Boletim Outubro-2014 - Cibai Migrações | Centro Ítalo

Nº 426 - Outubro/2014
Discípulo Missionário
Alcibíades vivia com sua família à beira de uma poeirenta estrada. Era um
homem de muita fé. Sentia a presença de Jesus como fonte de vida. Trabalhava
a terra. Vendo que os filhos precisavam de escola, comprou um terreno na
periferia da cidade. Conseguiu construir uma modesta moradia e se empregou
numa firma.
No bairro havia um grupo de famílias que se reunia para ver como enfrentar
a vida na cidade. Alcibíades se juntou ao grupo e, aproveitando seus dotes
musicais, organizou um coral. Aconteceu algo inesperado: as famílias que
chegavam de diferentes localidades e municípios tanto apreciavam canto e
música que desenvolveram uma natural integração. Nasceu uma comunidade
ativa que em pouco tempo construiu a capela, conseguiu escola e
encaminhou o Centro de Tradições. E Alcibíades sempre animando
com sua criatividade e frutos.
Aconteceu que Alcibíades foi atingido por uma paralisia. Falava
com dificuldade. Não podia mais tocar. Mas queria que os filhos o
carregassem nos encontros da comunidade.
Um dia confiou a um amigo: “Nossa fé em Jesus nos levou a
empreender muitas iniciativas inteligentes. Nossas famílias vieram de
fora e soubemos nos integrar. Construímos boa convivência e nossos
filhos se sentem bem. DEVEMOS CONTINUAR NESTA MISSÃO!”. Mas
depois de um tempo Alcibíades faleceu. Agora está no céu mas sua
vida continua como modelo inspirador de missão!
Missão acontece na mediada em que por GESTOS CONCRETOS
participamos da força integradora do REINO. “Convertei-vos: o REINO DE
DEUS SE APROXIMA!” (Mc. 1,15) proclamava Jesus, convidando discípulos.
E se formou o grupo dos seguidores que compartilharam com Jesus o
projeto de construir fraternidade. Foi aceso um fogo de amor e de
esperança, foi lançada uma semente integradora e fecunda.
Somos convidados a continuar nesta tarefa de construtores de
vida como DISCÍPULOS MISSIONÁRIOS na realidade migratória. As
migrações estão aumentando no mundo por causa do clima e das
guerras. Batem às portas do nosso Brasil haitianos, senegaleses,
ganenses, sírios, nigerianos e muitas pessoas do velho continente e
das nações limítrofes. Precisamos destruir barreiras e construir
pontes para encontrar culturas e religiões diferentes, partilhando
nossa cultura no respeito às diferentes tradições. Lindo é o serviço
de ensino da língua portuguesa na Pompeia, lindas são as visitas
realizadas, lindos são os encontros de partilha! Até que ponto você
faz parte como discípulo missionários com o gesto de participação
acolhedora? SOMOS MISSIONÁRIOS DO AMOR DE DEUS
ENCARNADO NO CRISTO QUE SE FEZ MIGRANTE E CONTINUA
CAMINHANDO CONOSCO ATÉ O FIM DOS TEMPOS! Para frente, de
mãos dadas!
Ebola: por que também
neste caso o dedo é apontado
para os imigrantes e refugiados?
O surto do vírus ebola que vitima milhares
de vidas numa parte da África Ocidental e que
está sendo mundialmente noticiado pela
Mídia, espalha pânico e alarmismo, seja no
hemisfério norte como no hemisfério sul.
Obviamente não podemos minimizar o
risco. Apesar de ser extremamente baixo, o
perigo de se espalhar e alcançar outras
regiões do planeta é real. Por esta razão é
importante estar por dentro do assunto,
receber orientação, conhecer os sintomas,
aprender como lidar e a quem recorrer.
Porém, chama atenção mais uma vez
como algumas matérias da mídia brasileira
deixam aflorar preconceitos, apontando os
imigrantes e refugiados como ameaças. E por
que estas mesmas matérias não fazem
referência aos turistas, executivos,
técnicos, diplomatas ou jornalistas que
vêm destas regiões infectadas pelo ebola?
Se pararmos para pensar é improvável que
o vírus do ebola entre no Brasil através de um
imigrante ou refugiado. Vários deles demoram
até um mês para alcançar o Brasil. Neste caso
os sintomas da doença já teriam se
manifestado há muito tempo! Enquanto que as
outras categorias de pessoas em poucas
horas chegam ao Brasil com a possibilidade
de manifestar os sintomas depois de vários
dias já em terra brasileira.
Segundo o ministro da saúde, Arthur
Chioro: “ninguém, com ebola, aguentaria
atravessar o circuito até a entrada pelo
Acre e chegar sadio em nossa fronteira.
Quanto o vírus passa a ser transmitido,
geralmente 21 dias depois da
contaminação, o doente apresenta sinais
graves da doença, que pode ser detectada
facilmente... Hoje ninguém sai da Guiné, da
Libéria e de Serra Leoa sem passar por
inspeção sanitária, o que é uma primeira
linha de bloqueio local. Há uma segunda
linha nos aeroportos onde eles têm que
pegar outro avião, porque nós não temos
linha direta com esses países. Quando
chegam no Brasil, há uma terceira linha de
bloqueio”.
Atualmente não há registrado e/ou
diagnosticado nenhum caso do vírus no Brasil.
ANNIVERSARIO DELLA PRIMA GUERRA
MONDIALE: 1914 – 1918
Incominciò il 28 di luglio del 1914 e finì l´11 di novembre del
1918.
Possiamo ricordare l´anniversario di una guerra? Lo
dobbiamo ricordare non solo perché in ogni nostra famiglia c´è
qualcuno che è stato sacrificato ma per dissuadere i potenti di
oggi di mettersi in una terza guerra mondiale. E, di fatto, il 13
settembre il papa Francesco è stato a Redipuglia, il grande
cimitero di guerra nel Friuli- Venezia Giulia, per PREGARE.
Troppi focolai di guerra sono accesi nel mondo, sia in Oriente
come in Occidente, dove normalmente muoiono i più poveri,
usando le armi che i ricchi vendono per difendere i loro interessi.
Perfino bambini diventano soldati e sono educati a sparare
contro il “nemico”. Dobbiamo pregare. Cosa può fare la
preghiera davanti a tutta la forza bruta armata di fucili, bombe,
missili e droni? La preghiera nasce dal cuore e le guerre
finiscono solo se disarmiamo i cuori. Dentro di noi nascono le
guerre. Se il nostro cuore si nutre di aggressività e odio, lo spazio
per la guerra è già pronto anche se apparentemente viviamo in
pace. La più grande campagna per il disarmamento è proprio la
PREGHIERA! Personale e collettiva. Abbiamo ancora il buon
costume di pregare sul serio?
C´è un fattore di squilibrio nel nostro mondo:
l´individualismo. Ognuno pensa di essere padrone. Nascono
comportamenti strani di mancanza di rispetto per le persone e
per l´ambiente. Stiamo perdendo la bussola. Cito
l´osservazione di un filosofo: “La nave ormai è nelle mani del
cuoco: il megafono avvisa quel che si mangerà domani ma non
più la rotta” (Kierkegaard). Abbiamo bisogno di ritrovare la rotta.
E la preghiera ci aiuta a trovarla.
Auguri di pace e di gioia. Grande benedizione su tutte le
famiglie. E ricordiamo che il mese di ottobre è il mese
missionario.
Camminiamo nel bene.
P. Giovanni Corso
Paolo Parise
Missão Paz – São Paulo
Collaboratori: Adelina Donadio Gallo, Angelina Anele, Angelo Gerace, Annunziato Di Lorenzo, Carmine e Zelia Gugliotta,
Domenica Scorza, Anunziata Laitano Aronna, Helena Kim, Hilda Schifino Sellito, Leonardo Scorza, Mônica Kim, Pasqualino e Concettina Morelli,
Rosa Rosito Bruno, Francesco Bruno, Santa Laitano Marrone, Mercedes Bolognesi, Ida Anele Guaragna, Humberto Scorza.
QUERIDOS INMIGRANTES, ¡ATENCIÓN!
Existen nuevos procedimientos para hacer la Permanencia en Brasil, que entraron en vigor el 1ºde septiembre de 2014 con la
Portaría del Ministerio de la Justicia 1351/2014, por eso deben estar atentos con la documentación que tienen en el momento.
Las Publicaciones de Permanencia Definitiva en el Diario Oficial de la Unión (DOU), (para procesos encaminados en la Policía
Federal antes del 1º de Septiembre de 2014), ya han sido realizadas, pero es necesario hacer el Registro en la Policía Federal.
Los Procesos de Permanencia Definitiva por Hijo brasileño, Casamiento, Reunión Familiar, Unión Libre y Transformación del
Acuerdo del Mercosur, registrados en la Policía Federal a partir del 1º de septiembre de 2014 NO se publicarán más en el DOU. Una
vez encaminada la documentación en la Policía Federal, el extranjero tiene hasta 60 días para recibir la Cédula de Identidad
Extranjera - CIE o recibir informaciones sobre el proceso.
Los requisitos serán publicados de a poco en el Boletín "Familia da Pompéia". ¡Estén atentos, pues para algunos procesos
tendrán que pagar de 2 a 3 tasas juntas!
1. PEDIDO DE PERMANÊNCIA COM BASE EM UNIÃO ESTÁVEL, SOLICITADA POR
COMPANHEIRO DE BRASILEIRO OU ESTRANGEIRO PERMANENTE, QUE DESEJE
FIXAR RESIDÊNCIA DEFINITIVA NO BRASIL, CONFORME PREVISTO NA PORTARIA MJ
Nº 1351/2014 E LEGISLAÇÃO CORRELATA (RN 108/2014 CNIG):
1. Requerimento próprio, disponível em https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb
2. Duas (02) fotos tamanho 3x4, recentes, coloridas, com fundo branco.
3. Cópia autenticada, nítida e completa do passaporte ou do documento de viagem
equivalente;
4. Atestado de antecedentes criminais expedido pelo país de origem, legalizado junto à
repartição consular brasileira no país em que foi expedido, e traduzido por tradutor público
juramentado no Brasil ou do país de residência habitual do chamado;
5. Documento hábil que comprove a existência de união estável, como:
6. Atestado de união estável emitido por autoridade competente do país de procedência do
chamado;
7. Comprovação de união estável emitida por juízo competente no Brasil ou autoridade
correspondente no exterior;
8. Apresentação de certidão ou documento similar emitido por autoridade de registro civil
nacional, ou equivalente estrangeiro;
9. Na ausência dos documentos acima citados, a comprovação da união estável poderá ser
feita mediante apresentação dos seguintes documentos:
10. Declaração, sob as penas da lei, de duas pessoas que atestem a existência da união
estável e, no mínimo, dois dos
2. PEDIDO DE PERMANÊNCIA COM BASE EM REUNIÃO FAMILIAR, Que visa à
aproximação da família do estrangeiro registrado como permanente ou do brasileiro que
assume a qualidade de chamante de um ente familiar que se enquadre na condição de
dependente legal (chamado), conforme previsto na Portaria MJ nº 1351/2014 e legislação
correlata (RN 108/2014 CNIg):
1. Requerimento próprio, disponível em https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/;
2. Duas (02) fotos tamanho 3x4, recentes, coloridas, com fundo branco.
3. Cópia autenticada, nítida e completa do passaporte ou do documento de viagem
equivalente;
4. Atestado de antecedentes criminais expedido no país de origem, legalizado junto à
repartição consular brasileira no país em que foi expedido, e traduzido por tradutor público
juramentado no Brasil, ou expedido por seção consular no Brasil;
5. Prova do grau de parentesco entre o chamante e o chamado, através de cópia
autenticada da certidão de nascimento ou casamento, ou documento hábil que comprove
ser o chamante responsável pelo chamado;
6. Justificativa do chamante para a formulação do pedido;
7. Cópia autenticada do documento de identidade do chamante (carteira de identidade
brasileira ou cédula de identidade de estrangeiro);
8. Declaração de compromisso de manutenção, subsistência e saída do território nacional,
em favor do chamado, enquanto este permanecer no Brasil, com firma reconhecida;
9. Prova de meio de vida e de capacidade financeira do chamante para sustentar o chamado;
10. Declaração do chamado de que não foi processado ou condenado criminalmente no
Brasil e nem no exterior, com firma reconhecida; e
11. Comprovante do pagamento das seguintes taxas:
CÓDIGO: 140066 - Pedido de Permanência: R$ 102,00
CÓDIGO: 140082 - Registro de Estrangeiros/Restabelecimento de Registro: R$ 64,58
CÓDIGO: 140120 - Carteira de Estrangeiro Primeira via: R$ 124,23
Obs.: Os documentos emitidos no exterior deverão estar legalizados por repartição consular
brasileira e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
2. PEDIDO DE PERMANÊNCIA COM BASE EM
REUNIÃO FAMILIAR, Que visa à aproximação da
família do estrangeiro registrado como
permanente ou do brasileiro que assume a
qualidade de chamante de um ente familiar que se
enquadre na condição de dependente legal
(chamado), conforme previsto na Portaria MJ nº
1351/2014 e legislação correlata (RN 108/2014
CNIg):
1. Requerimento próprio, disponível em
https://servicos.dpf.gov.br/sincreWeb/;
2. Duas (02) fotos tamanho 3x4, recentes, coloridas,
com fundo branco.
3. Cópia autenticada, nítida e completa do passaporte
ou do documento de viagem equivalente;
4. Atestado de antecedentes criminais expedido no
país de origem, legalizado junto à repartição consular
brasileira no país em que foi expedido, e traduzido por
tradutor público juramentado no Brasil, ou expedido
por seção consular no Brasil;
5. Prova do grau de parentesco entre o chamante e o
chamado, através de cópia autenticada da certidão de
nascimento ou casamento, ou documento hábil que
comprove ser o chamante responsável pelo chamado;
6. Justificativa do chamante para a formulação do
pedido;
7. Cópia autenticada do documento de identidade do
chamante (carteira de identidade brasileira ou cédula
de identidade de estrangeiro);
8. Declaração de compromisso de manutenção,
subsistência e saída do território nacional, em favor do
chamado, enquanto este permanecer no Brasil, com
firma reconhecida;
9. Prova de meio de vida e de capacidade financeira do
chamante para sustentar o chamado;
10. Declaração do chamado de que não foi
processado ou condenado criminalmente no Brasil e
nem no exterior, com firma reconhecida; e
11. Comprovante do pagamento das seguintes taxas:
CÓDIGO: 140066 - Pedido de Permanência: R$
102,00
CÓDIGO: 140082 - Registro de Estrangeiros
/Restabelecimento de Registro: R$ 64,58
CÓDIGO: 140120 - Carteira de Estrangeiro Primeira
via: R$ 124,23
Obs.: Os documentos emitidos no exterior deverão
estar legalizados por repartição consular brasileira e
traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
Encontro de Senegaleses
No domingo 07 de setembro passado
(dia em que lembramos a Independência
do Brasil), realizou-se nas dependências do
CIBAI-Migrações o encontro mensal dos
senegaleses que vivem em Porto Alegre e
região metropolitana. Mais de 60
senegaleses estavam presentes. O objetivo
principal destes encontros é o de oficializar
uma Associação da comunidade
senegalesa em Porto Alegre - RS, no intuito
de conseguirem uma maior integração na comunidade, buscando juntos soluções
para as questões relacionadas ao trabalho e a vida social. Também, conforme o
costume muçulmano, rezam e leem o alcorão.
O CIBAI-Migrações abre as portas para estes imigrantes e busca, a partir da
acolhida e orientação, seu ingresso na rede de proteção e atendimento social.
“EU era migrante e tu me acolheste”.
Testemunho: Parece que foi ontem que tudo começou
O curso de português para estrangeiros,
idealizado pela paroquia Pompéia, iniciava em
2013 aos sábados pela manhã. Acolhíamos os
imigrantes, ensinávamos a língua mãe e
nutríamos laços de amizade. As dificuldades
tornaram-se pequenas, porque tudo que é feito
com amor tem a benção dos céus.
Já completamos um ano de curso, e sintome orgulhosa de ter sido a pioneira deste
projeto que hoje conta com tantos
colaboradores. Este ano, a família pompeia possui um corpo docente voluntario que
está aprimorando e adaptando o curso para que ele supra as necessidades dos
imigrantes. Nossas aulas são preparadas com muita seriedade e todas as
voluntarias se reúnem mensalmente para a avaliação das mesmas. Nossos
encontros e reuniões contam sempre com a presença carinhosa de nosso
coordenador Jonas, que não mede esforços para realizar seu trabalho junto aos
imigrantes. Ele sempre espera o grupo com um chá delicioso. Tenho certeza que o
curso terá grande exito, porque estamos trabalhando para que isso aconteça.
Eu estarei sempre pronta para dizer a Deus, 'eis me aqui senhor', quando ele
precisar. Agradeço a paroquia Pompéia pela confiança depositada no meu trabalho
com os imigrantes. Que Deus abençoe a todos nós.
Bernadete Pellini Salvador
Festa da Padroeira N. Sra. do Rosário de Pompéia
Temos a alegria de convidar você e sua família para
participar do tríduo e da XIII Festa de nossa Padroeira,
Nossa Senhora do Rosário de Pompeia que se realizará
no domingo dia 19 de outubro de 2014. Sua presença é
indispensável para a vivacidade desse momento de fé.
Cer tamente temos vários motivos para
agradecermos a essa intercessora pelos muitos
benefícios recebidos de sua misericordiosa bondade:
pela saúde, pelo amor, pela paz, mas sobretudo, por
você que nos ajuda a manter esta obra em favor dos
migrantes.
Venha celebrar e festejar conosco elevando os
louvores merecidos à Mãe de Deus e da Igreja.
Maiores informações secretaria paroquial através
do telefone (51) 3226 8800.
Venha! Participe conosco.
IMPRESSÃO
GRÁFICA E EDITORA SOLIDUS LTDA
Fone: 3334.0040
Horário das Missas
De Terça a Sábado: 18h30
Domingo: 9h30 e 18h30
1º Domingo - 18h30 - Missa em Italiano
3º Domingo: 11h – Missa em Coreano
MISSA DO MIGRANTE NA CATEDRAL
Nova Publicação
do CIBAI Migrações
O Núcleo de
Pesquisa do CIBAI
Migrações, com o
apoio de acadêmicos
e a colaboração de
vo l u n t á r i o s
Scalabrinianos, tem
a alegria de
apresentar mais um
trabalho de pesquisa
na área das
migrações, trata-se
do livro: “Os Novos
Rostos da Imigração
no Brasil – haitianos no Rio Grande do Sul”.
A vinda de um expressivo número de
imigrantes em especial Haitianos para o Brasil
e o Rio Grande do Sul fez com que
procurássemos informações do país e,
consequentemente, do povo e da cultura
destes imigrantes.
O Brasil não é mais o país de imigração do
século XIX a meados do XX, nem o país da
emigração da década de 1980. Somos hoje um
país de imigração, emigração trânsito e de
retorno de brasileiros que voltam depois de
longos anos no exterior. Para o pesquisador
Fernandes (2014), a questão migratória é
muito mais complexa do que foi no passado,
pois a redução da taxa da natalidade deve levar
o país a encolher até 2030 e mais da metade
das aposentadorias serão bancadas pela
contribuição do trabalho dos imigrantes.
Temos certeza de que este trabalho nos
ajudará a abrir as fronteiras de nossos
corações para vencer o medo do outro, do
diferente, do que fala outra língua, do que
vivência outra crença e tem diferente
concepção de mundo. O Imigrante, longe de ser
um problema, é uma riqueza que nos ajuda,
nos enriquece e nos faz crescer em
humanidade e sabedoria.
A todos que desejarem adquirir uma cópia
o livro já se encontra disponível em nossa
secretaria e também pode ser baixado em
nosso site.
Ajude-nos a ajudar. Colabore
com nossas atividades:
Banco do Brasil
Agência: 1276-9
Conta Corrente: 15884-4
O frio Dói!
em nome de CIBAI Migrações
Atendimento aos imigrantes na Paróquia
Segunda (Lunes) a Sexta (Viernes)
das 9h - 11h45 e 13h - 18h
Secretaria:
Seg. a Sex.:das 8h30 - 11h45 e 13h - 18h
Sábado: das 8h - 12h