U__dTUB;50& '$8
UbbfTU87>?=B'$8
%= >?B(8>)=83)?8>
`
_
_&86&87&5B>$8
8=0.07 5 ;9>`^_^
6)E)&B'$8
UagÙB;50& '$8
650&0? '$8
'$8;=); = ?9=0 U__dTU87?)=87?)0= = >05U=B.B 0
VU
U_cfTU87>?=B'$8
U^f^TU87>?=B'$8
U_daTU D06)7? '$8)
= D)>>0 ()8==0>8
U^f^TTU87>?=B'$8
U_daTU
()?=B'$8
U^`^TU()?=B'$8
U^b^TTU87&)>>$8
_caTU87?8=78()7";850>
U_caTU()$8
8=0.07 5 ;9>`^_^
'$8;=); = ?9=0 41
=07&0; 0>)>B5? (8>V_H>)6)>?=)()`^__
%= >()(B;50& '$8)6 7( 6)7?8V_Seê46V)>? <B)>
U_^_T8=()>?)
? 5TU0D0> TVf_46Vgfj=)
B&)7 TU0D0> TVcc46Vgej=)
0D0> TU. = >>BTVb_46Vf`j=)
0%)0=$8TU 56 =)>TVb^46Vggj=)
50F
50F
50F
50F
(8>
(8>
(8>
(8>
U`d`TV)@6U8D )== 7 Vfa46Vggj=) 50F (8>
U^c^TV%)=5#7(0 U= .B =0Vaa46Vdbj=) 50F (8>
U_^_TV 5/8' TU(0D0> TV_b_46Vd^j=) 50F (8>
U^c^TV0D0> TU= .B =0Vb^46Vb`j=) 50F (8>
UafdTV % 1U>?=)5 Vaf46V_gj=) 50F (8>
=07&0; 0>)>B5? (8>V_H>)6)>?=)()`^__
%= >()&87>?=B'$8); D06)7? '$8)6 7( 6)7?8VbSfcg46V)>? <B)>
Ub`gTV5D8= ( ()>?)U$80.B)5Vfa46Vgdj=) 50F (8>
Ube^TV == &$8U .8 )=6)5/ Vec46Veej=) 50F (8>
UbbfTV ;B& 0 U8=?85).=)V``46Vacj=) 50F (8>
UacgTV05D85#7(0 U0D0> TV``b46Vebj=) 50F (8>
U_daTTV 7? =*6TUB = 7?$(88=?)TVgef46Vb`j=) 50F (8>
UadbTVB=07/ ?$U0D0> TVed46V_`j=) 50F (8>
UàcTV0D0> TU0D0> TV_c^46V__j=) 50F (8>
%= >070&0 ( >)6`^__Vba_46
U```TV7?=S&)>>88=?8)&*6U8%= 5V_gb46
U__^TV=)0 = 7& U0D0> TVef46
U_daTV >& D)5U =)&/ 5#7(0(887(87UB 1= V_be46
U_caTV= D)>>0 ()8507 >(88& 7@7>Vc46
U_caTV= D)>>0 ()0= 78=?)Ve46
42
=07&0; 0>)>B5? (8>V_H>)6)>?=)()`^__
7B?)7'$8VE?)7>$8( 5/ 87?= ? ( VcaSaf^46
07 50F '$8VE)&B? (8>eSccd46
>?B(8>)=83)?8>())>? B= '$8) 7B?)7'$8VV`G
)? ; ) 50F (8>VfSa^^46
6)5 %8= '$8V`_Sfba46
':)>0.70-& @D >
87&)>>:)>8(8D0"=0 >VU_^_TT
7B?)7'$8()=8(8D0 >
U_^_T
U_^_T
U_daTT
U_^_VB5T
UadcT
=&88(8D0"=08VUbgaT
U_^_T
87&)>>:)>8(8D0"=0 >VU^b^T)U__dT
43
U_^_TT
B&B=0
R87&)>>087"=0
RbecQg46 YR[`Q_b%05/:)>
U_^_
0?9=0 ;=8D8B)>?B(8>()D0 %050( ())6^_TêT`^__
;=8D =;5 78()8B?8=. ?*a^T^fT`^__
;B%50& =)(0? 5()50&0? '$8 ?*a^T^gT`^__
=) 50F =5)05$8 ?*a^T__T`^__
Y 58=)>()07D)>@6)7?8>)6&87>0()= =&B>?8>8;)= &087 0>) (6070>?= @D8>
)>? B= '$8)87>)=D '$8
R &087 5Rcc60546()=8(8D0 >; D06)7? ( >
R()FT`^_b
R
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8 VcaSaf^
!
"
44
!!
$#$'
" !&#
"("&!
& )
%##(
U_^_TV
B;50& '$8)8()=70F '$80D0> TU0D0> T
0D0> T
R)E*=&0?8 R_`g46 `^êU`^_^R[cfeQag605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
RB&)7 U0DSTV`^T_`T`^__
6 7.B ;)
B&)7 8?)>a)b&87&5B1(8> 7?)>()`^__
B&)7 U0D0> T
0>? 78D V baQg 46 V &87&5B1(8> b_Qd 46 () ; D06)7? '$8 )
(B >; >> .)7>07,)=08=)>
0>? )E0>?)7?)VdcQg46V&87&5B1(8>`c46()=)>? B= '$8
B&)7 U0D0> TV&87&5B0= ?*`^T_`T`^__
cc46
`H
8?)c
46ebQ_
ab46
8?)b
46b^Qb
b^46
8?)a
46^
46_`g
0D0> T
'$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
U_^_TV
B;50& '$8)8()=70F '$80D0> TU 56 =)>U0D0> T
b46
bf46
%8
b_46
(8)&0,)
87?8=78
. = >>B
``46
aH)bH
b_46
0D0> T
b^46
0%)0=$8
0D0> TU. = >>B
0>? 78D V&87&5B1(8>aaQf46(); D06)7? '$8)_^>
0>? )E0>?)7?)V&87&5B1(8>`46()=)&B;)= '$8
87?8=78())&0,)V;=83)?8)E)&B@D8)6)5 %8= '$8
&)>>8 8 %8V&87&5B1(8)6^_T^`T`^^f
%8U0%)0=$8V&87&5B1(8)6a^T^dT`^_^
0%)0=$8U 56 =)>
0>? 78D V &87&5B1( > ; D06)7? '$8 ) > )6 _8TâT`^__ ) &87&5B>$8
()a^j( =)&B;)= '$8();5 & >
0>? )E0>?)7?)V&87&5B1( >=)>? B= '$8))6_8TâT`^__
56 =)>U0D0> T V 0>? 78D V ?=)&/8> ;87?B 0> ( 70-& (8> )6 D0=?B()
( > &/BD >Q .B =( 7(8 -7 5 (8 ;)=18(8 &/BD8>8 ; = 071&08 ( > 8%= > ()
=)&B;)= '$8
`c46
56 =)>
RQE*=&0?8)>? (8UTR_gg46 `^êU`^_^R[g__Q`605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R0D0> TU. = >>BVa^T_`T`^__0%)0=$8U 56 =)>Va^T_`T`^__
87?8=78())&0,)Va^T_`T`^_b 56 =)>U0D0> TVa^T_`T`^_a
0D0> T
'$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
'$8;=); = ?9=0 45
=))E0>?)7?)
U_^_TV
B;50& '$8)8()=70F '$80D0> TU 56 =)>U0D0> T
b46
bf46
%8
b_46
(8)&0,)
87?8=78
. = >>B
``46
aH)bH
b_46
0D0> T
b^46
0%)0=$8
RQE*=&0?8)>? (8UTR_gg46
`^êU`^_^R[g__Q`605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R0D0> TU. = >>BVa^T_`T`^__0%)0=$8U 56 =)>Va^T_`T`^__
87?8=78())&0,)Va^T_`T`^_b 56 =)>U0D0> TVa^T_`T`^_a
0D0> TU. = >>B
0>? 78D V&87&5B0=; D06)7? '$8 ?*`^T_`T`^__
0>? )E0>?)7?)V ;=8D =;=83)?8()=)>? B= '$8 ?*a^T^fT`^__
87?8=78())&0,)
;=8D =;=83)?8)E)&B@D8 ?*a^T^gT`^__
B%?=)&/8 () _^ 46 V =)50&0? = 8%= > ?* a^T^fT`^__ ) &87?= ? = ?*
a^T__T`^__
B%?=)&/8()a_46V50&0? =8%= >&86 ?*a^T_^T`^__
0%)0=$8U 56 =)>V&87&5B0= ?*`^T_`T`^__
56 =)>U0D0> TV)E)&B? =_c46()?)== ;5)7 .)6 ?*a_T_`T`^__
`c46
56 =)>
0D0> T
'$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
'$8=); = ?9=0 =))E0>?)7?)
U_daTT
)>? B= '$8) D06)7? '$8 7? =*6TUB = 7?$(88=?)T
D06)7? '$8 B = 7?$ (8 8=?)TU 7? =*6TQ
07&5B07(88 &)>>8 0=0@?B% UUà^T
R
R_S^^^46
R`^_a
`^êU`^_^R[ed_Qc605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
RQE*=&0?8fH)gH>)=),)0?B= ()
B = 7?$
_V 7? =*6UB=9;850>
`VB=9;850>U0D0> TQ07&5B07(88 &)>>8 0=0@?B% aV0D0> TUB = 7?$(88=?)
46
U_daTTV_
D06)7? '$8 7? =*6UB=9;850>
gf46
7? =*6
fb46
46fea
`^46
46fga
`_46
46g_b
46efg
B=9;850>
'$8&87&5B1( RE*=&0?8
R_`c46
`^êU`^_^R[dcQf605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R6g_bU6fgaVa^T_`T`^^f
6fgaU6efgVa^T_`T`^_a
6g_bU6fgaV ; 39>_V&87&5B1(8)6a^T_`T`^^f
6fgaU6feaV ; 39>`V&87&5B1(8>_gQ`46(); D06)7? '$8)`^46()
?)== ;5)7 .)6
6feaU6efgV ; 39>aV)E)&B? (8>eQc46(); D06)7? '$8)_b46()
?)== ;5)7 .)6
6feaU6efgVb^46&8607?)=,)=+7&0 >S)()()?= 7>60>>$8())7)=.0 )5*?=0& ()D)>)=?= 7>,)=0( ; = )E)&B'$8( 8%= 6 fgaU6 fea V &87&5B0= ; D06)7? '$8 ?* a^T__T`^__ ) c^j ( ;87?) (8 =08
83B ?*`^T_`T`^__
6feaU6efgV)E)&B? =c^46(); D06)7? '$8);87?)>8%=)80. = ;*07. )6`^T_`T`^__
6)E)&B'$8
=))E0>?)7?)
U_daTTV`
D06)7? '$8B=9;850>U&)>>8 0=0@?B% WUà^TVaa46XU0D0> T
B=9;850>
6efg
0=0@?B% aa46WUà^X
R)E*=&0?8 Rf``46
`^êU`^_^R[dê605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
RB=9;850>Q6efgU7?=SUà^Q6dedVa^T_`T`^_a
6ded
&)>>8 0=0@?B% Va^T_`T`^_a
87?)=08? ; &B= F07/8
6dedU6accVa^T_`T`^_a
87?)=08? ; &B="
6accU6_âVa^T_`T`^_a
87?)=08>;07/8
6_âU0D0>
TVa^T_`T`^_a
87?)=08 = ( 6cae
6b`^
6acc
6a_a
6a^g
B=9;850>U7?SUà^V&87&5B1(8>dc46()?)== ;5)7 .)6)_f46()>B%U% >)
&)>>8 0=0@?B% V&87&5B1(8>è46()?)== ;5)7 .)6)_eQe46(); D06)7? '$8
7?SUàÛ46accV)E)&B? (8>bg46()?)== ;5)7 .)6Qb46(); D06)7? '$8)`
>)6)E)&B'$8
87?)=08
6 accU6 _â V c 58?)> V )E)&B? (8> `_a 46 () ?)== ;5)7 .)6Q _^c 46 ()
== 0 >
; D06)7? '$8)&87&5B1( ?= D)>>0 ()8D8=8.=)>>8
8D8=8.=)>>8 6_âU0D0> TV)E)&B? (8>_b46()?)== ;5)7 .)6
6`b_
6_ea
6_â
6^
0DST
B=9;850>U7?SUà^V)E)&B? =af46(); D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
&)>>8 0=0@?B% V&87&5B0=; D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
7?SUàÛ6_âV)E)&B? =a_d46( ; D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
6_âU0D0> TV)E)&B? =a^46(); D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
'$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
47
U_daTTVa
D06)7? '$80DSTUB = 7?$(88=?)T)= DS=%S()B = 7?$
R=),)0?B= ()B = 7?$)E*=&0?8
Rc`46
`^êU`^_^R[ffQe605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R0DSTUB = 7?$(88=?)Va^T__T`^__
= D)>>0 =% 7 Va^T^fT`^__
0DST
6___e
B = 7?$(88=?)U0D0> TV&87&5B1(8>`f46(); D06)7? '$8)ag46()
?)== ;5)7 .)6
= D)>>0 B=% 7 ()B = 7?$V&87&5B1(8>`Qc46(); D06)7? '$8
B = 7?$(88=?)U0D0> TV&87&5B0=8%= ?*a_T__T`^__
= D)>>0 B=% 7 ()B = 7?$V&87&5B0=8%= ?*a^T^fT`^__
%*
6_^df
= D)>>0 B=% 7 $
6_S^dc
B = 7?$
(88=?)T
6)E)&B'$8
U_^_T
B;50& '$8 5/8' U0D0> T
5/8' #%&
#("(
$!!
$#**
$&)&
$)(
%!*
%$(
%'&
$! #* #) #( #' #& #% #$ ##
`f46 `f46 ``46 `fQc46 `fQd46 `gQg46 `fQa46 `dQe46 `fQc46
#"'&
R
R`bg46
`^êU`^_^R[_Q_g%05/$8
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
Ra^T_`T`^__
87&5B1(8>58?)>`bQèQ`f)a^
0>? 78D V&87&5B1(8>_fg46(); D06)7? '$8)`_c46()
?)== ;5)7 .)6))6)E)&B'$8_e46()?)== ;5)7 .)6)`c46()
; D06)7? '$8
0>? 7@. V_ec46()=)>? B= '$8&87&5B1(8>
C7)5(88==8.B(8V87&5B1( 8%= &0D05)070&0 ( ; D06)7? '$8
87&5B0=8%= ?*a_T_`T`^__
0DST
'$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
48
U_^_T
C7)0>)= D)>>0 .8 6 =B1
5/8' #"'&
#%&
$!!
$#**
$&)&
0DST
R
R_c46
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
RC7)58==8(88=60.$8V`fT^`T`^_c
= D)>>0 .8 (86 =B1Va^T_`T`^_c
C7)58==8(8> D 58>Va^T^dT`^_cV8%= >8% 7"50>)
C7)5(88==8(8> D 58>V=) 50F ( B(0+7&0 ;C%50& )6_`T^cT`^__)
>850&0?8B&86;5)6)7? ':)> 8T)6êTêT`^__
.8 (86 =B1
8?)_V= D)>>0 () .B7 V50&0? '$8&87&5B1( )6^dTêT`^__
8?)`V87?))>? 0 ( V8%= &87?= ? ( )63B7/8()`^__
C7)5(88==8(88=60.$8V50&0? '$8V .B =( 7(83B5. 6)7?8()=)&B=>8()
=);=)>)7? '$8( >;=8;8>? > ;=)>)7? ( >
C7)58==8(8> D 58>
87&5B0=&86;5)6)7? ':)> 8T ?*a^T^fT`^__
%?)=) ;=8D = ?*a^T^gT`^__
%= >V;B%50& =)(0? 5 ?*a^T_^T`^__
= D)>>0 ( .8 (86 =B1
TV%?)= ?*a^T^fT`^__
8?)_V= D)>>0 () .B7 V070&0 =8%= > ?*a^T^gT`^__
8?)`V87?))>? 0 ( V070&0 =8%= > ?*a^T^fT`^__
C7)5(88==8(88=60.$8
TV8%?)= ?*a^T^fT`^__
%= >V070&0 = ?*a^T_^T`^__
'$8;=); = ?9=0 650&0? '$8
UadcT
B;50& '$8=)D$8U%)=5#7(0 =)D$8
bSaU7?=SU_ca
8?)bS_
`gQd46
46e_`
8?)a
a^46
46dfa
8?)`
_gQe
46
46dca
= D)>>0 B=% 7 _d46
46daa
46d_e
R
Rgc46
`^êU`^_^R[_fbQ`c605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R%)=5#7(0 U=)D$8Va^T_`T`^_a
= D)>>0 %)=5#7(0 Va_T^cT`^_^
= D)>>0 B=% 7 ()%)=5#7(0 V&87&5B1( 7?)>()`^__
%)=5#7(0 U=)D$8
8?)^`V&87&5B1(8>_^Qc46(); D06)7? '$8)aQf46()% >)
8?)âV&87&5B1(8>cQg46(); D06)7? '$8
8?)bS_V&87&5B1(8>_eQe46(); D06)7? '$8)cQc46()=)>? B= '$8
8?)bSÙ>V&87&5B1( ;87?)(8=08( >)(= >Q6)>8)>?=B?B= )c^j( >B;)=)>?=B?B= (80 (B?8 ;)?B% 8?)bSaV)(0? 5()50&0? '$8>B>;)7>8)6^`T_`T`^_^
8?)bS`V)6;=)> )E)&B?8= >850&0?8B=)>&0>$8()&87?= ?8
8?)bSaV=)D$8V)(0? 5()8%= >>B>;)7>8()>()^`T_`T`^_^
;=8D ==)D0>$8();=83)?8> ?*a^T^fT`^__
8?)`V)E)&B? =eQc46(); D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
8?)aV)E)&B? =_`Q_46(); D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
8?)bS_V)E)&B? =eQa46(); D06)7? '$8 ?*a^T_`T`^__
8?)bS`V=)?86 =8%= > ?*>)?)6%=8()`^__
8?)bSaV=);B%50& =)(0? 5 ?*a^T^fT`^__
%)=5#7(0 '$8&87&5B1( 6)E)&B'$8
650&0? '$8
49
VUbga
87D+708T
S)(=)0= Ua
_bQc
46
B)06 (8>U`
_gQd
46
)=8;*(0& Ub
_dQg
46
_gQg
46
7?=S_^_
=)&/8
&87&)(0(8
7?=SU^bÛ_
`d46
? SB05/)=607 RT
Rge46
`^êU`^_^R[b^^Qg605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R7?=SU_^_U7?=SU^b^Va^T_`T`^_b
7? B05/)=607 Va^T_`T`^_b
7?=SU_^_U7?=SU^b^
_UeQ`46()?)== ;5)7 .)6)6)E)&B'$8Q_&87&5B1( )c)6
)E)&B'$8
`VgQe46()?)== ;5)7 .)6)__>)6)E)&B'$8
aVaQb46()?)== ;5)7 .)6)6)E)&B'$8Qa>&87&5B1( >)f)6
)E)&B'$8
bUeQ`46()?)== ;5)7 .)6)d>)6)E)&B'$8
7? B05/)=607 U 705/ V8%= )6, >)()68%050F '$8V071&08)6
a^T^fT`^__
7? B05/)=607 U 705/ V?=)&/8(846^ 846_f>)6Q .B =( 7(8
7B+7&0 (8T
705/ 6)E)&B'$8
=))E0>?)7?)
VUbga
B)06 (8>U`
=)&/8
&87&)(0(8
7?=SU^bÛ_
_gQd
46
S)(=)0= Ua
_bQc
46
87D+708T
)=8;*(0& Ub
_dQg
46
_gQg
46
7?=S_^_
7? B05/)=607 U 705/ %?)=6 70,)>? '$8(8=),)=)7?) 8> 5D 6)7?8 =<B)859.0&8 ?*
a^T^fT`^__
E)&B? =c46()?)== ;5)7 .)6 ?*a^T_`T`^__
7?=SU_^_U7?=SU^b^
_V)E)&B? =b46()?)== ;5)7 .)6)_cj() ?*a^T_`T`^__
`V)E)&B? =b46()?)== ;5)7 .)6)`^j() ?*a^T_`T`^__
aV)E)&B? =b46()?)== ;5)7 .)6)_cj() ?*a^T_`T`^__
bV)E)&B? =b46()?)== ;5)7 .)6)_cj() ?*a^T_`T`^__
`d46
? SB05/)=607 RT
Rge46
`^êU`^_^R[b^^Qg605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R7?=SU_^_U7?=SU^b^Va^T_`T`^_b
7? B05/)=607 Va^T_`T`^_b
705/ 6)E)&B'$8
=))E0>?)7?)
50
U_^_TV
B;50& '$8)8()=70F '$8 ? 5U0D0> T
? 5
8?)_
R)E*=&0?8
Rf_46 `^êU`^_^R[abgQd605/:)>
`^__U`^_bR 58=)>)6=)D0>$8
R ? 5U=)FVa^T^fT`^__V(B;50& '$8Va^T_`T`^__V6 =.07 0>
=)FU0DSTVa^T^fT`^__V(B;50& '$8Va^T__T`^__V6 =.07 0>
bd46
87? ).= _H
? 5U=)F
0>? 78D V&87&5B1( >; D06)7? '$8)_`>))6)E)&B'$88%= >&86;5)6)7? =)>
0>? )E0>?)7?)V&87&5B1(8>c_46()=)>? B= '$8)a>
=)FU0D0> T
0>? 78D V&87&5B1(8>aa46(); D06)7? '$8Q`_( >à>)070&0 ( >`>
0>? )E0>?)7?)V&87&5B1(8>èQa46)?8( > >e>
=)F
ac46
8?)`
? 5U=)FV()?)=6078B<B)7$8),)?B); . 6)7?8>=),)=)7?)> &87?= ?8>()
<B0>0'$8()%=0? ) =)0 ? 5U=)FV&87&5B0=8%= > ?*a^T_`T`^__
=)FU0D0> TV&87&5B0=8%= > ?*a^T__T`^__
0D0> T
6)E)&B'$8
U^b^T)U__dT
R87&)>>087"=0
R_Secb46
YRU__dV[aQb^%05/:)>
U^b^V[`Qc`%05/:)>
V__d
V^b^
)58
8=0F87?)
8D)=7 (8=
5 ( =)>
7?=). 8(8>=)>B5? (8>( &87>B5? ;C%50& )6èT^`T`^^g
)7?=).8B( (8>&86;5)6)7? =)> 8)7?=)3 7)0=8T`^__)6 ='8T`^__
)E0.0B&86;5)6)7? ':)>(8>)>?B(8> ;=)>)7? (8>)6_^T^bT`^_^)6 7?)D) >)E0.+7&0 >
)6^bT^cT`^__
)7?=). =)>?B(8> ?B 50F (8> ?*`dT^fT`^__
7 50> =78D8>)>?B(8> ;=)>)7? (8>;)5 ?*_^T_^T`^__
;B%50& =)(0? 5()50&0? '$8 ;9>()&0>$8(8
Y 58=)>()07D)>@6)7?8>)6&87>0()= =&B>?8>8;)= &087 0>) (6070>?= @D8>
51
YDZXYY
52
:-4#-8-;&;?2<%5;SYD;&3&;<:&%&ZXYY
":;&34%3&4<5S[O\\[13S&;<9?&;
&::5A-5:<&R?2S:&#,5?2SYO[â13
23;QR:?$?QS\]_13S_[d:&2-C%5;
:?$?QR4852-;QSZ[X13SaYd:&2-C%5;
4852-;QR;<:&2%&;<&QS^`Z13S[d:&2-C%5;
&::5A-5A:4;45:%&;=4SYOZ]Y13&35":;
-;;!5&2,QR2+?&-:5QSa^13Saad%-4):&;<:?<?:MaYd%;;&Z`d%
;?8&:&;<:?<?:
2+?&-:5QR:-4%%&QSY^[13S`Zd%-4):&;<:?<?:&]Xd%;;
2-;&?:=4;QR:-4%%&QS\ZX13S[Zd%-4):&;<:?<?:&Z]d%;;
2+?&-:5QR?8&QS]ZZ13S[]d%-4):&;<:?<?:&[Zd%;;
&#'3QR-;;!5&2,QS]Z_13S-4-#-%5;]X13S_d%-4):&;<:?<?:
B<&4;!5%
&::545:<&S2<5:+?-QR54%546852-;QSY^[13S`Xd%
-4):&;<:?<?:&[\d%&;?8&:&;<:?<?:
54<5:45;
&::5A-:-5;%&::9?:QM5-4A-22&Q&!5
:4#-;#5%5?2QS`Z13
&"-B3&4<5-4,
'::&:-4+QSY[MZ13S_Zd%5:&"-B3&4<5&YXXd%;
A-;&B8:&;;;
%&9?$!5%-4,
'::&%&::4;QSYX13SZ]d:&2-C%5;
$7&;-+4-*#=A;
&::5A-5:<&R?2S:&#,5?2S23;QR4852-;Q
&::5A-5:<&R?2S:&#,5?2S4852-;QR;<:&2%P&;<&Q
&::5A-5A:4;45:%&;=4
B<&4;!5%
&::545:<&
:&3%&2<&25#-%%&
&::5A-%&4<&+:$!5&;<&R&;<&
53
R
54;<:?$!5
$-2 4%-
:+?.4
+?-:46852-;
N 54;<:?$!5 %& YO][^ 13 %& )&::5A-M -4<&:2-+4%5 ;
#-%%&;%&23;Q&;<:&2%&;<&Q
NQQQ
NYO][^13
N23;QR4852-;QSZaQXZQZXYZ
4852-;QR;<:&2%P&;<&QS[XQX^QZXY\
ZXX_RZXYXNU[M[_"-2,7&;
ZXYYRZXY\N25:&3:&A-;!5
N
52-4;%55#4=4;
23;
:&#,5?2S23;QR;<:&2%P&;<&Q
23;R4852-;S`]]13S&35":;M#54#2?;!5&3ZaQXZQZXYZ
4852-;QR;<:&2%P&;<&QS^`Y13S5":;-4-#-%;
:?$?
:&#,5?2
23;QR;<:&2%P&;<&Q
4852-;
;<:&2%P&;<&
Y#54#2?.%5
3&B&#?$!5
:&&B-;<&4<&
RS
23;QR4852-;Q
5<&
YZ
23;Q
13YO]_\
]_]13
23;QR:?$?QS_ad:&2-C%5;&3[XQX^QZXYY
:?$?QR4852-;QSa[d:&2-C%5;&3[XQX^QZXYY
5<&YS@4&2ZS5":;-4-#-%;&3YYQX\QZXYY
5<&
YY
Z`X13
5<& 5<& 5<& 5<&
X[
XY Q XZ
:?$?Q
13YOZa\
N54;<:?$!5%&`]]13%&)&::5A-M-4<&:2-+4%523;Q4852-;Q
NQ N`]]13
N 23;QR:?$?QSZaQXZQZXYZ
:?$?QR4852-;QS[XQYYQZXYY
5<&YS@4&2ZSZaQX^QZXYZ
ZXX_RZXYXNU[MY^"-2,7&;
N
5<&
X\
5<& 5<& 5<& 5<&
YX
Y^
Y] Y\
5<&
Y[
13_Ya
23;QR:?$?QS:&2-C:a]d<'[YQYZQZXYY
5<&YZSaa13S#54#2?-:<'[XQYYQZXYY
5<&;YXMY[&Y\S[^X13S:&2-C:aXd<'[YQYZQZXYY
5<&YYS_Z13S#54#2?-:<'[XQYYQZXYY
:?$?QR4852-;QS:&2-C:a`d<'[YQYZQZXYY
5<&\SYXa13S#54#2?-:<'[XQYYQZXYY
5<&;[&ZSYZ[13S#54#2?-:<'[XQYYQZXYY
5<&YS@4&2ZS:&2-C:_]d<'[YQYZQZXYY
4852-;Q
$!5#54#2?.%
3&B&#?$!5
54
RS
4852-;QR;<:&2%P&;<&Q
N54;<:?$!5%&^`Y13%&)&::5A-M-4<&:2-+4%54852-;Q&;<:&2%&;<&Q
NQQ N^`Y13
N[XQX^QZXY\
ZXX_RZXYXNUZYY3-2,7&;
N
^`Y13
Y[]M\13
5<&
X\
Y\ZMX13
5<&
X]
[d:&2-C%5;<'[XQX^QZXYY
%&<&:3-45?;?;8&4;!5#?<&2:%&5:%&4;%&;&:A-$5&8+3&4<5;:&)&:&4<&;5
)5:4&#-3&4<5%&;&-;-<&4;M-4#2?-4%5%5:3&4<&;O!5)&<<?2&;<+-5%5":
Y\`M[13
Y\\MZ13
5<&
XY
5<&
XZ
5<&
X[
YYYM_13
4852-;Q
13YO]_\
&2-C:YZd<'[XQYZQZXYY
54#2?-:8:50&<5&B&#?=A5<'[YQX`QZXYY
8:&;&4<:34-)&;<$!55<'X]QX`QZXYY
13ZOZ]]
;<:&2%P&;<&Q
3&B&#?$!5
Pecém
Trindade
Missão Velha
Salgueiro
Eliseu Martins
Suape
N54;<:?$!5%&YO_Z`13%&)&::5A-;M-4<&:2-+4%55;&;<%5;%5-?.M
&:&%&&:43"?#55;85:<5;%&&#'3Q&?8&Q
NQQ
NYO_Z`13
N[XQYYQZXY[
ZXX_RZXYXNUZMX^"-2,7&;
ZXYYRZXY\NU[MZ\"-2,7&;
N54#&;;-54:-
-;;!5&2,QR2+?&-:5QSa^13S&B&#?$!5%&aad%-4):&;<:?<?:MaYd%;5":;%&:<&&;8&#--;&Z`d%
;?8&:&;<:?<?:&3[XQX^QZXYY
2+?&-:5QR:-4%%&QSY^[13S&B&#?$!5%&`Zd%-4):&;<:?<?:&]Xd%;5":;%&:<&&;8&#--;&3
[XQX^QZXYY
:-4%%&QR2-;&?:=4;QS\ZX13S]25<&;S&B&#?$!5%&[Zd%-4):&;<:?<?:&Z]d%;5":;%&:<&
&;8&#--;&3[XQX^QZXYY
2+?&-:5QR?8&QS5":;&3[X^13S]25<&;S&B&#?$!5%&[]d%-4):&;<:?<?:&[Zd%;5":;%&:<&
&;8&#--;&3[XQX^QZXYY
&#'3QR-;;!5&2,QS]Z_13S5":;&3]X13S25<&YS&B&#?$!5%&_d%-4):&;<:?<?:&3[XQX^QZXYY
-;;!5&2,QR2+?&-:5QS#54#2?-:YXXd%;;&YXXd%;?8&:&;<:?<?:<'[XQYZQZXYY
2+?&-:5QR:-4%%&QS&B&#?<:YXXd%-4):&;<:?<?:MYXXd%;;&Z[d%;?8&:&;<:?<?:<'[XQYZQZXYY
:-4%%&QR2-;&?:=4;QS&B&#?<:]]d%-4):&;<:?<?:&\\d%;;<'[XQYZQZXYY
2+?&-:5QR?8&QS&B&#?<:][d%-4):&;<:?<?:M]Xd%;;&ZXd%;?8&:&;<:?<?:<'[XQYZQZXYY
&#'3QR-;;!5&2,QS&B&#?<:\d%-4):&;<:?<?:&[d%;;%&<5%55<:&#,5<'[XQYZQZXYY
55
54%546852-;QR?-"Q
54%546852-;Q
:&#,5[
`\13
N54;<:?$!5%&Z^X13%&)&::5A-;-4<&:2-+4%5?-"Q&54%546852-;Q
N
NZ^X13
N[XQX_QZXYZ
ZXX_RZXYXNUZa[3-2,7&;
ZXYYRZXY\NU\`_3-2,7&;
N
&::545:<&Q
:&#,5Z
Y^[13
:&#,5YS#54#2?.%5&3YXQXaQZXYX
:&#,5ZS#54#2?.%5;`Xd%-4):&;<:?<?:&[\d%;?8&:&;<:?<?:&3[XQX^QZXYY
:&#,5[&=5%&54%546852-;
8:5A5?5Q&3Y5QX\QZXYY
:50&<5?<5:-C%58&2&3YZQX]QZXYY
:&#,5Y
Y[13
:&#,5ZS#54#2?-:-4):&;<:?<?:&`Xd%;?8&:&;<:?<?:<'[YQYZQZXYY
:&#,5[&=5%&54%546852-;S%&9?:8:50&<58:<&4%&:&&3-;;!5%
<'Y]QX`QZXYY
2<5:+?-Q
$!5#54#2?.%
3&B&#?$!5
$!58:&8:<6:-
-5%&4&-:5R!5?25R38-4;
N54#&;;!58:#54;<:?$!5%&:&3%&2<&25#-%%&2-+4%5;#-%%&;%&38-4;M
!5?25&-5%&4&-:5
NQ N]YY13
ZXYYRZXY\NU[[MZ"-2,7&;
N54#&;;-54:-;
99 km
Campinas/SP
São
Paulo/ SP
412 km
!5,5?A&8:&;&4<$!5%&8:585;<;4%<3:#%%&YYQX_QZXYY
-4-;<':-5%5;:4;85:<&;&;<&2"5:4%5?345A535%&25%&#54#&;;!5%5&3
YYQX_QZXYYO
;&Y;&:2-#-<%58&:$!5M<&#4525+-&34?<&4$!5%5;-;<&3O
;&Z;&:#54#&%-%55)5:4&#-3&4<5%-4):&;<:?<?:
;&YS#54#&;;!5%58&:$!5M<&#4525+-&34?<&4$!5%5;-;<&3
8:&;&4<:45A535%&25%&#54#&;;!5<'[XQX`QZXYY
?"2-#:&%-<2&#54<:<5<'[XQYYQZXYY
Rio de Janeiro/RJ
$!58:&8:<6:-
56
R
2,'?;QR::&-:;Q
N54;<:?$!5%&YOXZZ13%&)&::5A-M2-+4%5585:<5%&2,'?;Q::&-:;Q
N
NYOXZZ13
N [XQX^QZXY\S2,'?;QR&=<'Q
Z[QYZQZXY]S&=<'QR::&-:;Q
ZXX_RZXYXNU^^Y3-2,7&;
ZXY\N25:&3:&A-;!5
N
][_13
YZ]13
YYa13
\`]13
Y]a13
Y^Z13
%&<&:3-45?;?;8&4;!5#?<&2:%&5:%&4;%&;&:A-$5&8+3&4<5;:&)&:&4<&;5
)5:4&#-3&4<5%&;&-;-<&4;M-4#2?-4%5%5:3&4<&;
M86;A-;<5:-45<:&#,5M;?;8&4%&?:&)&:&4<&5;25<&;Y\&%&<&:3-45?
<&4%-3&4<5-4<&+:25;#54%-#-544<&;3"-&4<-;
_^Y13
&=<'Q
13][X
::&-:;Q
3&B&#?$!5
&2-C%5Yd<'[XQX^QZXYY
Y_`13
YY]13
5<&
2,'?;Q
5<&;Y\S:&2-C:^d%;5":;<'[XQYZQZXYY
2-"&::%5;5<&;]M^&_<'[YQX`QZXYY
8:&;&4<:34-)&;<$!55<'X]QX`QZXYY
8:&;&4<:245%&:"2,5#53#:545+:3%&<&4%-3&4<5;;52-#-<$7&;
%5<'Y5QX`QZXYY
32-#-<$!5
Con
ontorno
o Fer
erro
rovi
viár
áriio
io - Ara
rara
raqu
quar
ara
a | SP
57
ZF[YZZ
=:@.T65<=;@%"6&6';%6ZYY
=:@.T65<=;@%"6&6';%6ZYa
=:@.T',;4
.3&665&'T493.%"6&6/';;.5$.93
;'.;5$T493.%"6
;'.;5$S;,,'4
=3T;,,'4
=3T493.%"6&6$.<'
';4.53&'<<,'.;6<
5=;(4T;61'=6&'
493.%"6&6Z
5=;(4T65<=;@%"6&6[
'$.*'T';4.53&'<<,'.;6<
6;=3'DT;,,'4
@/<6;;'.T65$3@<"6&
65<=;@%"6&66;=6
@/<6;;'.T;,,'4
6;=3'DT';4.53&'9<<,'.;6<
#'&'36T;,,'4
6;=6<'49'3
3B&6;T493.%"6@'#;S4;'
';4.53&'<<,'.;6<
$'.7T;,,'4
356$.653&'
6,/<>$6;=@!;.
4935=%"6&6
;5,@!T;,,'4
;,5='3.,'5='
';'5$.4'5=6&'
'</&@6<73.&6<
';'5$.4'5=6&
5*;'<=;@=@;6;=@!;.
%"6$65$3@/&
4'C'$@%"6
43.$.=%"6
%"69;'9;=7;.
@9'T;,,'4535=';56
@9'T$'<<66&6*';;6B.!;.6
@9'T;,,'453C=';56
@9'T';4.53&';5(.<73.&6
6;=3'DT';4.53&'$65=).5';
Q;5$.<$6&6@3T;,,'4O
';%6<ZYZ'[YZ
;;&6.$-6S;,,'4
.=7;.T;61'=6
6;=6,@<
;6*@5&<
;;&6@;&6S;,,'4
.6&'5'.;6S;,,'4
.6&'5'.;6T/';'<';4.53&'<<,'.;6<
.6&'5'.;6T'*6;%6&'.<';,,'4
=1/T;,,'4
=1/T'*6;%6&'';%6'
'=;6!;'
5=6<T;61'=6;,'4
<:@';&[E*<'
4#.=@#T;,,'4
=,@/T;,,'5<\']
5=6<T;,'4<:@';&O/';'<O
;,,'4'';;6$,'4
#;
[
<=@&6<';61'=6<
Z
Z$64$65$3@<"66;.,.5397<[YZY
.=7;.T493.%"6&6.<
.=7;.T;,,'4
.=7;.T';%6O!>6&'<=6$,'4
.6;5&'T493.%"6&6<63-'<
.6;5&'T.<&66;=66B6O
'$@9';%"663-'<O;,,'4
58
5=6<T;,'4.;'.=O';,@3-"6O/';'<
346';5#(O'*6;%6'3.5-4'5=6&'
.<O;,,'4O.<='46&6*';;6B.!;.6
;.5$.9.<'<@3=&6<TZF<'4'<=;'&'[YZZ
#;<$65$3@/&<
.6;5&'RT493.%"6&6<63-'<TZ]RY\R[YZZ
@9'RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6&6535=';56T[`RY^R[YZZ
#;<'45&4'5=6T'<=:@'<
6;=3'DRT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6Tb^g;'3.D&6<
"6;5$.<$6&6@3RT'$@9';%"6&6<';%6<ZYZ'[YZTbZg;'3.D&6<
=1/RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6TbYg;'3.D&6<
.6&'5'.;6RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6Ta`g;'3.D&6<
5=6<RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6TaYg;'3.D&6<
;'.;5$RT493.%"6'&':@%"6&6';4.533.5'.;6T`Yg;'3.D&6<
.3&665&'RT493.%"6&6/';;.5$.93T^]g;'3.D&6<
#;.5.$.&
5=6<RTBQ';.4'=;36;=@!;.;,'4<:@';&TZE*<'T\YRY_R[YZZ
%8'<.,5.+$>B<
.6;5&'RT493.%"6&6<63-'<
.6&'5'.;6RT'*6;%6<=;@=@;3&6.<&4#6
5=6<RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6
;'.;5$RT493.%"6'&':@%"6&6';4.533.5'.;6
.3&665&'RT493.%"6&6/';;.5$.93
5=6<RTBQ';.4'=;36;=@!;.;,'4<:@';&TZE*<'
=,@/RT;,,'4&'9;6*@5&4'5=6
6;=6<'49'3
59
R
493.%"6&6<63-'<
P;6365,4'5=6&6<463-'<&66;=6&'.6;5&'
P
PZO\4.3-"6&'4c
PZ]RY\R[YZZ
[YY`S[YZYPV]_[O]4.3-8'<
P'$;'=;.&'6;=6<R
.<=(;'&6#;
#;$65$3@/&'4Z]RY\R[YZZ
R
'*6;%6<=;@=@;3&6.<&4#6
.<&4#6
.<
&'
"6
;.<=6
B"6
P '*6;%6 '<=;@=@;3 $64 $636$%"6 &' '<=$<
9;5$-<O$65*'$%"6&'56B69;4'5=6O$636$%"6&'&'*'5<<
'$#'%6<56<#';%6<&6.<&4#6
P
PZQZYY4
PYZRY[R[YZ]
[YZZS[YZ]PV[YY4.3-8'<
P6495-.6$<&6.6&'5'.;6T
.<=(;'6;=6&6.6
'3.D&@&.)5$.9A#3.$'4YbRY_R[YZZ
#>&.$'5%;(B.O$64B3.&&'&'[56<O'4[YRY_R[YZZ
.$.=;6#;=(Z^RYaR[YZZ
#=';.$'5%&'5<=3%"6=(Z_RZZR[YZZ
60
R
;,,'4&'9;6*@5&4'5=6
P;,,'4&6$53&'$'<<6'&<#$.<&''B63@%"6
P
PSZ^4
P\YRYbR[YZZ
[YY`S[YZYPVZZYO\4.3-8'<
[YZZS[YZ]PV__O`4.3-8'<
P'$;'=;.&'6;=6<R
.<=(;'6;=6&'5=6<
#;'45&4'5=6$64aYg;'3.D&6<
65$3@/&&;,,'45<;'<ZO['\'4[ZRY[R[YZZ
65$3@.;6#;=(\YRYbR[YZZ
R
493.%"6'&':@%"6&6';4.533.5'.;6
P493.%"6&93=*6;4&';4D'54'5=6'&6$.<
&' #;$%<O @4'5=6 & $9$.&&' &6 <.<='4 =;5<96;=&6; '
.5<=3%"6&'&'<$;;',&6;&'#;$%6&'<=6$,'4'=';;6
#;'45&4'5=6$64`Yg;'3.D&6<
5.$.&6=';;6-.&;!@3.$6&6!>6&'<=6$,'4'4Y_RY_R[YZZ
65$3@.;6#;=([^RZZR[YZZ
61
R
493.%"6&6/';;.5$.93
P 65<=;@%"6 &6 /'; ]YYO $64 [^] 4 &'
$649;.4'5=6 '^ZOb4&'3;,@;O3;,4'5=6&6#';%6\YY
'4Zb4O$64[^_4&'$649;.4'5=6'&@93.$%"6&965='
&'$'<<6O$64\`^4&'$649;.4'5=6'ZYO\4&'3;,@;
P
PZYYg
P\ZRY\R[YZ[
[YY`S[YZYPV`bOa4.3-8'<
[YZZS[YZ]PV\_4.3-8'<
P6495-.6$<&6;!T
3;,4'5=6&69/';\YY
#;'45&4'5=6$64^]g;'3.D&6<
'3.D;`\g&<6#;<=(\ZRZ[R[YZZ
R
B'5.&';.4'=;36;=@!;.;,'4<:@';&
P4935=%"6&B'5.&';.4'=;356@5.$/9.6&'
@;@[email protected]&63.,%"6&6&6B.65Q64)5.$65,65.
66;=6&'5=6<
P
P^24
PY_RYZR[YZ\
[YY`S[YZYPV^^4.3-8'<
[YZZS[YZ]PVZÔb4.3-8'<
P6495-.6$<&6<=&6&'"6@36T
B'5.&';.4'=;3T;,'4<:@';&
#;.5.$.&'4\YRY_R[YZZ
65$3@.;3.$.=%"69;@C/3.6 +<$3.D%"6&6#;=(Y^RYaR[YZZ
'3.D;\Yg&<6#;<=(\ZRZ[R[YZZ
62
R
;,,'4&'9;6*@5&4'5=63-&<#;+$%"6 &6 $53 '5=;' < .3-< &< #;< ' &' =$@;@%!
P
PS[Y4
.
PZ^RY]R[YZ\
[YZZS[YZ]PVZaa4.3-8'<
P'$;'=;.&'6;=6<R
65$3@/&6'4\YRY_R[YZZ
65$3@.;;61'=6!<.$6&';,,'4=(Y^RYaR[YZZ
@#3.$;&.=3&'3.$.=%"6=([YRYaR[YZZ
P '<'5B63B.4'5=6 &6< <.<='4< 65$'5=;&6; &' &6<
6;=@!;.6<'6;=3&'5*6;4%8'<6;=@!;.<T5'35.$O$6466#1'>B6
&';'&@D.;#@;6$;$.5=;$%"6O3.#';%"6'&'<=;$%"6&'5B.6<56<
96;=6<#;<.3'.;6<
PRRRRRR
PZYYg4935=&6'4\^6;=6<
RRRRRRR
R
PZ`RY]R[YZ\
[YY`S[YZYPV[[4.3-8'<
[YZZT[YZ]PVb[4.3-8'<
P'$;'=;.&'6;=6<R'
65$3@/&.4935=%"6&6<.<='4'45=6<O.=7;.'.6&'5'.;6
5/$.6&69';%"6'45=6<9;>;&'YZRYaR[YZZO56.6&'5'.;6'4Z^RYaR[YZZ''4.=7;.'4YZRYbR[YZZ
<<.5;6$65=;=69;.4935=%"6&6<.<='456<&'4.<96;=6<=(\YRYaR[YZZ
63
;1<:;;
'*,'&-+
"*'."'*"'"*
+,-'+"*'."*"'+
"*'."'*"'%0'&+
+,-'+'+*%"&"+
*!
"*'."'*"')#(+
;>,*%"&"+
"*'."'*"''*&"+'
;;,*%"&"+
"*'."'*"'*!-"
=,*%"&"+
*!!%8++''
*
;;,*%"&"+
"*'."'*"'", ;,*%"&$
"*'."'*"'*&
+,-'+*'#,'+
?,*%"&"+&'++,'+'7
*
<
"*'."'*'+-$
;
%/-'
')*)*,(*"
64
\F][\\
#9S5B5S\E<&
#9S392.$!5>5
4@<S392.$!5
;4/"S5B5>5
5;=2&DS392.$!5S\E<&
!554$25%53;4=&S.<=&>5S\E<&
!554$25%53;4=&S.<=&>5S]E<&
São Gonçalo do Amarante - Novo TPS
4=;'3S5B5
&;&<.4S5B5
@."S
@."S392.$!5
;</2.S
;</2.S392.$!5S\E<&
;</2.S392.$!5.<=&]F.%@=5
.;#595<S
.;#595<S.<=&3%&.<=<&>5
.;#595<S%&:@$!5O
5B5S\E<&
]
.;#595<S]E.<=
\
";
<=@%5<&;51&=5<
$!5#54#2@/%
3&C&#@$!5
32.#.=$!5
$!59;&9;=6;.
&#.(&S5B5;;&%&54=;52&
&#.(&S54&#=5;
2B%5;S&(5;3O
392.$!5%&>5
&5B5;;&%&54=;52&
54)4<S392.$!5.<=&>5
&&;3.42&35=5
5. 4.S
5. 4.S5B5
O.<=&>5
@;.>"S392.$!5>5&
@;.>"S392.$!5.<=
@;.>"S392.$!5
54)4<S392.$!5
.=6;.
.=6;.S5B5
S\E<&O
.<=&
@;.>"SÊ.<=
5D%5,@$@S392.$!5
5;=52&,;&S
5;=52&,;&S392.$!5S\E<&
5;=52&,;&S392.$!5>5&.<=
5;=52&,;&S5B5
5.4B.22&S.<=&
25;.46952.<S5B5
O.<=&>5
65
2&!5S&(5;3\S\E<&
&%&:@$!5
2&!5S&(5;3\S]E<&
2&!5S.<=&>5
2&!5S&(5;3]
@;@2-5<S54<=;@$!5^S\E
<&O392.$!5.<=&3.<=&>5
@;@2-5<S5B</%<9.%<
@;@2-5<S
@;@2-5<S&;3.42&35=5U<&\V
@;@2-5<S&;3.42&35=5U<&]V
;.4#.9.<&<@2=%5<T\F<&3&<=;&%&][\\
";<#54#2@/%<
!554$25%53;4=&RT.<=&3<%&.<=<&>5T\E=9&3\bR[_R][\\
&#.(&RT54<=;@$!5&.4<=2$!5%&54&#=5;&3][R[aR][\\
";<&34%3&4=5T&<=:@&<
2&!5RT;&(5;3%5&;3.42%&<<,&.;5<]T`]i;&2.D%5<
2&!5RT;&(5;3&%&:@$!5%5&;3.42%&;,<T]ci;&2.D%5<
;4/"RT#54<=;@$!5%545B5>5%&&;54B&<T_[i;&2.D%5<
@;@2-5<RT392.$!5%5<.<=&3%&9.<=USVT^bi;&2.D%5<
@;.>"RT392.$!5%5&;3.42%&;,<T]]i;&2.D%5<
5;=52&,;&RT45B5&;3.42%&;,<T\\i;&2.D%5<
";<.4.#.%<
;</2.RT;&(5;3%5#5;95#&4=;2%5&;3.42%&<<,&.;5<T\E<&T.4.#.%&3
]dR[_R][\\
!554$25%53;4=&RT.<=&3<%&.<=<&>5T]E=9T.4.#.%&3
[]R[`R][\\
@;@2-5<RT#54<=;@$!5%5&;3.42&35=5T<&\T.4.#.%&3]\R[bR][\\
$8&<.,4.)#>B<
54#&<<!5%&&;595;=5<T<&\
6%@25<59&;#.54.<
5;=52&,;&RT&;3.42%&;,<
@;@2-5<RT&;3.42&35=5<&\
54)4<RT&(5;3&5%&;4.D$!5%5
2&!5RT.<=&3<%&.<=<&>5
4@<RT&;3.42%&<<,&.;5<
66
T\
P54#&%&;5<&;595;=5<%&@;@2-5<RO39.4<R&
;</2.R9;95<<.".2.=;.4B&<>3&4=5<&392.;#9#.%%&%&
#%@3%&(5;3=&4%&;%&34%%&9<<,&.;5<&&;54B&<
P^&;595;=5<
PR
][\\S][\_PX]Oa".2-8&<
P54#&<<.54;.<
&;595;=5%&@;@2-5<
4.#.%5<5<&<=@%5<%&35%&2,&39;#54#&<<!5&3^\R[`R][\\
@"2.#;&%.=2%&2&.2!5%5<&;595;=5<='[bR\\R][\\
T
&;595;=5%&;</2.T36%@25&359&;$!5
&;595;=5
25;
X3.
P 54<=;@$!5 %& 6%@25< 9&;#.54.< 9; @3&4=; #9#.%%&%5<&;595;=5<&5#54(5;=5%5<9<<,&.;5<45#@;=59;D5
PRRRRRPb36%@25<59&;#.54.<
][\\S][\_PX^\O_3.2-8&<
P
;&
3]
9#.%%&
<<,&.;5<
U3.2VR45
4/#.5
54#2@<!5
C&#@$!5
/<.#
39.4<R
bO[
\Qb\d
]Q`[[
^[R\[R][\[
]]R[cR][\\
d[i
@;@2-5<R
]Od
\Q][[
\Q[[[
^[R[dR][\[
]dR[cR][\\
bì
.=6;.R
Òd
]Q[[[
c[[
\dR[_R][\\
\`R[dR][\\
a[i
5;=52&,;&R
Ò]
\Q_a[
\Q][[
\[R[`R][\\
]\R\\R][\\
][i
5. 4.R
]Od
\Q][[
c[[
\dR[_R][\\
\`R[dR][\\
\\i
@."R
]Od
ab`
c[[
]]R[aR][\\
\cR\\R][\\
]i
;</2.R
_Oa
\Q`[[
\Q[[[
[\R[cR][\\
^[R\\R][\\
S
67
R
&;3.42%&;,<
54<=;@$!5%545B5&;3.42%&;,<
P54<=;@$!5%&45B5#5392&C5%&25,/<>#%&#;,<O#53
9>5 %& &;54B&<O &%.*#.5 %& %3.4.<=;$!5 & 6;,!5< 9A"2.#5<O
&<=#.543&4=5<%&#3.4-8&<&B&/#@25<
P
P]dQac]3e
P^\R\[R][\]
][[bS][\[PXaO]3.2-8&<
][\\S][\_PX\^bO]3.2-8&<
P
";.4.#.%&3[\R\\R][\[T\\i;&2.D%5<
&2.D;`[i%5";='^\R\]R][\\
R
&;3.42&35=5T<&\
P 54<=;@$!5 %5 &;3.42 &35=5 S <& \ #53
#9#.%%& %& Ò` 3.2-8&< %& 9<<,&.;5< 95; 45O 59&;$!5
.4=&,;2 %& O &3";:@&O %&<&3";:@&O ;&< #53&;#..< &
6;,!5< 9A"2.#5<O 2'3 %& %5.< &<=#.543&4=5< #53 a[[ B,< &
<.<=&3B.;.5%&#&<<5
P
P\dQ[[[3e
P\`R[\R][\]
][\\S][\_PXca3.2-8&=@.$!5 %< 954=&< %& &3";:@& &C.<=&4=&<O
[email protected]$!5 =&#4526,.# %5< <.<=&3< &2&=;5&2&=;74.#5< &
&2&=;53&# 4.#5<O392.$!5%;&%&=5%5<5<9;5#&<<%5;&<T
O&3";:@&&%&<&3";:@&O%&:@$!5%5<.<=&3B.;.5%&#&<<5&
.4#;&3&4=5%<;&<#53&;#..<Q@3&4=5%#9#.%%&4@2&3aO^
3.2-8&<%&9<<,&.;55
P 2;,3&4=5 %5 <.<=&3 %& 9.<=< & ;&#@9&;$!5 %
9B.3&4=$!5%5<<.<=&3<%&9.<=<&9>5O9&;3.>4%559&;$!5
%&&;54B&<S^c[
P
P_Q[[[3e
P\`R\[R][\^
][[bS][\[PX`cO\3.2-8&<
][\\S][\_PX\[Ô_3.2-8&5
%.=2%&2.#.=$!5%5";9@"2.#%5&3[cR[_R][\\
4.#.;5";='\`R[dR][\\
69
R
&;3.42%&<<,&.;5<
&(5;3&392.$!5%5
P &(5;3O 35%&;4.D$!5 & 392.$!5 %5 &;3.42 %&
<<,&.;5<O&%.)#$8&<#5392&3&4=;&<&&<=#.543&[email protected]$!5
=&#4526,.#%5<<.<=&3<&2&=;5&2&=;74.#5<&&2&=;53&# 4.#5<O.4<=2$!5
%& 3.< %@< 954=&< %& &3";:@&O 392.$!5 % ;& %& =5%5< 5<
9;5#&<<%5;&< T O &3";:@& & %&<&3";:@&O %&:@$!5 %5
<.<=&3B.;.5%&#&<<5&.4#;&3&4=5%<;&<#53&;#..<Q @3&4=5
%#9#.%%&4@2&3bO\3.2-8&<%&9<<,&.;5<==
(,)*$><==5><=?79=2A!$
!$#$)=4>BB"+#&$)">@)*$)
'+&"#*$)&(
)*(),#)69=4A<<
Selecionado
9"!%)
A selecionar
9"!%)
$,)!$)((!-#$>.)")*(5><==
*(#3+#5==
71
Usina
a Hi
Hidr
drel
elét
étri
ét
rica
ica San
anto
to Ant
ntôn
ônio
io | RO
Eixo
Energia
PAC Energia
O PAC 2 prevê os investimentos necessários
em energia para impulsionar e sustentar o
crescimento do Brasil, mantendo nossa matriz energética limpa e renovável, explorando fundamentalmente o potencial hídrico
brasileiro. Os recursos são para geração e
transmissão de energia elétrica, exploração
de petróleo e gás, combustíveis renováveis e
pesquisa mineral.
Na Geração de Energia Elétrica, com o PAC,
o Brasil voltou a construir grandes empreendimentos. As usinas hidrelétricas de Santo
Antônio e Jirau estão em obras e neste ano
teve início a construção da usina Belo Monte,
que será a terceira maior do mundo quando
concluída. Outros 76 projetos, que estão em
andamento, acrescentarão 26.252 MW ao
parque gerador.
Nesse primeiro semestre de 2011 entraram
em operação comercial mais 2.000 MW de
energia para o País. Apenas a hidrelétrica de
Estreito (1.087 MW) gera sozinha energia su´FLHQWHSDUDDEDVWHFHUXPDFLGDGHFRPFHUca de 3,5 milhões de habitantes.
Nesses seis primeiros meses foram concluídas
ainda as obras de quatro linhas de Transmissão de Energia Elétrica. Outras 21 linhas e 19
subestações estão em andamento. Vale destacar o início das obras de interligação das usinas do Madeira, que permitirá o escoamento
da energia para o resto do País; e também o
andamento das obras da interligação Tucuruí-Macapá-Manaus, que integrará o Amazonas e
Amapá ao Sistema Interligado Nacional (SIN).
Outro importante empreendimento do eixo
Energia do PAC 2 é o Sistema Logístico de
Etanol, que ligará as regiões produtoras
de Goiás, Minas Gerais e São Paulo com os
mercados consumidores do Rio de Janeiro
e São Paulo.
Em Petróleo e Gás Natural, o PAC 2 contará
com pesquisas exploratórias, perfuração de
poços, construção de plataformas de petróleo e ainda o desenvolvimento da produção,
incluindo o alto potencial da camada Pré-sal.
Em 5H´QRH3HWURTXtPLFD, destacam-se as
obras do Complexo Petroquímico do Rio de
-DQHLUR&RPSHUM5H´QDULD$EUHXH/LPDH
5H´QDULD3UHPLXP,H,,
Entre as ações de Revitalização da Indústria Naval foram contratados 56 empreendimentos e concluídas 14 novas embarcações.
O Fundo de Marinha Mercante priorizou recursos para a construção de 11 estaleiros, 26
embarcações de apoio à navegação, 46 de
apoio à plataforma e 193 de carga, num valor
total de R$ 12,5 bilhões.
O monitoramento das ações de energia, considerando os valores investidos, demonstra
que 92% dos empreendimentos estão em
ritmo adequado, 5% em estado de atenção,
1% preocupante. Estão concluídos 2% dos
empreendimentos. De acordo com o critério
de quantidade de ações, que deve considerar a complexidade dos empreendimentos, o
monitoramento revela que 76% das obras estão em ritmo adequado, 9% em atenção, 1%
preocupante. Obras concluídas somam 14%.
O estágio das ações monitoradas, no eixo
Energia, por valores investidos, demonstra que 20% delas estão em fase de projeto
ou licenciamento, 15% em licitação, 63% em
obra e 2% concluídas. Pelo critério da quantidade de ações, são 15% na etapa de projeto
ou licenciamento, 39% em licitação, 32% em
obras e 14% concluídas.
74
ENERGIA
Situação das Ações Monitoradas
EM VALOR – %
92%
5%
2%
jun/11
Adequado
Atenção
Concluído
1%
Preocupante
76%
14%
9%
1%
Concluído
jun/11
Adequado
Atenção
Preocupante
ENERGIA
Estágio das Ações Monitoradas
EM VALOR – %
63%
35%
15%
20%
2%
Em obras
jun/11
Concluída
54%
39%
32%
14%
15%
75
jjun/11
Em
obras
Concluída
`Ja_``
66<5"7@"(%8*5"7*4")"?
*>>*1>"86*?
"'08*1>""5)*1>%8
"7@87@:718)8">1
*5887@*
%8C1I)8"<"49?
*>>"C*&>")"
"6"7G16
"@8&#
"'08*1>")8?"@8?
"7@87@:718
"&"4">"
1>"C
%8"78*5
*5*?1>*?
852)*>
87)87 8>1'8*48
/C"16<"
">"&#
"'08*1>"
"?@*50"78
?@>*1@8)8">7"2&"
?@>*1@8
1&*1>887("5E*?
">)"7*58?
`
`'86'87'5C?%8
8>1/17"5"<9?a_`_
8>68?8
86<+C
">"2?8
%88617/8?
"1G8/C"(C
">"708?
*?<5*7)8>
>*7"=C*
"C#
@"<1>"7/"
(%8<>*<">"@9>1"
16<52'18
%88%8
6*G*'C(%8
1'1@")"
>"E*??%8
*5,6"'88>&"
"'08*1>170"
(%8'87'5C2)"
"@"50"
"E179<851?
8>@*1>"?
a
1"'08*'8
1>")8>
178<
17"'187"1?YaZ
">1&"5)1
"1C*>,
"??8%88%8
%88?+
%88=C*
76
?17"?+>61'"?X?
">"'"7"D
8?+)*5*7'">
8>@8)8*'+6
8>@8)8*'+6
"'"2&"
"6<17">"7)*
*>68<">"2&"
"7@"1@")*#??1"
*'+6
8>@8)*@"=C1Y*>686">"70%8Z
*>68<8F*>*
*>7"6&C'8
87@*"?'8"5
@"<*&1
*>7"6&C'8
C"<*
C"<*
8E*>7")8>"7/"&*1>"
"7@87@:718)**?C?
8??"*708>")88'8>>8
"6"(">1
"6"(">1*
"56*1>"?)*81#?
1"?E15"*
*708>)887.6
*1>")*"7@"7"
817E155*
"@C
8%8*1E"
C1I">58?>*?@*?
*??1"?
>18">/8
"<*"(C
"'16&"*?
"C0H>"
?'850"
`
'870"
8E"*7+'1"a
`'86'87'5C?%8
8>1/17"5"<9?a_`_
7/>"
(%8'87'5C2)"
6*G*'C(%8
1'1@")"
*<+1">"4CX-*'0"6*7@8)*'1'58
?17"?951'"?*+>61'"?"186"??"
a
`
(%8'87'5C2)"
6*G*'C(%8
(%8<>*<">"@9>1"
77
>17'1<"1?*?C5@")8?X`J?*6*?@>*)*a_``
<*>"(%886*>'1"5XaU_`g
c?XÙcfaSd?XcedSb?XdaS`Xag
*?@"=C*?
?@>*1@8XÙ_gf
">)"7*58?Xae`
87)87Xfc
%88?+Xd`
*>>80"@8Xb_
"I*7)"8?#>18Xg
"I*7)"8?#>18X`c
5)8>")8Xad
6"7)"6*7@8XaeUada
``?X`hUagfSbd?XeUafbXf?X``fSab?Xdfc
*?@"=C*?
*5887@*XX`ÙabbX8&>"171'1")"*6b_V_eVa_``
1>"CXXbUb__XddRdk>*"51I")8?
"7@87@:718XXbU`d_Xd`R`k>*"51I")8?
16<52'18XVXbbcXgck>*"51I")8?
852)*>XXb__X`bRck>*"51I")8?
*>>*1>"86*?XXadaXgRfk>*"51I")8?
7/>"XXÙc_dX`_Rhk>*"51I")8?
(;*?1/71.'"AE"?
616<5"7@"(%8
?@>*1@8
*5*?1>*?
">)"7*58?
16<52'18
*>>80"@8
852)*>
*5887@*
"7@87@:718">1
1>"C
*>>*1>"86*?
"7@87@:718
7/>"
78
T 87?@>C(%8 )* '86 ec`R` 6+)18? 78
>188'"7A7?
TV
TÙ_gf
Tb_V_cVa_``
Tb_V_`Va_`b
!a__fWa_`_T\bRe&150;*?
a_``Wa_`cT\dchRc6150;*?
T87?9>'18?@>*1@87*>/1"Y!
c_R`kSadRdkScRckSb_kZ
1?@""+>*"
1&*>")""71)")**>")8>"W_`R<">"172'18)"8<*>"(%8'86*>'1"5*6ahV_cVa_``
1&*>")""71)")**>")8>"W_aR<">"172'18)"8<*>"(%8'86*>'1"5*6_aV_fVa_``
T 87?@>C(%8 )* '86 `dcRh 6+)18? 78
>18>1<C"7%
Tae`
T
T`dV_fVa_``
Tb_V_hVa_``
!a__fWa_`_T\fcgRg6150;*?
a_``Wa_`cT\à6150;*?
T7*>/+A'"/C")"?*)>"?UU
Yd`R_kSacRdkSacRdkZ
1?@""+>*"
72'18)"8<*>"(%8*6@*?@*<">"dC71)")*?/*>")8>"?*6`dV_fVa_``
79
?*>>80"@8R*
T87?@>C(%8)*?'86bc6+)18?78@8@"5
T
Th_
T_fV_eVa_``
Tb_V_hVa_``
!a__fWa_`_T\ffRg6150;*?
a_``Wa_`cT\b`gRc6150;*?
TYh_kS8&&*717)
8F*>7)U*86U`_kZ
">=C**951'8*>>80"@8*68<*>"(%8
?17"?E*7)*)8>"?78*15%8)**?*>E")*`cVàVa__h
*>>80"@8X171'1")""8<*>"(%8'86*>'1"5*6_fV_eVa_``
*>>80"@8*X8<*>"(%8*6@*?@*
7@>")"*68<*>"(%8'86*>'1"5)*@8)88'86<5*G8*951'8"@+b_V_hVa_``
T 87?@>C(%8 )* '86 cUdf` 6+)18? 78
>18 17/C
T
T`Ùabb
Ta_V_aVa_`d
Tb_V_`Va_`h
a_``Wa_`cT\`gRf&150;*?
a_`cT\fRa&150;*?
T8>@*7*>/1"UY`hRhkS
`dkSC@>8?èR`kS`dkS85I"78`_kS*@>8?
`_kS"1"7*>/1"*">A'1<"(;*?hkS"1G"*E1GdkZ
8'"5)"?17"
*15%8>*"51I")8*6a_V_cVa_`_
*5*&>")88'87@>"@8)*'87'*??%8*6aeV_gVa_`_
61A)""<*58*6_`V_eVa_``
&>"171'1")"*6b_V_eVa_``
G*'C@">bk"@+b`VàVa_``
80
T87?@>C(%8)*'86ÙhfdRb6+)18?78
>18")*1>"
T
TbUb__
Tb`V_`Va_`b
Tb`V`_Va_è
!a__fWa_`_T\dRc&150;*?
a_``Wa_`cT\fRf&150;*?
a_`cT\c_Rb6150;*?
*>@*)8C>8XE1?@")*687@"7@*
T87?9>'187*>/1"C?@*7@#E*5)8>"?15
Ya_kS!d_R`kSa_kS"6">/8
8>>,"7E*?A6*7@8?*67->"W?@>C@C>"hRhkZ
6"7)"6*7@8"'87'>*@"/*6)"?*?@>C@C>"?<>17'1<"1?*"687@"/*6*5*@>86*'$71'")"?@C>&17"?
&>"'86ddRck)*>*"51I"(%8R?*7)8`gRak*6a_``
G*'C@">e_k"@+b`VàVa_``
T 87?@>C(%8 )* '86 aUa`g 6+)18? 78
>18")*1>"
T
TbU`d_Rc
Ta_VàVa_``
Tb_V``Va_`d
1?@""+>*"XE*>@*)8C>8
!a__fWa_`_T\eR`&150;*?
a_``Wa_`cT\gRa&150;*?
a_`cT\`Rf&150%8
T"7@87@:7187*>/1"UY`_kS
bhkS87?@>C@8>"7)>")*CA*>>*IVàRckS
`gRekSa_kZ
6"7)"6*7@8"'87'>*@"/*6)"?*?@>C@C>"?<>17'1<"1?*"687@"/*6*5*@>86*'$71'")"?
@C>&17"?
*"51I")88)*?E18)8>18")*1>"*6_dV_fVa_``
&>"?'86d`R`k)*>*"51I"(%8R?*7)8hR`k*6a_``
71'1">8<*>"(%8'86*>'1"5)"71)")**>")8>"W_`"@+b`VàVa_``
81
T 87?@>C(%8 )* '86 h`dRc 6+)18? 78
>18*5*?1>*?
TV
TÙga_
Tb_V_dVa_`d
Tb_V_hVa_`d
a_``Wa_`cT\bRf&150;*?
a_`cT\b__6150;*?
T86<"701"1)>*5+@>1'"*5*?1>*?Y
acRdkSd_R`kSacRdkS_RhkZ
1?@""+>*"X58'"5)"?17"
*15%8>*"51I")8*6`fVàVa_`_
*'>*@8)*8C@8>/"<C&51'")8*6_aV_eVa_``
??17")88'87@>"@8)*'87'*??%8*6_fV_eVa_``
*61A>""@+`hV_gVa_``
71'1">8&>"?"@+b_V`_Va_``
T 87?@>C(%8)*'86`h`Rb6+)18?78
>18">"2&")8C5
TV
TbbbRf
Tb_V`_Va_``
TagV_aVa_à
!a__fWa_`_T\a&150;*?
a_``Wa_`cT\`gfRb6150;*?
T
1?@"17@*>7"X'"?")*-8>("
6"7)"6*7@8"'87'>*@"/*6)"?*?@>C@C>"?<>17'1<"1?*"687@"/*6*5*@>86*'$71'"@C>&17"*/*>")8>
&>"'86gck)*>*"51I"(%8R?*7)8hk*6a_``
71'1">8<*>"(%8'86*>'1"5)"?71)")*?*>")8>"?W_`"W_b"@+b`VàVa_``
82
T 87?@>C(%8 )* '86 `fhRe 6+)18? 78
>18*5*?1>*?
T
Tb__
Tb_VàVa_`c
Tb_V_cVa_`d
a_``Wa_`cT\`Rb&150%8
T
>*")"7?*'")*1>"X4C?"7@*
*15%8>*"51I")8*6`fVàVa_`_
61A)"<*5"V78)1"a`VàVa_`_
C&51'")88)*'>*@8)*8C@8>/"*6b_VàVa_`_
??17")88'87@>"@8)*'87'*??%8*6`fV_`Va_``
&>"'86`bRck)*>*"51I"(%8*6a_``
G*'C@">`fk"@+b`VàVa_``
T87?@>C(%8)*C6"'86`h`Rf6+)18?
78>18">1
TV
Tb__
Tb_V_hVa_`c
Tb_VàVa_`c
a_``Wa_`cT\`Rb&150%8
T">17*>/+A'"UUY*?"`_kSh_kZ
1?@"/*>"5)"#>*")*16<5"7@"(%8)"
*15%8>*"51I")8*6`fVàVa_`_
61A)"<*58*6_bV_eVa_``
71'1">8&>"?"@+b_V`_Va_``
83
T87?@>C(%8)*C6"'86`d_Ra6+)18?
78>18>"/C">1
T
Tada
Tb`VàVa_`c
Tb_V_cVa_`d
a_``Wa_`cT\fee6150;*?
a_`cT\ce6150;*?
T*>>*1>"86*?7*>/1"UUY`__kZ
?'"E"(;*?XE*>@*)8C>8
*15%8>*"51I")8*6b_V_fVa_`_
6"7)"6*7@8*?'"E"(;*?'86C7?**6>8'0"
&>"'86gRfk)*>*"51I"(%8*6a_``
G*'C@">àk"@+b`VàVa_``
T87?@>C(%8)*?17"*>687C'5*">'86Ùa`cRa
6+)18?
T
TÙc_d
Tb_VàVa_`d
!a__fWa_`_T\hffRb6150;*?
a_``Wa_`cT\gRd&150;*?
a_`cT\ccfRh6150;*?
T5*@>8&>"?*>687C'5*">UU
1?@"/*>"5
61A)"<*58*6_cV_bVa__h
&>"?171'1")"?*6_`V_fVa__h
&>"?'86`_Rhk)*>*"51I"(%8R?*7)8cRek*6a_``
71'1">687@"/*6*5*@>86*'$71'""@+_`V`_Va_``
G*'C@">àk"@+b`VàVa_``
84
(;*?1/71.'"AE"?
5"7*4")"?
%8C1I)8"<"49?
"@8&#
178<
%8"78*5
!
UHE São Luiz do Tapajós
T<>8E*1@"6*7@801)>*5+@>1'878>18"<"49?
T
TfUgg_
Tb_VàVa_`f
a_``Wa_`cT\bRe&150;*?
a_`cT\`cRd&150;*?
T 87?@>C(;*? * 86+>'18
"6">/88>>,"VSS5*@>8&>"?S*5*@>878>@*
C&51'")" " *?85C(%8 =C* 17)1'" *?@" C?17" '868 *?@>"@+/1'"R )* 17@*>*??* <D&51'8R *?@>C@C>"7@* *
<>18>1@#>1"<">"*-*1@8)*51'1@"(%8*16<5"7@"(%8R*6aaV_fVa_``
7@>*/">8?@C)8)*1"&151)")*+'71'"*'87:61'"7""@+`dV_dVa_à
85
T ?@C)8 )* E1"&151)")* @+'71'"R *'87:61'" *
?9'18"6&1*7@"578>18"<"49?
T
TaUbbg
T`dV_dVa_à
a_``Wa_`cT\a_Rf6150;*?
a_`cT\cR`&150;*?
T 87?@>C(;*? * 86+>'18
"6">/88>>,"VSS5*@>8&>"?S*5*@>878>@*
UHE Jatobá
C&51'")" " *?85C(%8 =C* 17)1'" *?@" C?17" '868 *?@>"@+/1'"R )* 17@*>*??* <D&51'8R *?@>C@C>"7@* *
<>18>1@#>1"<">"*-*1@8)*51'1@"(%8*16<5"7@"(%8R*6aaV_fVa_``
7@>*/">8?@C)8)*1"&151)")*+'71'"*'87:61'"7""@+`dV_dVa_à
UHE Sinop
T<>8E*1@"6*7@801)>*5+@>1'878>18*5*?1>*?
T
Tc__
Tb_VàVa_`d
a_``Wa_`cT\`&150%8
a_`cT\b``Ra6150;*?
T6<>*?")**?=C1?"7*>/+A'"
X
*"51I")"?"C)1,7'1"?<D&51'"?<*5"V*6èV``Va_`_*aeV``Va_`_
V*61AC<">*'*>>*-*>*7@*"8V?851'1@"7)8*?'5">*'16*7@8?*'86<5*6*7@"(;*?*6`cV_cVa_``
*7E18C>*?<8?@""8<">*'*>)"V*6àV_dVa_``
V*61A>"1'*7(">+E1""@+b_V_hVa_``
87?*508?@")C"5)8*186&1*7@*X>*-*>*7)">""@+`dV`_Va_``
??*6&5*1"*/1?5"AE")8"<>8E">""@+b_V`_Va_``
86
UHE São Manoel
T<>8E*1@"6*7@801)>*5+@>1'878>18*5*?1>*?
TV
Tf__
Tb_VàVa_`d
a_``Wa_`cT\`Re&150%8
a_`cT\e_cRb6150;*?
T6<>*?")**?=C1?"7*>/+A'"
X
*7@>*/8CE*>?%8>*E1?")")8"8*6aaV_fVa_``
C&51'"(%8)8*)1@"5<">""C)1,7'1"?<D&51'"?<*58*6_dV_hVa_``
61??%8)"1'*7(">+E1"<*58"@+8)1"b_V``Va_``
Linha de Transmissão - Foz do Ig
Igua
uaçu
çu / Cas
asca
cave
vell | PR
87
]G^\]]
=/6%/; />(>B4? '7>U]G>(5(>?=('(^\]]
76%4B0' >U`/6. >'(= 6>5/>>#7Ub`_35(^B$(>? &:(>Ue\\
(>? <B(>
== '7>7<B(/=7>TB/=/68;74/>Ua\35
B06 T= >67=?(U^`b35
$= >(5 6' 5(6?7U^]/6. >'(= 6>5/>>#7UcRd]]35U]d>U
]]Ra``
(>? <B(>
6?(=4/- &#7 '(/= T7=?7(4.7T= = U]Rd^b35
6?(=4/- &#7TV/4.(6 T 5B(4WUaea35
( 4/F '7(/4#7'(= 6>5/>>#7(5]\'(2B6.7'(^\]]
`_\35>UYda\5/4.:(>U'(>!-/75)'/7'(a_O_h
88
= 6'(>/6?(=4/- &:(>
6?(=4/- &#7 6 B>T7 />? 6?(=4/- &#7 ; 28>T
B%B=B0T 6 B>T % ;!
6?(=4/- &#7T
V/4.(6 T 5B(4W
6?(=4/- &#7' >(4(>/=(>T
6?(=4/- &#7' >T(T
6?(=4/- &#7T
= = >/6 >'7
'(/= ](^
B$ ?)T(=5/6 4/7V7D -B &BW
6?(=4/- &#7B4TB'(>?(
^
5(E(%B&#7
]
/%/? ' >
]%75%76%4B>#7
7=/-/6 4 ;8>^\]\
=(; = ?8=/ /6. >'(= 6>5/>>#7
(%.B- T7=-((/E(/= T
/= 6' T6%=BF77D7
? % /C5 >T = 2!>T_
7D B?B5U7==/>7T/67;
7$= 4U% = CU^
/%7>T B!
? % /C5 >U6?(-= '7= B06 T= >67=?(
(=(>/6 U(=(>/6 T
#7B0>T#7B0>T^
4> >T/$(/=776& 4D(>
&BU7>>7=8T^
= 0>7T&BT_
B/ $!T7$=(>T7D B?B5U^
( =!T/=/5UE?=(57FU
7#7"5 = (+7=&7>67/E7=(>/'(6?(B?= =(%/>U= >67=?(
6?(-= '7= 7>>(-7T/6-B = ( =!T/=/5U 5;/6 = 6'( =(%*U7==7'7. ;)B
B=BTB/ $!
=/6' '(U D 6?(>
/7(='(T?B5$/ = . ; '#7U ? 0T
- ;7=#U75(>B>' ; =/6' '(U = 2!>
/7(='(7=?(T=/6' '(
$/%7 = T=B5 '7
;( &BU?7R6?96/7'((>B>T_
== '7>7<B(/=7>TB/=/68;74/>
6 >?!%/7T. ; '#7
7=B5$!U6 >?!%/7T
B6/4T? ;($/
/=/6(B>T D 6?(>
B6!;74/>UR'(=(/? >](^
(== ' (> U/<B(4"6'/ U ==74?7
76?(>4 =7>Û/= ;7= ^
45(/= >T')/ . ; '#7U4. 74?(/= Û]OÔ_
D/6.(5 U5B = 5 U
> % D(4(>?(
>% =(6. >T/6. =(>
(><B/? T/ 6 5B = 5 TB 0= 7F'7-B &BU >% D(4(>?(
75(>; %.7_TB=7=(?7^
4?7>8=/7U7F'7.7;/5U^
^
]
]%75%76%4B>#7
7=/-/6 4 ;8>^\]\
B(==7T 6? /? 5;/6 = 6'(UR= 6'(
= 0>7U -7 7D ='/5T(6('7
B=/@$ U7/6D/44(7=?(
7=-( %(=' T/'(=8;74/>
=/$ 4'/T76?(4 =7
5;775T @6- 7=?74(-=(eT7=?74(-=(d
89
(>@6- U7=?74(-=(]_
&#7%76%4B0' 5(E(%B&#7
/%/? ' >
=(; = ?8=/ &:(>/-6/,% @D >
6?(=4/- &#7 '(/= T7=?7(4.7T= = ](^
6?(=4/- &#7B%B=B0T % ;!T 6 B>
TT
B/ $!T/$(/=#7F/6.7T/7(='(
Q76>?=B&#7' a\\3B/ $!S/$(/=#7F/6.7S/7(='(
QS
Qb\b35
Q^bS\^S^\]^
^\]]T^\]`QY_beO]5/4.:(>
Q ?E(=*= 6>5/>>7= '(6(=-/ RRVW
=(%.7' 4/6. 57$= %75^]h'(=( 4/F &#7(5^\]]
E(%B? =b\h' 7$= ?)_]S]^S^\]]
90
TT
74(?7= 7=?7(4.7(= = ?=B&#7' ^_\3('(^(>? &:(>
%76D(=>7= >
d\\
_Rca\
= = ?=B&#7' = = 
Y^d\O`5/4.:(>
7=?7(4.7= 6>5/>>7= '(6(=-/ VW
Y`Ôd5/4.:(>
Y]_dOa5/4.:(>
= = 5/>>7= '(6(=-/ RRVW
7=?7(4.7U7$= %75abh'(=( 4/F &#7O>(6'7^]h(5^\]]
= = %75èh'(=( 4/F &#7(5^\]]
74(?7= 7=?7(4.7
7=?7(4.7U%76%4B>#7' ^_\374(?7= 7=?7(4.7T7=?7(4.7](
^ ?)]aS]\S^\]]
= = ?)^bS\`S^\]^
TT
/=%B/?7>](^
7=?7(4.7
Q76>?=B&#7' >%76D(=>7= >T(T(' b\\3
QSSSS
Q`Rca\35
= = 
Q 6?(=4/- &#7 4)?=/% '7 '(/= RR V ^ÒahP
^ÒahP a]hWP 76>8=%/7 6?(-= &#7 7=?( = >/4
V ^ÒahP ^ÒahP âOahP
76>?=B?7= 6'= '(B@(==(FSâOahWP7=?(= >/4= 6>5/>>7= '(
6(=-/ RR V ^ÒahP ^ÒahP 76>?=B?7= 6'= '(B@(==(FSâOahPâOahW
/=%B/?7]
/;747]7$= >/6/%/ ' >(5\aS\cS^\]]
>? &:(>%76D(=>7= >(57$= >%75]ch'(=( 4/F &#7(5^\]]
/=%B/?7^
5/@' ' 76D(=>7= ^(5êS]]S^\]\('7$/;747^(5\cS]^S^\]\
/=%B/?7]
$?(= '7>747>'((B?=7'77?( ?)]eS\dS^\]]
E(%B? =âh' >7$= >'7$/;747] ?)_]S]^S^\]]
/=%B/?7^
$?(= '77?( ?)_\S\eS^\]]('77?( ?)_\S]\S^\]]
91
TT
^\]]T^\]`
=/E/5/6!S =/=/
V 6 B>W
76>?=B&#7' a\\3
_]S\aS^\]^
Y]Oa$/4.#7
6 B>= 6>5/>>7= '(6(=-/ RR
V_\hP_\hP
]eOahP^\OahW
B=B; =/S=/E/5/6!(
B=B; =/S % ;!
76>?=B&#7' a\\3
(^_\3
_]S]^S^\]^
Yd_Òb5/4.:(>
>74BE6(=-/ ( =@%/; &#7?' VW
B%B=B0S/6-BSB=B; =/
76>?=B&#7' a\\3
(>B$(>? &:(> >>7%/ ' >
_\S\bS^\]_
Ye^bO`5/4.:(>
>74BE6(=-/ ( =@%/; &#7?' VW
% ;!S
=/E/5/6!S c]_35
adb35
B=B; =/S
=/E/5/6!S =/=/V 6 B>WU7$= %75`]h'(=( 4/F &#7(5^\]]
B=B; =/S=/E/5/6!(B=B; =/S % ;!U7$= %75]dOah'(=( 4/F &#7O
>(6'7]bOah(5^\]]
B%B=B0S/6-BSB=B; =/U7$= %75]dh'(=( 4/F &#7(5^\]]
=/=/S
V 6 B>W
a^c35
=/E/5/6!S =/=/V 6 B>WU(E(%B? =àh' 7$= ?)_]S]^S^\]]
B=B; =/S=/E/5/6!(B=B; =/S % ;!U(E(%B? =_ah' 7$= ?)
_]S]^S^\]]
B%B=B/S B%B=B0S/6-BSB=B; =/U(E(%B? =_ah' 7$= ?)_]S]^S^\]]
Comp
ple
lexo
xo Petro
ettroqu
quíímic
ímico
o do Rio de Janeiro | RJ
92
cLdbcc
A;)F(%;Z!'3!)*!:C;B
A;)F(%;ZFCA!B!'3!B
!'3!Z!B*
!'3!)*!:C;BZ!B*
Y
!'3!*Z!B*
Y
!'3!*Z!B*
F8!Z38;C;c
*A;?;AC;%;;9+
!'3!Z!B*
F8!Z38;C;d
*A;?;AC;C!1F!4
!8*3!KF8
?A+YB!8
!'3!)*!9?;BXBC!););
Ygg
!9?;;:'!);A
Yhd
38;C;F!A#
!B*!+A*!!:C;B
F!A#<)F8;d
;AC;*9!:C;B
*A:!9&3<)F8;c
!B*?;ACF#A3!X
;AC;*9C!1F!4X
!9?;!A839F8
Ygh
%;3'*:C*
!9?!:2!)*B
!9?;)*!?!Y*AA!c*d
Yhc
Yhe
J:!93'A;)F'*A
!9?!:2!)*B
!A@F*)!B!8*3!B
Ygj ?A+YB!8
!9?;)*F&!AC*
Ygi
!)*6;Z*9&A;3A3
]
!9?;)**I382%;]
fB
*BB%;:*A;B!
*?83'!:C*Yhh
!B;)FC;)**B';!9*:C;
*A:!9&3Y!&3G:!B
B*?83'!:C*B
Yhi!Yie
!B;)FC;)*
*B';!9*:C;Z;C!e
I?8;A!(%;
;H!B*B';&*AC!BZ
I?8;A!(%;A+YB!8
3A;*3);:
!B;)FC;)**B';!9*:C;
F8X;AC*!?3I!&!
d
?A+YB!8
;H!B*B';&*AC!BZ
I?8;A!(%;<BYB!8
(%;';:'8F4)!X;?*A!(%;
c
9*I*'F(%;
c';9';:'8FB%;
;A313:!8!?<Bdbcb
983'3C!(%;
(%;?A*?!A!C<A3!
*B@F3B!I?8;A!C<A3!
]
93
&A!
BCF);B*?A;6*C;B
A3:'3?!3B*BF8C!);BZcLB*9*BCA*)*dbcc
A3:'3?!3B)*B';&*AC!B:;A+YB!8
dgXbcXdbccZ8*;)*&;!@F!83)!)*[dhL\:!!'3!)*!:C;BZ?;(;!A3;'!;A)*BC*
cgXbdXdbccZ;H!!'F9F8!(%;)*?*CA<8*;)*&;!@F!83)!)*[dhL\:!!'3!)*!:C;BZ?;(;
!'F:!49!
bcXbeXdbccZ;:'8FB%;)!?*A-FA!(%;);?;(;*I?8;A!C<A3;)*!A!U:!!'3!)*!:C;BU';:.A9!:);<8*;
)*&;!@F!83)!)*
ccXbfXdbccZ*BC*)*-;A9!(%;:;?;(;)*F!A#;AC*WI?*'C!DH!B)*!8C!?A;)FDH3)!)*:!!'3!)*
!:C;BZ?;C*:'3!8)*gb938&!AA3B)*?*CA<8*;?;A)3!
djXbfXdbccZ;H!!'F9F8!(%;)*<8*;:!!'3!)*!9?;BU?*A-FA!);:;'!9?;)*8&!';A!
djXbhXdbccZ;:B<A'3;[ebn\U[egnY;?*A!);A!\*[egn\)*B';&A3F
);3B:4H*3B)*?*CA<8*;)*&;!@F!83)!)*:;?;(;*I?8;A!C<A3;#H*!U:!!'3!)*!9?;B
A3:'3?!3B)*B';&*AC!B:;<BYB!8
bkXbhXdbccZ;H!!'F9F8!(%;)*23)A;'!A&;:*C;B:!!'3!);B?4A3C;!:C;U?;(;A31!)*3A;U:;&8;';
YYde
bfXbiXdbccZ;H!!'F9F8!(%;)*<8*;*1#B:!!'3!);B?4A3C;!:C;U?;(;B+Y)*Y9;8*@F**F3:)39U
:;&8;';YYde
*A-FA!(%;)*;(;BI?8;A!C<A3;BZA+*<BYB!8
cfe?;(;B*I?8;A!C<A3;B3:3'3!);B*';:'8F4);B!C+9!3;dbccZdh:;A+YB!8*cci:;<BYB!8
A3:'3?!3B*BF8C!);BZcLB*9*BCA*)*dbcc
*BC*)*;:1!FA!(%;[\
:3'3!)!!'!9?!:2!)*B';9!%;3'*:C**9ebXbfXdbcc:!#A*!)*F8!;A)*BC*
9C*AA!ZcgB*9;?*A!(%;Vi:!!'3!;D1F!AUf:!!'3!);B?4A3C;!:C;Ud:!!'3!)*
*A13?*Uc:!!'3!);;839>*B*c:!!'3!);*'=:'!H;
;9!AZhB*9;?*A!(%;
:4'3;)!A;)F(%;
*I382%;Z!'3!)*!:C;B
;B@F3C;;AC*Z!'3!B?4A3C;!:C;
*A*1A3:;Z!'3!)*!9?;B
8!C!-;A9!B
YghZ!9?;!A839F8<)F8;eZB!4)!)!?8!C!-;A9!);BC!8*3A;A!B-*8BX*9dkXbhXdbcc
YheZ!9?;!?!YC*AA!<)F8;Bc*dZ3:3'3!)!B!B;&A!B);)!Yhe:;BC!8*3A;F3?X
*9cgXbdXdbcc
94
(>*B31:3.'!DH!B
8!C!-;A9!YggZ!9?;;:'!);A<)F8;e
8!C!-;A9!YghZ!9?;!A839F8<)F8;e
8!C!-;A9!YgjZ!A@F*)!B!8*3!B
8!C!-;A9!BYhc*YheZ!9?;!?!Y*AA!<)F8;Bc*d
A+YB!8Z8!C!-;A9!Yhh
A+YB!8Z!9?;)*F8!Z38;C;d)*A;)F(%;
A+YB!8ZF!A#Z38;C;)*A;)F(%;
YggZe
V ;9?A**:)* ?*A-FA!(%;U ';9?8*C!(%; *
3:C*A831!(%; BF&9!A3:! )* cc ?;(;B ?A;)FC;A*B * i
3:6*C;A*BU';9';:BCAF(%;*3:BC!8!(%;)*F9!?8!C!-;A9!
B*93BBF&9*AB4H*8 [Ygg\U !8+9 )! 3:BC!8!(%; )* d
;8*;)FC;B*c1!B;)FC;?!A!*B';!9*:C;)!?A;)F(%;
VXX
Vcjb938&?))*
<8*;*h9eX))*1#B
VecXcdXdbcd
VebXbkXdbcf
dbbiYdbcbV_dUh&382>*B
dbccYdbcfV_gUf&382>*B
V
8!C!-;A9!Ygg
&A!*9!:)!9*:C;';9fbnA*!83K!);B
;:CA!C!);-;A:*'39*:C;);BF9&383'!3B*9cgXbfXdbcc
*93DA!C+cdXbjXdbcc
*93DA!C+cgXbjXdbcc
:3'3!A9;:C!1*9);B;&A*;'!B';:;BC!8*3A;3;A!:)*!C+ecXcdXdbcc
95
YghZe
V ;:C*9?8! ! 3:C*A831!(%; )* dc ?;(;B [cb
?A;)FC;A*B * cc 3:6*C;A*B\ " ?8!C!-;A9! ); D?;
B*93BBF&9*AB4H*8W <8*; ?A;)FK3); B*A# *B';!);U ?;A F9
:;H; ;8*;)FC;U ?!A! ! ?8!C!-;A9! Yej * ; 1#B !CA!H+B )*
:;H;1!B;)FC;?!A!!?8!C!-;A9!Ygc
Vcbb938&?))*
V
<8*;*h9eX))*1#B
8!C!-;A9!Ygh
VcgXbjXdbcc
VebXbeXdbcf
dbbiYdbcbV_eUj&382>*B
dbccYdbcfV_e&382>*B
V
&A!*9!:)!9*:C;';9ibnA*!83K!);B
!4)!)!?8!C!-;A9!);*BC!8*3A;*9dkXbhXdbcc
93D)!!?*8;*9dgXbiXdbcc
:3'3!A?A;)F(%;)*<8*;*1#B:;'!9?;!C+cgXbjXdbcc
YgjZ
V ;9?A**:)* ;B '!9?;B !8*3! KF8XF&!AC*
[A+YB!8\U !8*3! A!:'! [A+X<BYB!8\U !8*3! :%X!'2!8;C*
[<BYB!8\U C;C!83K!:); di ?;(;BW ;:BCAF(%; * 3:BC!8!(%; )*
F9!:3)!)*BC!'3;:#A3!)*A;)F(%;);D?;[Ygj\*
F91!B;)FC;)**B';!9*:C;3:C*A831!:);!Ygj!;)*
!'2!8;C*
V
Vcjb938&?))*
<8*;*h9eX))*1#B
8!C!-;A9!Ygj
VecXcbXdbce
VecXbeXdbch
dbbiYdbcbV_cjdUf9382>*B
dbccYdbcfV_gUi&382>*B
dbcfV_fcb9382>*B
V
&A!*9!:)!9*:C;';9denA*!83K!);B
A;C;';8!);;X6F:C;!;*9ecXbgXdbcc
;:CA!C!);;B3BC*9!)*B*1FA!:(!*9dcXbhXdbcc
!4)!)!?8!C!-;A9!);BC!8*3A;FA;:1Z3:1!?FA!!C+ccXbjXdbcc
2*1!)!)!?8!C!-;A9!!;A!B38!C+ebXbkXdbcc
96
YhcYhe
!9?;!?!Y*AA!<)F8;Bc*d
V ;:BCAF(%; * 3:BC!8!(%; )* )F!B :3)!)*B
BC!'3;:#A3!B )* A;)F(%;U F9! ); D?; [Yhe\ * F9!
[Yhc\U!8+9)*?*A-FA!(%;U';9?8*C!(%;U3:C*A831!(%;
)*dk?;(;BUB*:);cb3:6*C;A*B*ck?A;)FC;A*B
V
Vcgb938&?)
!?!
*AA!
VecXbiXdbce
VebXbcXdbch
dbbiYdbcbV_cUh&382%;
dbccYdbcfV_gUh&382>*B
dbcfV_dif9382>*B
VhdUgn*eiUgn
!'3!)*!9?;B
&A!*9!:)!9*:C;';9dknA*!83K!);B
:3'3!)!B!B;&A!B);)!Yhe:;BC!8*3A;F3?X*9cgXbdXdbcc
A;C;';8!);;X);'!9?;6F:C;!;*9dbXbhXdbcc
*!83K!Afcn!C+ecXcdXdbcc
:3'3!A'!9?!:2!)*?*A-FA!(%;!C+ebXbkXdbcc
Yhh
V;:BCAF(%;)*c?8!C!-;A9!);D?;?!A!;
)*B*:H;8H39*:C;)!B#A*!B);'8FBC*A);A+YB!8
V
Vcgb938&?))*
<8*;*h9eX))*1#B
VebXbkXdbcg
VebXbkXdbch
dbccYdbcfV_fUk&382>*B
dbcfV_fUi&382>*B
VhgnUdgn*cbn
BC!8*3A;3;A!:)*X
&A!3:3'3!)!';9!';:BCAF(%;);'!B';:;BC!8*3A;3;A!:)*X*9chXbgXdbcc
;:CA!C!);;B3BC*9!)*!FC;9!(%;*';:CA;8**9dbXbhXdbcc
*!83K!Acn!C+ecXcdXdbcc
97
Zd
V ?A;6*C; ); B*1F:); ?38;C; )! #A*! )* F8!
';:B3BC* :! 39?8*9*:C!(%; )* F9 U :! #A*! ); ;8;
A+YB!8)!!'3!)*!:C;BW!9&+9?A*H,!';:BCAF(%;*!
3:C*A831!(%; )* F9 C;C!8 )* cg ?;(;BV j ?A;)FC;A*BU g
3:6*C;A*B*d3:6*C;A*B)*1#B
Vcdb938&?))*<8*;
V
*g9eX))*1#B
F8!
!'3!)*!:C;B
VecXbgXdbce
VecXbjXdbch
dbccYdbcfV_jUf&382>*B
dbcfV_jik9382>*B
VhgnUdgn*
cbn
&A!*9!:)!9*:C;';9dnA*!83K!);B
*!83K!Afn!C+ecXcdXdbcc
*CA;&A!B!?A;H!A?A;6*C;';:'*3CF!8!C+cdXbjXdbcc
*93DA!);;8;A+YB!8!C+ebXbjXdbcc
*93DA!?!A!;1!B;)FC;F8!;A)*BC*YF8!!C+ebXbjXdbcc
Z
F!A#
!'3!)*!:C;B
V *A-FA!(%; * ';9?8*C!(%; )* ce ?;(;B [j
?A;)FC;A*B * g 3:6*C;A*B\ * 3:C*A831!(%; )* cg ?;(;B [k
?A;)FC;A*BUd3:6*C;A*B)*1#B*f)*#1F!\!;3)!)*
)*%;!F8;U';9'!?!'3)!)*)*CA!C!9*:C;)*cdb938&?)
)*<8*;*?A;'*BB!9*:C;)*g9eX)1#B
V
Vcdb938&?))*
<8*;*g9eX))*1#B
VecXcdXdbcd
VebXbeXdbch
dbbiYdbcbV_cf9382>*B
dbccYdbcfV_hUc&382>*B
dbcfV_edg9382>*B
VfgnUdgn*ebn
&A!*9!:)!9*:C;';9dfnA*!83K!);B
*!83K!Adkn!C+ecXcdXdbcc
*93DA!);;8;A+YB!8!C+ebXbjXdbcc
*93DA!?!A!;1!B;)FC;F!A#YF8!!C+ebXbjXdbcc
98
cLdbcc
REFINO E PETROQUÍMICA
*.:!A3!A*93F9
*.:!A3!8!A!!9!A%;
*.:!A3!&A*F*39!
*.:!A3!A*93F9
X
*CA;@F493'!F!?*
X
d
c
c';9';:'8FB%;
;A313:!8!?<Bdbcb
;:H*AB%;
F!83)!)*
;)*A:3K!(%;
Z]
;9?8*I;*CA;@F493';);3;
(%;';:'8F4)!X;?*A!(%;
*
9*I*'F(%;
983'3C!(%;
(%;?A*?!A!C<A3!
]
99
Ygo*
)!
A3:'3?!3B*BF8C!);BZcLB*9*BCA*dbcc
;H!B*.:!A3!B**CA;@F493'!
*.:!A3!&A*F*39!
;:'8F4);4*A*9ebXbeXdbcc
;:'8F4)!C*AA!?8!:!1*9*9bdXbfXdbcc
;9?8*I;*CA;@F493';);3;)*!:*3A;Z3:3'3!)!B;&A!B'3H3B)!BF:3)!)*B3*B*8
*F*A;B*:**9deXbeXdbcc
*.:!A3!A*93F9Z
:3'3!);*9ebXbeXdbcc;8!:;*C;A3!8)*F!83.'!(%;[\*9g9F:3'4?3;BV
!'!&*3A!U;B#A3;U!:C!3C!U'!CF*;AA;B
;:'8F4);Y?!A!!#A*!);*A93:!8;ACF#A3;C!@F3*9ebXbfXdbcc
93D)!!*9cjXbgXdbcc
*.:!A3!A*93F9ZZ&D)!6F:C;"*9ccXbgXdbcc
(>*B31:3.'!DH!B
;9?8*I;*CA;@F493';);Z
*.:!A3!&A*F*39!
*.:!A3!A*93F9
100
Zc
V ;9?8*I; *CA;@F493'; ';9 '!?!'3)!)* )*
?A;'*BB!9*:C;)*chg938&!AA3B?;A)3!)*<8*;U?A;)FK3:);
)3*B*8U :!0! * ';@F*U !8+9 )! ';:BCAF(%; )! *:CA!8 )*
A;)F(%; )* D83)!)*B Z )3BCA3&F3);A! )* #1F!U H!?;A *
*:*A13!*8+CA3'!?!A!;;9?8*I;
V
Vchg938&?)
:BC!8!(>*B);
VebXbkXdbce
VecXbeXdbcg
dbbiYdbcbV_dUk&382>*B
dbccYdbcfV_cjUj&382>*B
dbcfV_cUg&382%;
Vjbn*dbn
&A!*9!:)!9*:C;';9ddnA*!83K!);B
:3'3!)!B!B;&A!B'3H3B)!BF:3)!)*B)*)3*B*8*@F*A;B*:**9dgXbdXdbcc
*!83K!Aedn!C+ecXcdXdbcc
:3'3!A!B;&A!B'3H3B)!F:3)!)*)*:!0!)*';@F*!C+cdXbjXdbcc
:3'3!A!B;&A!B)!H3!)*!'*BB;?A3:'3?!8!C+cdXbjXdbcc
:3'3!A!B;&A!B);BC!:@F*B)*?A;)FC;B*3:C*A9*)3#A3;B!C+ebXbjXdbcc
X*93DA!);*93BB#A3;BF&9!A3:;!C+ebXbkXdbcc
V;:BCAF(%;)*F9!A*.:!A3!:;;AC;)*F!?*U
*9 *A:!9&F';U *9 !BB;'3!(%; ';9 ! U ';9
'!?!'3)!)* ?!A! ?A;'*BB!9*:C; )* deb 938 &!AA3BX)3! )*
?*CA<8*;&A!B38*3A;*H*:*KF*8!:;
V
Vdeb938&?))*<8*;
VecXcdXdbcd
VecXcdXdbcf
dbbiYdbcbV_fUg&382>*B
dbccYdbcfV_dcUd&382>*B
Vhbn*fbn
*.:!A3!&A*F*39!Z!:C*3A;)*&A!B
&A!*9!:)!9*:C;';9ehnA*!83K!);B
BB3:!);;';:CA!C;?!A!';:BCAF(%;);?!A@F*)**:I;-A**9ciXbcXdbcc
BB3:!);;';:CA!C;?!A!';:BCAF(%;);?#D;)*';@F**9cbXbdXdbcc
;:'8F4);4*A*9ebXbeXdbcc
;:'8F4)!C*AA!?8!:!1*9*9bdXbfXdbcc
BB3:!);';:CA!C;?!A!';:BCAF(%;)!BF:3)!)*B)*!&!D9*:C;)**93BB>*B*9deXbgXdbcc
*!83K!Afin!C+ecXcdXdbcc
101
V *.:!A3! ?!A! ?A;'*BB!A hbb 938 &!AA3B ?;A )3!
)* ?*CA<8*; ?*B!);U C*:); ';9; -;'; ?A;)FC;B )* :4H*8
A*93F9 [*8*H!)! @F!83)!)* * &!3I4BB39; C*;A )* *:I;-A*\
';9*B?*'3.'!(>*B3:C*A:!'3;:!3B
V
*.:!A3!A*93F9Z*AA!?8!:!1*9
Vhbb938&?))*<8*;
VecXcdXdbch
VecXcdXdbck
dbbiYdbcbV_chbUd9382>*B
dbccYdbcfV_iUi&382>*B
dbcfV_edUe&382>*B
V
&A!*9!:)!9*:C;';9cUdnA*!83K!);B
:3'3!);B;BCA*3:!9*:C;B);8!:;*C;A3!8)*F!83.'!(%;ZU:!A*13%;U*9ebXbeXdbcc
;:'8F4);X?!A!!#A*!);C*A93:!8?;ACF#A3;)*C!@F3*9ebXbfXdbcc
93D)!!*9cjXbgXdbcc
*!83K!AdUen!C+ecXcdXdbcc
;:'8F3ACA!:B-*A,:'3!)!';9F:3)!)*)*!8H!C*AA!!C+cdXbjXdbcc
;:'8F3AX?!A!!#A*!);C*A93:!8?;ACF#A3;)**!A39!C+ecXbjXdbcc
;:'8F3AA;6*C;;:'*3CF!8*#B3';!C+ecXbjXdbcc
Y
F8-!C;)*9=:3;
edYY
Y3:2!A*BX
A,B!1;!BX
&*A!&!X
*A93:!8)**1!B*3.'!(%;
!23!Y!23!
!B;)FC;
!A!1F!C!CF&!!F&!C+
Ação concluída/operação
Em execução/ contrato em eficácia
Em licitação
I?!:B%;)!!82!
!B*
9?83!(%;)!!?!'3)!)*
A;'*BB!9*:C;*A93:!8!&3G:!B
I?!:B%;)!!82!
!B*
d
c
Ação preparatória
c';9';:'8FB%;;A313:!8
!?<Bdbcb
102
A3:'3?!3B*BF8C!);BZcLB*9*BCA*dbcc
!B;)FC;B;:'8F4);BZkh79
!A!1F!C!CF&!Y!F&!C+ZZkh79
!B;)FC;B*9:)!9*:C;Zkg79
ZZhb79Z';:'8F4)!B';:BCAF(%;*9;:C!1*9*9ciXbeXdbcc
ZZeg79Z';:'8F4)!B';:BCAF(%;*9;:C!1*9*9ddXbgXdbcc
:3)!)*)*A!C!9*:C;)*#BZ!A!1F!C!CF&!Z
:3'3!)!!;?*A!(%;*9ebXbfXdbcc
:3)!)*)**AD83K!:C*B3CA;1*:!);BZ
*!83K!);BdeUgn)!C*AA!?8!:!1*9
(>*B31:3.'!DH!B
:3)!)*)**AD83K!:C*B3CA;1*:!);BZZA,B!1;!BX
:3)!)*)**AD83K!:C*B3CA;1*:!);BZZ&*A!&!X
103
Z
A,B!1;!BX
V8!:C!)*?A;)F(%;)*!9=:3!*FA*3!U!?!ADA
);1#B:!CFA!8U!B*A';:BCAF4)!*9A,B!1;!BX
V
VcWdcb938C;:X!:;)*
FA*3!*jc938C;:X!:;)*
!9=:3!
VebXbkXdbcf
dbbiYdbcbV_hhUj9382>*B
dbccYdbcfV_eUg&382>*B
V
&A!)**AA!?8!:!1*9
&A!3:3'3!)!*9ebXbfXdbccZA*!83K!);BdeUgn)!C*AA!?8!:!1*9
93BB%;)!*9ddXbdXdbcc
;:CA!C!)!';:BCAF(%;);-;A:;A*-;A9!);A*9ebXbgXdbcc
*!83K!Ahn!C+ecXcdXdbcc
!:(!A;-<AF9A*13;:!8);A;1A!9!)*;&383K!(%;)!:)GBCA3!!'3;:!8)**CA<8*;*#B
!CFA!8Z!C+ecXbjXdbcc
Z
&*A!&!X
V:3)!)*)*?A;)F(%;)*gck938C;:*8!)!BX!:;
)* !9=:3! ?!A! !C*:)39*:C; " )*9!:)! )! A*13%; );
A3$:1F8;3:*3A;*BF!#A*!)*3:/F,:'3!U!1A*1!:);H!8;A*
/*I3&383)!)*"'!)*3!)*1#B:!CFA!8
V
Vgck938C;:X!:;)*
!9=:3!
VebXbkXdbcg
dbccYdbcfV_cUe&382>*B
dbcfV_jhk9382>*B
V
ZA*!);*AA*:;
;:CA!C!);?A;6*C;&#B3';*9dkXbfXdbcc
?A;H!)!?*8!$9!A!);B*A*!);A*B)*&*A!&!X8*3@F*!9?83!';:'*BB%;);B3:'*:DH;BCA3&FC#A3;B*9
bgXbgXdbcc
A;C;';8!);B:;X;B*BCF);B!9&3*:C!3B*9bhXbiXdbcc
;9?8*C!ACA!:B-*A,:'3!);C*AA*:;?!A!!*CA;&A!B!C+ebXbjXdbcc
;:CA!C!AC*AA!?8!:!1*9!C+ecXbcXdbcd
104
ZE[YZZ
%<:41%,:4;%1<(4:2;
]3A,4;RQ14<%Z
\3A,4;RQ14<%[
%<:4!:;R"43<:<:
ZY%<:41%,:4;RQ14<%Z
^3A,4;RR14<%]
;<1%,:4<13="4@1
\3A,4;RR14<%\
43$;$%%:(@:# 4
4<%ZQ`43$;
Q^^R;"4
43$;$%%:(@:# 4
;"4;%2"43A%:; 434
%B<%:,4:
1<(4:2Q_[
^%<:41%,:4;RQ14<%[
;<1%,:4:42: a*;%,:4;RQ14<%^
Q^b
;<1%,:4
449@% Q_Y
;<1%,:4@P@:43*
]%<:41%,:4;RQ14<%]
1<(4:2Qâ
,;<%24*-;="4$%<341
aY!:"#;%[Y%28@::$4:%;R
,$:4A,,%<'Q:3
[
Z"42"43"1@; 44:,*,3185;[YZY
;<1%,:4
:;(%1;
Q^_
Q^`
Q_Z
# 4"43"1@-$P48%:# 4
\3A,4;!@30%:Q
;<1%,:4@8%:8%; Q14<%`
;<1%,:41+R
]%<:41%,:4;RQ14<%\
2%B%"@# 4
;<1%,:4,4:3$%
21,",<# 4
Q^^R25$@14;%
;<1%,:4344:<4$%,4:3$%
105
Q_\
\Z_%2!:"#7%;%Z_%;<1%,:4;
]a%2!:"#7%;%]%;<1%,:4;"43<:<$4;
\%2!:"#7%;%Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4
[_^%2!:"#7%;%ZZ%;<1%,:4;"43<:<:
b8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4
Z8:4/%<48:4A$434R"43<:<:
Z8:4/%<48:4A$434R"43<:<:
\\8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
]Z8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
ZY8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4P"43<:<$4
[%2!:"#7%;%2"43;<:@# 4P"43<:<$;
_8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
]^8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4P"43<:<$4
\Y%2!:"#7%;%2"43;<:@# 4P"43<:<$;
[\8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
Zb%2!:"#7%;%2"43;<:@# 4P"43<:<$;
ZY`8:4/%<4;8:4A$4;34R"43<:<:
Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4P"43<:<$4
[
2"43;<:@# 4P"43<:<$;
Z%;<1%,:4%2"43;<:@# 4P"43<:<$4
:,4:,C$4"43<:<:
:,3",8,;%;@1<$4;RZE%2%;<:%[YZZ
:4*:2$%B83; 4%4$%:3,C# 4$:,3+%:"3<%
@3$4$:,3+%:"3<%8:,4:,C4@:%"@:;4;8:"43<:<# 4$%
ZZ%;<1%,:4;
[_%2!:"#7%;$%84,43A%*# 4
]_%2!:"#7%;$%84,481<(4:2
Zb\%2!:"#7%;$%":*
^_28:%%3$,2%3<4;"43<:<$4;%2[YZZ
][%2!:"#7%;$%84,481<(4:2
b%2!:"#7%;$%":*
^%;<1%,:4;
Z]2!:"#7%;"43"1@-$;%2[YZZ
\%2!:"#7%;$%84,43A%*# 4RZ%2NZ%2%Z34
_%2!:"#7%;$%84,481<(4:2R[%2N\34%Z%2
^%2!:"#7%;$%":*RZ34%]34
%<:41%,:4;
R[\3A,4;$%*:3$%84:<%"43<:<$4;O
4<%ZR;<1%,:4<13="4@1PR\è:%1,C$4;R[%2!:"#7%;%2"43;<:@# 4
4<%\R;<1%,:41+RPRae:%1,C$4;R,3,",$448:4"%;;2%3<4$4#4%2ZaPY[P[YZZ
4<%]R;<1%,:4@PR`[e:%1,C$4;R\%2!:"#7%;%2"43;<:@# 4R13#2%3<442:$43A,4
62@14$%12%,$%2\YPY_P[YZZ
R[_3A,4;$%*:3$%84:<%RZa/"43<:<$4;O
4<%`R\3A,4;R;<1%,:4@8%:8%;PR]e:%1,C$4;R,3,",$48:4"%;;2%3<4$4#4%2[_PY]P[YZZ
106
#7%;,*3,)"=A;
:4*:2$%B83; 4%4$%:3,C# 4$:,3+%:"3<%
281,# 4$:4<$%%<:41%,:4;R4<%]R@P
281,# 4$:4<$%%<:41%,:4;R4<%`R@8%:8%;P
281,# 4$:4<$%%<:41%,:4;R4<%ZR<13="4@1P
:4*:2$%B83; 4%4$%:3,C# 4$:,3+%:"3<%
O ,33",2%3<4 $4 @3$4 $% :,3+ %:"3<% ;
%28:%;; !:;,1%,:; 8: "43;<:@# 4 $% %2!:"#7%; % @3,$$%;
,3$@;<:,,;8:"43;<:@# 43A1
O",431
O:4*:2"43>3@4
O\ZPZ[P[YZ]
[YZZQ[YZ]OV\N]!,1+7%;
;<1%,:4<13="4@1
0,
0 5
,33",2%3<4;"43<:<$4;
)
-+,,'-+,/
.+&+1&-+,,
.%+%0
.%2
).,
.+&+1&-+,,
,-5
%$,$4;$%)33",2%3<48:,4:,C$4;*@:$3$4"43<:<# 4
"&%
!!
# &!!
'&
$(
!"%
107
R]
]%<:41%,:4;R;<1%,:4@P
O 43;<:@# 4 $% ] 3A,4; $4 =84 :4$@<4; 1:4; R ]^
2,1<43%1$;$%84:<%!:@<4R8:<:3;84:<%$%$%:,A$4;"1:4;N
%2<%3$,2%3<4ZD(;%$4:4/%<4$%281,# 4%4$%:3,C# 4
$:4<$%A,4;$%<:4!:;34;<1%,:4@P
O
O]A,4;
Z4O\YPYaP[YZZ
O\YPY_P[YZ[
[YY`Q[YZYOVZ_]N^2,1+7%;
[YZZQ[YZ]OV^[^Na2,1+7%;
O
A,462@1412%,$
4<%%23$2%3<4"42`[e:%1,C$4;
3#2%3<442:$4<%:"%,:43A,4R62@1412%,$R%2\YPY_P[YZZ
43"1@,:48:,2%,:43A,4R%1;4@:<$4R<&\YPYaP[YZZ
43"1@,:4;%*@3$43A,4R&:*,4@:9@%$%413$R<&\ZPZ[P[YZZ
R`
\A,4;@30%:R;<1%,:4@8%:8%;P
;<1%,:4@8%:8%;R4:<%$4#4
O 43;<:@# 4 $% \ 3A,4; $4 =84 !@30%:N 8:
!;<%",2%3<4;$%%2!:"#7%;N%2<%3$,2%3<4[D(;%
$4:4/%<4$%281,# 4%4$%:3,C# 4$:4<$%A,4;
$%<:4!:;34;<1%,:4@8%:8%;P
O
O\A,4;
Z4O\YPYbP[YZ[
O\YPY_P[YZ\
[YY`Q[YZYOV^N[2,1+7%;
[YZZQ[YZ]OVZYYNb2,1+7%;
O
3,",$48:4"%;;2%3<4$4#4%2[_PY]P[YZZ
%1,C:Zê$414<%<&\ZPZ[P[YZZ
108
RZ
ZY%<:41%,:4;R;<1%,:4<13="4@1P
O 43;<:@# 4 $% ZY 3A,4; =84 @%C2B SZ^Y [YY 2,1 <43%1$; $% 84:<% !:@<4T 8: <:3;84:<% $%
8%<:51%4N%2<%3$,2%3<4ZD(;%$4:4/%<4$%281,# 4
% 4$%:3,C# 4 $ :4< $% A,4; $ R
N34;<1%,:4<13="4@1P
O
OZYA,4;
Z4O\ZPZYP[YZZ
O\YPYbP[YZ]
[YY`Q[YZYOV]_]N\2,1+7%;
[YZZQ[YZ]OV[N`!,1+7%;
O
A,4@%C2B4 43$,$4
4<%%23$2%3<4"42\è:%1,C$4;
<:;4;;@"%;;,A4;3%3<:%*$48:,2%,:43A,4R4 43$,$4
43"1@,:8:,2%,:43A,4<&\ZPZYP[YZZ
3#2%3<442:$4;%*@3$43A,4R@2!,$4;12:%;R<&\YPZ[P[YZZ
Pllat
ata
aforma
a P-5
-59
9 - Es
Esttal
talei
leiro
iro Sã
São
o Ro
Roqu
que
e | BA
109
M;NLMM
GG
D '34"+ !" "3-+",4- ',4"%2,!- +-8'+",4 -
!"*--*,-3"34!-3!"-'3B',3"2'3"-7*-B02"8",!-
-,3427 - !" ',34* /"3 02 -*"4 2+:",+",4- "
42,30-24"0-2!74-3B0"2+'5,!-"3-20-20-24-+2(5+-
Trecho de duto
pré-existente
Trecho licenciado
2 !-!-!74-
DEE
DML+E,-G+"2!-',4"2,-
MN+E,-G"90-24 -
DLMEMNENLMN
DOMEMLENLMQ
NLLSFNLMLDISMBT+'*&/"3
NLMMFNLMPDIQBR'*&/"3
NLMPDIMBP'*&-
D.%7+G"42-23NLWC-0"2372NLWC
-3,NLWC!"2"&42,30-2425'0 /"3NLWC+2%-
-22"EMLW",'!74-MLW
2"+,!+",4--+LBQW2"*':!-3
-,3547(!"+02"3.%7+-%(35E17"$2-,3427 -"-0"2 -!-*--*!74-"+LMELOENLMM
"*':2PW4#OMEMNENLMM
,''2-0"2 -!-02'+"'2-42"&-'"'2-2"4-F4#OMEMNENLMN
110
Porta Co
Cont
ntêi
êine
nerr - Es
Esttal
talei
leiro
iro Il
Ilha
ha S/A | RJ
Expans
nsão
ão do Tr
Trem
em Met
etro
ropo
poli
lita
tano de Porto Alegre | RS
Eixo
Cidade Melhor
PAC Cidade Melhor
O Governo Federal investe no PAC 2 em um
conjunto de obras fundamentais para levar direitos sociais básicos a populações das cidades.
Nesse eixo, ações de infraestrutura urbana como
saneamento, prevenção em áreas de risco, mobilidade, entre outras, têm como objetivo levar
conforto e qualidade de vida à população.
Para obras de contenção de encostas foram
VHOHFLRQDGRV5PLOK}HVTXHEHQH´FLDrão a população de 67 municípios, em quatro estados. Outros R$ 456 milhões serão
VHOHFLRQDGRVDWpR´QDOGRDQR$RWRGRDV
ações de contenção de encostas e drenaJHPVRPDP5ELOK}HV
Todas essas obras são realizadas em parceria com estados e municípios. O Governo
Federal disponibiliza recursos. Estados e municípios apresentam projetos, licitam e executam os empreendimentos.
Na área de Mobilidade Urbana serão invesWLGRV5ELOK}HVHPSURMHWRVTXHYLVDPj
ampliação da capacidade de locomoção e a
melhoria do transporte público nas grandes
cidades. O programa se destina a cidades
FRPPDLVGHPLOKDELWDQWHVEHQH´FLDQGRGDSRSXODomRGR3DtV2SURFHVVRGH
seleção está em andamento com previsão de
conclusão no segundo semestre.
Em Saneamento, temos R$ 25,2 bilhões de
obras contratadas, das quais 87% estão em
obras com 46% de execução física. Foram
selecionados também R$ 6 bilhões em proMHWRV GH HVWDGRV TXH EHQH´FLDUmR municípios. Esses empreendimentos estão
em fase de contratação. Nova seleção será
aberta no segundo semestre deste ano.
Além disso, está em andamento seleção de
projetos e obras de saneamento para muniFtSLRVFRPPHQRVGHPLOKDELWDQWHV
Neste eixo também estão previstas ações
voltadas à Prevenção em Áreas de Risco,
para enfrentar problemas como deslizamentos, enchentes e inundações. Nessa área, temos R$ 5,2 bilhões de obras contratadas, das
TXDLVHVWmRHPREUDVFRPGHH[Hcução física. Foram selecionados também
R$ 4 bilhões em obras de drenagem em 64
municípios de cinco estados. Outros R$ 5 bilhões ainda serão selecionados. Nova seleção
será aberta no segundo semestre deste ano.
(PIRUDPLQLFLDGDVDVREUDVGHFRQVWUXção da primeira linha do Aeromóvel no Brasil,
que ligará o aeroporto ao sistema de trens
metropolitanos de Porto Alegre, cuja obra de
H[SDQVmRHVWiHPIDVH´QDO$OpPGH3RUWR
Alegre, caminham para conclusão as obras
da Linha Sul do metrô de Fortaleza (CE) e
do metrô de Recife (PE), que também receEHUiQRYRVWUHQVHOpWULFRVDWXDOPHQWHHP
fabricação.
Em Pavimentação, dos R$ 6 bilhões previsWRV5ELOK}HVRXGRWRWDOMiIRUDP
VHOHFLRQDGRV QHVWH DQR EHQH´FLDQGR municípios em 24 estados do Brasil. A segunda etapa de seleção de obras está prevista
para o próximo semestre. O objetivo é pavimentar bairros ou localidades em áreas urbanas, priorizando as regiões que concentram
populações de baixa renda.
114
aLbàa
+7+)&:+(:9B@"B")&:*:A29H+AC8+9B:A
]8271=+A
!*
" 2-()
!!
#
/--4)/--6 " 2-()
!!
$
".
"/
/-..)/-.1 "0
!!
$
!!
.6(/62'2
.6(/0-'5
/(1-1'1
0(3./'0
/2(0./'/
1(613'.
.(-13'0
036'5
3(03/'/
/(005'/
0(3./'0
/2(.5.'0
!!
036'5
036'5
@F>:aZAU">2B"2A+F92(3>2:A(:88"2A*+g`8271"'W9:U++8"2A*+*+a``8271"'W9:+
@F>:bZF92(3>2:A+9B@+e`827+g`8271"'W9:U+++9B@+e`827+a``8271"'W9:+
@F>:cZF92(3>2:A(:88+9:A*+e`8271"'2B"9B+A
[9(7F2+A0:B"8+9B:A"92B$@2:U@+A3*F:AA;72*:AUA"9+"8+9B:29B+0@"*:+*+A+9H:7H28+9B:29ACBF(2:9"7
115
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
Zb``gXb``h
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
]afUc'271=+AZifl*+:'@"A292(2"*"A
e`l*++I+(F)&:
l*++I+(F)&:>:@>@:>:9+9B+
AB"*:A+(:8>"912"A+AB"*F"2A
">2B"2A
+8"2AF92(3>2:A
"B"*++.+@-9(2"V5F9Xaa
Zb``gXb``h
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
AB$02:*++I+(F)&:*"A:'@"A[
"7:@*+9H+AC8+9B:
$
$
$
$
$
$
$
!!$ $
!$$
!$$
["A+"*:9"A29.:@8")=+A*++AB"*:A+8F92(3>2:A
!$$
!$
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
116
Zb`ì
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
:9B@"B"*:Ahe+8>@++9*28+9B:A+8ba+AB"*:A+gc8F92(3>2:A
]bUi'271=+A
)
AB$02:*:A+8>@++9*28+9B:A
*
$"##
;
#!#
!"
, "
/
2/7'7
/
0'/
/
122'1
/
62'6
/
/'8
44
338'0
/
/'2
65
216'7
/
43'4
/
4'0
/
12'3
/
0'/
/
26'/
67
0(488'/
/
30'5
70
3/8'8
/
117'4
0//
808'/
24
3/1'0
82
54'3
30
1//'0
/
025'5
7
050'5
/
31'2
/
0/5'4
0//
01'7
46
1(81/'5
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
Zb``gXb`ì
F92(3>2:A(:88+9:A*+e`8271"'WZ
:9B@"B"*:AbWhig+8>@++9*28+9B:A+8bg+AB"*:A+aWehf
8F92(3>2:A]bUc'271=+A
del*+:'@"A292(2"*"A
(
#!""
" "
*!
015&/
/6&/
43&3
/-&5
./5&4
2-&/
.5&06
/1&0
.'/05&4
.02&.
/.0&2
/-6&6
30&/
.20&5
/2/&1
65&0
1/&/
4-&0
9
!
22
04
13
10
36
12
06
46
12
/1
1/
3/4
13
12
330
//
)
$"##
#!#
, "
;
!"
*
205'5
10'4
110'2
25'7
26'/
128'0
0/1'4
41'5
73'/
084'5
1'4
58'7
51'6
5/'6
1(227'1
25
58
25
27
03
15
20
21
06
51
1/
46
52
58
34
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
117
Zb``gXb`ì
+B:@@2H"*:U>+@")=+A*++@("*:+Z29"9(2"8+9B:
:9B@"B"*:Ac`+8>@++9*28+9B:A+8h+AB"*:A
]cUf'271=+A
AB$02:*:A8>@++9*28+9B:A
! $
$
$
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
ZbàaXbàd
+29"9(2"8+9B:
+7+(2:9"*:Abb+AB"*:A+bc`8F92(3>2:A
"9+"8+9B:
]bÙf'271=+A
+7+(2:9"*:
]'271=+A
A+7+(2:9"@
]8271=+A
! !
!!
:H"A+7+)&:>@+H2AB">"@":bLA+8+AB@+Xbàa
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
118
Zbàa
+B:@@2H"*:U>+@")=+A*++@("*:+Z29"9(2"8+9B:
:9B@"B"*:Af+8>@++9*28+9B:A+8c+AB"*:A
]cfiUh8271=+A
AB$02:*:A8>@++9*28+9B:A
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
)=+A2092/("CH"A
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z"2I"*""9CAB"X
+A>:7F2)&:Z2:A*:A29:AUF"3'"+@"H"B"3X
"9+"8+9B:29B+0@"*:Z:8>7+I:*+"90F291:AX
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z*++7::@2J:9B+X
+A>:7F2)&:Z"3"*+:*:A:A"9B:AX
A0:B"8+9B:A"92B$@2:ZF"@F71:AX
"9+"8+9B:29B+0@"*:Z9"929*+F"X
"9+"8+9B:29B+0@"*:Z"8>29"AX
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z:@F8'$X
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z:@B"7+J"X
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z2:@"9(:X
A0:B"8+9B:A"92B$@2:Z@"("5F+"@@"*:A:?F+2@:AX
"9+"8+9B:29B+0@"*:Z2B;@2"X
119
X
V @:0@"8" *+ @+(F>+@")&: "8'2+9B"7 *" @+02&:
8+B@:>:72B"9" *" "2I"*" "9CAB" ?F+ "8>72" :A A2AB+8"A *+
+A0:B"8+9B:A"92B$@2:U29(7F29*:"28>7"9B")&:*+g+AB")=+A*+
B@"B"8+9B: *+ +A0:B:W 39*2(+ *+ (:'+@BF@" *+ (:7+B" +
B@"B"8+9B:*++A0:B:>"AA"@$*+ecl>"@"(+@("*+iel
VVcg`827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`XabXbàc
VAB"*:*+&:"F7:X:8>"912"*+"9+"8+9B:*:
AB"*:*+&:"F7:Z
2(+9B+*+"@H"71:ZB"9?F+*+"+@")&:
" &" !
" !!" !$
hcl*++I+(F)&:07:'"7[
+@C:0"Zfel
F'"B&:Zgel
F"@F5$Zgel
B"91",8Zhdl
:90"0F$Ziel
+@F3'+Ziel
@"2"@"9*+Zgil
"9B:AZihl
&:2(+9B+Ze`l
hfl@+"72J"*:A"B,caXabXbàa[
!"!%#
'&"
F92(3>2:A
+@C:0"
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
:9(7FA&:
c`XìXbàc
F'"B&:
c`XaaXbàc
F"@F5$
c`X`hXbàc
B"91",8
c`X`dXbàb
:90"0F$
c`X`dXbàb
+@F3'+
c`XabXbàa
@"2"@"9*+
c`X`dXbàb
"9B:A
c`XabXbàc
&:2(+9B+
c`XabXbàb
UX
V8>72")&:+8+71:@2"*:AA2AB+8"A*++A0:B"8+9B:A"92B$@2:*:A
8F92(3>2:A*+:@B:7+0@+U7H:@"*"U2"8&:UAB+2:U">F("2"*:F7UF"3'"
+ "9:"AW 8 :@B: 7+0@+U "A >@29(2>"2A :'@"A A&: 28>7"9B")&: *:A *+
"@"9*2+*+:9B"*""*+2"
VVhacUg827."8372"A'+9+/(2"*"A
VcaXabXbàc
VAB"*:*:2:@"9*+*:F7X:8>"912"2:0@"9*+9A+*+
"9+"8+9B:Z+@+.+2BF@"*+:@B:7+0@+
82AA$@2:AF'"?F$C(:Z:9B"*""*+2"
%##*%#$#
%#$$%#$'
dgl*++I+(F)&:07:'"7[Za``l*"A:'@"A292(2"*"A
$%+(
+%%
$+)' &&%,
F92(3>2:A
7H:@"*"X2"8&:
:9(7FA&:
c`X`hXbàb
AB+2:X">F("2"*:F7 c`XìXbàb
"9:"A
`cXàXbàb
F"3'"
caXabXbàc
:@B:7+0@+
caXabXbàb
Zedl@+"72J"*:A
7H:@"*"X2"8&:ZaaÙf68*+@+*+(:7+B:@"ZacUb827720")=+AZbel*++I+(F)&:*"
"9:"AZdbUf68*+@+*+(:7+B:@"ZaUh827720")=+AZaUh68*+29B+@(+>B:@Zddl*++I+(F)&:*"Yab
AB+2:X">F("2"ZgdUe68*+@+*+(:7+B:@"ZiUh827720")=+AZfl*++I+(F)&:*"
Zdal@+"72J"*:A
:9B"*""*+2"Zddl@+"72J"*:AZ:9B"*""*+2"+fUe8*++82AA$@2:AB+@@+AB@+A(:9(7F3*:AUabl*:
+82AA$@2:AF'"?F$C(:Ufel*"@2AB"7Ufbl*"b+ael*"+@@"@2"
"@"9*2Zcil@+"72J"*:AZ@+*+A(:7+B:@"A+A"@"9("(:9(7F3*"AU(:7+B:@B@:9(:(:8a``l*++I+(F)&:
F"3'"Zbel@+"72J"*:AZ+I+(F)&:*+@+*+A(:7+B:@"A
f`l*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
120
X
V "9+"8+9B: 29B+0@"*: + F@'"92J")&: *+ "AA+9B"8+9B:A
>@+($@2:A 9: :8>7+I: "90F291:AW 7+H")&: *" 7291" .,@@+"U 28>7"9B")&:
*+@+*+*+"'"AB+(28+9B:*+$0F"U@+*+(:7+B:@"+720")=+A*:82(272"@+A*+
+A0:B:U *@+9"0+8 *+ $0F"A >7FH2"2AU A2AB+8" H2$@2:U (:9AB@F)&: *+
+?F2>"8+9B:A>G'72(:AU(:9AB@F)&:*+aWggdF92*"*+A1"'2B"(2:9"2AZ+
"?F2A2)&:*+dWhhh>"@"@+"AA+9B"8+9B:*+>:>F7")&:@+A2*+9B++8$@+"
*+@2A(:
VVab827."8372"A'+9+/(2"*"A
VcaX`hXbàb
VAB"*:*:+@+.+2BF@"*:2:*+"9+2@: :95F9B:"'2B"(2:9"7
" &" !
#%&"
" !!" !$
#!$#
ehl*++I+(F)&:07:'"7[
AB"*:Zfgl@+"72J"*:AZ+9B@+0"*+aeb*::95F9B:"'2B"(2:9"7*:+8ahX`cXbàa
@+.+2BF@"Zhhl@+"72J"*:A
gil*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
AB"*:Zgel@+"72J"*:A"B,caXabXbàa
@+.+2BF@"Z:9(7FA&:"B,caXabXbàa
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
!X
V8>72")&:+8+71:@2"A9:A2AB+8"*++A0:B"8+9B:A"92B$@2:
*+ ae 8F92(3>2:A *" +02&: +B@:>:72B"9" *+ +7: :@2J:9B+ Z 720")=+A
>@+*2"2AU@+*+A(:7+B:@"AU29B+@(+>B:@+AU+82AA$@2:AU+AB")=+A+7+H"B;@2"A+
+AB")=+A*+B@"B"8+9B:*++A0:B:
VVbdd827."8372"A'+9+/(2"*"A
VàX`cXbàc
VAB"*:*+29"A+@"2AX+@+.+2BF@"A
A8+@"7*"A
"% #
! ! #
%#"
hel*++I+(F)&:07:'"7[Zigl*"A:'@"A292(2"*"AUA+9*:eil(:9(7F3*"A
+7::@2J:9B+Zhil
:9B"0+8Zial
2'+2@&:*"A+H+AZhhl
+C8Zigl
"9B"FJ2"Zeil
+*@:+:>:7*:+:9/9AZiel
A8+@"7*"AZgcl
:H"28"Za`l
"0:""9B"Za``l
+A>"A2"9:Za``l
"B:J291:AX">28@"9(:Zibl
FB@:AZa``l
!$! ibl*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
[:9A2*+@""@+*F)&:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
121
F92(3>2:A
:9(7FA&:
+7::@2J:9B+
àX`cXbàc
+C8
àX`cXbàb
:9B"0+8
àXìXbàa
A8+@"7*"A
àXaaXbàa
"0:""9B"
àX`cXbàa
"B:J291:AX">28@"9(:
àXìXbàa
:H"28"
caXabXbàb
+*@:+:>:7*:+:9/9A
aaX`hXbàa
2'+2@&:*"A+H+A
àXàXbàb
"9B"FJ2"
àXàXbàb
+A>"A2"9:
abX`hXbàa
X
V 8>72")&: + 8+71:@2" *:A A2AB+8"A *+ +A0:B"8+9B: A"92B$@2:
+8 ab 8F92(3>2:A *" "3" *+ :*:A :A "9B:A Z @+*+ (:7+B:@"U @"8"2A
>@+*2"2AU720")=+A29B@"*:82(272"@+AU+AB")=+A+7+H"B;@2"AU7291"A*+@+("7?F+U
+82AA$@2:A++AB")=+A*+B@"B"8+9B:
V
VadhUb827."8372"A'+9+/(2"*"A
VabXabXbàc
V AB"*: *" "12"X8>@+A" "2"9" *+ 0F"A + "9+"8+9B: Z
%##*%#$#
%#$$%#$'
+"B:@+7"0:"A."(F7B"CH"AZ*+B">"@2("
)+( (,,
$%$, $&#(
cdl*++I+(F)&:07:'"7[
Zcbl@+"72J"*:AZ"9*+2"AU"7H"*:@U28=+A271:++@"@FJ
Z cgl @+"72J"*:A Z "(1:+2@"U B">"@2("U "*@+ *+ +FAU "@"0:02>+U F@2C'"U "7H"*:@U
"9B:8"@:U&:,72I+&:@"9(2A(:*::9*+
F92(3>2:
:9(7FA&:
F92(3>2:
:9(7FA&:
"(1:+2@"
c`X`fXbàc
+@"@FJ
del*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
"9*+2"A
abX`cXbàb
"7H"*:@
c`XàXbàc
B">"@2("
c`XìXbàa
"9B:8"@:
c`XabXbàb
c`X`cXbàb
"*@+*++FA
c`XabXbàa
&:,72I
c`X`hXbàa
"@"0:02>+
c`XèXbàb
&:@"9(2A(:*::9*+
c`X`cXbàb
F@2C'"
c`X`cXbàb
28=+A271:
abXabXbàc
[:9A2*+@""@+*F)&:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
X
V 8>72")&: *: A2AB+8" *+ +A0:B"8+9B: A"92B$@2:U (:8 "
(:9AB@F)&: *+ *F"A A + (:7+B:@+A B@:9(: 9:A 2AB+8"A &: :&: +
:9AF(+AA:W :9AB@F)&: *+ (:7+B:@+A B@:9(:U 7291"A *+ @+("7?F+ + +AB")=+A
+7+H"B;@2"A 9"A H+@B+9B+A b + c *" &: 20F+7W :9AB@F)&: *+ (:7+B:@+A
B@:9(:U 29B+@(+>B:@+A + @+*+A (:7+B:@"A 9"A AF'Y'"(2"A `h + ìW '@" +7+H" :
39*2(+*+(:'+@BF@"*+(:7+B"*++A0:B:*+gel>"@"hil+*+B@"B"8+9B:*+
+A0:B:*+`l>"@"eel
V
VadgUe827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`X`fXbàb
V @+.+2BF@"*+F"@F71:AX+@H2):FB<9:8:*+0F"+A0:B:*+
F"@F71:AZ
2AB"",@+"*":9AF(+AA:
" %" !
" !!" !#
"!!!
!$ #
fhl@+"72J"*:A[
hil*:A2AB+8"A&::&:+:9AF(+AA:
&::&:ZiUf68*:(:7+B:@B@:9(:U(:9(7F3*::29B+@(+>B:@&::&:+(:9(7F3*""&::&:
:9AF(+AA:ZÙg68*:(:7+B:@B@:9(:UÙc68*:29B+@(+>B:@+iel*":9AF(+AA:
bal*"H+@B+9B+c*"&:20F+7ZcÙi68*+@+*+(:7+B:@"+cUa68*+(:7+B:@B@:9(:
dal*"H+@B+9B+b*"&:20F+7Zbb68*+@+*+(:7+B:@"+hUb68*+(:7+B:@B@:9(:
g`l*"AF'Y'"(2"A`h+ìZacUf68*+@+*+(:7+B:@"+dUd68*+(:7+B:@B@:9(:
hbl*"(:8>7+8+9B")&:*"AA&::&:+:9AF(+AA:
ggl@+"72J"*:A"B,caXabXbàa[
:9(7FA&:*":9AF(+AA:"B,caX`hXbàa
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
122
X
:95F9B:1"'2B"(2:9"7+8"*+@7%9*2"
V @@"*2(")&: *+ >"7"/B"A + @+(F>+@")&: *+ $@+"A
*+0@"*"*"A +8 "*+@7%9*2" + 9: +9B:@9: *: @2: "0F"@2Y)FU (:8
(:9AB@F)&: *+ hab F92*"*+A 1"'2B"(2:9"2A Z U 29.@"+AB@FBF@" *+
+A0:B"8+9B: A"92B$@2:U "8>72")&: *+ @+*+ *+ $0F"U "8>72")&: *+
@+*+ *+ +9+@02"U *@+9"0+8 *+ $0F"A >7FH2"2AU 8"(@:*@+9"0+8U
>"H28+9B")&:U @+0F7"@2J")&: .F9*2$@2"U (:9AB@F)&: *+ +A>"):A >"@"
+A>:@B++7"J+@U>:AB:A*+A"G*++(@+(1+Y+A(:7"
VVf827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`X`fXbàb
V@+.+2BF@"*+9"929*+F"
#!!&#!"!
"$#
#!""#!"$
%%#
bfl@+"72J"*:A[
:9(7FA&:*"72(2B")&:*+B:*"":'@"+8aiXàXbàa
del@+"72J"*:A"B,caXabXbàa[
9B@+0"*+cc`+8"*+@7%9*2""B,c`Xa`Xbàa
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
X
V"9+"8+9B:29B+0@"*:+F@'"92J")&:*+."H+7"A9:A
'"2@@:A *: +9B:@9: *: "+@:>:@B: *+ 2@"(:>:AU 28>7"9B")&: *+
@+*+ *+ +A0:B"8+9B: A"92B$@2: Z :H" 8,@2("U (:9AB@F)&:
*+ ahe F92*"*+A 1"'2B"(2:9"2A Z U (+9B@:A (:8F92B$@2:AU
>"H28+9B")&:+*@+9"0+8*+H2"A
V
VaeUd827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`X`cXbàb
V@+.+2BF@"*+"8>29"AX:(2+*"*+*+'"AB+(28+9B:
*+0F"+"9+"8+9B:XZ
?F2>"8+9B::8F92B$@2:Y:AB:*+"G*+"8>:+7:
#!!'#!"!
#!""#!"%
%&%
$#!
fil@+"72J"*:A[
:9(7FA&:*"A+AB")=+A+7+H"B;@2"A*++A0:B:A*:"@?F+J2+7U:9B+@2AB:+7+'"
ihl*"A7291"A*+@+("7?F+*++A0:B:A*:9B:@9:*+2@"(:>:AZ*:B:B"7*+dUi68
ifl*"A@+*+A*++A0:B:A*:9B:@9:*+2@"(:>:AZ*:B:B"7*+aà68
ail*">"H28+9B")&:*+2C9+@$@2:A*+<92'FA*:"@?F+J2+7U:9B+@2AB:+7+'"Z"A+b
iil*"(:9AB@F)&:*+he9:9B:@9:*+2@"(:>:AZ"@*28"@2A"
gbl*"A:'@"A*:+9B@:*+"G*+"@*28+@9"9*"
dil*"Ae+AB")=+A+7+H"B;@2"A*++A0:B:*:9B:@9:*+2@"(:>:A
cdl*++I+(F)&:*":H"8,@2("
ael*"(:9AB@F)&:*+a``9:"@?F+J2+7
hil@+"72J"*:A"B,caXabXbàa[
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
123
X
V 8>7"9B")&: *: A2AB+8" *+ +A0:B"8+9B: A"92B$@2:U (:8
+I+(F)&:*+@+*+A(:7+B:@"AU720")=+A*:82(272"@+AU7291"A*+@+("7?F+U
+7+H"B;@2"A + b A "@2" +2B+ + 7"@2" Z @:5+B: "9B"9"7W :'@"
+I>"9*2@$:"B+9*28+9B:>"@"i`l*">:>F7")&:
V
Vbc827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`X`dXbàb
b``gYbàbV]eeUe8271=+AZ
V AB"*: *+ "B: @:AA: *: F7X8>@+A" *+ "9+"8+9B:
*:AB"*:*:"B:@:AA:*:F7Z
#!!'#!"!
#!""#!"%
+"B:@*"7"@2"
fil@+"72J"*:A
$#&
##(
a``l*"7"@2"
gfl*""@2"+2B+
abd68*+@+*+(:7+B:@"
fUb827720")=+A*:82(272"@+A
hel@+"72J"*:A"B,caXabXbàa
!X
V8>7"9B")&:+"8>72")&:*:A2AB+8"*++A0:B"8+9B:
A"92B$@2: *+ :@B"7+J" >"@" "B+9*+@ "A '"(2"A *:A @2:A 2?F+2@" +
:(; Z : +8>@++9*28+9B: +7+H" " (:'+@BF@" *+ (:7+B" +
B@"B"8+9B:*+ebl>"@"fcl
VVaeÙc827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`XaaXbàc
VAB"*:*:+"@$X:8>"912"*+0F"+A0:B:*:
+"@$Z
AB")&:+7+H"B;@2"*++A0:B:Z"(2"Yh
$""($"#"
%)*
$"##$"#&
&$'
#$%#
bdl*++I+(F)&:07:'"7
Zebl@+"72J"*:AZaccUb68*+@+*+(:7+B:@"UbbUa827720")=+A*:82(272"@+A+bhc720")=+A29B@"*:82(272"@+A
Zcl@+"72J"*:AZ:'@"A*"'"(2"Yd+8c`X`fXbàa
:@:A2*"*+9"">@:H")&:*:A>@:5+B:A
2/(F7*"*+A9"@+"72J")&:*"A72(2B")=+A
cil*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa
124
X
V8>72")&:*:A2AB+8"*++A0:B"8+9B:A"92B$@2:+82:
@"9(:U 29(7F29*: " (:9AB@F)&: *" +*+9)&:U " "8>72")&: *"A
A :9?F2AB" + &: @"9(2A(:U "7,8 *" 28>7"9B")&: *+ @+*+A
(:7+B:@"A++AB")=+A+7+H"B;@2"A
VVdhUg827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`X`fXbàb
VAB"*:*:(@+X+>"@B"8+9B:AB"*F"7*+
"H28+9B")&:+"9+"8+9B:Z
$"")$"#"
*)
%)'
$"##$"#&
$($
%""
&:@"9(2A(:ZbL8;*F7:
del*++I+(F)&:07:'"7[
Zbcl@+"72J"*:AZ8:9B"0+8*:A+?F2>"8+9B:A*:bL8;*F7:*"&:@"9(2A(:
Zefl@+"72J"*:AZ+*+9)&:UfgUe68*+@+*+(:7+B:@"UcUe827720")=+A*:82(272"@+A+ac
+AB")=+A+7+H"B;@2"A*++A0:B:+8+I+(F)&:
B@"A:*:293(2:*"A:'@"A*":9?F2AB"*+H2*:#8:@:A2*"*+9"(:9(7FA&:*:>@:5+B:
2/(F7*"*+9":'B+9)&:*"CBF7"@2*"*+*"A$@+"A*+(:9AB@F)&:*+ad+AB")=+A+7+H"B;@2"A+9+(+AA2*"*+*+@+H2A&:*:A
@+A>+(CH:A>@:5+B:A
eel*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
[:9A2*+@""@+*F)&:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
X
V8>72")&:*:A2AB+8"*++A0:B"8+9B:A"92B$@2:(:8+I+(F)&:
*+ @+*+A (:7+B:@"A + 720")=+A *:82(272"@+A 9:A '"2@@:A B"7"2"U :@:" *:
+2:U &: :9@"*:U @"0+@FU 9*2: "7+9C9U :9B: :H:U :7 "A(+9B+U
"AB+7: @"9(:U F0FAB: @"9(: + "@:7%9*2"U +8 @"("5F + "@@" *:A
:?F+2@:AW:'@"+7+H"@$"(:'+@BF@"*+(:7+B"+:B@"B"8+9B:*+ddl>"@"
f`l+8@"("5F
VVe`827."8372"A'+9+/(2"*"A
VcaXabXbàb
V AB"*: *+ +@02>+X:8>"912" *+ "9+"8+9B: *+ +@02>+ Z
*+9A"*:@*+7:*:*"F7
" &" !
"%%
" !!" !$
%'#
cfl*++I+(F)&:07:'"7
:8:7:0")&:*"cK72(2B")&:*"A:'@"*:A'"2@@:A*+B"7"2"U:@:"*:+2:UF2AA"U"70"*:271:U"@*29AU"@(2"+
>"@B+*+"@:7%9*2"U+8@"("5FU+8ahXaaXbà`
93(2:*"A:'@"AF7+8àXabXbà`
+(:@@-9(2"*+72(2B")=+A*+A+@B"A
del@+"72J"*:A"B,caXabXbàa
125
X
:9B+9)&:*++9(:AB"9:"2@@:@FJ"8+9B:
V'@"A*++A0:B"8+9B:A"92B$@2:U"'"AB+(28+9B:*+$0F"U
+9+@02" +7,B@2("U A2AB+8" H2$@2:U *@+9"0+8U (:9B+9)&: *+ +9(:AB"AU
>@:*F)&: *+ dè F92*"*+A 1"'2B"(2:9"2A Z U 8+71:@2" *+ gfh U
(:9AB@F)&: *+ ac +?F2>"8+9B:A (:8F92B$@2:AU @+"72J")&: *+
+0F7"@2J")&: F9*2$@2" + @"'"71: :(2"7 9" $@+" 7282B"*" >+7"
:720:9"7 b ?F+ +907:'" :A '"2@@:A :@B+ &: :&:U @FJ"8+9B:U
:8&:U@"*291:A+7B:F(FBF?F"@"
VVbUc827."8372"A'+9+/(2"*"A
Vc`XabXbàb
V@+.+2BF@"*+2B;@2"
#!!(#!"!
#!""#!"%
"''
$)&
dbl *+ +I+(F)&: 07:'"7 Z A+@H2):A >@+72829"@+AU @+*+A *+ *@+9"0+8 >7FH2"7U +A0:B: + $0F"U 8+71:@2"A +
@+(:9AB@F)=+A*+U:'@"A*+(:9B+9)&:U(:9AB@F)&:*++A("*"@2"AUH2"A*+82(@:B@"B:@+B@"'"71:B,(92(:A:(2"7Z
aK+bKB">"A
:@:A2*"*+>"@":293(2:*"cKB">"*+H2*:"72D02:5F*2(2"7+9B@+:292AB,@2:G'72(:+:F92(3>2:U@+.+@+9B+"
$@+"*+@"*291:AU:9*++AB$>@+H2AB""(:9AB@F)&:*+i`
e`l@+"72J"*:A"B,caXabXbàa
Esgota
tame
ment
nto
o Sa
Sani
nitá
itári
rio
io - Gu
Guar
arulhos
l
| SP
126
aLbàa
+7+)&:+(:9B@"B")&:*:A29H+AC8+9B:A
]8271=+A
"
/--3*/--5
/--3
/--5
!
$ ""2-)+
##!%
2)0.4(0
#!#
2)/14(4
2)0.4(0
2)/14(4
0)43.(4
#!#
/-3(5
1)-35(3
-(-
!$ .
/-..*/-.1 !$ /
@F>:aZAU">2B"2A+F92(3>2:A(:88"2A*+g`8271"'W9:U++8"2A*+a``8271"'W9:+
@F>:bZF92(3>2:A+9B@+e`827+g`8271"'W9:U+++9B@+e`827+a``8271"'W9:+
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
127
Zb``gXb``h
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
]aUi'271&:Ziel*+:'@"A292(2"*"A
e`l*++I+(F)&:
l*++I+(F)&:>:@>@:>:9+9B+
AB"*:A+(:8>"912"A+AB"*F"2A
">2B"2A
+8"2AF92(3>2:A
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
Zb``gXb``h
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
AB$02:*++I+(F)&:*"A:'@"A[
"7:@*+9H+AC8+9B:
$
!$
$
$
$
$
$
!!$ $
!$$
!$$
["A+"*:9"A29.:@8")=+A*++AB"*:A+8F92(3>2:A
!$$
!$
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
128
Zb`ì
F92(3>2:A(:88"2A*+e`8271"'WZ+29"9(2"8+9B:
:9B@"B"*:Aaci+8>@++9*28+9B:A+8ae+AB"*:A+gh8F92(3>2:A
]cUd'271=+A
(
)
AB$02:*:A8>@++9*28+9B:A
#!""
" " : !
+!
/06&3
/06&3
325&3
15&.
134&1
1/&1
67&4
11&1
0'./7&3
/33&6
175&6
352&6
67/&/
420&4
30&7
023&7
121&6
3/&4
13&0
/4&2
1'167&5
.
.
00
/.
04
32
6
.
14
.
45
01
16
40
/..
44
31
46
/..
.
16
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
ZbàaXbàd
+29"9(2"8+9B:
+7+(2:9"*:Ae+AB"*:A+fd8F92(3>2:A
@+9"0+8
]iU`'271=+A
]'271=+A
+7+(2:9"*:
A+7+(2:9"@
]8271=+A
:H"A+7+)&:>@+H2AB">"@":bLA+8+AB@+Xbàa
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
129
)=+A2092/("CH"A
@+9"0+8F@'"9"Z"2I"*"7F829+9A+X
@+9"0+8F@'"9"Z0"@">,*:29*FX
X
V "(@:*@+9"0+8U @+(F>+@")&: "8'2+9B"7 +
@+"AA+9B"8+9B:*+bUa827."8372"A@+A2*+9B+A9"A8"@0+9A*:A@2:A
:B"A + "@">F3U H2A"9*: ": (:9B@:7+ *+ +9(1+9B+A 9"A (2*"*+A *+
:H"0F")FU+A?F2B"U+7.:@*:I:U&::&:*:+@2CUF?F+*+
"I2"AU27;>:72A+2:*+"9+2@:
Ve``827."8372"A'+9+/(2"*"A
V
VcaXabXbàb
VAB"*:*:2:*+"9+2@:XX
@'"92J")&:2""@029"7Z@2::B"AZ+7.:@*:I:
$"")$"#"
#+*)
$"##$"#&
#%('
fbl*++I+(F)&:07:'"7[
cil*"A@+*+A*+0"7+@2"AZcUe68
ihl*+*+A"AA:@+"8+9B:*:A@2:A:B"A+"@">F3ZcUa8271=+A*+8+B@:A(G'2(:A
fcl*+>"H28+9B")&:*+H2"A8"@029"2AZaaUa68
e`l*"AbebF92*"*+A1"'2B"(2:9"2AZ*::95F9B:"@@:+@8+71:U+8+7.:@*:I:
i`l*"Aaad+8:7*&::9)"7H+AU+8+A?F2B"
b`l*"Aif`+8@2:*+F@:U+8&::&:*++@2C
gil*++I+(F)&:07:'"7"B,caXabXbàa[
:9(7FA&:*"A:'@"A*+*@+9"0+8"B,caXabXbàa
[:9A2*+@":"F8+9B:*:H"7:@*+29H+AC8+9B:
130
!
X
V"(@:*@+9"0+8+F@'"92J")&:*:0"@">,*:29*F>"@"
(:9B@:7+ *+ +9(1+9B+AU 29(7F29*: " @+(F>+@")&: "8'2+9B"7 (:8 "
+I+(F)&: *+ >"@?F+A 729+"@+A + (:@@+*:@ +(:7;02(:U @+A+@H"B;@2:A *+
"(F8F7")&: *+ (1+2"AU >:9B+A + : @+"AA+9B"8+9B: *+ >:>F7")&:
@2'+2@291"
VVdh827."8372"A'+9+/(2"*"A
VbhXabXbàb
V@+.+2BF@"*+"9"FA
'+@BF@"*+H2"A*:(:@@+*:@+(:7;02(:
" $" !
%%
" !!" !#
!&""
fl@+"72J"*:AZ>@:5+B:AU(+9B@:*+H2027%9(2""8'2+9B"7U.F9*")=+A*">:9B+:A,:8&:+")=+A*+@+"AA+9B"8+9B:
93(2:*"A:'@"A*:"@?F+29+"@b+*:(:@@+*:@+(:7;02(:+8bhX`bXbàa
adl@+"72J"*:A"B,caXabXbàa
+7+(2:9"*:Ad+AB"*:A+fg8F92(3>2:A
]8271=+A
:9B+9)&:*++9(:AB"A
]aW```
!
!"%
$##
:H"A+7+)&:>@+H2AB">"@":bLA+8+AB@+Xbàa
[:8+9B+8F92(3>2:A(:8@+02AB@:*+
"(2*+9B+A>:@*+A72J"8+9B:*++9(:AB"A
"B"*++.+@-9(2"VF9Xaa
131
aLbàa
@+H2AB:bàaXbàdZ]f'271=+AZd`l5$A+7+(2:9"*:A
+7+(2:9"*:Ad+AB"*:A+cbc8F92(3>2:A
"H28+9B")&:
]fW```
+7+(2:9"*:
]8271=+A
A+7+(2:9"@
]8271=+A
:H"A+7+)&:A+@$@+"72J"*"9:bL+8+AB@+Xbàa
132
TAUSTT
$:84#$
28:/$@M,1+=/
$:84#$$!,&$M,1+=/
$:84#$
28:/$@M,1+$9:$
$:84#$$!,&$M,1+$1:82
$:84#$$!,&$M7=,9,"2#$
8$19
$:84#$/>#28M6!$99228:$
$:84#$/>#28M!$99228:$,8-
2 ,/,##$81#$9
,##$9
/>#28M8$08 12/"#8,6$
8$08 12#$2$262/#2
2>20 =8*2
28:2/$*8$M$8203>$/
U
T
T!20!21!/=92
28,*,1/639USTS
0$?$!="2
"268$68:38,
133
8$>,9:29$/$!,218PT[ ,/+5$9
82!$992#$9$/$"2/1"#2$0TYKSUKUSTT
$9;1#2!,##$9!200,9#$ZSS0,/+ ,:1:$9
,>=/*"2#29$068$$1#,0$1:299$/$!,21#2912UA
9$0$9:8$KUSTT
8,1!,6,9$9=/:#29MTA9$0$9:8$#$USTT
89$01#0$1:2M$9:7=$9
2$262/#2$2>20 =8*2KM?6192#28$08 12MYY_8$/,@#29
$!,&$KM$:84,1+=/MZ[_8$/,@#29
28:/$@KM$:84,1+=/MZS_8$/,@#29
89,1,!,#9
28:2/$*8$KM$8203>$/MTSKSXKUSTT
$!,&$KMTX:8$19$/%:8,!29MTWKSTKUSTT
134
"5$9,*1,'!;>9
2$262/#2$2>20 =8*2KM?6192#28$08 12
28:2/$*8$KM$8203>$/
$!,&$KMTX:8$19$/%:8,!29
$!,&$KM$:84,1+=/
28:/$@KM$:84,1+=/
K
8$08 12M,*$0$?6$8,0$1:/
J06/1:"2#28$!+2#$2$262/#22>20 =8*2H
$0 >, #=6/ $/$>#H !20 X $9:"5$9 #$ 699*$,829 $ !20 2
&281$!,0$1:2 $ ,19:/"2 #$ :2#29 29 9,9:$09 26$8!,21,9 M
9:$!,0$1:2 #$ $1$8*,H 8$#$ %8$H 9,1/,@"2H :$/$!20=1,!"5$9H
,/+$:*$0H 9,9:$09 =?,/,8$9H #$7="2 #2 !$1:82 #$ !21:82/$ #$
:8&$*2$$1$8*,
J
J\HV.0
JTXKS\KUSTU
USSZLUSTSJPXXVHZ0,/+5$9
USTTLUSTWJPVZSH\0,/+5$9
J2061+,#$8$198 129#$28:2/$*8$M
8$01#0$1:2!20YYHW_8$/,@#29
1,!,826$8"2!20$8!,/:%9:"2, $8##$$0VSKS\KUSTT
$/,@8[[HU_#92 89:%VTKTUKUSTT
135
K
$8203>$/
J 06/1:"2 #$ $8203>$/ /,*1#2 2 $82628:2 2
9,9:$0#$:8$19=8 129
J
JT.0
JUSKSUKUSTU
USTTLUSTWJPU\0,/+5$9
J 2061+, #$ 8$19 8 129 #$ 28:2 /$*8$ M
82:3;62#2$8203>$/
8$01#0$1:2!20VW_8$/,@#29
$/,@8\S_#92 89:%VTKTUKUSTT
7=,9,"2#$8$19/%:8,!29
J7=,9,"2#$TX12>29:8$19$/%:8,!2968,1+=/
J
JTX8$19
JUSKTUKUSTV
USTTLUSTWJPU[T0,/+5$9
J2061+,89,/$,8#$8$198 129M
82-$:2#28$0#$$!,&$
>1"2(9,!2!=0=/#2#$V_
$/,@8Y_#$>1"2(9,!2:%VTKTUKUSTT
136
,1+=/$$1:82
TN$0:$9:$#,10,!2
J06/1:"2#$Y:$80,1,9#$,1:$*8"2#,1+=/
$/$:8,'!#I #=6/,!"2 $ 02#$81,@"2 # ,1+ =/ #,$9$/ #$
-=$,82$!2 2H02#$81,@"2#$X$9:"5$9$7=,9,"2#$Z
:8$19/$>$9#,$9$/!20V!8829I!21!/=92#$?6192#,1+
$1:82 $/$:8,'!#H # $9:"2 2#2>,8, 08*, $H !20
,06/1:"2#$9:"2290$$0,2
J
JXZHX.0
JVTKS[KUSTU
USSZLUSTSJPVUYHT0,/+5$9
USTTLUSTWJPXHV0,/+5$9
J2061+,89,/$,8#$8$198 129M
8$01#0$1:2!20[YHZ_8$/,@#29
9:"2290$$0,2MZS_
1,!,#2 8#$#=6/,!"2$02#$81,@"2#,1&8$9=6$8$9:8=:=8#2:8$!+2-=$,82$!2 2$0STKSVKUSTT
1,!,##=6/,!"2$8$!=6$8"2#9621:$9#28,2 2:2$8,2,860
1:8$*=$268,0$,8268:$9:$9$0SWKSVKUSTT
1:8$*8V12>299:%VTKTUKUSTT
$/,@8\U_#92 89:%VTKTUKUSTT
M
8/,:2$1$>,#$9,!2#,/>
= $9:"2-="8$:$9:$#,10,!212
J 06/1:"2 !206/$: # ,1+ =/H :8$!+2 8/,:2
$1$>,#$9,!2#,/>H!20#=6/,!"2$$/$:8,'!"2#>,$
,06/1:"2#$9,1/,@"2$#$:$/$!20=1,!"5$9
J
JUWHT.0
JUSKTUKUSTU
USSZLUSTSJPXYVH\0,/+5$9
USTTLUSTWJPUWTHY0,/+5$9
J2061+,$8$19$ #$819628:$9$:8262/,:129
M
8$01#0$1:2!20ZS_8$/,@#29
89!,>,9$01#0$1:2J$/$>#2#$81* M\YH[_I$9:"2#$81* M\\HS_I:8$!+29= :$881$2M
\SHV_I$9:"5$9$09=6$8(!,$M\XHV_I>,6$801$1:$#2:8$!+2$09=6$8(!,$M\WHY_I>,#=:2982#2>,8,29$
&$882>,8,29M\[HY_IK$1:82#0,1,9:8;>2MYUHV_$998$/9M[[HS_I:8$!+29= :$881$2$0:8,1!+$,8
LWVH\_I$9:"229%#$/$1!8MV[H\_$$9:"2,!2#,/>MV\HV_
1"89/,!,:"5$9#$,1/,@"2H$1;/"2HH$/$!20=1,!"5$9$'!,19H:%VSKS\KUSTT
$/,@8[S_#92 89:%VTKTUKUSTT
137
Eixo
Comunidade
Cidadã
PAC Comunidade Cidadã
Saúde, educação, cultura e lazer fazem
parte desse eixo do PAC 2 que investe recursos para aumentar a oferta de serviços
e equipamentos públicos à população que
vive em áreas socialmente vulneráveis.
Todas essas obras são realizadas em parceria com estados e municípios. O Governo Federal disponibiliza recursos. Estados
e municípios apresentam projetos, licitam e
executam os empreendimentos.
Em Saúde, são duas ações previstas: a
construção de Unidades de Pronto Atendimento (UPA) e de Unidades Básicas de
Saúde (UBS), totalizando R$ 6,5 bilhões
em investimentos.
Até julho deste ano, R$ 440 milhões em obras
foram selecionados. Com esse recurso, serão
construídas 119 UPA em 96 municípios, de todos os estados brasileiros. As UPA oferecem
vários tipos de atendimento de urgência e
exames que ajudam a reduzir o atendimento
QRVKRVSLWDLVGDVFLGDGHVEHQH´FLDGDV
As UBS ampliam a oferta de atenção básica e integral de saúde, além de dar apoio
às equipes da Saúde da Família. Já houve
seleção de 2.122 unidades. Essas UBS estão distribuídas em 1.163 municípios, nos 27
estados do Brasil, e juntas somam investimentos de R$ 1,4 bilhão.
O PAC 2 prevê a construção de seis mil
Creches e Pré-escolas para crianças de até
cinco anos, em todo o Brasil. Até julho deste ano, foram selecionadas 1.484 unidades,
EHQH´FLDQGR PXQLFtSLRV GH HVtados, o que representa investimentos de
mais de R$ 2 bilhões. Nos próximos quatro anos serão investidos R$ 7,6 bilhões na
construção de creches e pré-escolas.
O PAC 2 também tem o objetivo de construir Quadras Esportivas em escolas por
todo o País, investindo R$ 4,1 bilhões até
2014. Serão 6.116 novas quadras cobertas
e 4 mil coberturas para quadras já existentes. Foram selecionados 750 projetos para
construção de novas quadras em 468 municípios de 24 estados, somando investimentos de R$ 359 milhões.
As Praças dos Esportes e da Cultura preveem espaços integrados de esporte, cultura e inclusão digital, e lazer. Além disso,
serviços voltados à assistência social, inclusão produtiva e acesso à justiça também
estarão disponíveis para a população. Em
2011, já foram selecionadas 401 praças, distribuídas em 362 municípios. Esses investimentos somam R$ 901 milhões, ou 56,3%
do valor total previsto.
Haverá novas seleções para todas essas
ações no segundo semestre.
140
GOMNNEOMNQ
-3*1"8'23-GJOQBM'*&."2
-3*2"*"'-,!-GJQBS'*&."2
-822"*" ."22"1-1"*':!2,-O;2"+"231"EOMNN
J+'*&."2
1 2!-22/-13"2"!6*361
JNDSMM
F,'!!"22'2!"7!"H
JSDQRQ
1"&"2"1#F"2-*2
JTDSMM
F,'!!"2!"1-,3-3",!'+",3-H
JODSMM
6!12"2/-1482,2"2-*2
JQDNMM
-23-2!"-*('-+6,'31'
JNDSMM
1-/-23"+1"8*' -/"*-','23#1'-!624 "*"'-,!-
2"*"'-,1
H,*6'623"'-"24+!-
3!""%"1$,'C6,ENN
1"8'23-OMNNEOMNQGJSBR'*&."2
"*"'-,!-2NDNSP+6,'(/'-2"+OT"23!-2
F,'!!"22'2!"7!"H
JSDQRQ
J+'*&."2
"*"'-,!-
2"*"'-,1
J+'*&."2
H,*6'623"'-"24+!-
16/-NG2B/'3'2"6,'(/'-2'+!"TM+'*&D,-B""'+!"NMM+'*&D,-"
16/-OG6,'(/'-2",31"RM+'*"TM+'*&D,-B""",31"RM+'*"NMM+'*&D,-"
16/-PG6,'(/'-2'9-!"RM+'*&'3,3"2
141
1"8'23-OMNNEOMNQGRMM6,'!!"2
"*"'-,!-2VS+6,'(/'-2"+OO"23!-2
J+'*&."2
G,'!!"2!"1-,3-3",!'+",3-H
JODSMM
Selecionado
A selecionar
J+'*&."2
H,*6'623"'-"24+!-
F
1"8'23-OMNNEOMNQGSDMMM6,'!!"2
"*"'-,!-2NDMQM+6,'(/'-2"+OS"23!-2
1"&"2"1#F"2-*2
JTDSMM
J+'*&."2
Selecionado
A selecionar
J+'*&."2
142
1"8'23-OMNNEOMNQGSDNNS,-8206!12"QDMMM-"13612
"*"'-,!-2QSU+6,'(/'-2"+OQ"23!-2
6!12"2/-1482,2"2-*2
JQDNMM
J+'*&."2
Selecionado
A selecionar
J+'*&."2
1"8'23-OMNNEOMNQGUMM6,'!!"2
"*"'-,!-2PSO+6,'(/'-2"+OT"23!-2
J+'*&."2
1 2!-22/-13"2"!6*361
JNDSMM
Selecionado
A selecionar
J+'*&."2
143
Reside
denc
ncia
iall Ca
Cali
lifó
li
ifórn
fórniia
ia | MG
Eixo
Minha Casa,
Minha Vida
PAC Minha Casa, Minha Vida
O eixo Minha Casa, Minha Vida do PAC
WHPFRPRPHWDUHGX]LURGp´FLWKDELWDFLRQDO EUDVLOHLUR FRP FRQVWUXomR H ´QDQFLDPHQWR GH FDVDV H UHXUEDQL]DomR
GHDVVHQWDPHQWRVSUHFiULRVRIHUHFHQGR
PDLVHPHOKRUHVPRUDGLDVSULQFLSDOPHQWH
DIDPtOLDVGHEDL[DUHQGDGR3DtV
&RPSOH[RGR$OHPmR5-TXHSHORPRQLWRUDPHQWRGR3$&HVWmRFRPRULWPR
GHWUDEDOKRDGHTXDGRFHUFDGHGDV
REUDVMiIRUDPUHDOL]DGDV$WpVHUmR
LQYHVWLGRVQR&RPSOH[RPDLV5PLOK}HVDOpPGRV5PLOK}HVMiLQYHVWLGRVHQWUHH
(VVH HL[R DWXD HP WUrV GLIHUHQWHV IUHQWHV
SURJUDPD 0LQKD &DVD 0LQKD 9LGD )LQDQFLDPHQWR+DELWDFLRQDOSHOR6LVWHPD%UDVLOHLURGH3RXSDQoDH(PSUpVWLPR6%3(H
SURMHWRV GH 8UEDQL]DomR GH $VVHQWDPHQWRV3UHFiULRVTXHLQFOXHPREUDVYLiULDVGH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDWUDWDPHQWRGHHVJRWRGUHQDJHPHLOXPLQDomR
$XUEDQL]DomRGH3DUDLVySROLV63pRXWUR LPSRUWDQWH HPSUHHQGLPHQWR TXH Mi
HVWi FRP UHDOL]DGR (QWUH H
IRUDPLQYHVWLGRVTXDVH5PLOK}HV QHVVD XUEDQL]DomR ,JXDO TXDQWLD
VHUiLQYHVWLGDDWp
23$&WDPEpPGHVWLQD5ELOK}HV
SDUD R ´QDQFLDPHQWR GD FDVD SUySULD
Em Urbanização de Assentamentos Pre- SHOR 6LVWHPD %UDVLOHLUR GH 3RXSDQoD H
cários WHPRV 5 ELOK}HV GH REUDV (PSUpVWLPR6%3($WpMXQKRGHVWHDQR
FRQWUDWDGDV GDV TXDLV HVWmR HP MiIRUDPÚPDGRVPDLVGHPLOFRQWUDREUDV )RUDP VHOHFLRQDGRV WDPEpP 5 WRV
ELOK}HV HP SURMHWRV GH PXQLFtSLRVHHVWDGRV$PDLRUSDUWHGHOHVVmR 2SURJUDPD0LQKD&DVD0LQKD9LGDWHUi
QDVFLGDGHVFRPPDLVGHPLOKDELWDQ- LQYHVWLPHQWRVGHFHUFDGH5ELOK}HV
WHVGDVUHJL}HV1RUWHH1RUGHVWHHFRP HQHVWDQRYDHWDSDRXWURVGRLVPLOK}HV
PDLV GH PLO GR 6XO H 6XGHVWH 8PD GHXQLGDGHVVHUmRFRQWUDWDGDVDWp
QRYDVHOHomRHVWiSUHYLVWDSDUDRVHJXQ- $OpPGLVVRDPSOLRXGHSDUDD
GRVHPHVWUHGH
PHWDGHDWHQGLPHQWRjEDL[DUHQGD(VVH
SURJUDPD WHP PRQLWRUDPHQWR GLIHUHQ2EUDVGHVVHHL[RHVWmRPXGDQGRDYLGD FLDGRHVHXVUHVXOWDGRVVHUmRDSUHVHQWDGD SRSXODomR FRPR DV UHDOL]DGDV QR GRVHPEDODQoRVSHULyGLFRVHVSHFt´FRV
146
5<4##D#X5<4# 5+#
fOgeff
5<4##D#X5<4# 5+#
C=3C#;#5<4##D#X5<4# 5+#E,;
;=<5E=C#;,<E=+5/,C,<)5#+=
,HDC,DH:E#+=DD,C'=#AC,D,<E#+=D,;(#:#<*=D
A,C5>+5)=D,DA,)60)=D
147
"
fOgeff
"
,:,*'=,)=<EC#E#*'=+=D5<J,DF;,<E=D
b(5:4@,D
$ (!%% & &!%
! !
! &$&!
$$!%
+ #&% ' #!% !
.2+/
.2+/
% .2- & &% ,
/--3,/--4 &!
,
1+0+4
.4+/
.4+.
$'#!.
3+4
$'#!/
-+2 ! &$&!
/-..,/-.1
$'#!0
.+
4+1
"%
CHA=f_DX#A5E#5D,H<5)6A5=D#)5;#+,le;5:4#([<=X,,#)5;#+,fee;5:4#([<=,
CHA=g_H<5)6A5=D,<EC,je;5:,le;5:4#([<=X,,,<EC,je;5:,fee;5:4#([<=,
CHA=h_H<5)6A5=D#(#5K=+,je;5:4#(5E#<E,D
148
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
"_geel]geem
DX#A5E#5D,H<5)6A5=D)=;;#5D+,fje;5:4#(5E#<E,D_,5<#<)5#;,<E=
=<EC#E#+=Dhgh,;AC,,<+5;,<E=D,;gk,DE#+=D,fig;H<5)6A5=D
bfgXn(5:4@,D
nlq+,=(C#D5<5)5#+#D
b(5:4@,D
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
"_geel]geem
jhq+,,K,)H*'=_DE#+=D,H<5)6A5=D
#E#+,,/,C.<)5#Z8H<]ff
149
"_geel]geem
q+,,K,)H*'=A=CAC=A=<,<E,
99
88 87
DE#+=D
82
#A5E#5D
96 93 90
77
66
61
56
52
AC
RJ
RN MG
PI
DF
AL
BR
PA
SP
79 79
71 71 70
61 60 60
47 46 46
42 41
PE
MA
55
37
28 26
GO
86 84
PR
AM
BA
CE
50 47
41 39
17
34
29 28 27
15
TO
GO TO PI MS AP SP RN PR MG SE CE MA BR RJ RO AM PA ES SC PE AL PB RS
97
,;#5DH<5)6A5=D
82
72
60
59
57
56
54
53
53
52
47
43
35
28
28
14
PE
MS
PB
GO
MG
MA
PR
ES
RJ
MT
RS
BR
AL
SP
BA
PA
SC
#E#+,,/,C.<)5#Z8H<]ff
"_geel]geem
DX#A5E#5D,H<5)6A5=D)=;;#5D+,fje;5:4#(_,5<#<)5#;,<E=_bfgXn(5:4@,D
DE%35=+,,K,)H*'=+#D=(C#D`
#:=C+,<J,DF;,<E=
$
$
$
$
$
$
$
!!$ $
!$ $
!$ $
!$ $
!$
`#D,#+=<#D5</=C;#*@,D+,DE#+=D,H<5)6A5=D
150
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
"_geel]geem
_
=<EC#E#+=Dg[kfl,;AC,,<+5;,<E=D,;gl,DE#+=D,f[lej;H<5)6A5=D
bgXh(5:4@,D_meq+,=(C#D5<5)5#+#D
q+,,K,)H*'=A=CAC=A=<,<E,
DE#+=D
#A5E#5D
,;#5DH<5)6A5=D
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
"_geen
,5<#<)5#;,<E=,E=CI(:5)=
=<EC#E#+=Dnnf,;AC,,<+5;,<E=D,;gk,DE#+=D,mhg;H<5)6A5=D
biXe(5:4@,D
geen
ghq,;=(C#D
'
#!#
8!"
) "
-32&-
.,
-,&-
.1&0
,
3-&0
,
.2&.
.0&5
-,,
-4&.
1.
0,0&,
-5
.0&2
0
55&,
,
21&2
/1
-2&/
3-5&0
--/&4
-/&5
.3&5
23
./&0
4-
)
*
5<#<)5#;,<E=,E=CI(:5)=geen
jeq,;=(C#D
; "#
$"$
,!#
746'4
12
23'5
/
078'4
2/
1/6'1
5
315'0
2/
043'0
16
43'4
31
4/'1
10
38'3
07
43'8
3/
07'6
50
1/'8
40
04'1
0
0(535'3
12
)
$"$
,!#
; "#
*
84'7
11'0
62'6
276'8
66'1
15'4
054'/
24'/
73'1
0(157'3
412'2
15/'5
373'4
18/'/
0/'7
0//'2
067'8
200'3
200'3
1(242'5
12
0//
/
1/
/
/
/
0//
4/
31
72
/
08
75
/
60
88
0//
0//
4/
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
151
"_geff]gefi
,5<#<)5#;,<E=
,:,)5=<#+=Dfi,DE#+=D,hmh;H<5)6A5=D
C(#<5M#*'=+,
#DD,<E#;,<E=D
AC,)%C5=DbheXj
Selecionado
b(5:4@,D
A selecionar
%$
$
"!
! #% "!
#
%"%"
%$%
=J#D,:,*'=AC,J5DE#A#C#gOD,;,DEC,]geff
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
Urbani
niza
zaçã
ção
o Vi
Villa
la do Mar
Mar - Fo
Fort
rtaleza | CE
152
_geff
fOgeff
_geff
BH5D5*'=XC,/=C;#=H)=<DECH*'=+,<=J#D;=C#+5#D
C,D)5;,<E=+,jiq,;C,:#*'=#=;,D;=A,C6=+=+,gefe
#5Dggl;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D,;E=+==#6D
b(5:4@,D
`'=5<):H5)=<EC#A#CF+#
J=:H*'=+=D5<#<)5#;,<E=D__b(5:4@,D
#E#+,,/,C.<)5#ZH<]ff
153
*@,D53<50)#FJ#D
5::5<3D^H#C#A5C#<3#_'=#H:=]
=;A:,K=+=:,;'=_5=+,#<,5C=]
#)5#+=,(,C5(,_:5<+#X#;#C#35(,,,)5/,]
#C#5D>A=:5D_'=#H:=]
5(,5C'=CCH+#D_=<E#3,;,,:==C5M=<E,]
,:5>A=:5D_'=#H:=]
,+C,5C#C#+==A,D,3:=;,C#+==CC=+#D,+C#D_,:==C5M=<E,]
5:#'==D-_,:==C5M=<E,]
=<8H<E=#(5E#)5=<#:#5CC=E#[#C5#=+5A5_,C,D5<#]
=:?<5#H:5#<==C,5C#_5=+,#<,5C=]
5:#+=#C_=CE#:,M#]
#)5#+=#C#<3H#A5<4=_=CE#:,M#,#C#)#<#I]
=)5<4#fN,gN,E#A#D_5=+,#<,5C=]
5##<3H,_,)5/,]
H#C5EH(#_5C#BH#C#]
#C3,;DBH,C+#+=5=<5:_'=H6D]
CC=5=#+,<#, #)#)#6^5C5;_#<E##C5#]
#)5*=+==CC=+#CHM_:=C5#<>A=:5D]
^_]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# +, /#J,:#D <#D C,AC,D#D 5::5<3D ,
H#C#A5C#<3#X ,; ij %C,#DX )=; C,)HA,C#*'= #;(5,<E#: +=D ;#<#<)5#5D[
;A:#<E#*'=+,D5DE,;#+,,D3=E#;,<E=D#<5E%C5=X,:,J#E>C5#D,)=:,E=C,DÊC=<)=[
=<DECH*'=+,j[hie4#(5E#*@,D,;,:4=C5#D,;ii[hihH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D_
Z
ZiiXn;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]ei]gefi
!Z=J,C<=+=DE#+=+,'=#H:=_X,C,/,5EHC#+,
'=#H:=
C=+H*'=+,iel<#%C,#+,#E# 5C3,;
$"")$"#"
$"##$"#&
&%#"
'$"&
#%"(
jgq+,,K,)H*'=3:=(#:`
_jnqC,#:5M#+=D
;,K,)H*'=#D=(C#D+,HC(#<5M#*'=X5</C#,DECHEHC#XAC=+H*'=+,H<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D,EC#(#:4=D=)5#:
_fqC,#:5M#+=
<6)5=+#D=(C#D+=,;AC,,<+5;,<E=5+#+,+=+,;#C,;fe]eg]geff
klq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
154
!_]
Z<E,3C#*'=1D5)#,D=)5#:+,+5J,CD#D)=;H<5+#+,DA=C;,5=+#
=C+,<#*'= HC(#<6DF)# += =;A:,K= += :,;'=X )=; =(C#D +, HC(#<5M#*'=
5<E,3C#+#X AC=+H*'= , ;,:4=C5#D 4#(5E#)5=<#5DX 5;A:#<E#*'= +, E,:,/-C5)=
5<E,3C#+= $ ;#:4# +, EC#<DA=CE,D HC(#<=D , )=<DECH*'= +, ,BH5A#;,<E=D
)=;H<5E%C5=D
Z
Zhe;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]el]gefh
!Z=J,C<=+=DE#+=,C,/,5EHC#+=5=+,#<,5C=
,:,/-C5)=+==;A:,K=+=:,;'=,;=A,C#*'=
$"")$"#"
$"##$"#&
(%'&
$&"*
(%#
llq+,,K,)H*'=3:=(#:`
C,/,5EHC#_jmqC,#:5M#+=D
DE#+=_mgqC,#:5M#+=D
=<):HD'= +#D =(C#D )5J5D , +, ;=<E#3,; +#D ,DE#*@,D += E,:,/-C5)= +, =<DH),DD=X DE#*'= += +,HDX
DE#*'= #5#<#X DE#*'= += :,;'=X DE#*'= += E#C#C-X DE#*'= #M,<+5<4#X (5(:5=E,)# AI(:5)#X =DE= +,
C5,<E#*'=C(#<6DF)#,=)5#:_X,<EC=+,,/,C.<)5#+#HJ,<EH+,,;he]ek]geff
<EC,3#+=D5DE,;#+,EC#<DA=CE,E,:,/-C5)=A#C#HD=AI(:5)=,;el]el]geff
mnq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
_X]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#+#(#)5#+=C5=,(,C5(,)=;C,;=*'=+,
A#:#0E#D,)=<DECH*'=+,j[eleH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D
ZZikXg;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]ek]gefh
!Z=J,C<=+=DE#+=,C,/,5EHC#D+,,)5/,,:5<+#
$""($"#"
)$'
"#
$"##$"#&
%($$
'%#
=<E,<*'=+,,<)=DE#<#fj
ggq+,,K,)H*'=3:=(#:`
DE#+=_geqC,#:5M#+=D
meqC,#:5M#+=Dîee<=(#5CC==J=,+,<E=C,=(C#D+,5</C#,DECHEHC#
,)C,E=+,+,D#AC=AC5#*'=A#C##;A:5#*'=+#%C,#+,)=<DECH*'=+#D+#fj_#5K#+\%3H#,;ej]ei]geff
AC=J#*'=+#C,AC=3C#;#*'=+=DAC=8,E=+#fl_#DD#C5<4=,;fh]ek]geff
AC=J#*'=+#)=;A:,;,<E#*'=+=AC=8,E=+,,<3,<4#C5#+#Dff,fg_M,5E=<#,,5K5<4=D,;he]ek]geff
AC=J#*'=+#C,AC=3C#;#*'=+=DAC=8,E=D+,,<3,<4#C5#+#gh,;he]ek]geff
hnqC,#:5M#+=D<#fj_C(#<5M#*'=,AC=+H*'=+,mlk
nqC,#:5M#+=D<#fl_#DD#C5<4=^=<E,<*'=XC,+,+,%3H#,,DE#(5:5M#*'=+,,<)=DE#D
gkqC,#:5M#+=D<#gh_#;A=C#<+,_gee;,:4=C5#D4#(5E#)5=<#5DXHC(#<5M#*'=,)=<DECH*'=+,fhg
C,/,5EHC#+,,)5/,_fiqC,#:5M#+=D_;,K,)H*'=#)=<DECH*'=+,hme,D,CJ5*=D+,,D3=E#;,<E=D#<5E%C5=
C,/,5EHC#+,:5<+#_imqC,#:5M#+=D_<6)5=+#D=(C#D+,5</C#,DECHEHC#+#=;H<5+#+,5A=BH,5C#,;gk]ej]geff
hjq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
155
_]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# +# /#J,:# +, #C#5D>A=:5D )=;
AC=+H*'=+,g[jiiH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5DX)=<DECH*'=+,,BH5A#;,<E=D
)=;H<5E%C5=DX=(C#D+,)=<E,<*'=,C,)HA,C#*'=#;(5,<E#:
ZZggXj;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=,C,/,5EHC#+,'=#H:=
" %" !
!$&#
" !!" !#
!$&#
K,)H*'=+,AC#*#<==<+=;6<5=
jiq+,,K,)H*'=3:=(#:
C,/,5EHC#_kmqC,#:5M#+=D
<EC,3#+,nk<==<+=;6<5=,;he]ff]gefe,fgh<==<+=;6<5=,;fm]ek]geff
=<):HD'=+#D=(C#D+#<5+#+,+,DD5DE.<)5#-+5)#;(H:#E=C5#:Xk<5+#+,D=;,C)5#5DX<5+#+,%D5)#+,
#I+,,+,,<EC=D5)=DD=)5#:,;he]ek]geff
DE#+=_ffqC,#:5M#+=D
<EC,3#+=DAC=8,E=DE-)<5)=D+=D,;AC,,<+5;,<E=D 5:#<+C#+,_fkkX#;A=5;A=k,l_ffe,;
ef]eg]geff
kkq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
_"]
Z,BH#:50)#*'=HC(#<#,#;(5,<E#:+=EC,)4=+,/H<+=+,
J#:, += 5(,5C'= CCH+#DX ,; ,:= =C5M=<E, , =<E#3,;X )=;
)=<DECH*'==H#BH5D5*'=+,njlH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D_
Z
ZfkXk;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]en]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+,5<#D,C#5D,C,/,5EHC#D+,
=<E#3,;,,:==C5M=<E,
C=+H*'=+,_:=)=ff
#!!&#!"!
#!""#!"$
"$%'
"#&"
kfqC,#:5M#+=D_+,D#AC=AC5#*@,DX5<+,<5M#*'=+,(,</,5E=C5#DX=(C#D+,5</C#,DECHEHC#HC(#<#X)=<E,<*@,DX
3#:,C5#DA:HJ5#5DX)=<DECH*'=+,,=(C#D+,#CE,,DA,)5#5D
=<):HD'=+,im,;gn]ei]geff
H(:5)#*'=+=D,+5E#5D+,:5)5E#*'=+#C,3H:#C5M#*'=/H<+5%C5#,;he]ei]geff
mhqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
<EC,3#+,im#E-hf]em]geff,me#E-he]ff]geff
156
_]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# +# /#J,:# +, ,:5>A=:5D )=;
AC=+H*'= +, f[igl H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5D _ X )=<D=:5+#*'=
3,=E-)<5)#,C,)HA,C#*'=#;(5,<E#:
ZZfjXk;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefg
!ZC,/,5EHC#+,'=#H:=
#!!&#!"!
#!""#!"$
'%!
"!&!
C=J5D'=+,<#:,(#f
jlqC,#:5M#+=D_=(C#D+,HC(#<5M#*'=,AC=+H*'=+,mff<#fN,E#A#+#:,(#
AC=J#*'=+=AC=8,E=<#C,/,5EHC#A#C##:,(#,#gN,E#A#+#:,(#=(F+#,;fj]ei]geff
leqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
C,J5D'=+,,<EC,3#+,fkg+#fN,E#A#+#:,(##E-hf]em]geff,+#D+,;#5Dfkg#E-hf]fe]geff
C,J5D'=+,,<EC,3#+,igf+#gN,E#A#+#:,(##E-hf]fe]geff
_"]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#+#/#J,:#,+C,5C#C#+==A,D,
+= 3:=;,C#+= =CC= +#D ,+C#D )=; )=<DECH*'= =H #BH5D5*'= +,
f[fflH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D_
ZZl;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]em]gefg
ZC,/,5EHC#+,,:==C5M=<E,
" &" !
" !!" !$
! #
%"
C=+H*'=+,_=CC=+#D,+C#D
kmqC,#:5M#+=D
,+C,5C#C#+==A,D_kiqC,#:5M#+=D
=CC=+#D,+C#D_leqC,#:5M#+=D
#%C,#=CC=+#D,+C#DX,<EC,3#+,im,;hf]eh]gefeYfjg,;hf]ej]gefe
#%C,#=CC=+#D,+C#DX:5)5E#*'=+#D=(C#D)=;A:,;,<E#C,D+,5</C#,DECHEHC#,;fj]eh]geff,5<6)5=+#D
=(C#D,;ej]ei]geff
mjqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
,+C,5C#C#+==A,D_,<EC,3#+,ml#E-hf]fg]geff
157
_"]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# )=; )=<DECH*'= +, f[kfk
H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5D A#C# C,#DD,<E#;,<E= +, /#;6:5#D C,D5+,<E,D
,;%C,#DDH8,5E#D#5<H<+#*@,DXC,)HA,C#*'=#;(5,<E#:+,/H<+=+,
J#:,,5;A:#<E#*'=+,D5DE,;#D+,,D3=E#;,<E=D#<5E%C5=
ZZfgXj;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]fe]gefh
ZC,/,5EHC#+,,:==C5M=<E,
$""($"#"
$"##$"#%
K,)H*'=+#D=(C#D+=)#<#:+,+C,<#3,;
()&
('$
jfqC,#:5M#+=D_)=<DECH*'=+,X+C,<#3,;XA#J5;,<E#*'=XHC(#<5M#*'=X+,D#AC=AC5#*@,DXC,)HA,C#*'=
#;(5,<E#:,EC#(#:4=D=)5#:
<EC,3#+,me,;he]ej]geff
5)5E#*'=A#C##AC=+H*'=+,gem,A#C#=DD,CJ5*=D+,5</C#,DECHEHC#+#gN/#D,+,DE,,;AC,,<+5;,<E=
AH(:5)#+#,;ef]ek]geff
ljqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
<EC,3#+,ggi#E-he]en]geff
[_]
Z =<DECH*'= +, i[hee H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5D <= )=<8H<E=
4#(5E#)5=<#: #)5<E# <+C#+,X <= (#5CC= #<E# #C5# +# =+5A5X )=;
5;A:#<E#*'= +, C,+, +, #(#DE,)5;,<E= +, %3H#X ,<,C35# ,:-EC5)# ,
5:H;5<#*'=AI(:5)#,D5DE,;#J5%C5=
Z ZiXh;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]ei]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+=5#H6
=<DECH*'=+,H<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D
!%! ! ! #
% %
%$"
jjqC,#:5M#+=D`_E,CC#A:,<#3,;X)=<DECH*'=+#DH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5DX5</C#,DECHEHC#,HC(#<5M#*'=+=D:=E,D
H(:5)#*'=+,,+5E#:+,:5)5E#*'=A#C#)=<DECH*'=+,hef,;gn]ei]geff
,E=;#+#+#)=<DECH*'=+,jmk,;gn]ei]geff
lkqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
<EC,3#+,f[kgn#E-fj]em]geff
<EC,3#+,f[jee#E-hf]fe]geff
<EC,3#+,f[flf#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
158
_]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#+#D/#J,:#D,K5DE,<E,D<#=:?<5#
H:5#<==C,5C#X#:-;+#)=<DECH*'=+,J5:#A#C#5+=D=DXC,DE#HC#*'=
+= )=<8H<E= 45DE>C5)= += BH,+HE= , 5;A:#<E#*'= += ;HD,H )=;
#),CJ=+=5DA=+==D%C5=
ZZkXg;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefh
!ZC,/,5EHC#+=5=+,#<,5C=
=<8H<E=,D5+,<)5#:=5DC;'=D)=;jf
$""'$"#"
$'"
$"##$"#%
'&%
%$#
ghqC,#:5M#+=D`
<6)5=+#D=(C#DA#C#)=<DECH*'=+# 5:#+=D+=D=D,;em]ei]geff
<6)5=+#D=(C#DA#C#)=<DECH*'=+,fkeH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5DX,BH5A#;,<E=D)=;H<5E%C5=D,5</C#,DECHEHC#<#
%C,#g,;eg]ej]geff
=<):HD'=+#D=(C#D+,)#<#:5M#*'=+=DC5=DC,#:,<3,<4==J=,;gn]ei]geff
ihqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
=<):HD'=+=DA#*=+,,D,<J=:J5;,<E=</#<F:_:5DD,D 5#<#,;hf]em]geff
=<):HD'=+#D=(C#D<#D)=;H<5+#+,D 5:#+=D+=D=DX3#DH<5M,=5DC;'=D,;he]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
_"]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# , ;,:4=C5#D 4#(5E#)5=<#5D +# 5:# +=
#CX)=;C,#DD,<E#;,<E=+#D/#;6:5#DBH,J5J,;,;%C,#+,C5D)=
ZZiXi;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefg
!ZC,/,5EHC#+,=CE#:,M#
#!!&#!"!
#!""#!"%
$$%
'!"
C(#<5M#*'=+#=C:#
hkq+,,K,)H*'=3:=(#:_=(C#D+,HC(#<5M#*'=+#=C:#,AC=+H*'=+,H<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D
,CC,<=D g , i _ 4=;=:=3#*'= +# <=J# :5)5E#*'= ,; /H<*'= +# C,D)5D'= += )=<EC#E= )=; # )=<DECHE=C# ,;
he]ek]geff
kjq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
=<):HD'=+#Dgki+=,CC,<=f#E-fj]em]geff
=<):HD'=+,h9;+#HC(#<5M#*'=+#=C:##E-hf]em]geff
=<):HD'=+,gfk+=,CC,<=h#E-he]fg]geff
159
"]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#+#(#)5#+=C5=#C#<3H#A5<4=X)=;
C,;=*'= +, ;=C#+5#D :=)#:5M#+#D ,; %C,#D +, C5D)= +, #:#3#;,<E=X
)=<DECH*'= +, k[jih H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5D _ X +C#3#3,; += C5=X
)=<DECH*'=+,(#CC#3,;+,)=<E,<*'=+,)4,5#D,+C,<#3,;HC(#<#
ZZgiXg;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]fe]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+=,#C%
#!!(#!"!
C(#<5M#*'=+=C5=#C#<3H#A5<4=
#!""#!"%
&'$
%"!#
gfq+,,K,)H*'=3:=(#:`
"_;AC,,<+5;,<E=D#(5E#)5=<#5D_flqC,#:5M#+=D
=<):HD'=+#=(C#1D5)#+=,D5+,<)5#::#<)4#C+5C'=,;fj]eg]geff
=<):HD'=+#=(C#1D5)#+=,D5+,<)5#:,=<,:C5M=:#_<F3=#E#FJ#+=DD#C-,;ef]ei]geff
AC=J#*'=+#:5)5E#*'=+=,D5+,<)5#::+,;5C#CF<D_<F3=,D5+,<)5#:=J=<)HC5,;he]ek]geff
<6)5=+#D=(C#D+=,D5+,<)5#:#C#<3H#A,,;he]ek]geff
_#<,#;,<E=^gjq+,,K,)H*'=3:=(#:^llq+#(#CC#3,;+,)=<E,<*'=+=C5=#C#<3H#A5<4=Xgeq+#+C#3#3,;+=
C5=#C#<3H#A5<4=Xflq+#HC(#<5M#*'=+#D;#C3,<D+=C5=#C#<3H#A5<4=
(C#,;C5E;=:,<E=+,J5+=$D/=CE,D)4HJ#D<#C,35'=
jiq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
"_;AC,,<+5;,<E=D#(5E#)5=<#5D_hgqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
_#<,#;,<E=_meqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
=<):HD'=+#(#CC#3,;+,)=<E,<*'=+=C5=#C#<3H#A5<4=#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
fNgN_]
=<8H<E=4#(5E#)5=<#:)=;fii
Z fN , gN ,E#A#D +# HC(#<5M#*'= 5<E,3C#+# +# =;H<5+#+,
+# =)5<4# )=; C,)HA,C#*'= #;(5,<E#: , )=<DECH*'= +, H<5+#+,D
4#(5E#)5=<#5D_,,BH5A#;,<E=D)=;H<5E%C5=D
Z
Zhe;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]el]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+=5=+,#<,5C=
$""($"#"
#*'%
$"##$"#&
)%(
_ljq+,,K,)H*'=3:=(#:`
fNE#A#
llq C,#:5M#+=D` _ #(#DE,)5;,<E= +, %3H#X HC(#<5M#*'=X )=<E,<*'= , ,DE#(5:5M#*'= += D=:=X ,BH5A#;,<E=D
)=;H<5E%C5=DXA:#<=5<):5<#+=fX#DD5DE.<)5#E-)<5)#XA:#<=+,+,D,<J=:J5;,<E=:=)#:X5<+,<5M#*'=+,(,</,5E=C5#D
=<):HD'=,5<#H3HC#*'=+#D=(C#D+,5</C#,DECHEHC#+#H#i,;gf]fg]gefe
gNE#A#
liq C,#:5M#+=D` _ +,D#AC=AC5#*'= +, E,CC,<=DX #BH5D5*'= +, gfj X 5;A:#<E#*'= +, 5</C#,DECHEHC#X )=<E,<*'= ,
,DE#(5:5M#*'=+=D=:=XC,)HA,C#*'=#;(5,<E#:,,BH5A#;,<E=D)=;H<5E%C5=D
=<):HD'=,5<#H3HC#*'=+=)=<8H<E=4#(5E#)5=<#:+,fii,;gf]fg]gefe
C=8,E=D+=,D)=A=C,;#<,D),<E,+,=(C#D,;/#D,+,#AC=J#*'=
lnq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
160
_]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#XD#<,#;,<E=#;(5,<E#:,)=<DECH*'=
+,;=C#+5#DA#C##D)=;H<5+#+,D=+,X<)#<E#=*#X#C+5;,5C#5=X
#<E#<#:X#C#6D=,!HK#X#:5#+=D#5<J,DF;,<E=D,;;=(5:5+#+,HC(#<#
ZZfjXi;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zfj]fg]gefh
!ZC,/,5EHC#+,,)5/,
=<DECH*'=+,kie<=(#5CC=+=5<#
#!!'#!"!
#!""#!"%
"'&
$"$
'%$
glq+,,K,)H*'=3:=(#:
_kmqC,#:5M#+=D
HE=C5M#*'=+,5<6)5=+,=(C#+,AC=+H*'=+,kie,;gj]ff]gefe
H(:5)#*'=+,+,)C,E=A#C#+,D#AC=AC5#*'=+#%C,#A#C#)=<DECH*'=+#H;#+#D,DE#*@,D,:,J#E>C5#D,;fh]ej]geff
H(:5)#*'=+=,+5E#:+,:5)5E#*'=A#C#=(C#D+,C,#+,BH#*'=+##(#<3#,;gl]ej]geff
AC=J#*'=+=AC=8,E=(%D5)=+=,;5DD%C5=+,,D3=E=,+#,DE#*'=,:,J#E>C5#,;ej]el]geff
,<+,<E,#:5(,C#*'=+#%C,#A#C#)=<DECH*'=+#D,DE#*@,D,:,J#E>C5#D+,,D3=E=
_igq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
_=<):HD'=#E-hf]fg]geff
<EC,3#+,kie#E-he]ff]geff
_]
Z C(#<5M#*'= +# /#J,:# H#C5EH(#X )=; AC=+H*'= +, njg
H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5D _ A#C# C,#DD,<E#;,<E= +, /#;6:5#D BH,
J5J,; ,; %C,#D +, C5D)= =H +, AC,D,CJ#*'= #;(5,<E#:X C,3H:#C5M#*'=
/H<+5%C5#XA#J5;,<E#*'=X+C,<#3,;,C,)HA,C#*'=#;(5,<E#:
Z
ZmXn;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]ff]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+=#C#<%
" %" !
!$#
" !!" !$
& #
C=+H*'=+,<#%C,#+,C,#DD,<E#;,<E=
fmqC,#:5M#+=D`_=(C#D+,5</C#,DECHEHC#,+,AC=+H*'=+,jmf<#%C,#+,C,#DD,<E#;,<E=
<6)5=+#D=(C#D+,A#J5;,<E#*'=,+C,<#3,;,;fj]ff]gefe
=<EC#E=,;C,AC=3C#;#*'=X)#HD#<+=:,<F+'=<=#<+#;,<E=+#=(C#
hnqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
C,J5D'=+,)=<):HD'=+,fmi#E-gm]fe]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
161
_]
Z C(#<5M#*'= 5<E,3C#+# <# ;#C3,; ,DBH,C+# += C5= <5:X <=D
(#5CC=D #;(=#X 5(,C+#+,X - ,; ,HDX C;'=D =C#3,;X A,#+=HC=X
:,;#<4#X #C#E#FH5#X 5:# #:;,5C#X #CC,E=X #+5=<#:X #<E# CHM , 5:#
-D#;=X )=; C,;#<,8#;,<E= +, 4#(5E#*@,D AC,)%C5#D D5EH#+#D ,; %C,#D +,
C5D)=X;,:4=C5#D4#(5E#)5=<#5D,5;A:#<E#*'=+# 5#+,=<E=C<= ZZfh;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhe]ek]gefg
!Z=J,C<=+=DE#+=+=#C#<4'=
C=+H*'=+,H<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D
" %" !
" !!" !#
!"$"
"#!&
ifqC,#:5M#+=D`
=<):HD'=+=)=<8H<E=4#(5E#)5=<#:_ggi,;gn]ei]geff
=<):HD'=+#:5)5E#*'=+=)=<8H<E=4#(5E#)5=<#:5#;#<E,_fgm,;gn]ei]geffXA=C-;==J,C<=+=
DE#+=+,DEC#E=H#:5)5E#*'=+,J5+=$;H+#<*#+=E,CC,<=
=<):HD'=+#:5)5E#*'=+,fll;,:4=C5#D4#(5E#)5=<#5D<=(#5CC=:,;#<4#,;he]ek]geff
C,AC=3C#;#*'=)=<EC#EH#:,<)=<EC#^D,A,<+,<E,
keq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
`=<D5+,C##H;,<E=+=J#:=C+,5<J,DF;,<E=
^_]
C=+H*'=+,<==E,#;,<E=5AC5#<==)4#
Z C=+H*'= +, g[ikm H<5+#+,D 4#(5E#)5=<#5DX ;,:4=C5#D
4#(5E#)5=<#5DX 5</C#,DECHEHC#X 5<DE#:#*@,D D#<5E%C5#DX C,3H:#C5M#*'=
/H<+5%C5#XC,)HA,C#*'=#;(5,<E#:,C,+,+,EC#E#;,<E=+,,D3=E= Z ZmXi;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefg
!ZC,/,5EHC#+,#<E##C5#
%##)%#$#
'&*
*+
%#$$%#$'
(%+
$($
ihq+,,K,)H*'=3:=(#:
iiqC,#:5M#+=D_A#J5;,<E#*'=XC,+,D+,,D3=E=X%3H#,,<,C35#,:-EC5)#X+C,<#3,;XAC=+H*'=+,H<5+#+,D4#(5E#)5=<#5DX5</C#,DECHEHC#
<=:=E,#;,<E=hX;#)C=+C,<#3,;+=DEC,)4=Df,g+=CC=5=#+,<#XC,+,+,,D3=E=X+C,<#3,;A:HJ5#:,A#J5;,<E#*'=<#DJ5:#D
6+5#XC)=C5DXDA,C#<*#X,<<,+LX)=:=35#X#C=:5<#X,CC=MH:X=E,#;,<E=;g,J[='=,DD=#
=)H;,<E#*'=+,FEH:#C5+#+,+=EC,)4=+#J[=;J=,;fj]ej]geff,+=:=E,#;,<E=i,;gl]ek]geff
,AH(:5)#*'=+=,+5E#:+,:5)5E#*'=+#Dki<=:=E,#;,<E=f,+,hme<=:=E,#;,<E=h,;gl]ek]geff
igqC,#:5M#+=D_A#J5;,<E#*'=X+C,<#3,;A:HJ5#:,C,+,+,,D3=E=<#DJ5:#D:5J,5C#X 5E>C5#X#C=:5<#XDA,C#<*#X#<E=D,C:&<+5#,
A=<E,+#CH#,<,C#:D>C5=,C,+,D+,,D3=E=+#D 5:#D=C,<M5,,<#D),<*#
(E,<*'=+=:5),<)5#;,<E=#;(5,<E#:A#C##D5<E,CJ,<*@,D<=D:=E,#;,<E=D;hXg,k,;he]ek]geff
EC#D=<=#<+#;,<E=+#=(C#+,AC=+H*'=4#(5E#)5=<#:,;/H<*'=+#D:5)5E#*@,D+,D,CE#D
jjq+,,K,)H*'=3:=(#:#E-hf]fg]geff
162
"_]
ZC(#<5M#*'=5<E,3C#+#+=#)5*=+==CC=+#CHMX
,<J=:J,<+= fk )=;H<5+#+,D , C,#DD,<E#;,<E= +, ihm /#;6:5#D
,;%C,#+,C5D)=,;,:4=C5#D,;ifiH<5+#+,D4#(5E#)5=<#5D_[
D =(C#D 5<):H,; # 5;A:#<E#*'= +, A#CBH,X EC#<DA=CE, J,CF)#: ,
C,)HA,C#*'=#;(5,<E#:
Z
ZjXl;5:/#;6:5#D(,<,0)5#+#D
Zhf]fg]gefg
!ZC,/,5EHC#+,:=C5#<>A=:5D
HC=D+,)=<E,<*'=,A#J5;,<E#*'=+,#),DD=D
" &" !
" !!" !$
!&!
%#&
gnqC,#:5M#+=D_C,+,D+,%3H#,,D3=E=X)=<E,<*'=+,,<)=DE#DX+C,<#3,;XE,CC#A:,<#3,;XA#J5;,<E#*'=X
5</C#,DECHEHC#J5%C5#XDHA,CJ5D'=X3,C,<)5#;,<E=+,=(C#X5<+,<5M#*'=+,(,</,5E=C5#D,C,)HA,C#*'=#;(5,<E#:
=;=:=3#*'=+#:5)5E#*'=+=DAC=8,E=D+=EC#<DA=CE,J,CF)#:,;en]eh]geff
5)5E#*'=+,je+#DihmAC,J5DE#D,;gf]eh]geff,5<6)5=+#D=(C#D,;fj]ek]geff
EC#D=<=#<+#;,<E=+#D=(C#D,;/H<*'=+,i:5)5E#*@,D+,D,CE#DA#C##AC=+H*'=4#(5E#)5=<#:
hjqC,#:5M#+=D#E-hf]fg]geff
Urbanizaçã
Urba
ção
o He
Heli
lióp
ópol
oli
lis
is - São Pau
aulo
lo | SP
163
Canall do Ser
ertã
tão
ão Al
Alagoa
Alag
oano
no | AL
Eixo
Água e Luz
para Todos
PAC Água e Luz para Todos
No eixo Água e Luz Para Todos UHDÚma-se o compromisso de levar serviços
básicos à população, universalizando o
acesso à energia elétrica e expandindo o
abastecimento de água. Para as áreas urbanas, o objetivo é aumentar a produção
e a cobertura, garantir a regularidade e a
melhoria da qualidade da água. Também
são ações previstas nesse eixo garantir o
acesso à água para o Nordeste Setentrional e demais regiões onde há escassez,
além de revitalizar bacias e investir em
obras de irrigação.
Essas obras são realizadas em parceria
com estados e municípios. O Governo Federal disponibiliza recursos. Estados e municípios apresentam projetos, licitam e executam os empreendimentos.
Para os municípios com menos de 50 mil
habitantes, a fase atual é de seleção de novos projetos.
As ações de Recursos Hídricos do PAC 2
visam ampliar o abastecimento de água e
revitalizar bacias. Neste ano, 59 obras estão em andamento, entre elas, a Barragem
Taquarembó (RS), a Barragem Figueiredo
(CE) e o Sistema Alto Oeste (RN), com
mais de 80% das obras realizadas.
Em 2011, foram iniciadas ainda obras nas
barragens Arvorezinha (RS) e Atalaia (PI),
na Adutora do Algodão (BA) e no Sistema
Coqueiro Seco (AL).
Nas ações de Água em Áreas Urbanas, o
PAC 2 investe em adutoras, estações de
tratamento, reservatórios, entre outras
obras que aumentam a produção e a cobertura de água, melhoram a regularidade
na distribuição e reduzem perdas no armazenamento e transporte da água.
Nas ações de revitalização das bacias do São
Francisco e Parnaíba, já foram concluídas e
estão em operação 13 obras de esgotamento sanitário. Foram concluídos ainda sistemas de abastecimento em 47 localidades.
As obras do Projeto de Integração da Bacia
do Rio São Francisco com as bacias do Nordeste Setentrional estão em ritmo avançado
– 69% realizados no Eixo Leste e 44% realizados nos trechos I e II do Eixo Norte.
Nessas ações temos R$ 9,5 bilhões de
obras contratadas, das quais 80% estão em
obras com 45% de execução física. Foram
selecionados também R$ 2,6 bilhões em
SURMHWRVGHHVWDGRVTXHEHQH´FLDUmR
municípios. Esses empreendimentos estão
em fase de contratação. Nova seleção será
aberta no segundo semestre deste ano.
O programa Luz Para Todos, em uma ação
integrada com o programa Brasil Sem Miséria, tem como meta realizar 813 mil ligações
nos próximos quatro anos. Deste total, cerca de 31% ou 257 mil ligações atenderão ao
SURJUDPD%UDVLO6HP0LVpULDEHQH´FLDQGR
pessoas em situação de extrema pobreza.
O programa já fez 132 mil ligações em 2011.
166
LUZ PARA TODOS
.$
/-..
!/-..)/-.1*5.0 ' " /24
! # /-..*.0.(342*.3'/8
*
167
S>TRSS
"." 1"10757 1!16)0;"68/"0716
O/).(3"6
"
$!"!"
$ ""4/+,
##!%
5+836*3
#!#
5+817*4
0+587*8
0+460*4
0+/07*/
0+/07*/
8+553*2
8+407*/
1+171*4
#!#
160*4
"
5*2
5*2
1+45/*2
5*2
1//6,1//8 $ ""4/+,
##!!&
!$ 0
!$ 1
1/00,1/03 !$ 2
##!!&
5:41SL6F4)7)6":0)*4)16)/!"YR/).(I01F"")/!"SRR/).(I01"
5:41TL:0)*4)16"075"WR/)."YR/).(I01F"""075"WR/)."SRR/).(I01"
5:41UL:0)*4)16)<1!"WR/).()707"6 7!""%"5$0)H:0JSS
168
LTRRYJTRRZ
:0)*4)161//)6!"WR/).(IL")00)/"071
OWFW).(3"6L[Y`!"156)0))!6
WS`!""<": 1
`!""<": 1415451410"07"
67!16"1/40()6"67!:)6
4)7)6
"/)6:0)*4)16
7!""%"5$0)H:0JSS
LTRRYJTRRZ
:0)*4)161//)6!"WR/).(L")00)/"071
67')1!""<": 1!6156M
.15!"0;"68/"071
$
$
$
$
$
$
$
!!$ $
!$$
!$$
!$$
!$
7!""%"5$0)H:0JSS
M6"!106)0%15/ 3"6!""67!16"/:0)*4)16
169
LTRR[
:0)*4)161//)6!"WR/).(IL")00)/"071
10757!16UZ"/45""0!)/"0716"/SY"67!16"UZ/:0)*4)16
#!""
OSFV).(1
:
" "
+!
07&0
07&0
677&5
57&0
/50&7
/22&7
33&6
0/.&7
4&/
01.&/
046&.
31&7
/41&0
00&.
07&/
/16&7
71&0
23&4
)
) 64&1
3&0
34&4
02&3
/'200&/
(
67')1!16/45""0!)/"0716
!
/..
/..
24
/..
51
22
)
/.
)
30
23
)
34
)
/..
44
77
)
)
72
)
/..
/..
30
7!""%"5$0)H:0JSS
LTRRYJTRR[
:0)*4)161//"016!"WR/).(L
10757!16UIVXY"/45""0!)/"0716"/TX"67!16"SIYRU/:0)*4)16
OSFX).(1
UV`!"156)0))!6
'
#!""
" "
)!
8
!
/2-&5
/.&,
13&0
..&,
-31&4
0/&3
-5&2
--&/
35/&5
23&4
5-&/
-44&3
-0.&.
22&5
52&1
20&2
00&4
/-&.
/5
.5
./
201
-2
4.
02
.3
5
4
05
.5
.3
.,
-4
.5
0
)
$"##
#!#
, "
;
!"
*
028'8
03'8
53'8
17'2
20'6
007'2
42'4
26'0
16'7
046'5
06'0
33'2
85'1
0(460'4
23
4/
15
60
7
33
47
24
17
43
36
7/
33
23
7!""%"5$0)H:0JSS
170
LTRRYJTRR[
"7155);!1F4"5 3"6!""5!1"L)00)/"071
Z"/45""0!)/"071610757!16"/T"67!16
OS).(1
67')1!16/45""0!)/"0716
#
#
#
7!""%"5$0)H:0JSS
LTRSSJTRSV
")00)/"071
".")10!16SY"67!16"VY/:0)*4)16
':"/5"6
:506
OSRFW).(3"6
O).(3"6
".")10!1
6".")105
O/).(3"6
#
#
#
"!
!
1;6"." 145";)67451T>6"/"675"JTRSS
7!""%"5$0)H:0JSS
171
LTRSS
"7155);!1F4"5 3"6!""5!1"L)00)/"071
S"/45""0!)/"07110757!1"/S"67!1
OXFU/).(3"6
67')1!16/45""0!)/"0716
7!""%"5$0)H:0JSS
3"6)'0)&8;6
67")/"071!"':L11"661J
67")/"071!"':L.;!15J
67")/"071!"':L0:6J
172
J
H /4.) 1 !1 6)67"/ !" 451!: 1 " 757/"071 !" ':F
1/10675: 1!"55'"/!"0*;".F!:6"67 3"6".";725)6F75$6
!:7156F :/ 5"6"5;725)1 6"/)"07"55!1 " /4.) 1 " :71/ 1 !
I/45""0!)/"071:0);"56.)=17"0!)/"071!414:. 1:50
H
HXX/).%/*.)6"0"&)!6
HUSJRYJTRST
H67!1!5*J1/40()!"':"6'1716!5*
L
6; 1!"67 1".";725)!"':5:7T
#!!'#!"!
#!""#!"$
&%'
#$%
YW`5".)=!16M
10.:61!16451,"716"<":8;16!"67 1".";725)!"':5:7"/TWJRWJTRSS
55")0))!"/SVJRXJTRSS
ZW`5".)=!167#USJSTJTRSSM
M106)!"51:/"071!1;.15!")0;"68/"071
J
H /4.) 1 " /".(15) !1 6)67"/ )07"'5!1 !" 67")/"071 !"
':!".;!15".1.)!!"6!".(!165!"6F5/0F157115"71F5)
!167"1071!"166"0(15!":!.:4"
H
HX[FS/).%/*.)6"0"&)!6
HURJRVJTRST
H67!1!()J/45"6)0!"':6"0"/"071L
" %" !
" !!" !$
66"07/"071!!:715!"':757!
YV`5".)=!16M
7"0 1!87:.5)!!"!!:71510"6"/TTJSSJTRSR
ZW`5".)=!167#USJSTJTRSSM
M106)!"51:/"071!1;.15!")0;"68/"071
173
$&"
#%
J
H "':.5)= 1 "/"5'"0). " /4.) 1 !1 6)67"/ !"
67")/"071!"':06=106."67""0157"F)0.:)0!110675: 1!"
:/01;"67 1!"757/"071!"':F5"6"5;725)16F!:7156F5"!"6
!"!)675):) 1".)' 3"645"!))6
HHURX/).%/*.)6"0"&)!6
HURJSSJTRSS
H67!1!1/=106"5"%")7:5!"0:6
!$! "$%
! ! #
"#$
107"!"47 1!"':5:7
[W`!""<": 1'.1.
67!1L[W`5".)=!16L1/4)!!"!"451!: 1!"TFW/\J6G47 101)1"'51GU[-/!"!:7156"
W5"6"5;725)16!"W/)./\!
5"%")7:5L[V`5".)=!16LXVY-/!"5"!"!"!)675):) 1GWWF[/)..)' 3"6!"':GST5"6"5;725)16GV"67 3"6
".";725)6FVFX/).)<6!"':
0!"&0) 1615""675:7:5!"14"5 1!101;16)67"/451!:715!"':
5"%")7:5L10.:617#URJRZJTRSS
67!1L".)= 1!167"67"645#K14"5)10)6454."01%:0)10/"071!16)67"/7#URJSSJTRSS
Barrag
agem
em Sis
iste
tema
ma Mar
arre
reca
cas
s - Caxias do Sul | RS
174
_J
`^__
175
>07&0< 0?)?C5@ (8?Y_J?)6)?@>)()`^__
%> ?)6 7( 6)7@8Y)?@ =C)?
>83)@8()7@).> '$8( &0 (808$8> 7&0?&8&86 ? &0 ?(88>()?@)
)@)7@>087 5
0F8)?@)Ydgj>) 50H (8?
0F88>@)Y>)&/8?)Ybbj>) 50H (8?
%> ?&86<5)6)7@ >)?
0F$8( ?.C ?W
Y>) 50H (8?gdj(8>)&/8)cgj(8>)&/8
7 5(8)>@$85 .8 78WY>) 50H (8?e^j
)>@)7@)0@8>#7) WY&87&5C1( 50&0@ '$8()8%> ?
(C@8> (8.>)?@)W
Y&87&5C1(8<>83)@8( @ < )63C7/8W`^__
)E0@ 50H '$8( ? &0 ?(8$8> 7&0?&8) >7 1% ?.8@ 6)7@8 70@">08
87&5C1(8?_a)6<>))7(06)7@8?())?.8@ 6)7@8? 70@">08X_)6Sa7 S_78)f)6
cg8%> ?)6)F)&C'$878?)?@ (8?()SSSS
S)
.C < > 8(8?
87&5C1(8??0?@)6 ?() % ?@)&06)7@8)6be58& 50( ()?Xag7 Sb)6)b)6
V
%> ?()?0?@)6 ?() % ?@)&06)7@8)6)F)&C'$8)6aa_58& 50( ()?78?)?@ (8?()SSS
)
87&5C1( 07?@ 5 '$8()gd<8'8?@C%C5 >)?Yaf7 Saf)6)`^)6
7,> )?@>C@C> ()% ?@)&06)7@8Y8>()?@)
>> .)60??0W
>> .)65.8(;)?W
0?@)6 5@8)?@)W
>> .)60A&0& W
>> .)60 &/8( )>> W
0?@)6 )>0(9W
>> .)6>87@)0> ?W
0?@)6 8E 6 >"W
>> .)60.C)0>)(8W
0?@)6 87.8W
0?@)6 0 C?W
(C@8> 068)0>8W
0?@)6 0>030W
>> .)67. H)0> ?W
0?@)6 )58 >(06W
(C@8> (8)03$8W
0?@)6 .>)?A7 W
>> .)6@ 5 0 W
(C@8> 3)DW
0?@)6 &8%07 W
0?@)6 8=C)0>8)&8W
(C@8> $8> 7&0?&8W
0?@)6 , >7 C6W
0?@)6 )(>85)F 7(>)W
(C@8> (85.8($8W
'$8&87&5C1( 6)F)&C'$8
650&0@ '$8
'$8<>)< > @9>0 )>)70H '$808 & >*W
>> .)6()7/8%06W
%> ?@C(8?)>83)@8?
`
_
176
7,> )?@>C@C> ()% ?@)&06)7@8Y)7@>8X)?@)SC()?@))C5
%> ?@C(8?)>83)@8?
6)F)&C'$8
650&0@ '$8
'$8<>)< > @9>0 `
_
0?@)6 8>@)W
>> .)687.87/ ?W
(C@8> 8$8)0@)W
>> .)6)=C0@ 1W
(C@8> / <)&8H07/8W
>> .)6(8088@C>78W
>> .)608(8 5@8W
>> .)6 > 7(0W
>> .)6>>808$8)<*W
>> .)6 .C >0W
>> .)6 =C >)6%9W
>> .)6 ??8( )>> >0 W
>> .)6>E8>)H07/ W
>07&0< 0?)?C5@ (8?Y_J?)6)?@>)()`^__
%> ?&87&5C1( ?
0?@)6 )58 >(06W
Y8()>70H '$8Y&87&5C1(8)6a_WâW`^__
>> .)60 &/8( )>> W
Y&87&5C1( )6_cW^cW`^__
%> ?)6 7( 6)7@8Y)?@ =C)?
>> .)6 =C >)6%9WYfej>) 50H (8?
>> .)60.C)0>)(8W
Yf`j>) 50H (8?
0?@)6 5@8)?@)WYf_j>) 50H (8?
>> .)6 .C >0WYd^j>) 50H (8?
(C@8> $8> 7&0?&8W
Yd^j>) 50H (8?
(C@8> 8$8)0@)WYacj>) 50H (8?
(C@8> 3)DW
Y_cj>) 50H (8?
%> ?070&0 ( ?)6`^__
>> .)6>E8>)H07/ WY`gW^_W`^__
(C@8> (85.8($8WY`cW^bW`^__
>> .)6@ 5 0 WY`^W^cW`^__
0?@)6 8=C)0>8)&8WY`^W^dW`^__
177
?? >$8W
%C5)0>8$8)>7 >(8W
%C5)0>8?0@8>#7)8?WX_I, ?)
0F8& > DW
X_I, ?)
%C5)0>8?0@8>#7)8?WXÌ, ?)
0F8& > DW
XÌ, ?)
> > ?8>@)W
%C5)0>8?()C?? ?W
X_I, ?)
%C5)0>8?()C?? ?W
XÌ, ?)
5 @:?()C ( 5C<)WX_I, ?)
5 @:?()C ( 5C<)WXÌ, ?)
7@ >CH(8<8(0WY_I)@ < 7@ >CH(8<8(0WYÌ)@ < 6< 08W
">H) ?()8C? W
>>)& ?X)70< <8W
0588)5/8W
70'8% W
)%)(8C>8W
088>68?8W
87@ 5W
87 ?07/)0>8W
78)50871?08W
& >*C>0@C% W
C0?5E)?(8> .C 0 WY ?)
7 5(807.9W
C0?5E)?(8> .C 0 WX ?)
C> '"W
58>)?()80"?WY >> .)6
F@>)6 50@>)WY
@ < 0F08()>)&+WY
@ < >> .)6(8086%C>C'CW
0F08()>)&+WY
@ < %> ?@C(8?)>83)@8?
0>8>9?W
@ 6 > @G
8>68?8W
6)F)&C'$8
650&0@ '$8
8>C@C% W
7 5 .C >0W
1% W
'$8<>)< > @9>0 `
_
> 6% >*WY
@ < > 6% >*WY
@ < 7 5 =C >)6%9W
8E <>8<8?@ < > 88()58D%50&8()>>0. '$8(8)60">0(8> ?05)0>8
6 ,C7'$8 ( E 50 '$8 (8? @C 0? >)?C5@ (8? 78 ?)@8> ()
0>>0. '$8S 8 8E)>78 )()> 5 )?@C( C6 78E8 68()58 ()
<)>16)@>8?0>>0. (8?7 >).0$8(8)60">0(8> ?05)0>8
78E <>8<8?@ @)6&8688%3)AE8. > 7A>6 08><>8(CAE0( ()
))-&"&0 8? <)>16)@>8? 3" 8&C< (8?S ?)>" 7)&)??">08 <>868E)> C6 >),8>6C5 '$8&86<5)@ ( .)?@$8
> ? 78E ? ">) ?S 8 68()58 %C?& >" ??8&0 '$8 &86 8
6)>& (8(0?@>0%C0(8>SE0? 7(8&>0 >?).C> 7' < > 8<>8(C@8>
87?0()> 7(8 8 78E8 68()58S 8? 07E)?A6)7@8? 7@)>08>6)7@)
<>)E0?@8?<8()6?8,>)> 5@)> '$8
178
';)?0.70-& AE ?
(C@8> (8.>)?@)W
(C@8> (85.8($8W
0F$8( ?.C ?W
)>@)7@)0@8>#7) W
)E0@ 50H '$8( ? &0 ?(8$8> 7&0?&8) >7 1% 7@).> '$8(8$8> 7&0?&8
> 1% U6<5 7@ '$8( @ < )( _I, ?)( @ < V
5 %8> '$8(8<>83)@8)F)&CAE8( ?
@ < ? U
Ueb_46
Ua^W_^W`^_b
`^êX`^_Û[_`Sf605/;)?
`^__X`^_bU[_S_%05/$8
U8E)>78(8
?@ (8())>7 6%C&8
)>7 6%C&8
5 .8 ?
70&0 ( )5 %8> '$8(8<>83)@8)F)&CAE8( @ < )6?)@W`^_^
87&5C1( )5 %8> '$8(8<>83)@8)F)&CAE8( @ < )63C7W`^__
C%50& >)(0@ 5()50&0@ '$8()8%> ?( @ < @*a^W_^W`^__
87&5C0>)5 %8> '$8(8<>83)@8)F)&CAE8( @ < @*a_W_`W`^__
179
U 6<5 7@ '$8 () ?0?@)6 (C@8> &86<8?@8 () )?@ '$8
)5)E @9>0 S (C@8> ) )?@ '$8 () @> @ 6)7@8 () ".C V <@ '$8 78
>08$8> 7&0?&8)6 5/ ( U
U`dc46
Ua^WêW`^_`
`^êX`^_Û[a605/;)?
`^__X`^_bU[_^^605/;)?
U8E)>78(8
?@ (8( /0 6<5)6)7@ '$8( (C@8> cj>) 50H (8?
%A( 50&)7' ()07?@ 5 '$8)6`^W_`W`^_^
87&5C1(8,8>7)&06)7@8()_eb46()@C%C5 ';)?)6a^W^dW`^__
) 50H >cfj @*a_W_`W`^__
U 87?@>C'$8 (8 >)&/8 S &86 ab 46 (8 'C()
& 3C? @*'C() E0$8S)( ?
@ < ?)(8>)&/8S&86cc
46 @*886<5)F87(C?@>0 5)8>@C">08())&*6
U
Ufg46
Ua_W^_W`^_`
`^êX`^_Û[a_g605/;)?
`^__X`^_bU[f_605/;)?
U8E)>78(8
?@ (8(8) >"
<50& '$8( 6 7@ )&87&>)@ .)6(8& 7 5
) 50H (8?gdj(8>)&/8
) 50H (8?cgj(8>)&/8
87&5C0>8%> ?(8>)&/8 @*a_W^fW`^__
87&5C0>8%> ?(8>)&/8 @*a_W^_W`^_`
180
U >)&/8? ) (8 ?0?@)6 (C@8> =C) E0? !
07@).> '$8 ( ? % &0 ? /0(>8.>"-& ? ( )>@)7@) 0@8>#7) > 0% 7 S &86 <>8E)0@ 6)7@8 ( ? ".C ? 8>0C7( ? (8 >83)@8
$8> 7&0?&8
U
UgbSf46
Ua_W_^W`^_b
`^__X`^_bU[ecf605/;)?
U8E)>78(8
?@ (8( > 1% > 1% %A( 50&)7' ()07?@ 5 '$8)6_^W^dW`^__
70&0 >)5 %8> '$8(8<>83)@8)F)&CAE8 @*a^W^gW`^__
70&0 >8%> ? @*a^W^_W`^_`
?.8@ 6)7@8 70@">08
?@ '$8()> @ 6)7@8()
?.8@8
U6<5 7@ '$8()8%> ?())?.8@ 6)7@8? 70@">08)6_eb
6C70&1<08?)()<>83)@8?)6b6C70&1<08?
UWWWW
WW
U_eb?0?@)6 ?
Ua_W_^W`^_b
`^êX`^_Û[_S_%05/$8
`^__X`^_bU[_S_%05/$8
U86< 7/0 ())?)7E85E06)7@8(8? 5)?(8$8
> 7&0?&8)(8 >7 1% ?@".08( ?8%> ?78?6C70&1<08?%)7)-&0 (8?
C 7A( ()()7@)>E)7';)?
?@".08
8@ 5
'$8<>)< > @9>0 g
_a
d
è
c
__
__
f`
650&0@ '$8
X
b
X
c
_^
_
X
`^
6)F)&C'$8
a
`b
`
_`
__
b
a
cg
87&5C1( ?
_
a
_
f
X
X
X
_a
_a
bb
g
c`
`d
_d
_b
_eb
8@ 5
181
?.8@ 6)7@8 70@">08
0?@)6 ?&87&5C1(8?))68<)> '$8)6_a6C70&1<08?Y @ 5/ S)65 .8 ?T >> S8@C<8>$). <8>$S7 /0 T
>7 > 6 S78 > 7/$8T) @CAS@ %0>0@8S .8 (8? @8?SCHSC >@)5)> 5S0 &/8(8? &/ (8?S0>8?)
">H) ( 56 S)607 ?)> 0?
0-&C5( ()7 ()? <>8<>0 '$8( ?">) ?< > 06<5 7@ '$8(8??0?@)6 ?
)&)??0( ()()>) ()=C '$8(8?<>83)@8?
C%50& >)(0@ 5< > 50&0@ '$8()8%> ?()dd?0?@)6 ? @*a^W__W`^__
87&5C0>50&0@ '$8()`8%> ?)6)>7 6%C&8 @*a^W^gW`^__
87&5C0>50&0@ '$8()b8%> ?7 /0 Sc8%> ?)607 ?)> 0?)_8%> 780 C1 @*a^W_^W`^__
87&5C0>50&0@ '$8()f8%> ?)6)>7 6%C&8 @*a^W__W`^__
87&5C0>8%> ?)6ag6C70&1<08?
_b?0?@)6 ?Y`WScWS_WSaW
S_W
S_W)_WY @*a^W^gW`^__
`c?0?@)6 ?Y_^WSdWSeW
S_W)_WY @*a_W_`W`^__
)&C<)> '$8)87@>85)()>8&)??8?
>8?0E8?
U F)&C'$8 () 8%> ? < > )?@ %050H '$8 ( ? 6 >.)7?
)6 <87@8? ?8% <>8&)??8? )>8?0E8? &>1A&8?S >)E).)@ '$8 ( ?
% &0 ?S <>8@)'$8 () )7&8?@ ?S >)&86<8?0'$8 ( 6 @ &050 >S
@*&70& ? () &87?)>E '$8 () ?858 ) ".C ) )5 %8> '$8 ()
(0 .79?A&8( % &0 V
UWW
WWW
WW
W
Uee ';)?
U_eW_`W`^_b
`^êX`^_Û[_fcS_605/;)?
)>> '8&87?@>C1(8X>)&C<)> '$8 6%0)7@ 5()?C%X% &0 `^__X`^_bU[_cd605/;)?
/0(>8.>"-& X>080.>)W
U86< 7/0 ())?)7E85E06)7@8(8? 5)?(8$8
> 7&0?&8)(8 >7 1% ?@".08( ?8%> ?78?
?@ (8?%)7)-&0 (8?
C 7A( ()()
6<>))7(06)7@8?
?@".08
8@ 5
'$8>)< > @9>0 `
_f
X
_
_^
b
d
a
_
be
6
F)&C'$8
`
b
_
X
_a
b
a
`
X
`g
87&5C1( ?
X
X
X
X
_
X
X
X
X
_
b
``
_
_
`b
f
g
c
_
ee
8@ 5
182
)&C<)> '$8)87@>85)()>8&)??8?
>8?0E8?
87&5C1( >)&C<)> '$8 6%0)7@ 5()">) ?().> ( ( ?7 ?C%X% &0 (8>08 >"W
0-&C5( ()7 ()? <>8<>0 '$8( ?">) ?< > 06<5)6)7@ '$8( ? ';)?()&87?)>E '$8()?858)>)&C<)> '$8
6%0)7@ 5
YC%50& >
(0@ 5
6<5 7@ '$8()?0?@)6 ?()6870@8> 6)7@8()".C ?bW)_W @*a^W^gW`^__
?@ %050H '$8()C7 ?)65/ > 7()W @*a^W^gW`^__
70( ()()87?)>E '$8Y_WS_WS_W)_W @*a^W_^W`^__
)&C<)> '$86%0)7@ 5()>) ?).> ( ( ?YaW)_W @*a^W_^W`^__
)&C<)> '$86%0)7@ 5()>) ?).> ( ( ?Y_W
@*a^W_`W`^__
5 780>)@8>( &0 (8 >7 1% @*a^W_`W`^__
87@)7'$8() >> 7& ?YdW @*a_W_`W`^__
Y&87&5C0>>)&C<)> '$8()% >> .)7?() &C6C5 '$8< > ()??)()7@ '$8 706 5780 C1 @*
a^W_`W`^__
0F8)?@)
U 87?@>C'$8 () 7 5S )?@ ';)? () %86%) 6)7@8S >)?)>E @9>08?S @D7)0? )
=C)(C@8?V <@ '$878)?)>E @9>08()@ < >0& V
)@ _Y <@ '$8 @*8>)?)>E @9>08>)0 ?Y87&5C0> @*a_W_^W`^_`
)@ `Y)?)>E @9>08>)0 ? @*8>)?)>E @9>08 >>8> 7&8Y87&5C0> @*a^W^gW`^_b
)@ aY)?)>E @9>08 >>8> 7&8 @*8>)?)>E @9>088';)?Y87&5C0> @*_gW_`W`^_b
87@)0>8W
)?)>E @9>08
>>8> 7&8W
)@ a
U
W d
?
U``^46
U_gW_`W`^_b
`^êX`^_Û[_Sf%05/$8
`^__X`^_bU[_S^%05/$8
U070?@*>08( 7@).> '$8 &087 5
)@ `
)?)>E @9>08
()>)0 ?W
)@ _
) 50H (8?dgj(8
0F8)?@)
)@ _U
%> ?&0E0?Y>) 50H (8?c^j()& 7 5() <>8F06 '$8Sd^j( ?@ '$8()
86%) 6)7@8X_Sfcj(8& 7 5() (C'$8)g^j(8)?)>E @9>08()>)0 ?
%>0& (8?e^j(8?)=C0< 6)7@8?/0(>86)&#70&8?)ecj(8?)=C0< 6)7@8?
)5*@>0&8?
58>)?@ W
?8%> ?(8?58@)?gS__)_`)?@$8)6>0@685)7@8S .C >( 7(8&87&5C?$8( ?
7).8&0 ';)?() (0AE8?
6)F)&C'$8
87&5C0>58@)?)(8<>83)@8)F)&CAE8 @*a_W_^W`^__
C%50& >)(0@ 5()50&0@ '$8(8D7)587@)0>8 @*àW_`W`^__
183
0F88>@)Y>)&/8?)
$88?*()0> 7/ ?W
)@ `
U87?@>C'$8() 7 5Y>)&/8?)S)?@ ';)?()%86%) 6)7@8S
>)?)>E @9>08?S@D7)0?) =C)(C@8?V <@ '$878C70&1<08() %>8%9W
)@ _Y <@ '$8 @*)?)>E @9>08 AY87&5C0> @*a^W^gW`^_b
)@ `Y)?)>E @9>08 A @*)?)>E @9>088>&8?Y87&5C0> @*_gW_`W`^_b
)@ `Y)?)>E @9>088>&8? @*)?)>E @9>08 0' > Y87&5C0> @*_fW_`W`^_c
U
W
W
Ub^`46
)?)>E @9>08
8>&8?W
)@ `
)?)>E @9>08
AW
U_fW_`W`^_c
`^êX`^_Û[_Se%05/$8
`^__X`^_bU[`Sa%05/;)?
`^_bU[^S_%05/$8
U070?@*>08( 7@).> '$8 &087 5
)@ _
a
%?
) 50H (8?bbj(8?>)&/8?)(8
0F88>@)
C%50& (8)(0@ 5()50&0@ '$8(858@)f)6àW^cW`^__
?8%> ?(8?58@)?`)e)?@$8)6>0@685)7@8S .C >( 7(8&87&5C?$8( ?
7).8&0 ';)?() (0AE8?
%>8%9W
6)F)&C'$8
650&0@ '$8
87&5C0>58@)?)(8<>83)@8)F)&CAE8 @*a_W_^W`^__
C%50& >)(0@ 5()50&0@ '$8(858@)c @*a_W_^W`^__
'$8<>)< > @9>0 Sistem
ma Ad
Adut
utor
or Joã
oão
o Le
Leit
ite
e | GO
184
Aero
Ae
ropo
porto
rto de Rec
ecif
ife
e | PE
E
Linha de Tra
rans
nsmi
miss
mi
issã
ão - Sub
ão
ubes
esta
tação Ibicoara | BA

10.57 MB

Transcrição

Documentos relacionados

terapia pelo frio

Nos Em nome da Diretoria do LCMN, agradecemos a genero

(PESQUISA DE PRE\307OS

tipo 1 (pac. 5 Kg)

Ata - Lagoa do Sino - Universidade Federal de São Carlos

Apresentação

Informações FISPQ - PROJESAN

Inversor sem transformador fronIus IG tL

lista de trabalhos realizados em angola

FRONIUS GALVO