ver ciência 2008 ver ciência 2008

14th
14a MOSTRA INTERNACIONAL DE CIÊNCIA NA TV
INTERNATIONAL EXHIBITION OF SCIENCE ON TV
VER CIÊNCIA
2008
www.verciencia.com.br
Patrocínio
Apoio
Coordenação
Ministério da
Ciência e Tecnologia
VIDEOCIÊNCIA
desde 1987
Realização
VER CIÊNCIA
2008
BRASÍLIA CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
21 DE OUTUBRO A 02 DE NOVEMBRO
SCES Trecho 2 / Conjunto 22 / Brasília, DF - 70200-002
bb.com.br/cultura
14th
14a MOSTRA INTERNACIONAL DE CIÊNCIA NA TV
INTERNATIONAL EXHIBITION OF SCIENCE ON TV
VER CIÊNCIA
2008
RIO DE JANEIRO CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
28 DE OUTUBRO A 09 DE NOVEMBRO
Rua Primeiro de Março, 66 / Centro / Rio de Janeiro, RJ - 20010-000
bb.com.br/cultura
SÃO PAULO CATAVENTO CULTURAL E EDUCACIONAL
20 A 26 DE OUTUBRO
Palácio das Indústrias - Parque Dom Pedro s/n - Centro
São Paulo, SP - 03003-060
www.cataventocultural.org.br
SÃO PAULO ESTAÇÃO CIÊNCIA
20 A 26 DE OUTUBRO
Rua Guaicurus, 1394 - Lapa / São Paulo, SP - 05033-002
www.eciencia.usp.br
Patrocínio
Realização
Apoio
Coordenação
Ministério da
Ciência e Tecnologia
VIDEOCIÊNCIA
desde 1987
O
C
Em sua 14ª edição, a Mostra selecionou 55 programas de 16 países, a maioria inédita no Brasil, e 25 programas nacionais. A temática da edição 2008 é
Evolução e Diversidade, motivada pela comemoração dos 150 anos da Teoria
da Evolução, com os trabalhos pioneiros de Charles Darwin, que marcaram uma
nova era na ciência.
In its 14th edition, 55 programs from 16 countries were selected for the
Exhibition, the majority being seen for the first time in Brazil, and 25 Brazilian programs. The theme for the 2008 edition is “Evolution and Diversity”, motivated by the 150th Anniversary of the Theory of Evolution, and
the pioneer works of Charles Darwin, initiating a new era in science.
Centro Cultural Banco do Brasil renova sua parceria de 14 anos
com o Ver Ciência e oferece ao público do Rio de Janeiro e de
Brasília, em sessões gratuitas, documentários e programas de TV
de todo o mundo, dedicados a desvendar os mistérios do homem, da natureza e das descobertas científicas.
A WGBH, da rede pública de TV norte-americana PBS, será a homenageada
do Ver Ciência 2008, em um reconhecimento à qualidade de seus programas de ciência para o grande público, referências mundiais em nível de
informação e realização.
A Mostra apresenta ainda produções fascinantes da BBC, parceira desde a
primeira mostra, em 1994: uma retrospectiva do festival francês Imagem e
Ciência - o mais antigo e importante evento nesta área, também presente em
todas as edições de Ver Ciência - e um panorama atual da produção brasileira
em Ciência na TV.
Ao realizar Ver Ciência nestes 14 anos, o Centro Cultural Banco do Brasil tem a
satisfação de contribuir com a difusão do conhecimento científico.
Centro Cultural Banco do Brasil
ontinuing its partnership of 14 years with Ver Ciência, The Bank
of Brazil Cultural Center opens its doors to the public in Rio de
Janeiro and Brasília, for free sessions with documentaries and TV
programs from all over the world, dedicated to revealing the mysteries of
man, of nature and of scientific discoveries.
WGBH, a member of the US Public Broadcasting Service (PBS), is the honored guest at Ver Ciência 2008, in recognition of the quality of its science
programs for the general public, renowned worldwide for their level of
information and presentation.
The Exhibition also includes fascinating productions from the BBC, a partner since the first exhibit in 1994; a retrospective of the French festival
“Image and Science”, the oldest and most important event in this area,
also present in all the editions of Ver Ciência; and a current panorama of
Brazilian ‘Science on TV’ productions.
On hosting Ver Ciência over these 14 years, the Bank of Brazil Cultural
Center has the satisfaction of contributing towards the dissemination of
scientific knowledge.
Centro Cultural Banco do Brasil
T
hanks to the VER CIÊNCIA project, the Brazilian public - especially the
young ones - have access to all the best things being done in Brazil and
abroad, in terms of scientific programs and series being shown by the
TV channels.
G
raças ao projeto Ver Ciência, o público brasileiro - em especial os jovens
- tem acesso ao que de melhor vem sendo feito no Brasil e no exterior
em termos de programas e séries de divulgação científica mostrados
pelas emissoras de televisão.
Desde 1996, o Ver Ciência conta com o patrocínio da Petrobras. Maior empresa
latino-americana, a brasileira Petrobras é também a maior patrocinadora das
artes e da cultura em nosso país. Entendemos que esta ação faz parte de nossa
responsabilidade social e corresponde à missão primordial da Petrobras desde
a sua criação: contribuir, por todos os meios possíveis, para o desenvolvimento
do Brasil.
Difundir princípios e avanços da ciência é algo fundamental para o desenvolvimento de qualquer sociedade.
A Petrobras, por sua vez, dá uma importância evidente à pesquisa
científica e tecnológica. Não é sem razão que nos tornamos a empresa
líder em prospecção e produção de petróleo em águas ultraprofundas,
desenvolvendo tecnologia própria.
Sabemos perfeitamente a importância da pesquisa, do estudo, de sua aplicação prática e de sua difusão. Nada mais natural, portanto, que a parceria
Petrobras -Ver Ciência.
Petrobras
Since 1996 VER CIÊNCIA has counted on the sponsorship of Petrobras. The
largest company in Latin-America, Brazil’s Petrobras is also the greatest patron
of the arts and culture in our country. We understand this as part of our social
responsibility, corresponding to Petrobras’ primordial mission ever since its creation - to contribute, by all means possible, to Brazil’s development.
To disseminate the principles and advances of science is fundamental to the
development of any society.
To Petrobras, scientific and technological research is of the utmost importance.
It is not without reason that we have become the leading company worldwide
in oil prospecting and production in ultra-deep waters, developing our own inhouse technology.
We are fully aware of the importance of research, of study, of its practical
application - and its dissemination. Nothing more natural, therefore, than the
Petrobras-VER CIÊNCIA partnership.
Petrobras
VER CIÊNCIA: 14 ANOS DE EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
VER CIÊNCIA: 14 YEARS OF EVOLUTION AND DIVERSITY
Não tem jeito: o tempo voa. E à velocidade da luz. Quando fizemos a primeira mostra Ver Ciência em 1994, a internet
como meio de comunicação interpessoal era só uma promessa, quase uma ficção... Os aparelhos celulares (que
naquela época eram só telefones!) ainda eram um luxo de relativamente poucos no Brasil... Os televisores, então...
Quem poderia imaginar tanta evolução e diversidade em avanços tecnológicos, designs arrojados, qualidade de
imagem e som, em convergência de mídias?
You can’t avoid it: time flies – and at the speed of light. When we did the first “Ver Ciência” exhibition in 1994, the
Internet as a means of personal communication was only a promise, almost fiction... mobile (cellular) phones (which at
time were only telephones!) were still a luxury few could afford in Brazil... And TV sets... Who could imagine so much
evolution and diverse technological advances, bold designs, quality of image and sound, in converging media.
14 anos se passaram para o Projeto Ver Ciência. Evoluímos e diversificamos. Mas continuamos fiéis à nossa proposta original: incentivar e promover a disseminação da cultura científica pela TV, por mais que o conceito de televisão
continue evoluindo e convergindo rapidamente com a internet e os recursos multimídia dos computadores pessoais, mudando a maneira como víamos TV em 1994. A evolução da ciência, da tecnologia e das inovações decorrentes da pesquisa tem regras semelhantes às da
evolução dos organismos vivos através da seleção natural, descoberta revolucionária de Charles Darwin e Alfred
Wallace, que está completando 150 anos e por isso merece destaque na mostra deste ano.
Em 14 anos de mostras consolidamos parcerias decisivas: com nossa patrocinadora nacional, a Petrobras, ela mesma
um centro de pesquisa tecnológica de ponta; com o Centro Cultural Banco do Brasil, sede da mostra desde seu início;
com os ministérios da Cultura, que nos apóia através da Lei do Mecenato, e da Ciência e Tecnologia, a quem nos
juntamos no esforço e missão de popularizar a ciência.
Este ano, temos a honra de receber Jana Bennett, diretora geral da mais renomada rede pública de TV do mundo, a
BBC, que vem abrir a temporada VER CIÊNCIA 2008 e fazer palestras em São Paulo e no Rio intituladas “Disseminando Conhecimento: a Experiência da BBC”.
A “Homenagem Especial Ver Ciência 2008” é para o Departamento de Ciência da WGBH, emissora da PBS
(principal rede pública de TV dos Estados Unidos), pela qualidade e consistência de sua produção de programas
científicos para o grande público. Melanie Wallace, Produtora Sênior da série NOVA, um dos “carros-chefes”
da programação da WGBH e da rede PBS, também vem ao Brasil receber nossa homenagem e fazer palestra no
CCBB-Rio, sobre a experiência da WGBH na produção de programas de ciência.
Outro reconhecimento que fazemos este ano é à nossa parceria com o festival Imagem & Ciência (Image & Science), da França,
promovido pelo CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) do Ministério da Ciência daquele pais: uma retrospectiva
de programas enviados pelo “Imagem e Ciência” nos últimos 10 anos compõe uma das sessões do Catálogo 2008.
Desde 2004, Ver Ciência participa da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia, de forma cada vez mais atuante e presente
em todos os estados da federação. Uma programação especial é mostrada pelas mais de 50 instituições parceiras do “Circuito
Nacional Ver Ciência”, organizadoras das mostras locais em todo o país. Este ano Ver Ciência e a Semana estão mais uma vez
juntas, agora nas celebrações dos 150 anos da Teoria da Evolução, marco na história e no percurso da ciência.
Informar, difundir, divulgar, circular, disseminar a produção de Ciência e Tecnologia: entendemos que esta é a via
para que o conhecimento científico, maior patrimônio da humanidade, seja compartilhado por todos, num processo
em continua evolução e sempre maior diversidade. Esta tem sido nossa missão, nestes 14 anos: hoje a reafirmamos
e assumimos como marca registrada de nossa jornada.
Sergio M.C. Brandão e José Renato Monteiro
Curadores do Projeto VER CIÊNCIA
14 years of Project Ver Ciência have passed by. We evolved and diversified. But we continued loyal to our original proposition: to encourage and promote the dissemination of scientific culture on TV, however much the concept of television
may continue to evolve and rapidly converge with the Internet and the multimedia resources of personal computers,
changing the way we used to watch TV in 1994.
The evolution of science, of technology and the innovations arising from research have rules similar to those of the evolution of live organisms through natural selection, the revolutionary discovery of Charles Darwin and Alfred Wallace,
now celebrating its 150th anniversary and for this reason deserving special attention in this year’s exhibition.
In 14 years of annual exhibitions we have consolidated decisive partnerships, with our national sponsor, Petrobras, itself a center of cutting edge technological research; with the Bank of Brazil Cultural Center, host to our exhibition since
the start; with the Ministries of Culture, who supports us through the Patronage Law (Lei do Mecenato), and Science
and Technology, who we joined in the effort and mission to popularize science.
This year, VER CIÊNCIA is honored to welcome Jana Bennett, overall executive director of the most renowned public
TV network in the world, the BBC, who will open the VER CIÊNCIA 2008 season and give a lecture entitled “Spreading
Knowledge: the BBC Experience”.
The Ver Ciência 2008 Special Tribute goes to the Science Department of WGBH, a member station of PBS – (Public Broadcasting Service) in the USA, for the quality and consistency of its production of scientific programs for the general public.
Melanie Wallace, Senior Producer for the NOVA series, one of the WGBH and PBS “flagships”, also comes to Brazil as an
honored guest, and to give a lecture at CCBB-Rio, on the WGBH experience in the production of scientific programs.
This year we are also giving special recognition to our partnership with the French festival Image & Science, promoted
by the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) of the French Ministry of Science – and one of the Catalog
2008 sessions will show a retrospective of programs produced by Image and Science over the last 10 years.
Since 2004, Ver Ciência has participated in the National Week for Science and Technology, each year more active and present
in all the Brazilian states. A special selection of programs is presented by the more than 50 partner institutions of the “Circuito
Nacional Ver Ciência”, organizers of the local exhibitions all over the country. This year Ver Ciência and
the Science Week are once again together, joining in the celebrations for the 150th anniversary of the
Theory of Evolution, a historical landmark in the advance of science.
Inform, divulge, circulate and disseminate the production of Science and Technology: this is
what we understand as the route to scientific knowledge, a greater human heritage, to be
shared by all, in a process of continuing evolution and forever greater diversity. This has been
our mission these 14 years. And today we reaffirm and reassume this as the registered trademark of our journey.
Sergio M.C. Brandão and José Renato Monteiro
Curators of the VER CIÊNCIA Exhibition
SESSÃO
EVOLUÇÃO & DIVERSIDADE
Programação especialmente selecionada para a
Semana Nacional de Ciência e Tecnologia 2008
SELEÇÃO WGBH
SELEÇÃO BBC
SELEÇÃO CIÊNCIA INTERNACIONAL
SELEÇÃO BRASIL
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO WGBH
POR QUE SEXO? WHY SEX?
Noel Buckner - Robert Whittlesey
SÉRIE EVOLUÇÃO | EVOLUTION
07 PROGRAMAS DE 60 MINUTOS | PRODUÇÃO DE 2001
DIREÇÃO GERAL: PAULA APSELL - RICHARD HUTTON
A IDÉIA REVOLUCIONÁRIA DE DARWIN
(PARTES 1 E 2) DARWIN’S DANGEROUS IDEA
David Espar - Susan K. Lewis
Quem é Darwin, autor de uma das mais desconcertantes descobertas da ciência, que questiona as origens dos seres vivos e o
significado de sua evolução? O programa dramatiza o ambiente
da época de Darwin e apresenta depoimentos de cientistas e
pesquisadores de várias partes do mundo.
GRANDES TRANSFORMAÇÕES
GREAT TRANSFORMATIONS
Joel Olicker - Chris Schmidt
O que define a incrível diversidade da vida na Terra? Como
as complexas formas de vida se desenvolveram? A penosa
passagem da água para a terra, o retorno dos mamíferos da
terra para o mar e a forma de surgimento da espécie humana
sugerem que as criaturas primitivas e as atuais são ramos de
uma única árvore genealógica.
EXTINÇÃO EXTINCTION
Kate Churchill - Richard Hutton
O programa expõe, de forma dramática, os processos de
extinção em massa que ocorreram na história do Planeta.
E indaga: será que a espécie humana estará causando
a próxima catástrofe? O que a teoria da evolução prevê para
o mundo que deixaremos para nossos descendentes?
12
A evolução é o único fio que une todos os seres vivos do
Planeta. Animais e homens procriam fazendo sexo. Mas
uma espécie de lagartixa composta somente de fêmeas
contradiz a tese de que é preciso fazer sexo para transmitir
os genes e levanta uma questão: os machos são realmente
necessários?
AS ORIGENS DA MENTE HUMANA
THE MIND’S BIG BANG
John Heminway - Michelle Nicholasen
O arqueólogo Randy White busca nas cavernas profundas da
França indícios que apontem para o grande momento que virou
a página da evolução humana: o “Big Bang” da mente. Por que
nossos ancestrais saíram de suas cavernas e entraram em um
novo mundo? De que maneira desenvolveram um novo olhar
sobre suas vidas e, ao longo do tempo, transformaram um
planeta inteiro?
A CORRIDA ARMAMENTISTA DA EVOLUÇÃO
THE EVOLUTIONARY ARMS RACE
Gail Willumsen / Jill Shinefield
Depois da Guerra Fria, a Rússia enfrenta, no final dos anos
90, um outro tipo de batalha, só que desta vez dentro do
corpo humano. O inimigo é um micróbio que está resistindo
à medicina mais avançada e o caminho para vencê-lo é controlar sua evolução. O grave problema é que mais micróbios
continuam evoluindo, em outras partes do mundo...
COMO FICA DEUS? WHAT ABOUT GOD?
Bill Jersey
O conflito entre fundamentalistas e evolucionistas divide os
americanos e ameaça o futuro da religião, da ciência e da
educação científica. Ainda que a ciência continue a mostrar
evidências que confirmam a teoria da evolução, uma questão
sempre permanece: e Deus, onde fica?
13
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO WGBH
EVOLUCIONISMO X CRIACIONISMO:
O JUÍZO FINAL
JUDGMENT DAY: INTELLIGENT DESIGN ON TRIAL
Gary Johnstone - Joseph McMaster | 2007 | 120min
Dover, na Pensilvânia, é palco de uma disputa que ultrapassou as paredes de uma escola e quase levou a cidade ao mais
completo caos: de um lado aqueles que aceitam a teoria da
evolução de Charles Darwin e do outro, os que a rejeitam.
A questão foi levada ao Tribunal Federal, num julgamento cujo
veredicto sacudiu o país.
MACACOS GENIAIS APE GENIUS
John Rubin | 2008 | 60min
Na África, enquanto alguns chimpanzés se divertem à beira
de piscinas, outros estão fabricando lanças para caçar, tal
qual nossos antepassados. Não há unanimidade sobre o
que nos iguala ou diferencia dos macacos. Muitas perguntas ainda esperam por respostas. Por que os macacos não
evoluíram como nós? Qual é essa pouca diferença que faz
tanta diferença entre os macacos e nós?
14
15
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO BBC
GRANDES FORÇAS DO PLANETA:
UM PLANETA MUITO ESPECIAL
POWER OF THE PLANET: RARE EARTH
Ben Lawrie | 2007 | 50min
A VIAGEM DE CHARLES DARWIN - “DARWIN
NO BRASIL” THE VOYAGE OF CHARLES DARWIN
Martyn Friend | 1978 | 50min
O episódio desta memorável série conta a passagem de Darwin
pelo Brasil, com cenas e ambientes da época reconstituídos e
atores nos papéis dos personagens reais. E descreve suas estadas em Salvador e Rio de Janeiro, onde ficou extasiado com a
riqueza e exuberância da biodiversidade tropical: “Minha mente
está um caos com todos estes encantamentos”, escreveria
depois em seu diário de viagem.
GRANDES BRITÂNICOS: DARWIN
GREAT BRITONS: DARWIN
Kim Flitcroft | 2002 | 50min
Uma pesquisa de opinião da BBC elegeu os 100 maiores britânicos de
todos os tempos. E a emissora produziu um programa sobre cada um
dos 10 primeiros colocados. Para Charles Darwin, que ficou em 4º lugar,
a produção ficou a cargo do jornalista Andrew Marr. Ele foi até as Ilhas
Galápagos para contar a história do homem que conseguiu desvendar
como a vida no planeta evoluiu através da seleção natural, causando
uma das maiores revoluções científicas de todos os tempos.
GRANDES FORÇAS DO PLANETA: VULCÕES
POWER OF THE PLANET: VOLCANOES
Ben Lawrie | 2007 | 50min
Os vulcões são uma força vital para nosso Planeta. Sem eles,
nenhum de nós estaria aqui. Desde a formação da Terra, há 4,5
bilhões de anos, o calor armazenado em seu centro tem lutado
continuamente para escapar. Hoje podemos dizer que toda a
história do Planeta tem sido guiada pela rota de expansão do
intenso calor que está preso dentro dele.
GRANDES FORÇAS DO PLANETA: ATMOSFERA
POWER OF THE PLANET: ATMOSPHERE
Phil Dolling | 2007 | 50min
Nossa atmosfera é única e fundamental para a vida na Terra,
mostra o apresentador Iain Stewart em uma viagem até a
estratosfera num bombardeiro da Guerra Fria e numa visita a
Shark Bay, na Austrália, berço dos estromatólitos, bactérias
responsáveis pela transformação da atmosfera.
16
O último episódio desta série apresentada pelo geólogo Iain
Stewart discute a importância da atmosfera no nosso planeta,
como ela foi formada e seu papel na proteção contra o bombardeio de meteoros e asteróides. A vida na Terra só prospera
por causa do calor do Sol, na quantidade certa.
VIDA COM SANGUE FRIO: ANFÍBIOS E RÉPTEIS
LIFE IN COLD BLOOD
Miles Barton | 2007 | 50min
O programa mostra sapos, jovens tiranossauros e diversas tartarugas - entre elas a gigante, o maior réptil da Terra - e outras
criaturas sofisticadas, como o crocodilo-de-água-salgada que
solta bolhas e emite sons durante a época de reprodução para
atrair as fêmeas, ou ainda a lagartixa dos Baleares, que namora
as flores. Uma incrível viagem a este segmento do mundo
animal, guiada por Sir David Attenborough.
GALÁPAGOS: AS ILHAS QUE MUDARAM
O MUNDO GALAPAGOS, THE ISLANDS THAT
CHANGED THE WORLD
Patrick Morris | 2007 | 50min
O documentário passeia pelo mundo fascinante que inspirou a
teoria da evolução de Darwin. Formadas por vulcões e localizadas a cerca de 900 km a oeste da costa do Equador, as Ilhas Galápagos constituem um ambiente que suporta uma diversidade
de vida não encontrada em nenhum outro lugar do planeta.
POR QUE SOU COMO SOU? HOMOSSEXUALIDADE
THE MAKING OF ME: JOHN BARROWMAN
Harvey Lilley | 2007 | 60min
Série de 3 programas, nos quais celebridades são convidadas a (se) fazer uma pergunta fundamental: por que somos
como somos? No primeiro episódio, o ator, músico, dançarino, cantor e apresentador de TV escocês John Barrowman
desafia cientistas a explicarem porque ele é gay e vai fundo
na questão que afeta a todos: hereditariedade ou ambiente?
O que nos faz ser quem somos?
17
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO INTERNACIONAL
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO INTERNACIONAL
SÉRIE NÃO É MÁGICA: CIÊNCIA SEM MISTÉRIO
C’EST PAS SORCIER
FRANCE 3 - FRANÇA / LOG ON - BRASIL
DO BIG BANG À HUMANIDADE
FROM BIG BANG TO MANKIND
Palfreman Film Group | John Palfreman | 2001 | 14min
Uma impressionante seqüência de imagens que percorre em
14 minutos a história do Universo, desde sua origem na grande
explosão do Big Bang até os dias de hoje, com o surgimento
do homem na Terra (fenômeno recentíssimo, em termos de
evolução do cosmos...) Narrado em português.
OS PRIMEIROS HOMENS: NOSSA EVOLUÇÃO
LES PREMIERS HOMMES
Catherine Breton | 2006 | 3 episódios de 25min
Como surgiram os primatas, há 60 milhões de anos, e se desenvolveram os seres humanos? A bordo do caminhão-laboratório,
os apresentadores Fred, Jaime e Manu partem em busca de
respostas. Jaime recebe a visita do macaco Tino e Fred vai a
grutas que serviram de abrigo aos homens pré-históricos. Em
uma emocionante viagem pelo tempo, eles relatam como viviam
e o que faziam nossos ancestrais há milhares de anos.
Episódios apresentados - dublados em português:
• A EVOLUÇÃO DO HOMEM
• O HOMEM DE TAUTAVEL
• O HOMEM NEOLÍTICO
VULCÕES: A FORMAÇÃO DO PLANETA
VOLCANS, SÉISMES ET TOUT LE TREMBLEMENT
François Cahyé | 2003 | 3 episódios de 25min
Você sabia que o vulcão mais antigo do mundo está na
Amazônia? E que no fundo dos oceanos existem zonas de
intensa atividade vulcânica? Sempre a bordo do caminhãolaboratório, Fred, Jaime e Manu seguem em uma instigante
viagem pela história geológica do planeta e pelos mistérios que
rondam as placas tectônicas. Sucesso absoluto entre jovens no
mundo inteiro, a série se destaca pela criatividade na hora de
desvendar os segredos da Ciência.
Episódios apresentados - dublados em português:
• VULCÕES
• GEOLOGIA
• TERREMOTOS
Mais informações no site www.logon.com.br e email [email protected]
18
19
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO INTERNACIONAL
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO INTERNACIONAL
SÉRIE O DESIGN DA NATUREZA | NATURE TECH
ORF - ÁUSTRIA / LOG ON - BRASIL
A ENERGIA DA VIDA ENERGY IS THE KEY
DNA, O FUTURO DNA, THE FUTURE
Vamos aprender com as plantas a substituir gasolina por
hidrogênio? Poderemos usar a anatomia dos gafanhotos como
modelo para modernos veículos off-road? Os avanços da
informática, da física e da química estão permitindo uma nova
compreensão dos desígnios da natureza. O programa aponta
possíveis soluções para o problema da produção e da conservação da energia e um lança um olhar otimista para a evolução
das espécies vivas no planeta.
Interesses opostos lutam ferozmente pelos direitos de
propriedade das pesquisas de DNA para tirar proveito das
informações biológicas essenciais para o ser humano: um
quadro otimista e perturbador ao mesmo tempo. No programa, uma impressionante entrevista com James Watson,
um dos descobridores do DNA.
Steve Nicholls/Alfred Vendl | 2006 | 50min
Channel 4 - Inglaterra | David Glover | 2003 | 50min
O MUNDO DOS MATERIAIS
THE MATERIAL WORLD
QUEM IMITA QUEM? QUI SINGE QUI?
De que forma um tubarão ajudou o nadador australiano Ian
Thorpe a conquistar o ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas,
em 2004? Por que os urubus foram tão importantes para a
criação do primeiro avião? O que a torre Eiffel e o fêmur
humano têm em comum? A natureza tem servido de ponto
de partida para as grandes idéias, invenções e inovações
desenvolvidas pelo homem.
Durante séculos, pensou-se que o homem era o único
animal provido de inteligência, cultura e técnica - até que
se encontrasse o elo perdido entre homens e macacos.
Sabe-se hoje que a distância entre o chimpanzé e o homem
é muito pequena e temos que aceitar o fato consumado:
o homem não descende do macaco, ele é um macaco.
Steve Nicholls/Alfred Vendl | 2006 | 50min
Mona Lisa/Arte - França | Vincent Amouroux
2007 | 50min
A MAGIA DO MOVIMENTO
THE MAGIC OF MOTION
Steve Nicholls/Alfred Vendl | 2006 | 50min
O programa explica porque os tubarões nadam com tamanha
rapidez, como as moscas e as lagartixas conseguem escalar
vidros lisos e como as águias podem ajudar a nova geração
de aviões de passageiros. Também veremos baratas-robôs
que parecem ter saído de uma história de ficção científica,
mas que podem ser as precursoras dos veículos terrestres
mais avançados.
Mais informações no site www.logon.com.br e email [email protected]
20
21
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO BRASIL
ESPAÇO ABERTO: 150 ANOS DA TEORIA
DAS ESPÉCIES
DARWIN NOS ANDES
TV Cultura | Mônica Teixeira | 2004 | 50min
Os lugares visitados por Charles Darwin na costa andina
durante sua histórica viagem do HMS Beagle, de 1831 a 1836.
Recorrendo a trechos do Diário de Pesquisa de Darwin e entrevistando cientistas e pesquisadores do nosso continente,
o programa apresenta os locais e ambientes que inspiraram
a elaboração das idéias do evolucionismo.
Globo News | Luis Cláudio Latgé | 2008 | 24min
Desde menino, Charles Darwin tinha curiosidade pela vida
natural. Na viagem de volta ao mundo que fez em 1831
(incluindo uma parada no Brasil), ele descobriu a exuberância
da vegetação e a riqueza da flora e da fauna - inexistentes na
sua Inglaterra - fundamentais para a elaboração da Teoria da
Evolução das Espécies, que completa 150 anos e ainda é refe­
rência fundamental nas pesquisas em Biologia e Genética.
BIOMA MATA ATLÂNTICA
Série Expedições - RW Cine
Paula Saldanha/Roberto Werneck | 2007 | 30min
As belezas, riquezas e fragilidades de um conjunto de ecossistemas que forma um dos nossos maiores patrimônios
naturais: o bioma Mata Atlântica, que se espalha no litoral do
Brasil, de norte a sul, e vai do Oceano Atlântico para o interior
até a fronteira com o Paraguai. Aqui se encontram 2% de todas
as espécies vivas do planeta, mas hoje só restam 7% da mata
original - e mesmo assim correndo o perigo de desaparecer!
RIO, A CIDADE: DARWIN REVISITADO
MultiRio | Carlos de Souza | 2008 | 24min
Charles Darwin registrou suas impressões de forma poética
ao passar pelo Brasil durante sua famosa viagem a bordo
do Beagle. O programa relata que Darwin era um perfeccionista e levou 20 anos para elaborar a Teoria da Seleção
Natural. E fala ainda da diversidade das orquídeas, que
tanto atraiu o naturalista.
UM PÉ DE QUÊ? PITANGA
GLOBO CIÊNCIA:
DARWINISMO X CRIACIONISMO
BIOMA CERRADO
O dilema de como tratar o conflito entre estas duas teorias
na educação brasileira, proposto pelo físico Ildeu de Castro
Moreira, diretor do Departamento de Popularização e
Difusão de Ciência e Tecnologia do Ministério da Ciência
e Tecnologia, em debate com especialistas em Filosofia,
Biologia, História e Religião.
As muitas faces do bioma mais antigo do Brasil: o Cerrado,
também conhecido como a “savana brasileira”, que se
adaptou, como nenhum outro, aos elementos fundamentais
da natureza, como o sol, o solo e a água.
Canal Futura | Manuel Carvalho | 2008 | 25min
22
Canal Futura | Estevão Ciavatta | 2007 | 25min
Regina Casé vai até a aldeia indígena de Bracuhy, em
Angra dos Reis, Rio de Janeiro, e desvenda os usos da
pitanga, essa frutinha da Mata Atlântica que pouca gente
conhece. O programa acompanha o trabalho de arqueólogos que investigam a vida de indígenas habitantes da
Região dos Lagos há milhares de anos atrás: eles vivenciaram o vigor da Mata Atlântica e provavelmente viviam
cercados de pitangueiras.
Série Expedições | RW Cine
Paula Saldanha/Roberto Werneck | 2007 | 30min
23
SESSÃO EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE
SELEÇÃO BRASIL
NÓS DA ESCOLA: AMAZÔNIA-I
MultiRio | Tomil Gonçalves | 2008 | 25min
Trechos do livro Amazonas, do poeta Thiago de Mello, ilustram
o programa dedicado ao maior bioma brasileiro: a Amazônia.
Destacam-se a riqueza e a importância dessa região, que ocupa
20% das terras do mundo e só em nosso território ocupa mais
de 4 milhões de km2. O bioma extrapola nossas fronteiras e se
espalha por outros 8 países.
MAMIFEROS MARINHOS
Expedições | RW Cine
Paula Saldanha/Roberto Werneck | 2006 | 30min
Do Rio Grande do Sul a Pernambuco, estes curiosos animais
são a mais viva expressão da biodiversidade da costa brasileira:
os mamíferos marinhos. Dos mais dóceis e de fácil avistagem,
como os golfinhos, aos animais mais raros e ameaçados de
extinção, como os peixes-boi marinhos, o programa mostra
animais em perfeita harmonia com seus habitats.
PRETO CONTRA BRANCO
TV Cultura | Wagner Morales | 2004 | 55min
Desde 1972, um grupo de moradores do bairro de São João
Clímaco e da favela de Heliópolis, na zona sul de São Paulo, organiza um jogo de futebol de brancos contra negros, no final de
semana que antecede o Natal. Em uma comunidade composta
basicamente por mulatos, cada jogador se declara negro ou
branco e “escolhe seu time”. Percebe-se o quanto as definições
raciais no Brasil são fluidas e baseadas mais no fenótipo que na
origem familiar.
POPULAÇÕES INDÍGENAS
Série Expedições | RW Cine
Paula Saldanha/Roberto Werneck | 2007 | 30min
O programa mostra como diferentes tribos e nações indígenas
do Brasil variam em suas culturas, línguas, habitats, modos de
organização social e política e maneiras de se relacionar com
o seu ambiente. E que, apesar disso tudo, têm em comum a
proximidade com a natureza e a compreensão do tempo e dos
ciclos naturais.
REPÓRTER ECO: BIODIVERSIDADE
TV Cultura | Vera Diegoli | 2007 | 25min
O jornalista Washington Novaes faz um balanço da situação
da biodiversidade brasileira e dos seis anos do programa,
selecionando matérias como as no Parque Nacional do
Caparaó e na Serra da Canastra, em Minas Gerais, e no
Parque Nacional de Abrolhos, no sul da Bahia.
24
LUZ, CÂMERA, AÇÃO AFIRMATIVA!
TV UCAM | Maria Pia Mendes de Almeida | 24min
O programa traz os bastidores (making of) de um projeto
audiovisual de cinco curtas metragens, que visam estimular uma maior inserção de diretores, produtores e atores
negros neste mercado. Conta com entrevistas, resumo das
propostas de cada curta, e intercala imagens dos bastidores
das filmagens e dos curtas finalizados. Um relato vivo das
questões que envolvem a diversidade racial em nosso país.
GEOPARK ARARIPE: LUGAR ONDE NASCE O DIA
Funcap/Ceará | Dulcinéa Gil | 2008 | 14min
A terra que já foi mar, berço dos índios Cariris, guarda um
tesouro, onde hoje existe o Geopark Araripe. São páginas
únicas da história da Terra, em registros geológicos e
paleontológicos que formam um patrimônio da humanidade
e contam a história da transformação do planeta e que,
ao receberem o selo da Unesco, ganham em visibilidade e
medidas concretas de gestão ambiental.
25
TRIBUTO À WGBH
Uma amostra da qualidade de produção dos programas e séries
da emissora da Public Broadcasting Service - PBS,
homenageada pelo Projeto Ver Ciência em 2008
Mais informações no site
http://www.pbs.org/wgbh/nova
SESSÃO TRIBUTO À WGBH
SESSÃO TRIBUTO À WGBH
SÉRIE O UNIVERSO ELEGANTE | THE ELEGANT UNIVERSE
Série apresentada pelo físico Brian Greene, de grande impacto junto à audiência da PBS,
apresenta as teorias mais discutidas atualmente sobre as origens, expansão e evolução
de nosso universo.
TEORIA DAS CORDAS STRING’S THE THING
Joseph McMaster | 2003 | 60min
As cordas são partículas menores que os átomos mas têm a
capacidade de combinar as leis do infinitamente grande e do
infinitamente pequeno para compor uma harmoniosa teoria do
Universo - estruturada a partir das novas dimensões, além do
tempo e espaço. O apresentador Brian Greene é o guia nesta
instigante viagem, que vai do átomo até o ponto terminal das
galáxias, do começo ao fim do tempo.
O SONHO DE EINSTEIN EINSTEIN’S DREAM
Joseph McMaster | 2003 | 60min
Einstein passou os últimos 20 anos de sua vida buscando
uma única teoria que tivesse o poder de descrever como o
Universo funcionava, e que mais tarde seria conhecida como
a Teoria das Cordas. Mas morreu sem realizar seu sonho.
Hoje, quase meio século depois, o sonho de Einstein tornouse o “Santo Graal” da física moderna. A Teoria das Cordas
ainda é bastante jovem, mas já começa a revelar um quadro
radicalmente novo do Universo - um universo estranho e
elegante, em suas 11 dimensões.
BEM-VINDOS A 11ª DIMENSÃO
WELCOME TO THE 11TH DIMENSION
Julia Cort - Joseph McMaster | 2003 | 60min
Em 1995, Edward Witten, do Princeton Institute for Advanced
Study, revolucionou a Teoria das Cordas, unindo as cinco
diferentes versões em uma única: a Teoria M, uma construção
teórica que postula a interação de 11 dimensões do Universo.
Cientistas da Organização Européia para Investigação Nuclear
estão testando uma das previsões da Teoria das Cordas até o
final desta década. O resultado desta experiência poderá ser um
importante passo para mostrar que a teoria não é somente uma
idéia louca, mas uma louca realidade.
28
UM FANTASMA NOS GENES
GHOST IN YOUR GENES
Sarah Holt - Nigel Paterson | 2007 | 60min
Imagine-se vivendo com alguém que parece ser você, que nasceu do mesmo óvulo fertilizado e com quem você compartilha
os mesmos genes: seu irmão gêmeo. A influência dos genes é
tão forte que vocês parecem ser uma só pessoa. Mas de acordo
com cientistas, não são apenas os genes que definem quem
somos. Os fantasmas da complexidade biológica da vida não
foram totalmente desvendados!
O MILAGRE DA VIDA LIFE’S GREATEST MIRACLE
Julia Cort - Bo G. Erikson | 2001 | 60min
Todos os dias, 365 milhões de novos bebês são gerados no
mundo. Pela primeira vez, poderemos ver bem de perto quais
são os segredos que estão por trás do maior milagre da
vida: de uma única célula, criamos um novo corpo com 100
trilhões de células, responsáveis pela criação de diversos
tecidos e dezenas de órgãos!
SOL, A SALVAÇÃO SAVED BY THE SUN
Steven Latham / Larry Klein | 2007 | 60min
Dizem que o sol é a única fonte capaz de saciar o apetite
humano por energia. Considerado a energia do futuro e com uma
demanda cada vez maior, a indústria solar vem sendo revitalizada,
fazendo com que as inovações tecnológicas levem a energia
solar a um outro patamar. Mas poderá o sol dar conta das nossas
atuais e futuras demandas?
29
SESSÃO TRIBUTO À WGBH
A ONDA QUE ABALOU O MUNDO
WAVE THAT SHOOK THE WORLD
Martin Williams / Joseph McMaster | 2005 | 60min
A tsunami do dia 26 de dezembro de 2004 matou 250 mil pessoas, em mais de uma dúzia de países. O Centro de Alertas de
Tsunamis do Pacífico detectou sua formação, mas não sabia a
quem comunicar o dado. Este terrível acontecimento levou a
ciência a buscar entender melhor o fenômeno. O que realmente
aconteceu e o que saiu errado? Estaremos melhor preparados
numa próxima vez?
NOVA: CIÊNCIA JÁ NOVA: SCIENCE NOW
Sam Fine | 2008 | 55min
O programa tem o formato de magazine e trata de assuntos
variados. Num dos blocos, apresenta uma criatura do pântano temida por todos: uma sanguessuga pegajosa que, por
incrível que pareça, agora está conquistando admiradores
no campo da microcirurgia. Tudo indica que não precisamos
de equipamentos tão sofisticados para novas descobertas
científicas... Em outro bloco, analisa por que há mais de 40
anos estamos investindo enormes recursos em satélites para
tentar encontrar novas formas de inteligência em outros
lugares do universo.
MARTE, VIVO OU MORTO MARS, DEAD OR ALIVE
Mark Davis | 2003 | 60min
Duas naves espaciais transportando robôs-exploradores
foram preparadas para chegar à superfície de Marte em
janeiro de 2004. O programa revela os bastidores do projeto,
desde o design e teste dos equipamentos até o lançamento
dos foguetes levando os sofisticados aparelhos - e seu
funcionamento na arrojada missão.
30
SESSÃO BBC
Uma seleção de programas e séries da emissora
de maior tradição mundial na divulgação de Ciência pela TV
Mais informações no site
http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes
SESSÃO BBC
EXPLORANDO AS PROFUNDEZAS DO PACÍFICO
PACIFIC ABYSS
Lucy Meadows | 2007 | 50min
GRAVIDADE, O ÚLTIMO MISTÉRIO DO UNIVERSO
WHAT’S ON EARTH IS WRONG WITH GRAVITY?
Paul Olding | 2007 | 50min
Brian Cox, físico e ex-baterista do D:Ream, acredita que
a força da gravidade é responsável pela maneira como o
Universo foi criado. Para provar isso ele viaja através dos
Estados Unidos e filma as mais incríveis experiências:
desafia o tempo e o espaço, dispara raios laser na direção
da lua, tenta detectar correntes elétricas nos pântanos da
Louisiana, entre outras loucuras.
POR QUE SOU COMO SOU? GENIALIDADE
MUSICAL MAKING OF ME: VANESSA-MAE
Danielle Peck | 2008 | 50min
A violinista popstar britânica Vanessa-Mae pergunta a
cientistas o que a fez ser do jeito que é. Desde os 10 anos,
quando alcançou seu primeiro grande sucesso, ela já vendeu
mais de 8 milhões de discos e entrou para as listas dos ricos
e famosos do mundo. Vanessa é testada de várias formas na
tentativa de responder à questão: hereditariedade ou ambiente? O que nos faz ser como somos?
Um grupo formado por trinta dos melhores especialistas
em sua área - mergulhadores, biólogos de águas profundas
e cineastas especializados em filmagens submarinas viaja 3.500 Km através das pequeninas ilhas tropicais da
Micronésia, no Oceano Pacífico, para buscar novas espécies nas suas inexploradas águas e encantar-se com alguns
dos mais surpreendentes recifes de coral da Terra.
EXPEDIÇÃO CIENTÍFICA ÀS FLORESTAS
DA GUIANA EXPEDITION GUYANA: LOST LAND
OF THE JAGUAR
Annie Backhouse - Lou G.Ferguson - Jonny Young | 2008 | 50min
Imagine uma enorme cobra anaconda dormindo na beira de
um rio ou mesmo uma onça brincando num riacho e olhando
tranquilamente para a câmera... Um grupo de cientistas e rea­
lizadores de TV explora esta região tão pouco conhecida e tão
espetacular, onde os animais não conhecem o perigo da espécie
humana, em pleno século 21.
CONTAGEM REGRESSIVA
JAMES MAY: BLAST OFF!
Phil Dolling | 2007 | 30min
Como muitos meninos, o apresentador James May sonhava
em ser um astronauta. Apesar de não ter realizado este
sonho, ele parte em um veículo projetado para transportar
os astronautas à Lua para descobrir o que a exploração
do espaço fez por nós. Os resultados desta viagem são
surpreendentes.
EXPLORANDO AS PROFUNDEZAS
DO AMAZONAS AMAZON ABYSS
AS GUERRAS DO CLIMA THE CLIMATE WARS
O programa, primeiro de uma série de cinco episódios, mostra
as incríveis aventuras de uma ambiciosa e pioneira expedição
de cientistas e mergulhadores pelas profundezas da maior
bacia hidrográfica do mundo, mostrando suas belezas e também
as perigosas criaturas que se escondem no fundo dos rios da
região amazônica.
Em 1979, uma organização secreta de cientistas americanos
publica o primeiro relatório oficial sobre aquecimento global.
No final dos anos 80, o aquecimento do planeta já tinha se
tornado uma séria questão política. Parecia que o mundo ia
se unir para agir... Mas esse foi um rebate falso, porque nos
anos 90 o aquecimento global se tornaria uma das maiores
controvérsias científicas dos nossos tempos.
Steve Grenwood | 2005 | 50min
34
Gaby Hornsby | 2008 | 50min
35
SESSÃO BBC
SESSÃO BBC
Série SANGUE E ESTÔMAGO! UMA HISTÓRIA DA CIRURGIA
BLOOD AND GUTS: A HISTORY OF SURGERY
SÉRIE TERAPIAS ALTERNATIVAS
ALTERNATIVE MEDICINE
CÉREBRO ADENTRO INTO THE BRAIN
HIPNOSE HYPNOTERAPY
Em nenhuma outra parte do corpo a cirurgia tem sido mais
assustadora do que no cérebro. Há pouco mais de 100 anos,
a penetração do cérebro apresentava perspectivas terríveis
tanto para o paciente quanto para o cirurgião: o resultado
podia ser o cirurgião ensangüentado e derrotado e o paciente
morto. Apesar destes primórdios terríveis, a cirurgia do cérebro se tornou hoje a grande salvadora de vidas.
Kathy Sykes, professora da Universidade de Bristol, acompa­
nha pacientes e cientistas envolvidos com esta forma de terapia (meio milhão de pessoas, no Reino Unido). Ela entrevista
Richard, o policial que quer parar de fumar; Nicola, que quer
comer menos chocolate; e Mandy, que quer implantar dentes
sem anestesia. A própria Kathy experimenta a hipnose, enquanto investiga o que há de científico no “transe” hipnótico.
RESTAURANDO FACES FIXING FACES
MEDITAÇÃO MEDITATION
A cirurgia plástica começou há 400 anos. Desde então, os
cirurgiões estão obcecados pela idéia de que esta prática
médica não restaura apenas partes do corpo humano mas também a auto-estima das pessoas. Para comprovar
isso, o apresentador Michael Mosley se submete, ao
longo do programa, tanto a bandagens do século 16 como
a aplicações de botox do século 21.
Numa viagem que a leva de monges budistas no Nepal a laboratórios de estudos do cérebro nos Estados Unidos, a apresentadora Kathy Sykes investiga o que as pesquisas de ponta,
em especial as da Neurociência, podem nos dizer sobre a
prática milenar da meditação. Ela indaga dos pesquisadores
se isto pode aumentar nosso bem-estar emocional ou mesmo
alterar a estrutura do cérebro humano. Vale conferir.
Sadie Holland | 2008 | 50min
Michael Mosley | 2008 | 50min
36
Matthew Barrett | 2007 | 50min
Emma Walker | 2007 | 50min
37
SESSÕES
ESPECIAIS
A produção independente para a Ciência na TV
SESSÕES ESPECIAIS
SESSÕES ESPECIAIS
CAÇADORES DE CIÊNCIA / CAZADORES DE CIENCIA
Cabala Producciones/TV Nacional | Chile
O programa aborda temas que despertam a curiosidade e interesse geral sobre
Ciência e Tecnologia. Episódios apresentados:
CABEÇA DE PORCO! PIG HEAD
Mona Lisa | França | Thierry Bérrod | 2006 | 52min
Onívoro e tão parecido com o homem, o porco tem sido usado
como cobaia em experiências científicas. A medicina trata
o porco da mesma forma que o homem na busca da cura de
diversas doenças e no futuro poderá até utilizar seus órgãos
em transplantes humanos. Pela primeira vez examinaremos um
porco, “cortando-o em fatias” com o uso das novas tecnologias
de tomografia computadorizada e ressonância magnética.
CAÇADORES DE PLANETAS
CAZADORES DE PLANETAS
Gonzalo Argandoña | 2008 | 26min
Com Patricio Rojo, astrônomo da Universidade do Chile e
caçador de mundos extraterrestres, viajaremos até Paranal,
o observatório mais potente do Planeta, para pesquisar
minúsculos planetas que giram ao redor de outras estrelas.
Em seguida, vamos explorar os mistérios do universo em
companhia de um grupo de adolescentes que constroem
seus próprios telescópios.
O ANJO DA GUARDA DOS MORCEGOS
MERVIN TURTLE, THE BAT GUARDIAN
À PROCURA DA BALEIA AZUL
TRAS LA BALLENA AZUL
Umas das criaturas mais incompreendidas e perseguidas
do planeta, os morcegos são muito vulneráveis à extinção.
Estudos sobre este animal têm contribuído para a melhoria
de dispositivos de orientação para cegos, a descoberta de
novos medicamentos e o tratamento de derrame cerebral.
Pesquisas sobre a sua termo-regulação podem viabilizar o
uso de novos procedimentos cirúrgicos a baixa temperatura.
Uma fascinante visita ao santuário de baleias azuis, a mais
importante descoberta das últimas décadas no Hemisfério
Sul, guiada por um grupo de jovens biólogos que se instala
todo o verão na remota ilha de Melinka, no sul do Chile, para
pesquisar os mistérios do maior animal do planeta.
Mona Lisa | França | Natacha Calestrémé | 2005 | 51min
40
Gonzalo Argandoña | 2008 | 26min
41
SESSÕES ESPECIAIS
PROJETO G / PROYECTO G
Canal Encuentro/ La Brujula - Argentina
Por que as torradas com geléia caem sempre... com a geléia para baixo? São perguntas
de nossa vida cotidiana que o cientista Diego Golombek responde no programa.
Episódios apresentados:
ESPAÇO PESSOAL / O JOGO DO PPT
ESPACIO PERSONAL / PIEDRA, PAPEL Y TIJERA
Luis Hassan - Woody González | 2008 | 30min
A Ciência por trás do jogo da “pedra-papel-tesoura”, que já
tem campeonatos mundiais disputados na internet e ao vivo!
E a gente não vê, mas ele existe: o “espaço pessoal” define as
distâncias a que gostamos de ficar de outras pessoas e o que
acontece quando elas se aproximam mais do que devem...
O RISO / FUTEBOL LA RISA / FÚTBOL
Luis Hassan - Woody González | 2008 | 30min
O riso é tema dos mais sérios em Ciência: como é provocado, por que achamos alguma coisa engraçada, como
funcionam as cócegas. A Ciência também está presente nos
estádios de futebol, para explicar fenômenos importantes
como a saída do goleiro nos corners, a antecipação dos
zagueiros e a biomecânica de um drible como a “chilena”.
42
SESSÃO
“IMAGE ET SCIENCE”
Retrospectiva de 10 anos de parceria de VER CIÊNCIA
com o maior evento mundial de divulgação da ciência pela TV
SESSÃO “IMAGE ET SCIENCE”
1998 SEGREDOS DAS GELEIRAS
DANS LES SECRETS DES GLACES
France 3 | França | Antonie Maximy | 52min
Durante 4 semanas, a expedição Inlandsis investiga as
incríveis formas de vida encontradas na superfície e profundezas dos abismos das gigantescas geleiras da Groenlândia, um imenso deserto gelado onde a temperatura chega
no inverno a 50 graus negativos.
2004 SOMOS TODOS AFRICANOS
TOBIAS’ BODIES
South African Broadcast | África do Sul | Guy Spiller | 45min
Episódio da série Os corpos de Tobias, apresentada pelo
cientista Phillip Tobias. Começando pelo desenvolvimento
do embrião, ele explica a formação das diferentes cores
da pele geradas pela presença da melanina, que nos protege dos efeitos do sol. E debate as teorias da evolução
das espécies e nossa matriz genética comum, para desmontar as teses racistas: somos todos africanos!
2004 GENÉTICA: ERVILHAS NO CAMPO
2000 O SHOW DA TECNOLOGIA
THE KNOW-HOW SHOW
Deutsche Welle | Alemanha | Joachim Bublath | 30min
A série é composta de programas na linha do “info-tainment”
(informação e entretenimento) e apresenta aspectos fantásticos e espetaculares da Ciência e Tecnologia. Organizados em
quadros de 2 a 5 minutos cada, e ambientados num café-concerto, com bandinha alemã e mesinhas para a platéia, os programas
são apresentados por Joachim Bublath, um dos mais conhecidos
jornalistas científicos da Alemanha.
2001 O MAIS RESISTENTE DOS FIOS
LE PLUS SOLIDE DES FILES
DRTV | Dinamarca | Jes Bo Anderson | 30min
Atravessar uma ponte feita de aço ou de teia de aranha? Especialistas no assunto preferem a segunda opção. A seda produzida
pela aranha é duas vezes mais forte que o aço. Uma aranha pode
produzir 100 metros de seda por dia, composta de proteínas.
Pesquisadores estão analisando estas substâncias e afirmam que
podem ser úteis na medicina e até nas forças armadas, pois as suturas cirúrgicas e as fardas militares ficariam bem mais resistentes.
2003 VIDA DE MOSCA VIDA DE MOSCA
Canal 42 | Costa Rica | Patricia Ortiz | 14min
A intimidade da mosca micropézida: sua conduta amorosa,
a cópula na ponta das folhas. Durante a noite, as moscas se
juntam e agitam as patas de forma ritmada, para se defender
dos predadores. Antes do amanhecer, um romântico café da
manhã: durante a cópula, os machos nutrem as fêmeas, regurgitando pequenas gotas de fluido. Muito simpáticas...
46
PEAS IN THE POD
TV Canadá | Jack Micay | 30min
As leis de Mendel, relatadas de forma clara e simples, e a
história deste monge notável, cujas descobertas foram fundamentais para o entendimento dos mecanismos da hereditariedade e para a teoria do evolucionismo, enunciada anos depois
por Charles Darwin.
2006 RIR, UM PODEROSO REMÉDIO
UNE BONNE TRANCHE DE RIRE
RTBF | Bélgica | Benjamim Luypaert | 20min
Rir! Cair na gargalhada! Chorar de rir! Fazer pipi de tanto
rir! Nosso corpo reage no limite diante do fenômeno do
riso. Mostrando experiências hilárias (claro!), o programa
monitora pessoas rindo, para entender o que acontece no
coração, na musculatura e no pulmão de uma pessoa que ri.
No final das contas, uma coisa é certa: rir faz bem à vida...
e nada melhor do que morrer de rir!
2006 A REVOLUÇÃO DOS CIBORGUES
THE CYBORG REVOLUTION
NHK | Japão | Tomoharie Okada - Naoko Omi | 52min
O desenvolvimento da “tecnologia dos ciborgues” vai permitir que
nosso cérebro e sistema nervoso sejam conectados diretamente a
dispositivos acoplados ao corpo humano. Com base na neuroengenharia, já se tem produzido próteses de braços inteiros e olhos
artificiais. Mas a revolução pretendida pela nova tecnologia é bem
mais audaciosa: os pesquisadores querem conseguir o controle dos
mecanismos que desencadeiam sentimentos e emoções...
47
SESSÃO
CIÊNCIA BRASIL
A presença e a participação das mais expressivas
produções nacionais
SESSÃO CIÊNCIA BRASIL
AVENTURAS CARIOCAS:
TIJUCA A SÃO CRISTÓVÃO VIA MARACANÃ
MultiRio | Alexandre Montoro | 2007 | 14min
GLOBO ECOLOGIA: ESPÉCIES ENDÊMICAS
O passeio de uma turma de amigos adolescentes e seu tio no
Rio de Janeiro. Eles percorrem um caminho que vai do Alto da
Boa Vista até a Feira de São Cristóvão, acompa­nhando o Rio
Maracanã, descobrindo fatos e personagens que ilustram
a história do desenvolvimento urbano da cidade.
Canal Futura | Cláudio Savaget | 2008 | 25min
As espécies endêmicas são restritas a determinados locais
devido às condições ambientais e de clima, encontradas
apenas em campos rupestres ferruginosos, como em Minas
Gerais. O programa mostra as ameaças a esse ecossistema
tão particular e a experiência de transposição que está
garantindo novas gerações de plantas raras.
RIO, A CIDADE: ARQUEOLOGIA
MultiRio | Carlos de Souza | 2008 | 24min
Arqueólogos procuram identificar e escavar sítios, onde
documentam a estrutura e coletam objetos. No laboratório,
relacionam os objetos coletados ao grupo que os produziu
e ao seu modo de vida. A matéria foi gravada no Iphan-RJ,
durante a exposição “Fragmentos: a História dos Jesuítas
a partir da Arqueologia”.
ESPAÇO ABERTO:
DESAPARECIMENTO DAS AVES
Globo News | Alice Maria/ Rosa Magalhães | 2008 | 25min
Qual é o comportamento de plantas e pássaros em florestas fragmentadas? O que acontece com eles quando a floresta é cortada?
Há três décadas cientistas brasileiros e americanos tentam achar
essa resposta. 123 teses foram elaboradas a partir de dados
fornecidos de observações de fragmentos de mata nativa e colocam uma questão: qual é o tamanho ideal para uma unidade
de conservação na Amazônia em áreas devastadas?
PEQUENOS CIENTISTAS
TV Cultura | Rá-Tim-Bum | Thais Carrapatoso | 2007 | 12min
O mundo das ciências está cheio de mistérios. Para ajudar a
desvendá-los, dois dinossauros muito simpáticos, Diná e o Rex,
ensinam através da química e da física, a entender melhor a
natureza e até a conhecer as profissões. O programa é dirigido
ao público infantil.
50
NÓS DA ESCOLA: AMAZÔNIA II
MultiRio | Tomil Gonçalves | 2008 | 30min
Embalado pela música “Borzeguim”, de Tom Jobim,
o programa discute o processo de ocupação da Amazônia
e as agressões que vem sofrendo o bioma mais importante
para a nossa vida no planeta.
SONS DO CERRADO
Expedições | RW Cine
Paula Saldanha/ Roberto Werneck | 2003 | 30min
No coração do Brasil, em pleno Cerrado brasileiro, um projeto
que lida com o que há de mais inovador em termos de preservação ambiental: o encontro entre ciência e arte popular do
projeto “Sons do Cerrado”, que encontrou na música inspiração para salvar a natureza e preservar a memória afetiva dos
moradores da região.
51
SESSÃO CIÊNCIA BRASIL
UM BOM JEITINHO BRASILEIRO
Canal Futura/ Filmes do Serro | Antonio de Andrade | 2007 | 25min
FRANCISCO
Francisco RJ, pedreiro gago do Vidigal, comunidade
do Rio de Janeiro, é muito solicitado no morro, pois
consegue resolver situações complicadas que a maioria
dos pedreiros não consegue, como uma laje torta que vive
infiltrando. Ele também inventou um tijolo à base de garrafas PET e restos de obras em geral.
DJAIR
Djair - também conhecido como “Marido de Aluguel” - é de
Curitiba e depois de muitos anos trabalhando como gerente
de hotéis, criou um serviço através do qual vai à casa das
pessoas e faz todos os tipos de consertos e reparos (elétricos, hidráulicos, marcenaria etc). Um verdadeiro tecnólogo
de ponta!
52
BITS & BYTES
TV Estácio/ Canal Universitário do Rio de Janeiro
Edson Paiva | 2008 | 22min
Revista eletrônica da série “Oficina”, sobre informática
e tecnologia. O programa traz os últimos lançamentos
em softwares, games e tecnologia, além de dicas sobre
informática e computadores. Vale conferir.
TV ALÉM DA TV
TV PUC / Canal Universitário do Rio de Janeiro
Carmen Petit | 2008 | 25min
Depois de ser transmitida nas regiões metropolitanas de
São Paulo, Rio e Belo Horizonte, a TV digital vai se espalhar
pelo país. Em 2010 o sinal deve chegar a Brasília, Salvador
e Fortaleza. Mas ela já pode ser vista nos celulares e com
os novos modelos será possível assistir a programas em
qualquer lugar, pela telinha do telefone. Quais serão os
novos hábitos da população? E os desafios para os profissionais que fazem a produção de conteúdo?
53
PALESTRAS
“DISSEMINANDO CONHECIMENTO: A EXPERIÊNCIA DA BBC”
(“SPREADING KNOWLEDGE: THE BBC EXPERIENCE”)
JANA BENNETT
Diretora Geral da Televisão da BBC
Catavento Cultural e Educacional, São Paulo
Dia 20 de outubro, 2ª feira, às 18h30
Planetário da Cidade do Rio de Janeiro
Dia 21 de outubro, 3ª feira, às 19h30
“EVOLUÇÃO E DIVERSIDADE: A BBC E OS 150 ANOS DA
DESCOBERTA DA SELEÇÃO NATURAL”
(“EVOLUTION AND DIVERSITY: BBC ON THE 150TH ANNIVERSARY
OF NATURAL SELECTION”)
ANNA-CHANTAL BENJAMIN
Gerente-Sênior de Projetos da BBC
Coordenadora do Projeto “Darwin 150 Anos”
(lançamento pela BBC em 2009)
Centro Cultural Banco do Brasil, Brasília
Dia 23 de outubro, 5ª feira, às 19h
Evento das “Atividades Integradas da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia 2008”,
promovido pelo Departamento de Popularização e Difusão da Ciência e Tecnologia /
Secretaria de Inclusão Social / Ministério da Ciência e Tecnologia.
“CIÊNCIA NA TV: A EXPERIÊNCIA DA WGBH”
(“SCIENCE ON TV: THE WGBH EXPERIENCE”)
MELANIE WALLACE
Produtora Sênior da série NOVA, WGBH/PBS
Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro
dia 29 de outubro, 5ª feira, às 18h30
A WGBH é a emissora homenageada este ano
pelo Projeto “Ver Ciência”
54
CRÉDITOS
AGRADECIMENTOS
CREDITS
Curadoria Nacional
JOSE RENATO MONTEIRO
Curadoria Internacional
SERGIO M C BRANDÃO
Coordenação de Produção
TANIA OLIVEIRA DE ARAUJO
Apoio à Produção
MARCO AURÉLIO DURANTE
Assistente de Produção
FREDERICO DE JESUS
Apoio Administrativo
LUMAR ASSESSORIA CONTABIL
Coordenação de Programação
HELOISA RIOS
Produção Pedagógica
MARIA ACHÉ
DIANA HIME
Edição de Programação
JADIEL DOS ANJOS
Criação e Produção de Imagem
CARLOS PEREIRA
ACKNOWLEDGEMENTS
Versões Catálogo
NÚBIA GONLÇALVES
CHRIS HIEATT
Revisão Técnica
ANA CAROLINA FERNANDES
Tradutores/ Intérpretes
FLÁVIO RIBEIRO (Rio)
CYNTHIA GARCIA (Brasília)
Tradução Simultânea/ Equipamentos
BAALCA SOM (Rio)
SEMA (Brasília)
Impressão CTP
SOL GRAFICA (Rio)
JC PRINT (São Paulo)
BUREAU BRASIL (Brasília)
Assessoria de Divulgação
CLÁUDIA OLIVEIRA (Rio)
ANNA ACCIOLY
TATIKA COMUNICAÇÃO (Brasília)
KATIA TURRA
VINICIUS NADER
Programação Visual e Projeto Gráfico
RENATA FIGUEIREDO
Adriana De Pieri
Adriana Pereira dos Santos
Adriana Tavares
Amador Conde
Anna Previato
Aparecida Neves
Bárbara Chataignier
Bernadeth Vieira de Souza
Camilla Souza
Carolina Leal
Cecilia Cavalcanti
Cecília Nascimento
Daisy Luz
Denise Righetto
Elisa Oswaldo-Cruz
Fátima Brito
Gerlinde Teixeira
James Donohue
José Luiz Barros
Júlio Nogueira
Léo Gavina
Leonardo Afonso
Luciane Correia
Luciana Sales
Luis Guilherme Haun
Luzia Raphael Carneiro
Marcus Vinicius Mannarino
Maria Pia Mendes de Almeida
Miriam Ribas
Monique Lima
Oneida Enne
Osvaldo Luiz
Paulo Cezar Arantes
Paulo Marcelo Sampaio
Pedro Persechini
Rebeca Gomes
Roberto Alvim
Roberto Mendes
Rosana Torres
Rosane Ramos
Rui Pereira
Sonia Simões Camanho
Vanessa Guimarães
Walter Suemitsu
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Web Designers site VC
LUCIANO BEVILAQUA
BRUNO ACCIOLY
Alfredo Tolmasquim
Anna-Chantal Benjamin
Annick Demeule
Bruno Mendonça
Cauê Mattos
DM Lawrence
Deusa Marcon
Frances Weil
Gabriel Priolli
Ildeu de Castro Moreira
Tradução e Legendagem
MOACYR LOPES / SABRINA LOPES
(Gemini Vídeo)
56
Jana Bennett
John Lynch
José Ribamar Ferreira
Melanie Wallace
Paula Apsell
Regina de Assis
Richard Tyrrel
Ryan Murdock
Sandra Laudani
Sérgio Freitas
57
Linda Callahan
Lorna Walsh
Phoebe Clarke
Phil Dolling
Pierre Cressent
Steve Greenwood
Thierry Bérrod
MANIFESTAÇÕES ASSOCIADAS AO PROJETO “VER CIÊNCIA BRASIL”
• RENCONTRES INTERNATIONALES DE L’AUDIOVISUEL SCIENTIFIQUE
FESTIVAL IMAGE ET SCIENCE - CNRS / Image Media - Paris / França
• VER CIÊNCIA - Santiago, Chile
• VEDERE LA SCIENZA - Milão, Itália
• TÉLÉSCIENCE - Montreal, Canadá
• INTERNATIONAL SCIENTIFIC FILM FESTIVAL - Beijing, China
INSTITUIÇÕES PARCEIRAS DO PROJETO “VER CIÊNCIA BRASIL”
• Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Secretaria de Inclusão Social
Departamento de Popularização e Difusão da Ciência e Tecnologia
• Associação Brasileira de Centros e Museus de Ciências / ABCMC
RIO DE JANEIRO
Centro Cultural Banco do Brasil
Casa da Ciência / UFRJ
Casa da Descoberta / Instituto de Física da UFF
Cinema e Educação / Cineduc
Clube de Astronomia do Rio de Janeiro
Embrapa Agrobiologia
Espaço Ciência Viva
Espaço UFF de Ciências
Fundação Cecierj Centro de Ciências e Ensino Superior à Distância do Estado do Rio de Janeiro
Museu de Astronomia e Ciências Afins / MAST
Museu da Escola Politécnica/ Decania do Centro de Tecnologia da UFRJ
Museu do Universo / Planetário da Cidade do Rio de Janeiro
Museu da Vida / Casa de Oswaldo Cruz / Fundação Oswaldo Cruz
Sesi Regional Rio
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro / UFRRJ
BRASÍLIA
Centro Cultural Banco do Brasil
SÃO PAULO
Catavento Cultural e Educacional / Secretaria de Estado da Cultura
Estação Ciência / Universidade de São Paulo
PARANÁ
Instituto do Vídeo Educativo
ESPÍRITO SANTO
Núcleo de Ciências da UFES