CTP -News Base - centroprojekt brasil

NEWS
CTP
Ano VI • Número 14 • 2009
EDITORIAL
RPBC
Unidro,
uma tecnologia
especial para
refinarias
Página 2
PAPEL E CELULOSE
Desempenho
da ETDI da VCP
Três Lagoas é um
sucesso total
Página 4
TRATAMENTO DE AR
Quatro novos
Precipitadores
Eletrostáticos para
a Vale
Página 4
OBRAS PÚBLICAS
Sistema pioneiro
de tratamento de
esgotos em Aldeia
da Serra
Página 5
O meio ambiente
é o nosso negócio
transformando tudo isso em
ocês sabiam que 90% da Tratamento
fator de competitividade,
água para consumo de Água
quer seja no mercado local
humano já sofreu algum
ou no global. Não é um desagrau de poluição e que
fio fácil de ser vencido. É um
somente 19% do esgoto é tradesafio que se impõe, pois
tado no Brasil ? Atualmente, o
não enfrentá-lo coloca para
uso de recursos naturais é
de
as empresas brasileiras o rissuperior ao que a Terra conse- Tratamento
Esgoto Sanitário
co de terem crescentes difigue repor.
culdades nos mercados
O Brasil tem o enorme
nacional e internacional.
desafio do desenvolvimento
O meio ambiente é o
pela frente visando construir
negócio da Centroprojekt do
um país mais rico e mais justo
Brasil. Atuamos nas áreas de
econômica e socialmente, pre- Tratamento
Engenharia para Sistemas de
servando a saúde, a vida e a de Efluentes
Tratamento de Água, Esgoto
sua base de recursos .
Sanitário, Efluentes, ControO governo, por intermédio
le da Poluição Atmosférica e
do PAC – Plano de Aceleração
também na de resíduos urbado Crescimento, voltado espenos para a geração de enercialmente para os investimende
gia.
Fechamos o ciclo do
tos em infra-estrutura, entre Tratamento
Poluição Atmosférica
meio ambiente. Isto nos
eles, a construção de estações
coloca no coração do desafio
de tratamento de água e esgoambiental, como parceiros
tos, tem um papel importante
das empresas que investem
como motivador e indutor da
para crescer, produzir e
responsabilidade de preservar
serem mais lucrativas, preo meio ambiente.
As empresas precisam se conscienti- servando o meio ambiente e procurando
zar de que os recursos são escassos, que transformá-lo em um ativo a favor de seu
os rejeitos são resultados de ineficiência negócio.
Já somos e seremos, cada vez mais, um
dos processos produtivos e que reduzir,
reusar, reciclar e tratar é economicamen- elo importante da “cadeia produtiva” do
meio ambiente no Brasil, oferecendo desde
te importante para o seu negócio
Vencidos os obstáculos temporários o desenvolvimento de engenharia básica e
criados pela crise financeira global, a eco- de detalhamento até o gerenciamento de
nomia brasileira deve voltar a crescer e os contratos em regime de empreitada global.
Isso significa que a Centroprojekt do Brasil
investimentos retomarão sua força.
Temos outro desafio: crescer de for- faz parte da “cadeia produtiva” da economia
ma sustentável, preservando o meio do futuro, o que muito nos orgulha.
ambiente, controlando a emissão de resíduos poluentes, cuidando da água e
A Diretoria
V
PETROQUÍMICA
Unidro, uma tecnologia
especial para refinarias
Centroprojekt está empregando a
tecnologia Unidro nos sistemas
completos de Polimento Condensado que está fornecendo à Refinarias
Presidente Bernardes, em Cubatão,
(RPBC). Trata-se de uma tecnologia
especialmente desenvolvida para refinarias, empregada pelas maiores empre-
A
sas do ramo como a italiana AGIP.
De origem italiana, a tecnologia
Unidro possibilita a retenção de óleo
no processo de recuperação de água
para reuso. Nesse processo, o condensado proveniente da caldeira contém vestígios de óleo. Para o reuso da
água, é necessário removê-los. Isso se
O sistema de Polimento Condensado com tecnologia Unidro
ctpnews - 2
dá através da passagem da água bruta
pelos filtros coalescedores, cuja função, é a retenção do óleo. Com a lavagem do sistema, elimina-se o óleo
retido no mesmo.
Os sistemas de Polimento Condensado deverão entrar em funcionamento em setembro de 2009l
PETROQUÍMICA
Centroprojekt recebe prêmios de QSMSRS
da Petrobras- RPBC
Centroprojekt ganhou em maio
e em junho o Prêmio Implementação de Empreendimentos
para a Refinaria Presidente Bernardes
de Cubatão de QSMSRS. O prêmio é
concedido às empresas contratadas
pela refinaria da Petrobras que apresentam melhor desempenho em
questões relativas à qualidade, segurança, meio ambiente, saúde ocupacional, responsabilidade social e sustentabilidade. Em junho, a Centroprojekt obteve 96 pontos, a maior pontuação já conseguida no ano por
empresas contratadas para fornecimento para a RPBC.
A equipe de QSMSRS da Refinaria
Presidente Bernardes de Cubatão
(RPBC) iniciou, no mês de abril, uma
campanha para os funcionários e parceiros da Centroprojekt, envolvendo
palestras sobre saúde, segurança,
meio ambiente e responsabilidade
social. A pontuação alcançada no mês
A
A equipe da Centroprojekt na Refinaria Presidente Bernardes em Cubatão (RPBC)
de junho mostra que a campanha foi
muito bem assimilada pela equipe da
Centroprojekt. O objetivo desta campanha é reduzir as não-conformida-
As funções da ETE do Terminal Marítimo
Almirante Barroso - TEBAR
emoção de sulfetos, fenóis óleos e
graxas, carga orgânica, nitrogênio
total, bário e boro, visando enquadrar a água de produção de petróleo,
oriunda de plataformas marítimas, na
legislação ambiental vigente.
Essa é a finalidade da Estação de Tratamento de Efluentes (ETE), a ser
implantado no Terminal Marítimo Almirante Barroso (TEBAR), da Petrobras,
pelo consórcio estabelecido entre a
Construtora Queiroz Galvão e a Centroprojekt do Brasil.
O terminal está se reequipando
seguindo orientações de um Termo de
Ajuste de Conduta (TAC) e o projeto da
Centroprojekt faz parte do ajuste, pois
possibilitará à Petrobras descartar o
R
efluente dentro dos parâmetros da legislação vigente.
A ETE terá capacidade de tratar 300
m³/h e utilizará as seguintes tecnologias:
lSistema de flotação a ar induzido;
Sistema
de equalização;lSistema de
l
tratamento biológico em batelada seqüencial (constituído de 3 reatores biológicos);lSistema de remoção de bário
por precipitação química;lSistema de filtros de areia;lSistema de remoção de
boro por absorção em resina;lSistema
de centrifugação e secagem de lodo biológico;lSistema de centrifugação e secagem de lodo inorgânico.
O prazo de entrega é de 540 dias
contados a partir de 8 de junho de
2009l
ctpnews - 3
des encontradas na obra por meio da
conscientização dos funcionários,
orientando-os a adotar as boas práticas estabelecidas para a áreal
Novo escritório,
agora no
Rio de Janeiro
m função do crescimento
dos negócios com a Petrobras, a Centroprojekt
abriu um escritório no Rio de Janeiro,
na Rua da Assembléia, nº 10,
sala 1918,
Edifício Cândido Mendes, Centro, RJ.
O novo escritório será dirigido
por Walter Eugenio Greco Jr.,
Superintendente de Negócios, e contará com a presença de Sergio Busch,
representante comercial da empresa
no Rio de Janeiro.
Os telefones para contato são:
(21) 2232-8758 ou (21) 2232-8826l
E
PAPEL E CELULOSE
Desempenho da ETDI da VCP
Três Lagoas é um sucesso total
OMA realiza treinamento técnico na
planta Maule da CMPC do CHILE
om todos os equipamentos em funcionamento há mais de
2 meses, os resultados apresentados pela Estação de Tratamento de Efluentes Industriais da VCP em Três Lagoas são
um sucesso total.
Projetada para produzir efluentes tratados com DBO menor
que 31 mg / l, DQO menor que 455 mg / l e nível de sólidos sedimentáveis menor que 1 ml / l, a unidade está apresentando uma
eficiência muito melhor do que a prevista.
Para se ter uma idéia, a quantidade de sólidos suspensos
apresentada na saída é inferior a 0,15 ml / l e a DBO é inferior a
10 mg / l. A carga total que está sendo alimentada é de 110 ton /
dia de DQO. Esta carga ainda é menor do que a carga de projeto
de 192,5 ton / dia (5.750 m3/h com DQO de 1.395 mg / l). Face
aos resultados obtidos, pode-se verificar que mesmo quando estiver sendo alimentada com a carga de projeto, a ETDI apresentará resultados totalmente adequados, até menores, aos parâmetros garantidos pela Centroprojektl
C
Estação de
Tratamento de
Efluentes
Industriais da
VCP em Três
Lagoas
divisão de Operação de
Estações de Tratamento
de Efluentes, Manutenção e Assistência Técnica da
Centroprojekt (OMA) consolidou mais um trabalho: um
serviço de diagnóstico e treinamento em parceria com a
indústria chilena de papéis do
tipo cartão CMPC Cartulinas –
unidade de Maule.
O sistema de tratamento
biológico da planta foi fornecido pela Centroprojekt. Trata-se
de um sistema de lodos ativados de alta carga do tipo compacto (Bioflex), que foi dimensionado para tratar 950 m3/h
de efluente. A Centroprojekt
também forneceu à CMPC
Maule uma torre de resfriamento para o efluente do tra-
A
A ETE da CMPC:
tamento primário.
A etapa inicial consistiu em
uma visita técnica para efetuar
o diagnóstico dos problemas
operacionais da estação e para
promover um treinamento
teórico e prático para a equipe
responsável pela estação de
tratamento de efluentes da
CMPC Maule.
O treinamento foi baseado
não somente em conceitos
teóricos e no projeto original,
mas também no diagnóstico
dos problemas encontrados na
planta no primeiro dia da visita
e nas necessidades dos operadores e engenheiros responsáveis pela estaçãol
TRATAMENTO DE AR
Conpacel adquire
Precipitador
Eletrostático
Quatro novos
Precipitadores
para a Vale
Conpacel (Consórcio Paulista de Papel e Celulose)
adquiriu da Centroprojekt um Precipitador Eletrostático para a caldeira de biomassa
em regime “turn-key “ com fornecimento completo desde a
obra civil, engenharia, equipamentos, montagem eletromecânica e partida.
Uma vez posto em operação, o precipitador garantirá
uma emissão máxima de material particulado para a atmosfera de 50 mg/Nm3.
Vale adquiriu 4 Precipitadores Eletrostáticos
para sua nova Usina de
Pelotização, localizada em
Montagem a partir de 2011
Vitória, no Espirito Santo. Os
precipitadores terão a função de abatimento do material particulado gerado no processo industrial de produção de pelotas
de ferro. A entrega do material à Vale começou em junho de
2009 e o projeto já está em sua fase final.
De acordo com a estratégia da Vale, a montagem dos
equipamentos ocorrerá a partir de 2011, com início das operações planejado para final de 2012. Os equipamentos garantirão a purificação dos gases de exaustão para um nível menor
que 50 mg/Nm³, concentração esta que faz com que a exaustão dos fornos seja imperceptível ao olho humanol
A
A
O Precipitador da Conpacel
O precipitador será o primeiro equipamento instalado
pela Centroprojekt em caldeira
de biomassa na indústria brasileira de Papel e Celulose e servirá como referência para a Centroprojekt nesse segmentol
ctpnews - 4
OBRAS PÚBLICAS
Com a Andrade Gutierrez, no
Lote 3 do “Onda Limpa” da Sabesp
Centroprojekt do Brasil, em parceria com a construtora Andrade Gutierrez, está fornecendo equipamentos para o “Lote 3” do programa “Onda Limpa”, realizado pela Sabesp na Baixada Santista. O fornecimento
inclui equipamentos importados como o “step-screen ” da
Huber , o gride de aeração E-Flex da Invent e a caixa de
areia com remoção por parafuso classificador de tecnologia Centroprojek do Brasil.
O contrato é resultado da sólida parceria tecnológica
com as empresas alemãs Hans Huber e Invent e o desenvolvimento de tecnologias próprias do Departamento de Equipamentos da Centroprojekt do Brasil,
A exemplo do primeiro fornecimento, ao “Lote 2” do
programa “Onda Limpa”, houve
participação ativa do cliente no
processo, desde a fase de documentação até a fabricação,
incluindo visita para inspeção
nas fábricas da Huber, em Berching, e Invent, em Erlangen,
ambas na Alemanha. Também
houve visitas periódicas do
cliente às instalações fabris da
Centroprojekt do Brasill
O “step-screen” da Huber
A
Aldeia da Serra terá sistema pioneiro
de tratamento de esgotos
Centroprojekt fechou um contrato com a Stemag
Engenharia e Construções para fornecer à Sabesp uma
Estação de Tratamento de Esgoto Sanitário Doméstico
em Aldeia da Serra, no município de Barueri, na Grande São
Paulo.
Com capacidade de vazão de 70 l/s, a estação utilizará
um sistema de lodos ativados com desnitrificação, composto por misturadores Invent e pré-tratamento da Huber. O
sistema limpará o esgoto com mais de 90% de eficiência,
enviando-o mais limpo ao receptor.
O prazo de entrega é 19 de novembro de 2009 e a estação terá os seguintes equipamentos:
l Ponte raspadora do clarificador primário; l Unidade
completa de pré-tratamento (composta de tanque, peneira,
caixa de areia, roscas, sistema de lavagem de material peneirado e painel elétrico); l Rosca transportadora dos detritos;
l Misturadores hiperbólicos; l Misturadores hiperbólicos
com injeção de ar; l Stop log de superfície e comportas.
Será a primeira vez, no Brasil, que esse sistema (lodos ativados com misturadores de aeração) será implantado em um tratamento de esgoto público. Trata-se de um sistema muito diferente dos encontrados nas principais ETE’s públicas do paísl
A
Um novo e moderno site
O papel decisivo da
Engenharia de Equipamentos
esponsável pelo desenvolvimento de novas tecnologias, a
Engenharia de Equipamentos da Centroprojekt do Brasil dá
um suporte decisivo para a empresa.
O departamento está sempre à frente dos novos desafios de
fornecimento, absorvendo com sucesso todas as exigências de
clientes para o tratamento de água e efluentes nos diferentes segmentos de mercado.
A equipe dispõe de metas para melhorias nos procedimentos
de trabalho, padronização e desenvolvimento de novos equipamentos. Novas ferramentas, como o software “Inventor”, e a integração da equipe com a unidade fabril, criam as condições para o
desenvolvimento e a aplicação de novos equipamentosl
R
Dinamizando a sua comunição com os clientes e o
mercado, a Centroprojekt do Brasil remodelou o seu site.
Com arquitetura de conteúdo nova e visual modernizado,
facilita a navegação dos usuários. Com o novo design
é mais fácil obter informações sobre as soluções,
os projetos e os produtos que a Centroprojekt do Brasil oferece.
Visite www.centroprojekt-brasil.com.brl
CTPNEWS É UMA PUBLICAÇÃO DOS DEPARTAMENTOS DE EVENTOS, MARKETING E COMERCIAL
Gerenciamento Editorial: Flávia Dourado
Edição e Produção: Serrano & Associados (11) 8434 7691 e Jo Acs / More- Arquitetura de Informação (11) 2099-1135/68
Jornalista Responsável: Luiz Roberto Serrano
CENTROPROJEKT DO BRASIL- Rua Alexandre Dumas, 2.200 - 2º and. - CEP 04717-910 - São Paulo - Brasil - Tel: (55 11) 3556-1100
Fax: (55 11) 5523-2473 - E-mail: [email protected] - www.centroprojekt-brasil.com.br
ctpnews - 5
CENTROPROJEKT NAS FEIRAS
Fenasan 2009
Fitabes 2009
Centroprojekt do Brasil
– que atua
nas área de Engenharia para Sistemas de Tratamento
de Água, Esgoto Sanitário, Efluente e Controle da Poluição
Atmosférica – divulgará na Fenasan 2009, a XX Feira Nacional
de Saneamento e Meio Ambiente, informações sobre equipamentos de sua própria fabricação, que utilizam novas tecnologias e operam com desempenho e confiabilidade superiores
aos modelos tradicionais disponíveis no mercado.
O estande da Centroprojekt do Brasil ficará localizado na
Ilha ABIMAQ/SINDESAM. A Fenasan 2009 será realizada de
12 a 14 de agosto no Expo Center Norte, Pavilhão Amarelo, na
Av. Otto Baumgart, 1000, Vila Guilherme em São Paulo. No
local, os visitantes terão acesso a informações detalhadas
sobre as características das novas tecnologias e dados sobre a
empresa e seus projetos. Na feira, a Centroprojekt do Brasil
irá expor o MBBR: Bioreator de Leito Móvel, com tecnologia
AGAR®.
A tecnologia AGAR® consiste em um avançado processo
de tratamento de efluentes líquidos que utiliza carregadores
de biomassa (bioma ss ca rriers) que são colocados ou adicionados no efluente. Essa tecnologia pode ser implementada
como solução eficaz para aplicações industriais e municipaisl
A
Exposibram 2009
A
ABTCP 2009
Centroprojekt apresentará na
EXPOSIBRAM 2009 – Exposição Internacional de Mineração, as mais avançadas tecnologias
em sistemas de limpeza de gases.
Em parceria com a ELEX AG, a Centroprojekt oferece uma ampla gama de serviços, que incluem:
lDesenvolvimento contínuo de todos os componentes de precipitadores utilizando as mais avançadas tecnologias; lAnálise e
avaliação dos resultados medidos e obtidos em plantas industriais selecionadas sob diversas condições operacionais; lInvestigações do uso de sistemas utilizando Precipitadores Eletrostáticos em novos campos de aplicação industrial; lConstrução de
instalações catalíticas destinadas à eliminação de óxidos de nitrogênio NOx gerados em unidades de incineração de resíduos
domésticos (lixo), unidades de incineração de lodos de estações
de tratamento de esgotos e efluentes hídricos, unidades de incineração de resíduos especiais e unidades de processos de combustão em geral.
A EXPOSIBRAM 2009 será realizada no EXPOMINAS, que fica
na Av. Amazonia, 6.030, na Gameleira em Belo Horizonte, Minas
Gerais, no período de 21 a 24 de setembro de 2009l
A
Centroprojekt do Brasil
apresentará
na Fitabes 2009 –
VIII Feira Internacional de Tecnologia de Saneamento Ambiental - a tecnologia de sua parceira
BAMAG, empresa internacional com foco em Engenharia, Fornecimento e Gerenciamento de Construção na área de tratamento térmico de lodo. Paralelamente, no 25º Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental será apresentada a
palestra “ O que fazer com o lodo gerado nas plantas de Tratamento de Efluentes, Tratamento de Águas Industriais e Públicas?”.
Na palestra, será debatido como a tecnologia BAMAG ajuda a
resolver problemas como a falta de espaço para disposição do
lodo a distâncias cada vez maiores, o fato do lodo não só conter
metais pesados, mas também hormônios, medicamentos e outros
componentes tóxicos, o custo alto de transporte e a obtenção de
soluções definitivas com soluções ambientais menos agressivas.
Serão mostradas plantas de referência, as razões para incinerar o
lodo, a diferença entre a secagem e a incineração, a reciclagem de
fosfato, a tecnologia de processo, o funcionamento do incinerador de “leito” fluidizado e os custos de implantação.
O evento será realizados de 20 a 24 de setembro de 2009 no
Centro de Convenções de Pernambuco, Av. Professor Andrade
Bezerra, s/nº - Salgadinho, em Recife, Pernambucol
esde que se
instalou no
Brasil, a Centroprojekt apresenta
crescente participação no mercado de
Engenharia para Sistemas de Tratamento de Água, Esgoto Sanitário, Efluentes e Controle da Poluição Atmosférica para a indústria
de Papel e Celulose. Desenvolveu e instalou projetos para as principais indústrias do setor, aplicando as tecnologias mais avançadas
disponíveis no mercado em parceria com empresas globais como
Kubota, Aqwise, Iseki, Invent, Huber e ELEX.
Na 42° ABTCP – Congresso e Exposição Internacional de Papel
e Celulose, que ocorrerá de 26 a 29 de outubro próximos, a Centroprojekt demonstrará os sistemas que já projetou e instalou para
a VCP, Klabin, International Paper, Veracel, Ripasa, Bahia Pulp, Jarí
Celulose, Celulosa Argentina e CMPC do Chile. Também, disponibilizará informações sobre os equipamentos de sua própria fabricação, que utilizam novas tecnologias, e operam com desempenho
e confiabilidade superiores aos tradicionalmente ofertados no
mercado. A 42° ABTCP será realizada no TransAmérica Expo Center, na Av. Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387 Santo Amaro, S Pl
D
ctpnews -6