Glossário Chinês

 Glossário Chinês- Português
de Termos utilizados em MTC
Elaborado por
Ephraim Ferreira Medeiros [email protected]
Gao Yuan [email protected]
Trabalho Baseado no Livro
中医英语 1000 中级词汇速记
Para uso interno da Escola Virtual e membros do
Meihuanet.com
1.囟门 xin4men2
Fontanela
2.囟陷 xin4xian4
Fontanela Deprimida
3.囟填 xin4tian2
Protrusão da Fontanela
4.行针 xing2zhen1
Manipulação de Agulhas
5.行迟 xing2chi2 - Inabilidade infantil para caminhar
6.行经腹痛 xing2jing1fu4tong4 - Dismenorréia
7.后天失调 hou4tian1shi1tiao2 - Falta de cuidado no Pós-Natal
8.后天之火 hou4tian1zhi1huo3 - Fogo Adquirido ( ou pós Natal ou do
Ceú Posterior)
9.后天之精 hou4tian1zhi1jing1 Jing Adquirido ( Essência Adquirida ou
Pós-Natal)
10.全身无力 quan2shen1wu2li4 - Astenia ; Fraqueza geral
11.全身浮肿 quan2shen1fu2zhong3 - Anasarca; edema generalizado
12.全身痛 quan2shen1tong4 Pantalgia; Dor Generalizada
13.会厌 hui4yan4 – Epiglote
14.会阴 hui4yin1 - Períneo
. 15.合病 he2bing4 - Doença Complicada (Doença Febril de difícil cura)
16.杀血心痛 sha1xue4xin1tong4 - Dor Precordial com Metrorragia
17.肌肉不仁 ji1rou4bu4ren2 – Entorpecimento
18.肌肤甲错 ji1fu1jia3cuo4 - Pele seca e escamando
19.肌肉软 ji1rou4ruan3 - Flacidez muscular (Infantil)
20.肌衄 ji1nv4 – Heatohidrose
21.肌腠 ji1cou4 - Interstício muscular
22.肌痹 ji1bi4 - Síndrome Obstrutiva dos músculos
23.杂病 za2bing4 - Miscelânia de doenças
24.多汗 duo1han4 – Hiperhidrose
25.多梦 duo1meng4 – Devaneios
26.色诊 se4zhen3 - Inspeção da Compleição
. 27.色脉合参 se4mai4he2can1 - Análise sintética do Pulso e da
Compleição
28.色随气华 se4sui2qi4hua2 - Variações da cor da compleição
refletindo a condição do Qi.
29.色悴 se4cui4 - Compleição Pálida
30.交骨不开 jiao1gu3bu4kai1 31.交错出血 jiao1cuo4chu1xue4 - Hemorragia vaginal durante o coito
32.交通心肾 jiao1tong1xin1shen4 - Restauração da coordenação entre
o Coração e o Rim
33.交会穴 jiao1hui4xue2 - AcuPonto de Confluência
34.产门 不闭 chan3men2bu4bi4 - Subinvolução puerperal do cervix
uterino
35.产后三急 chan3hou4san1ji2 - Três crises pós parto ( Vômito,
Diarréia frequente e Transpiração Noturna)
36.产后三脱 chan3hou4san1tuo1 - Três formas de exaustão Pós-Parto
( Hemorragia Uterina profusa; Dispnéia; Delírio devido exaustão de Qi ,
Sangue e Shen)
37.产后玉门不敛 chan3hou4yu4men2bu4lian3 - Laceração Obstétrica
do Períneo
38.产后伤食 chan3hou4shang1shi2 - Dispnéia Puerperal
39.产后交肠病 chan3hou4jiao1chang2bing4 - Fístula Vaginal puerperal
40.产后完谷不化 chan3hou4wan2gu3bu4hua4 - Lienteria Puerperal
41.产后乳汁自出 chan3hou4ru3zhi1zi4chu1 - Galactorréria Puerperal
42.产后恶露不下 chan3hou4 e4 lu4bu4xia4 – Lóquios Puerperais
43.产后虚烦 chan3hou4xu1fan2 - Enfado Puerperal
44.闭证 bi4zheng4 - Apoplexia tipo Fechado ( Estênica)
45.闭经 bi4jing1- Amenorréia
46.闭癃 bi4long2 - Disuria
47.问诊 wen4zhen3 - Interrogatório
48.冲任不固 chong1ren4bu4gu4 - Deficiência simultânea de Chong e
Ren Mai
49.冲任损伤 chong1ren4sun3shang1 - Desarmonia entre Chong e Ren
Mai
50.冲服剂 chong1fu2ji4 - Prescrição de medicamento granulado que
dissolve
51.冰瑕翳 bing1xia2yi4 - nebulosa fina ( Oftalmologia)
52.汗出如油 han4chu1ru2you2 - Transpiração Oleosa
53.汗出濈 濈 han4chu1ji2ji2 - Transpiraçãi Incessante
54.汗法 han4fa3 - Diaforese
55.汤液 tang1ye4 - Decocção
56.壮阳 zhuang4yang2 - Reforçar o Yang
57.安神 an1shen2 - Tranquilizar a Mente
58.安中 an1zhong1 - Acalmar o centro
59.并病 bing4bing4 - Complicação de uma doença
60.并月 bing4yue4 - Menstruação Bimestral
61.关刺 guan1ci4 - Agulhamento articular ( Ao redor de articulaçòes
ósseas)
62.关节痛 guan1jie2tong4 - Artralgia
63.关门不利 guan1men2bu4li4 - Dificuldade de urinar
64.观神色 guan1shen2se4 - Inspeção da expressão facial
65.羊水 yang2shui3 - Fluido Amniótico
66.羊水过多 yang2shui3guo4duo 1 - Excesso de Fluido Amniótico
67.异病同治 yi4bing4tong2zhi4 - Tratando diferentes diferentes
doenças com a mesma terapia.
68.异经取穴法 yi4jing1qu3xue2fa3 - Seleção de Acupontis de
meridianos não relacionados ao meridiano do Órgão afetado.
69.异气 yi4qi4 - Fatores Epidemicos , Pestilências.
70.导气 dao3qi4 - Induzir a chegada do Qi ( Manipulação de Agulhas)
71.导法 dao3fa3 - Catarse
72.导引 dao3yin3 - DaoYin ( exercício Terapêutico)
73.导滞通腑 dao3zhi4tong1fu3 - Removendo a estagnação para drenar
as vísceras ( Purgar)
74.阴阳 yin1yang2 - Yin e Yang
75.阴阳学说 yin1yang2xue2shuo1 - Teoria do Yin e Yang
76.阴气 yin1qi4 - Yin Qi
77.阳气 yang2qi4 - Yang Qi
78.阳化气 yang2hua4qi4 - Yang Transformando o Qi
79.阴成形 yin1cheng2xing2 - Yin constituindo a forma
80.阴中之阳 yin1zhong1zhi1yang2 - Yang dentro do Yin
81.阳中之阴 yang2zhong1zhi1yin1 - Yin Dentro do Yin
82.阴不抱阳 yin1bu4bao4yang2 - Yin Falhando em manter o Yang
83.阴生于阳 yin1sheng1yu2yang2 - Yin sendo originado do Yang
84.阴平阳秘 yin1ping1yang2mi4 - Equilíbrio entre Yin e Yang
85.阴阳互根 yin1yang2hu4gen1 - Interdependência entre Yin e Yang
86.阴阳失调 yin1yang2shi1tiao2 - Desequilíbrio entre Yin e Yang
87.阴阳自和 yin1yang2zi4he2 - Harmonização natural entre Yin e Yang
88.阴阳两虚 yin1yang2liang3xu1 - Astenia entre Yin e Yang
89.阴阳转化 yin1yang2zhuan3hua4 - Transformação Mútua entre Yin e
Yang
90.阴阳乖戾 yin1yang2guai1li4 - Desarmonia entre Yin e Yang
91.阴阳胜复 yin1yang2sheng4fu4 - Predominância Alternada entre Yin
e Yang (alternância entre Yin e Yang)
92.阴阳消长 yin1yang2xiao1zhang3 - Alternância de força entre Yin e
Yang ( fortalecimento e enfraquecimento mútuos)
93.阴阳离绝 yin1yang2li2jue2 - Separação entre Yin e Yang
94.阴户肿痛 yin1hu4zhong3tong4 - Dor vulvar com entumescimento
95.阴头痈 yin1tou2yong1 - Balanite ( Inflamação da Glande)
96.阴冷 yin1leng3 - Sensação de frio nos genitais
97.阴纵 yin1zong4 - Priapismo
98.阴证似阳 yin1zheng4si4yang2- Sindrome Yin que aparenta ser Yang
99.阴肿 yin1zhong3 - Tumefação do Pudendo causada por infecção da
Vulva
100.阴胜则阳病 yin1sheng4ze2yang2bing4 - Predominancia do Yin
levando a fraqueza do Yang
101.阴狐疝 yin1hu2shan4 - Hérnia Inguinal
102.阴挺 yin1ting3 - Hernia Vaginal
103.阴损及阳 yin1sun3ji2yang2 - Fraqueza do Yin levando a fraqueza
de Yang
104.阴胜则寒 yin1sheng4ze2han2 - Predominância do Yin causando
Frio
105.阴胜格阳 yin1sheng4ge2yang2 - Predominância do Yin rejeitando
o Yang
106.阴虚火旺 yin1xu1huo3wang4 - Fraqueza de Yin causando
predominância de Fogo
107.阴虚发热 yin1xu1fa1re4 - Febre devido a deficiência de Yin
108.阴脱 yin1tuo1 - Atonia Vaginal
109.阴痒 yin1yang3 - Prurido Vaginal
110.阴缩 yin1suo1 - Retração mórbida dos genitais externos.
111.阴癣 yin1xuan3 - Tinea Inguinal
112.阳生于阴 yang2sheng1yu2yin1 - Yang originado do Yin
113.阳生阴长 yang2sheng1yin1zhang3 - Yin crescendo e Yang se
desenvolvendo
114.阳杀阴藏 yang2sha1yin1cang2 - Yang declinando e Yin
decrescendo
115.阳明经证 yang2ming2jing1zheng4 - Sindrome do Meridiano Yang
Ming
116.阳明腑病 yang2ming2fu3bing4 - Doença da víscera Yang Ming
117.阳盛则热 yang2sheng4ze2re4 - Predominancia do Yang levando ao
Calor
118.阳损及阴 yang2sun3ji2yin1 - Deficiência de Yang envolvendo Yin
119.阳痿 yang2wei3 - Impotência
120.阳盛阴伤 yang2sheng4yin1shang1 - Predominancia de Yang
desequilibrando o Yin
121.阳虚发热 yang2xu1fa1re4 - Deficiência de Yang causando Calor
122.阳虚水泛 yang2xu1shui3fan4 - Deficiência de Yang causando
retenção de fluidos
123.收涩 shou1se4 - Terapia Adstringente
124.如丧神守 ru2sang4shen2shou3 - Desarranjo Mental
125.红汗 hong2han4 - Hematohidrose
126.红丝疔 hong2si1ding1 - Linfagite Aguda
127.红臀 hong2tun2 - Dermatite no Glúteo
128.弄舌 nong4she2 - protrusão frequente da Língua
129.吞酸 tun1suan1 - Regurgitação Ácida
130.进针 jin4zhen1 - Inserção de agulhas
131.远血 yuan3xue4 - Melena
132.远道刺 yuan3dao4ci4 - Punção Distante ( Método de )
133.远近配穴法 yuan3jin4pei4xue2fa3 - Método de Punção Local e
distante
134.运脾 yun4pi2 - Ativando o Baço ( Pi)
135.运针 yun4zhen1 - Manipulação de Agulha
136.攻补兼施 gong1bu3jian1shi1 - Aplicação simultânea de Purgação
( do Qi Perverso) e tonificação ( Do Qi Correto)
137.攻溃 gong1kui4 - Promover Supuração
138.攻下派 gong1xia4pai4 - Escola da Purgação
139.攻下逐瘀 gong1xia4zhu2yu1 - Eliminando estagnação ( usando
catarse)
140.花癣 hua1xuan3 - Pitiriase Alba
141.芤脉 kou1mai4 - Pulso Oco
142.劳则气耗 lao2ze2qi4hao4 - Exaustão Física levando ao consumo
do Qi Vital
143.劳倦 lao2juan4 - Fadiga
144.劳瘵 lao2zhai4 - Doança Consumpitva
145.走马喉风 zou3ma3hou2feng1 - Laringite Aguda
146.走马牙疳 zou3ma3ya2gan1 - Estomatite Aguda Gangrenosa
147.赤白带下 chi4bai2dai4xia4 - Leucorragia
148.赤白痢 chi4bai2li4 - Disenteria "Colorida " (purulenta ou
sanguinolenta)
149.赤白肉际 chi4bai2rou4ji4 - limite dorso ventral ( linha de mudança
de cor entre sola do pé e palma da mão e dorso)
150.赤如 衃血chi4ru2pei1xue4 - Compleição cianótica
151.赤丝虬脉 chi4si1qiu2mai4 - Hiperemia ocular (Conjuntiva)
152.赤带 chi4dai4 - Leucorragia
153.赤带抱轮 chi4dai4bao4lun2 - Hiperemia Ciliar
154.赤面风 chi4mian4feng1 - Dermatite Alérgica Facial
155.赤脉传睛 chi4mai4chuan2jing1 - Hiperemia de Arteriolas da Córnea
156.两胁拘急 liang3xie2ju1ji2 - Opressão na região do hipocôndrio
157.扶正固本 fu2zheng4gu4ben3 - Fortalecer a saúde para consolidar a
constituição
158.扶正祛邪 fu2zheng4qu1xie2 - Fortalecer o Qi correto para eliminar
o Qi patogênico.
159.拒按 ju4,an4 - Termo que se refere à dor que se agrava pela
pressão ( literalmente algo como "impalpável")
160.折髀 zhe2bi4 - Dor severa na coxa ( devido à Ciática)
161.折针 zhe2zhen1 - Quebra de agulha
162.扭伤 niu3shang1 - Entorse
163.坚阴 jian1yin1 - Consolidando o Yin
164.呕吐 ou3tu4 - Vomitar
165.呕乳 ou3ru3 - Regurgitar Leite
166.呕血 ou3xue4 - Hematemese
167.呕家 ou3jia1 - Vômito frequente
168.呕吐苦水 ou3tu4ku3shui3 - Vômito com Bile
169.呃逆 e4,ni4- Soluço
170.吹花癣 chui1hua1xuan3 - Pitiriase simplex
171.吹药 chui1yao4 - Insuflar um pó medicinal ( terapia externa)
172.时方 shi2fang1 - Prescrições não-clássicas
173.时毒 shi2du2 - Agente nocivo/ Droga tóxica
174.时邪 shi2xie2 - Agente Patogenico Sazonal ( energia Perversa)
175.时令 shi2ling4 - Mudanças Sazonais
176.时毒发颐 shi2du2fa1yi2 - Parotidite epidêmica
177.时行暴嗽 shi2xing2bao4sou4 - Tosse fulminante devido à
pestilências
178.时行感冒 shi2xing2gan3mao4 - Influenza
179.时行寒疫 shi2xing2han2yi4 - Frio Perverso sazonal
180.时行戾气 shi2xing2li4qi4 - Pestilência prevalente (virulência)
181.时疫 shi2yi4 - Doença epidêmica Sazonal
182.时疫发斑 shi2yi4fa1ban1 - Doença Eruptiva Epidemica
183.时病 shi2bing4 - Doença Sazonal
184.助阳 zhu4yang2 - Assistindo ( dar suporte) o Yang
185.助阳解表 zhu4yang2jie3biao3 - Dar Suporte ao Yang e aliviar a
superfície
186.呆病 dai1bing4 - Demencia
187.足发背 zu2fa1bei4 - Carbúnculo no dorso do pé
188.里证 li3zheng4 - Síndrome Interna
189.里寒 li3han2 - frio Interno
190.里急后重 li3ji2hou4zhong4 - Tenesmo
191.里热 li3re4 - Calor Interno
192.里实 li3shi2- Estenia Interna
193.里虚 li3xu1 - Astenia Interna
194.针灸 zhen1jiu3 - Acupuntura e Moxibustão
195.针刺补泻 zhen1ci4bu3xie4 - Tonificação e Sedação em acupuntura
196.针刺感应 zhen1ci4gan3ying4 - Sensação de estesia e distenção
produzida pela acupuntura.
197.针刺麻醉 zhen1ci4ma2zui4 - Sensação de anestesiamento e
analgesia produzida por acupuntura
198.针刺镇痛 zhen1ci4zhen4tong4 - Analgesia por Acupuntura
199.针法 zhen1fa3 -Manipulação de Agulhas
200.针灸师 zhen1jiu3shi1 - Acupunturista
201.针挑疗法 zhen1tiao3liao2fa3 - terapia que consiste em
agulhamento superficial ( martelo de sete pontas por exemplo)
visando extrair sangue ou fluidos.
202.利湿 li4shi1 - Promover a diurese para eliminar a Umidade
203.利水通淋 li4shui3tong1lin2 - Aliviando a stranguria por diurese
204.体针 ti3zhen1 - Acupuntura Sistêmica
205.伸舌 shen1she2 - Protrusão da Língua
206.身重 shen1zhong4 - Sensação de peso no corpo
207.身热不扬 shen1re4bu4yang2 - Febre recessiva
208.身痒 shen1yang3 - Prurido
209.坐药 zuo4yao4 - Supositório Vaginal
210.坐位复位 zuo4wei4fu4wei4 - Tração para tratar articulação de
ombro deslocada
211.饮证 yin3zheng4 - Sindrome de retenção de Fluidos
212.饮酒中毒 yin3jiu3zhong4du2 Alcoolismo
213.饮痫 yin3xian2 Epilepsia causada por dieta imprópria
214.肝气 gan1qi4 - Qi do Fígado
215.肝气不舒 gan1qi4bu4shu1 - Desordem do QI do Figado
( estagnação de Qi)
216.肝气犯胃 gan1qi4fan4wei4 - Qi do Fígado ataca o Estômago
217.肝气横逆 gan1qi4heng2ni4 - Ataque Horizontal do Fígado . Fluxo
Exacerbado do QI do Fígado afetando Estômago e Baço.
218.肝气上逆 gan1qi4shang4ni4 - Ascenção do Qi do Fígado
219.肝气胁痛 gan1qi4xie2tong4 - Dor no hipocôndrio causada por
estagnação de Qi do Fígado
220.肝气虚 gan1qi4xu1 - Deficiência de Qi do Fígado
221.肝气郁结 gan1qi4yu4jie2 - Estagnação de Qi do Fígado
222.肝热 gan1re4 - Calor no Fígado
223.肝气逆 gan1qi4ni4 - Fluxo Adverso de Qi do Fígado
224.肝肾相生 gan1shen4xiang1sheng1 - Interdependência entre Rim e
Fígado
225.肝肾阴虚 gan1shen4yin1xu1 - Deficiência de Yin do Fígado e Rim
226.肝水 gan1shui3 - Edema Hepático
227.肝血虚 gan1xue4xu1 - Deficiência de Sangue do Fígado
228.肝阳化火 gan1yang2hua4huo3 -Yang do Fígado se transforma em
Fogo
229.肝阳上亢 gan1yang2shang4kang4 - Hiperatividade do Yang do
Fígado
230.肝阳头痛 gan1yang2tou2tong4 - Cefaléia por hiperatividade de
Yang do Fígado
231.肝阴 gan1yin1 - Yin do Fígado
232.肝阴虚 gan1yin1xu1- Deficiência de Yin de Fígado
233.肝郁 gan1yu4 - Estagnação de Qi Fígado
234.肝郁脾虚 gan1yu4pi2xu1- Estagnação de Qi do Fígado e
Deficiência de Qi do Baço
235.肝郁经行先期 gan1yu4jing1xing2xian1qi1 - Mesntruação
antecipada devido à estagnação de Qi do Fígado
236.肝郁胁痛 gan1yu4xie2tong4 - Dor nos hipocôndrios por
estagnação de Qi do Fígado
237.肝肾同源 gan1shen4tong2yuan2- Fígado e Rim compartilhando a
mesma origem
238.肝肾相生 gan1shen4xiang1sheng1 - Cooperação mútua entre
Fígado e Rim
239.肝肾阴虚 gan1shen4yin1xu1 - Deficiência de Yin do Fígado
240.肝肾阴虚崩漏 gan1 shen 4yin1 xu1 beng1 lou 4 - Metrorragia devido
à deficiência de Yin de Fígado e Rim
241.肝咳 gan1 ke2 - Tosse Hepática
242.肝疳 gan 1gan1 - Má-nutrição infantil causada por desordem do
Fígado
243.肝病 gan1 bing4 - Doença hepática
244.肝疝 gan1shan4 - Hérnia hepática
245.肝痈 gan1yong1 - Abscesso no Fígado
246.肝痹 gan1 bi4 - Sindrome Bi atacando o Fígado
247.肝寒 gan1 han2 - Frio no Fígado
248.肝厥 gan1 jue2 - Síncope hepática
249.肝肾虚损 gan1 shen4 xu 1sun 3 - Desarmonia entre Fígado e Rim
250.肝胃气痛 gan1 wei4 qi 4tong 4 - Dor de estomago causada por
Ataque horizontal do Qi do Fígado
251.肝胆湿热 gan1 dan3 shi1 re 4 - Calor e Umidade no Fígado e
Vesícula Biliar
252.肝脏积热 gan1 zang4 ji1 re 4 - Retenção de Calor no Fígado
253.肝虚目暗 gan1 xu1 mu4 an 4 - Visão borrada devido à Deficiência
de Fígado
254.肝恶风 gan1 wu4 feng 1 - Aversão ao Vento causada por
desarmonias do Fígado
255.肝热自汗 gan1 re4 zi 4han4 - Transpiração espontânea devido à
Calor no Fígado
256.肝热恶阻 gan1 re4 e3 zu3 - Mal-estar matinal em gestantes causado
por calor no Fígado
257.肝藏血 gan1 cang2 xue4 - Fígado armazena o Sangue
258.肝脾不和 gan1 pi2 bu 4he2 - Desarmonia entre Fígado e Baço
259.肛门 gang1men2 - Anus
260.肛裂 gang1lie4 - Fissura Anal
261.肛漏 gang1lou4 - Fístula Anal
262.肛门痈 gang1men 2yong1 - Abcesso Perianal
263.肛门内和 gang1 men 2nei4 he2 - Anus imperfurado, atresia anal
264.肛门皮包 gang1 men2 pi2 bao1 - Anus imperfurado
265.肘痈 zhou3 yong1 - Carbúnculo no cotovelo
266.肘骨出臼 zhou3 gu3 chu1 jiu4 - Deslocamento da articulação do
cotovelo
267.肘后痈 zhou3 hou3 yong1 - Carbúnculo cubital posterior
268.肠结 chang2 jie2 - Obstrução do intestino
269.肠风 chang2 feng1 - Defecar com sangue
270.肠鸣 chang2 ming2 - Borborigmos
271.肠痈 chang2 yong1 - Infecção supurativa do Intestino
272.肠癖 chang2 pi3 - Fezes com Sangue
273.肠痹 chang2 bi4 - Síndrome de Obstrução Intestinal
274.肠痫 chang2 xian2 - Epilepsia caracterizada por enrigecimento de
todo corpo durante as convulsões.
275.肠痔 chang2 zhi4 - Abscesso Perianal
276.肠覃 chang 2tan2 - Massa intestinal
277.龟背 gui1 bei4 - "Casco de Tartaruga " ( Má formação da Coluna
vertebral deixando com aspecto de casco de tartaruga)
278.龟背驼 gui1bei4tuo2 - Cifose
279.龟背痰 gui1bei4tan2 - Tuberculose da Espinha vertebral
280.龟头肿痛 gui1tou2zhong3tong4 - Dor com tumefação do Penis
281.灸法 jiu3 fa3 - Moxibustão
282.灸疮 jiu3chuang1 - Injuria na pele causada pela moxibustão
283.灸火疮 jiu3 huo3 chuang1 - Queimadura por moxibustão
284.迎风赤烂 yingfeng chi lan - Blefarite marginal
285.迎风冷泪 ying2 feng1 leng3 lei4 - Lágrimas "frias" com Vento
( Epifora causada por vento)
286.迎风热泪 ying2 feng1 re4 lei4 - Epífora com lagrimas "quentes"
287.迎风流泪 ying2feng1liu2lei4 - Epifora
288.角弓反张 jiaogongfanzhang - opistótonos
289.疔疮 ding1 chuang1 - Furunculos
290.疔毒 ding1 du2 - Furunculose
291.疔疮走黄 dingchuangzouhuang - Furunculose septicêmica
292.疔疮急候 ding1 chuang1 ji2 hou4 - Furunculose Aguda
293.疔疮缓候 ding1 chuang1 huan3 hou4 - Furunculose branda
294.怀孕 huai2 yun4 - Gestação
295.忧膈 you1 ge2 - Disfagia emocional
296.忧伤肺 you1 shang1 fei4 - Desgosto causando desarmonia do
Pulmão
297.冷痛 leng3 tong4 - Dor por Frio
298.冷淋 leng3lin2 - Stranguria por Frio
299.冷秘 leng3mi4 - Constipação por Frio
300.冷闭 leng3bi4 - Afonia por Frio
301.冷疮 leng3chuang1 - Injuria por Frio
302.冷哮 leng3 xiao4 - Asma por Frio
303.冷漏 leng3 lou4 - Fístula por Frio
304.冷热疳 leng3 re4 gan1 - Resfriados frequentes e febre em crianças
causados por má nutrição.
305.冷汗 leng3 han4 - Transpiração pegajosa
306.冷心痛 leng3xin1 tong4 - Dor precordial causada por frio
307.冻疮 dong4chuang1 - Frieira
308.冻产 dong4 chan3 - Parto durante Clima Frio
309.灼痛 zhuo2tong4 - Dor com sensação de Queimação
310.间接灸 jian4jie1jiu3 - Moxa Indireta
311.间日疟 jian4ri4nue4 - Malaria ( Febre Terciária)
312.沥青疮 li4qing1chuang1 - Dermatite de contato com asfalto
313.沉脉 chen2mai4 - Pulso "cavado"
314.泛恶 fan4e3 - nausea
315.牢脉 lao2mai4 - Pulso profundo e constante
316.证候 zheng4hou4 - Sinais e sintomas
317.诊法 zhen3fa3 - Métodos de Diagnóstico
318.诊虚里 zhen3 xu1 li3 - Palpação precordial
319.诊胸腹 zhen3xiong1fu4 - Palpação de Abdome e Peito
320.诊尺肤 zhen3chi3fu1 - Palpação da pele cubital
321.诊指纹 zhen3zhi3wen2 - Inspeção da vênula do dedo
322.补气 bu3 qi4 - Tonificar o Qi
323.补法 bu3 fa3- Terapia de tonificação ( do Qi , Sangue , Yin e Yang)
324.补血 bu3xue4 - Tonificar o Sangue
325.补气止血 bu3qi4zhi3xue4 - Tonificar o Qi para cessar um
sangramento
326.补气固表 bu3qi4gu4biao3 - Tonificar o Qi para fortalecer a
superfície
327.补肾纳气 bu3shen4na4qi4 - Tonificar o Qi para fortalecer a
respiração
328.补脾益肺 bu3pi2yi4fei4 - Nutrir o Baço e fortalecer o Pulmão
329.初潮 chu1chao2 - Menarca
330.初生不啼 chu1sheng1bu4ti2 - Obstrução respiratória em neonatos
331.初生不尿 chu1sheng1bu4niao4 - Anuria em Neonatos
332.初生不乳 chu1sheng1bu4ru3 - Inabilidade do neonato em mamar
333.初生乳核 chu1sheng1ru3he2 - Nodulos mamários em neonatos
334.尿血 niao4xue4 - Hematúria
335.尿频 niao4pin2 - Micção Frequente
336.尿浊 niao4zhuo2 - Urina Turva
337.尿少 niao4shao3 - Oligúria
338.忌口 ji4kou3 - Restrição ou probição Alimentar
339.尾骶骨伤 wei3di3gu3shang1 - Fratura de sacrococix
340.附骨疽 fu4gu3ju1- Osteomielite supurativa
341.迟脉 chi2mai4 - Pulso lento
342.纳呆 na4dai1 - Anorexia
343.驱虫 qu1chong2 - Terapia de tratamento de parasitoses
344.鸡胸 ji1xiong1 - Deformidade do peito dando aparencia de "peito
de Galinha"
345.妊娠喘 ren4shen1chuan3 - Dispneia nas gestantes
346.妊娠腰痛 shen4shen1yao1tong4 - Lombalgia na gestante
347.妊娠恶阻 ren4shen1e4zu3 - Mal estar matinal em gestantes
348.妊娠肿胀 ren4shen1zhong3zhang4 - Edemas em gestantes
349.妊娠小便不利 ren4shen1xiao3bian4bu4li4 - Disúria em gestantes
350.纯阳之体 chun2yang2zhi1ti3 - Corpo infantil pleno de Yangqi
351.表邪 biao3xie2 - fatores patogenicos externos
352.表热 biao3re4 - Calor externo
353.表虚 biao3xu1 - Deficiência exterior
354.表证 biao3zheng4 - Síndrome exterior
355.表实 biao3shi2 - Excesso Exterior
356.表里 biao3li3 - Interno e Externo ; Interior e Exterior
357.表里同病 biao3li3tong2bing4 - Aparecimento simultâneo de
sindromes tanto internas quanto externas
358.表里双解 biao3li3shuang1jie3 - Aliviar tanto o exterior quanto o
interior
359.表里俱热 biao3li3ju4re4 - Calor atacando simultaneamente o
exterior e o interior
360.表里俱虚 biao3li3ju4xu1 - Deficiência simultânea no exterior e no
interior
361.表里俱实 biao3li3ju4shi2 - Excesso simultâneo no exterior e no
interior
362.表里俱寒 biao3li3ju4han2 - Frio tanto no exterior quanto no interior
363.表证入里 biao3zheng4ru4li3 - Desenvolvimento interno de uma
sindrome externa
364.表邪内陷 biao3xie2nei4xian4 - Invasão Interna por fatores
patogenicos externos
365.表气不固 biao3qi4bu4gu4 - Fraqueza de Qi no exterior
366.表热里寒 biao3re4li3han2 - Exterior quente e interior Frio
367.表寒里热 biao3han2li3re2 - Exterior Frio e Interior Quente
368.表里传 biao3li3chuan2 - Transmissão do exterior para o Interior
369.青风内障 qing1feng1nei4zhang4 - Glaucoma simples
370.青盲 qing1mang2 - Perda gradual da visão ( por deficiência de Rim
e Fígado e perda de Sangue e essencia)
371.青带 qing1dai4 - Leucorreia com muco esverdeado
372.青水 qing1shui3 - Edema esverdeado
373.青如草兹 qing1ru2cao3zi1- "Verde como a grama" - Expressão
usada para descrever uma condição mórbida de extrema dominancia
de vento patogênico e exaustão do Qi do Estômago.
374.松皮癣 song1pi2xuan3 - Psoriase
375.耵耳 ding1er3 - Otite média cronica e supurativa
376.耵聍 ding1ning2 - Cera do ouvido
377.环肛漏 huan2gang1lou4 - Fístula Anal
378.环跳疽 huan2tiao4ju1 - Abscesso ao redor do ponto Huangtiao
( VB 30)
379.环跳流痰 huan2tiao4liu2tan2 - Abscesso frio ao redor do ponto
Huangtiao ( VB30)
380.环跳穴痛 huan2tiao4xue4tong4 - Dor sobre o ponto Huangtiao ( VB
30)
381.直肠 zhi2chang2 - Reto
382.直肠泻 zhi2chang2xie4 - Diarréa Retal
383.直肠结 zhi2chang2jie2 - Impactação das fezes no Reto ( causando
prisão de ventre e/ou fezes em Cíbalos)
384.直肠痢 zhi2chang2li4 Disenteria Retal
385.直刺 zhi2ci4 - Punção Perpendicular
386.直推法 zhi2tui1fa3 - manipulação de agulha empurrando a mesma
unidirecionalmente para frente e trás
387.直接灸 zhi2jie1jiu3 - Moxibustão direta
388.直视 zhi2shi4 - Olhar fixo e vago
389.直中 zhi2zhong4 - Ataque direto
390.直中三阴 zhi2zhong4san1yin1 - Ataque direto aos três meridianos
Yin
391.直中阴经 zhi2zhong4yin1jing1 - Ataque direto em meridianos Yin
392.苦 ku3 - Sabor Amargo
393.苦温平燥 ku3wen1ping2zao4 - Fármacos de sabor amargo e
natureza morna para aliviar a sequidão
394.苦温燥湿 ku3wen1zao4shi1 - Fármacos de sabor amargo e
natureza morna para Umidade
395.苦寒清气 ku3han2qing1qi4 - Fármacos de sabor amargo e
natureza fria para eliminar calor no interior
396.苦寒清热 ku3han2qing1re4 - Fármacos de sabor amargo e
natureza fria para eliminar Calor
397.苦寒燥湿 ku3han2zao4shi1 - Fármacos de sabor amargo e natureza
fria para eliminar Umidade.
398.转筋 zhuan3jin1 - Cãimbras
399.转脬 zhuan3pao1 - Cólica da Bexiga
400.转筋霍乱 zhuan3jin1huo4luan4 - Cólera com cãimbras
401.抽风 chou1feng1 - Convulsão
402.拘急 ju1ji2 - Contração
403.拘挛 ju1luan2 - Espasmo
404.拔火罐 ba2huo3guan4 - Ventosaterapia
405.拍法 pai1fa3 - ???????????????????
406.押手 ya1shou3 - Pressionar o ponto durante a inserção da agulha
( uma mão pressiona o ponto e outra insere a agulha)
407.抱膝 bao4xi1 - Intrumento para fixar e estabilizar a patela fraturada
408.拧法 ning2fa3 - Técnica de Tuina ( torcer)
409.拔法 ba2fa3 - Técnica de Tuina ( puxar)
410.郁火 yu4huo3 - Fogo Estagnante
411.郁 yu4 - Estagnação
412.郁证 yu4zheng4 - Sindrome depressiva ou Sindrome de
estagnação
413.郁冒 yu4mao4 - Tonturas, Vertigem.
414.郁痰 yu4tan2 - Fleuma Estagnante
415.郁热遗精 yu4re4yi2jing1 - Espermatorréia Noturna devido à Fogo
Estagnante
416.郁嗽 yu4sou4 - Tosse estagnante causada por Fogo estagnado no
Peito
417.齿迟 chi3chi2 - Surgimento tardio da dentição
418.齿不生 chi3bu4sheng1 - Surgimento tardio da dentição
419.齿衄 chi3nv4 - Hemorragia Genvival
420 齿焦 chi3jiao1 - Dentes secos
421.齿槁 chi3gao3 - Dentes quebradiços
422.齿龋 chi3qu3 - Cárie Dental
423.齿燥 chi3zao4 - Sequidão dental ( Ausência de umidade nos
incisivos devido à Fogo em Estomago e Pulmão e Exaustãio de Yin do
Estômago)
424.齿垢 chi3gou4 - Sujeira dental
425.齿齘 chi3xie4 - Bruxismo
426.齿痕舌 chi3hen2she2 - Lingua com marcas de dentes
427.齿龈结瓣 chi3yin2jie2ban4 - Gengiva petaloide
428.虎口 hu3kou3 - Espaço interdigital entre o polegar e o dedo
indicador ( Boca do Tigre)
429.肾气 shen4qi4 - Qi do Rim
430.肾阴 shen4yin1 - Yin do Rim
431.肾阳 shen4yang2 - Yang do Rim
432.肾劳 shen4lao2 - Exaustão do Rim
433.肾岩 shen4yan2 - carcinoma peniano
434.肾泄 shen4xie4 - Diarréia devido à deficiência de Yang do Rim
( Diarréia do Rim)
435.肾咳 shen4ke2 - Tosse devido à desarmonia no Rim ( Tosse de
Rim)
436.肾哮 shen4xiao4 - Asma devido à desarmonia de Rim
437.肾疳 shen4gan1 - Má-nutrição infantil devido à desarmonia de Rim
438.肾病 shen4bing4 - Doença Renal
439.肾消 shen4xiao1 - Diabetes Renal
440.肾虚 shen4xu1 - Deficiência do Rim
441.肾着 shen4zhao2 - Retenção de Umidade Frio no Rim
442.肾喘 shen4chuan3 - Dispnéia devido à retenção de fluidos por
desarmonia de Rim ( Dispnéia de Rim)
443.肾痹 shen4bi4 - Sindrome Obstrutiva ( Bi) de Rim
444.肾精 shen4jing1 - Essência do Rim
445.肾藏精 shen4cang2jing1 - Rim armazena a essência
446.肾主水 shen4zhu3shui3 - Rim Controla Água
447.肾主骨 shen4zhu3gu3 - Rim controla ossos
448.肾阳虚 shen4yang2xu1 - Deficiênca de Yang do Rim
449.肾阴虚 shen4yin1xu1 - Deficiência de Yin do Rim
450.肾囊风 shen4nang2feng1 - Dermatite na bolsa escrotal
451.肾火偏亢 shen4huo3pian1kang4 - Hiperatividade de Fogo do Rim
452.肾气不固 shen4qi4bu3gu4 - Fraqueza do Qi do Rim
453.肾水不足 shen4shui3bu4zu2 - Insuficiência de Fluidos por
Deficiência de Yin do Rim
454.肾生骨髓 shen4sheng1gu3sui3 - Rim produz a medula
455.肾主伎巧 shen4zhu3ji4qiao3 - Qi do Rim controla a vitalidade e
agilidade
456.肾主先天 shen4zhu3xian1tian1 - Rim gerenciando a origem da
vida
457.肾主纳气 shen4zhu3na4qi4 - Rim recebe a respiração
458.肾合膀胱 shen4he2pang2guang1 - Interrelação entre Rim e Bexiga
459.肾阳衰微 shen4yang2shuai1wei1 - Declinio do Yang do Rim
460.肾虚不孕 shen4xu1bu4yun4 - Esterilidade devido à Deficiência de
Rim
461.肾虚头痛 shen4xu1tou2tong4 - Cefaleia devido à deficiência de
Rim
462.肾虚腰痛 shen4xu1yao1tong4 - Lombalgia por Deficiência de Rim
463.肾虚眩晕 shen4xu1xuan4yun1 - Tontura causada por Deficiência
de Rim
464.肾虚滑胎 shen4xu1hua2tai1 - Aborto causado por deficiência de
Rim
465.肾虚遗精 shen4xu1yi2jing1 - Espermatorréia causada por
deficiência de Rim
466.肾虚水肿 shen4xu1shui3zhong3 - Edema causado por deficiência
de Rim
467.肾虚阳痿 shen4xu1yang2wei3- Impotência causada por deficiência
de Rim
468.肾虚经闭 shen4xu1jing1bi4 - Amenorréia causada por deficiência
de Rim
469.肾虚月经过少 shen4xu1yue4jing1guo4shao3 - Oligomenorréia
causada por deficiência de Rim
470.肾虚经行后期 shen4xu1jing1xing2hou4qi1 - Atraso Menstrual
causado por deficiência de Rim
471.肾虚经行先后无定期 shen4xu1jing1xing2xian1hou4wu2ding4qi1
- Irregularidade menstrual causada por deficiência de Rim
472.肾虚带下 shen4xu1dai4xia4 - Leucorragia causada por deficiência
de Rim
473.肾虚崩漏 shen4xu1beng1lou4 - Metrorragia causada por
deficiência de Rim
474.肾厥头痛 shen4jue2tou2tong4 - Cefaléia devido a fluxo adverso de
Qi do Rim
475.肾气游风 shen4qi4you2feng1 - Erisipela nos membros inferiores
476.固摄 gu4she4 - Terapia Adstringente
477.固崩止带 gu4beng1zhi3dai4 - Parar Metrorragia e Leucorragia
478.固肾涩精 gu4shen4se4jing1 - Fortalecendo o Rim para manter a
Essência
479.和 he2 - Terapia de tratamento com drogas de efeito suave.
480.和法 he2fa3 - Terapia de Regulação
481.和中 he2zhong1 - Regular o aquecedor médio ( ou o centro)
482.和肝 he2gan1 - Regular o Fígado
483.和血熄风 he2xue4xi1feng1 - Regular o Sangue e parar o vento.
484.和胃理气 he2wei4li3qi4 - Harmonizando o Estômago para regular o
Qi
485.和解少阳 he2jie3shao4yang2 - Aliviando a desordem no Shaoyang
através de regulação
486.金水相生 jin1shui3xiang1sheng1 - Geração mútua entre Metal e
Água
487.金寒水冷 jin1han2shui3leng3 - Deficiância mútua de Rim e Pulmão
( Metal e Água)
488.金破不鸣 jin1po4bu4ming2 - Disfonia prolongada. Rouquidão
devido à desarmonia de Pulmão
489.金实不鸣 jin1shi2bu4ming2 - Rouquidão ou Afonia devido à ataque
externo no Pulmão
490.金疳 jin1gan1 - Conjuntivite Folicular
491.金创 jin1chuang1 - Corte por um instrumento metalico ( incisão)
492.命门之火 ming4men2zhi1huo3 - Fogo do Ming Men
493.命门火旺 ming4men2huo3wang4 - Hiperatividade do Fogo do Ming
Men
494.乳发 ru3fa1 - Mastite com fistulas e nódulos
495.乳岩 ru3yan2 - Carcinoma mamário
496.乳核 ru3he2 - Nódulo Mamário
497.乳衄 ru3nv4 - Sangramento mamário
498.乳瘘 ru3lou4 - Fistula mamária
499.乳疳 ru3gan1 - Necrose mamária
500.乳蛾 ru3e2 - Tonsilite
501.乳痨 ru3lao2 - Tuberculose mamária
502.乳痈 ru3yong1 - Abcesso mamário
503.乳癖 ru3pi3- Enrijecimento/ Endurecimento mamário
504.乳头皲裂 ru3tou2jun1lie4 - Mamilo Rachado
505.乳食积滞 ru3shi2ji1zhi4 - Dispepsia Infantil por alimentação
inadequada
506.乳房胀痛 ru3fang2zhang4tong4 - Dor e distensão mamária
507.乳汁不足 ru3zhi1bu4zu2 - Falta de Lactação
508.季胁部 ji4xie2bu4 - Hipocôndrio
509.季胁痛 ji4xie2tong4 - Dor no Hipocôndrio
510.肺气 fei4qi4 - Qi do Pulmão
511.肺阴 fei4yin1 - Yin do Pulmão
512.肺劳 fei4lao2 - Fadiga Pulmonar
513.肺火 fei4huo3 - Fogo no Pulmão
514.肺系 fei4xi4 - Sistema Respiratório
515.肺胀 fei4zhang4 - Distensão do Pulmão
516.肺咳 fei4ke2 - Tosse Pulmonar
517.肺热 fei4re4 - Calor no Pulmão
518.肺疳 fei4gan1 - Má nutrição pulmonar infantil
519.肺病 fei4bing4 - Doença Pulmonar
520.肺痈 fei4yong1 - Abcesso Pulmonar
521.肺虚 fei4xu1 - Deficiência de Pulmão
522.肺痫 fei4xian2 - Epilepsia de Pulmão (um termo usado para
epilepsia infantil )
523.肺痹 fei4bi4 - Sindrome Obstrutiva ( Bi) de Pulmão
524.肺燥 fei4zao4 - Secura no Pulmào
525.肺痿 fei4wei3 - Flacidez Pulmonar
526.肺气虚 fei4qi4xu1 - Deficiência de Qi do Pulmão
527.肺主气 fei4zhu3qi4 - Pulmão governa o Qi
528.肺主声 fei4zhu3sheng1 - Pulmão governa a voz
529.肺阴虚 fei4yin1xu1 - Deficiência de Yin do Pulmão
530.肺气上逆 fei4qi4shang4ni4 - Fluxo adverso do Qi do Pulmão
531.肺气不宣 fei4qi4bu4xuan1 - Falha do Qi do Pulmão em se dispersar
532.肺气不足 fei4qi4bu4zu2 - Insuficiência de Qi do Pulmão
533.肺气不利 fei4qi4bu4li4 - Inatividade do Qi do Pulmão
534.肺主肃降 fei4zhu3su4jiang4 - Pulmão governa a purificação e a
descendência do Qi
535.肺主行水 fei4zhu3xing - Pulmão regula a circulação da água
536.肺主治节 fei4zhu3zhi4jie2 - Pulmão governa a atividade
coordenada das visceras
537.肺失清肃 fei4shi1qing1su4 - Pulmão falha em dupurar e descender
o Qi
538.肺为娇脏 fei4wei2jiao1zang4 - Pulmão é um órgão delicado
539.肺合大肠 fei4he2da4chang2 - Pulmão e Intestino Grosso
540.肺合皮毛 fei4he2pi2mao2 - Conexão entre Pulmão , pele e pêlos
541.肺邪胁痛 fei4xie2xie2tong4 - Dor no hipocôndrio devido à invasão
do Pulmão por fatores patogênicos.
542.肺热咳嗽 fei4re4ke2sou4 - Tosse devido à Calor no Pulmão
543.肺络损伤 fei4luo4sun3shang1 - Desarmonia dos canais colaterais
do Pulmão
544.肺经咳嗽 fei4jing1ke2sou4 - Tosse Pulmonar
545.肺肾相生 fei4shen4xiang1sheng1 - Geração Mútua entre Pulmão e
Rim
546.肺肾两虚 fei4shen4liang3xu1 - Deficiência de Pulmão e Rim
547.肺肾同治 fei4shen4tong2zhi4 - Tratamento simultâneo de Pulmão e
Rim
548.肺虚喘急 fei4xu1chuan3ji2 - Dispnéia devido à Deficiência de
Pulmão
549.肺虚咳嗽 fei4xu1ke2sou4 - Tosse devido à Deficiência de Pulmão
550.肤胀 fu1zhang4 - Anasarca
551.狐疝 hu2shan4 - Hernia Inguinal
552.狐臭 hu2chou4 - Bromidrose
553.狐尿刺 hu2niao4ci4 - Dermatite de contato
554.受盛之官 shou4sheng4zhi1guan1 - Órgão encarregado de receber
555.肢节痛 zhi1jie2tong4 - Dor nas articulações
556.肿疡 zhong3yang2 - Infecção na pele
557.胀 zhang4 - Distensão
558.胀满 zhang4man3 - Flatulência abdominal
559.胁痈 xie2yong1 - Carbúnculo no Hipocôndrio
560.胁痛 xie2tong4 - Dor no Hipocôndrio
561.胁肋疽 xie2lei4ju1 - Carbunculo no hipocôndrio
562.胁肋胀痛 xie2lei4zhang4tong4 - Dor e distensão no hipocôndrio
563.胁下痞满 xie2xia4pi3man3 - Plenitude no Hipocôndrio
564.肥疮 fei2chuang1 - Tinha favosa
565.肥粘疮 fei2nian2chuang1 - Ferida supurativa no Escalpo
566.兔唇 tu4chun2 - Lábio Leporino
567.昏睡 hun1shui4- Estupor
568.昏厥 hun1jue2 - Síncope
569.昏迷 hun1mi2 - Coma
570.昏愦 hun1kui4 - Confusão Mental
571.炙 zhi4 - Fritar (Ervas Medicinais)
572.鱼翔脉 yu2xiang2mai4 - Pulso como um peixe nadando ( muito
fraco e quase imperceptível)
573.肱 gong1 - Braço
574.卒病 cu4bing4 - Aparecimento súbito de uma doença ( Erupção
repentina de uma doença Latente)
575.卒中 cu4zhong1 - Apoplexia
576.卒疝 cu4shan4 - Dor aguda com entumescimento dos testículos
577.卒淋 cu4lin2 - Estranguria aguda
578.卒中急风 cu4zhong1ji2feng1 - Síncope aguda
579.卒腰痛 cu4yao1tong4 - Lumbago Agudo
580.卒瘖cu4yin1 - Afonia súbita
581.夜嗽 ye4sou4 - Tosse noturna
582.夜啼 ye4ti2 - Choro Noturno
583.夜盲 ye4mang2 - Cegueira noturna
584.剂型 ji4xing2 - Forma de apresentação da preparação farmacêutica
( pó, pílula; decocção, emplastro, etc)
585.疟疾 nue4ji2 - Malária
586.疟邪 nue4xie2 - Agente causador da Malária
587.变证 bian4zheng4 - Síndrome degenerativa ( mudança de estado
de uma síndrome suave para uma forma severa)
588.育阴潜阳 yu4yin1qian2yang2 - Tonificar o Yin e Suprimir o Yang
589.疠 li4 - Pestilência, fator virulento ou infeccioso
590. 疠风 li4feng1 - Leprose
591.怔忡 zheng4chong1 - Palpitação severa
592.泄剂 xie4ji4 - Prescrição Purgativa
593.泄泻 xie4xie4 - Diarréia
594.净腑 jing4fu3 - Órgão de limpeza ( Termo usado para Bexiga
Urinária)
595.泄可去闭 xie4ke3qu4bi4 - Purgação aliviando a clausura
596.性味 xing4wei4 - Propriedade e sabor
597.油汗 you2han4 - Transpiração Oleosa
598.泻下 xie4xia4 - Purgação
599.泻肝 xie4gan1 - Purgar o Fígado
600.泻肺 xie4fei4 - Purgar o Pulmão
601.泻火熄风 xie4huo3xi1feng1 - Purgar o Fogo para parar o Vento
602.治未病 zhi4wei4bing4 - Tratamento Preventivo
603.治法 zhi4fa3 - Métodos terapêuticos
604.治则 zhi4ze2 - Princípios terapêuticos
605.单方 dan1fang1 - Prescrição Simples
606.单行 dan1xing2 - Usando uma única droga
607.单按 dan1an4 - Pressão única ( sentir o pulso de uma posição
usando um dos dedos)
608.单鼓 dan1gu3 - Tímpanite abdominal (ascite)
609.单蛾 dan1e2 - Tonsilite unilateral
610.单腹胀 dan1fu4zhang4 - Distensão Abdominal simples
611.单窠疠 dan1ke1li4 - Escrófula simples
612.实证 shi2zheng4 - Síndrome de Excesso
613.实火 shi2huo3 -
Fogo causado por Excesso
614.实秘 shi2mi4 - Constipação por Excesso
615.实胀 shi2zhang4 - Distensão Abdominal por Excesso
616.实热 shi2re4 - Calor causado por Excesso
617.实喘 shi2chuan3 - Dispnéia por Excesso
618.实脉 shi2mai4 - Pulso forte
619.实痞 shi2pi3 - Plenitude por excesso
620.实中夹虚 shi2zhong1jia1xu1 - Excesso ( de Qi Perverso)
complicado por Deficiência ( de Qi Correto)
621.定风 ding4feng1 - Parar o Vento
622.宗脉 zong1mai4 - Meridiano principal
623.宗气 zong1qi4 - Qi Torácico
624.视物易色 shi4wu4yi4se4 - Inabilidade dos olhos em enxergar
algumas cores básicas ( Daltonismo)
625.视瞻昏渺 shi4zhan1hun1miao3 - Visão pobre
626.视一为二症 shi1yi1wei2er4zheng4- Diplopia
627.空窍 kong1qiao4 - Orifícios
628.肩毒 jian1du2 - Infecção no ombro ( ferida, carbúnculo)
629.肩胛 jian1jia3 - Omoplata, Escápula , Região escapular
630.肩胛疽 jian1jia3ju1 - Carbúnculo Escapular
631.肩息 jian1xi1 - Respiração com ombros elevados
632.肩痛 jian1tong4 - Dor no ombro
633.肩背痛 jian1bei4tong4 - Dor no ombro e no dorso
634.肩关节脱臼 jian1guan1jie2tuo1jiu4 - Deslocamento da articulação
de ombro
635.房劳 fang2lao2 - Excesso de relações sexuais
636.经气 jing1qi4 - Qi circulando nos meridianos
637.经方 jing1fang1 - Prescrições clássicas
638.经闭 jing1bi4 - Amenorréia
639.经证 jing1zheng4 - Síndrome de Meridiano
640.经络 jing1luo4 - Meridianos e colaterais
641.经脉 jing1mai4 - Meridianos
642.经刺 jing1ci4 - Puntura no meridiano ( afetado na doença)
643.经绝 jing1jue2 - Menopausa
644.经后吐衄 jing1hou4tu4nv4 - Epistaxe e Hematemese depois da
menstruação
645.经行衄血 jing1xing2nv4xue4 - Menstruação retrógrada
646.经行吐血 jing1xing2tu4xue4 - Hematemese durante a menstruação
647.经行发狂 jing1xing2fa1kuang2 - Mania durante a mesntruação
648.经行发热 jing1xing2fa1re4 - Febre durante a menstruação
649.经行先期 jing1xing2xian1qi1 - Menstruação antecipada
650.经行后期 jing1xing2hou4qi1 - Menstruação Atrasada
651.经行便血 jing1xing2bian4xue - Fezes com sangue durante a
mesntruação
652.经行泄泻 jing1xing2xie4xie4 - Diarréia durante a mentruação
653.经行先后无定期 jing1xing2xian1hou4wu2ding4qi1 - Menstruação
Irregular
654.经闭发肿 jing1bi4fa1zhong3 - Amenorréia complicada por edema
655.经来呕吐 jing1lai2ou3tu4 - Vômitos durante a menstruação
656.经来浮肿 jing1lai2fu2zhong3 - Edema durante a menstruação
657.项软 xiang4run3 - Flacidez do pescoço
658.项强 xiang4qiang2 - Enrigecimento do pescoço
659.项背强 xiang4bei4qiang2 - Pescoço e Dorso rígidos
660.毒痢 du2li4 - Disenteria Fulminante
661.毒气 du2qi4 - Virulencia
662.标本 biao1ben3 - Raiz e Manifestação ( literalmente Ramo e raíz)
663.标本同治 biao1ben3tong2zhi4 - Tratamento simultâneo de Raíz e
manifestação
664.枯㾦ku1pei4 - "transpiração seca " devido à exaustão de Qi e Yin
665.枯痔法 ku1zhi4fa3 - Terapia de aplicação tópica de fármacos para
tratar hemorróida
666.相反 xiang1fan3 - Incompatibilidade ( entre duas drogas)
667.相生 xiang1sheng1 - Promoção mútua
668.相克 xiang1ke4 - Restrição mútua
669.相恶 xiang1wu4 - Inibição Mútua
670.相畏 xiang1wei4 - Restrição/ Dominancia ( 5 elementos)
671.相侮 xiang1wu3 - Contra-dominância ( 5 elementos)
672.相须 xiang1xu1 - Tonificação Mútua
673.相杀 xiang1sha1 - Desintoxicação
674.相乘 xiang1cheng2 - Subjulgar ( Excesso de dominância)
675.封藏失职 feng1cang2shi1zhi2 - Desordem de armazenamento
( Desarmonia que afeta Rim levando à Espermatorréia, ejaculação
precoce, incontinencia)
676.茧唇 jian3chun2 - Carcinoma nos lábios
677.药罐 yao4guan4 - Ventosa de bambu com medicamento
678.药熨 yao4yun4 - Compressa quente com medicamento
( Literalmente "técnica medicinal de passar o ferro")
679.药筒拔法 yao4tong2ba2fa3 - Dranar veneno de cobra ou pus com
ventosa de bambu com medicamentos
680.药物艾卷 yao4wu4ai4juan3 - Rolo de moxa misturado com pó
medicinal ( tratamento de artrite reumatóide)
681.带下 dai4xia4 - Leucorréia
682.带下医 dai4xia4yi1 - Ginecologista
683.贲门 ben1men2 - Cárdia
684.革脉 ge2mai4 - Pulso oco e rígido
685.沙淋 sha1lin1 - Estranguria devido à Cálculo Renal
686.砭石 bian1shi2 - Agulha de pedra
687.面疔 mian4ding1 - Furúnculo Facial
688.面肿 mian4zhong3 - Edema Facial
689.面脱 mian4tuo1 - Emaciação Facial
690.面游风 mian4you2feng1 - Dermatite facial com coçeira
691.面垢 mian4gou4 - Compleição suja
692.面尘 mian4chen2 - Compleição empoeirada (seca)
693.面针疗法 mian4zhen1liao2fa3 - Acupuntura Facial
694.面色苍白 mian4se4cang1bai2 - Compleição Pálida
695.面色苍黑 mian4se4cang1hei1 - Compleição enegrecida
696.面色萎黄 mian4se4wei3huang2 - Compleição amarelada e
descorada
697 面黄肌瘦 mian4huang2ji1shou4 - Compleição emaciada e
descorada
698.挂线法 gua4xian4fa3 - Terapia de ligação ( promover a necrose de
um tecido que envolve uma fístula para depois remover)
699.按摩 an4mo2 - Massagem
700.指针 zhi3zhen1 - "Agulhamento com os dedos " ( Do In )
701.轻剂 qing1ji4 - Prescrição Leve
702.轻可去实 qing1ke3qu4shi2 - Prescrição leve aliviando o excesso
703.战汗 zhan4han4 - Transpiração seguida de arrepios
704.战栗 zhan4li4 - Arrepios, tremores
705.点刺 dian3ci4 - picada rápida ( com agulha triangular, por exemplo)
706.背偻 bei4lou2 - Cifose
707.背痛 bei4tong4 - Dor no dorso
708.背恶寒 bei4wu4han2 - Dorso frio
709.咽门 yan1men2 - Laringo-faringe
710.喀血 ka3xue4 - Hemoptise
711.咳喘 ke2chuan3 - Tosse com dispnéica
712.咳嗽 ke2sou4 - Tosse
713.咳血 ke2xue4 - Hemoptise na tosse
714.咳逆上气 ke2ni4shang4qi4 - Tosse com dispnéia
715.咳嗽痰盛 ke2sou4tan2sheng4 - Tosse com muco profuso
716.咳嗽失音 ke2sou4shi1yin1 - Tosse com afonia
717.虾游脉 xia1you2mai4 - Pulso como um camarão nadando
( Marcado por batimentos fracos e indistintos )
718.虾蟆瘟 xia1ma2wen1 - Bochechas inchadas
719.冒眩 mao4xuan4 - Tontura , Vertigem
720.冒暑眩晕 mao4shu3xuan4yun1 - Vertigem devido à Calor de Verão
721.畏光 wei4guang1 - Fotofobia
722.胃气 wei4qi4 - Qi do Estômago
723.胃反 wei4fan3 - Regurgitação, vômito frequente
724.胃阴 wei4yin1 - Yin do Estômago
725.胃胀 wei4zhang4 - Distensão do Estômago
726.胃实 wei4shi2 - Excesso de Estômago
727.胃咳 wei4ke2 - Tosse com vômito ( Muitas vezes causada por
excesso de parasitas )
728.胃热 wei4re4 - Calor no Estômago
729.胃病 wei4bing4 - Desordem no Estômago
730.胃虚 wei4xu1 - Deficiência de Estômago ( Qi ou Yin)
731.胃脘 wei4wan3 - Cavidade Gástrica
732.胃痛 wei4tong4 - Dor de Estômago, Gastralgia
733.胃寒 wei4han2 - Estômago Frio
734.胃气虚 wei4qi4xu1 - Deficiência de Qi do Estômago
735.胃阴虚 wei4yin1xu1 - Deficiência de Yin do Estômago
736 胃家实 wei4jia1shi2 - Síndrome de excesso no Estômago
737.胃气不和 wei4qi4bu4he2 - Desordem do Qi do estômago
738.胃气不降 wei4qi4bu4jiang4 - Falha do Qi do Estômago em
descender
739.胃气上逆 wei4qi4shang4ni4 - Fluxo adverso de Qi do Estômago
740.胃火上升 wei4huo3shang4sheng1 - Ascensão do Fogo do
Estômago
741.胃主腐熟 wei4zhu3fu3shu2 - Estômago gerenciando a Digestão
742.胃主降浊 wei4zhu3jiang4zhuo2 - Estômago gerenciando o
transporte descendente dos alimentos
743.胃主受纳 wei4zhu3shou4na4 - Estômago gerenciando a recepção
( de Alimentos e líquidos)
744.胃热杀谷 wei4re4sha1gu3 - Polifagia devido à calor no estômago
745.胃热恶阻 wei4re4e4zu3 - Mal-estar matinal na gestante devido à
calor no Estômago
746.胃热壅盛 wei4re4yong1sheng4 - Calor exuberante no Estômago
747.胃弱恶阻 wei4re4e4zu3 - Mal-estar matinal na gestante devido à
deficência no Estômago
748.胃寒恶阻 wei4han2e4zu3 - Mal-estar matinal na gestante devido à
Frio no Estômago
749.骨折 gu3zhe2 - Fratura
750.骨瘤 gu3liu2 - Osteoma
751.骨痿 gu3wei3 - Flacidez óssea
752.骨痹 gu3bi4 - Sindrome Obstrutiva ( Bi) óssea
753.骨蒸 gu3zheng1 - Osteopirexia , Síndrome de calor nos óssos.
754.骨痛 gu3tong4 - Osteodinia ( dor nos óssos)
755.骨槽风 gu3cao2feng1 - Osteomielite Maxilar
756.幽门 you1men2 - Piloro
757.思伤脾 si1shang1pi2 - Excesso de pensamentos afetando o
Pulmão
758.思则气结 si1ze2qi4jie2 - Excesso de pensamentos causando
estagnação de Qi
759.复方 fu4fang1 - Prescrição complexa
760.便血 bian4xue4 - Hematoquezia
761.便秘 bian4mi4 - Constipação
762.便溏 bian4tang2 - Fezes soltas
763.便脓血 bian4nong2xue4 - Fezes com sangue purulento
764.促脉 cu4mai4 - Pulso Abrupto
765.顺证 shun4zheng4 - Sindrome de prognóstico favorável
766.顺传 shun4chuan2 - Doença que se transmite de acordo com a
ordem natural
767.重舌 zhong4she2 - Inchaço sublingual
768.重剂 zhong4ji4 - Prescrição pesada ( de forte efeito sedativo)
769.重腭 chong2e4 - Lingua Inchada
770.重龈 chong2yin2 - Gengiva inchada
771.重阳必阴 chong2yang2bi4yin1 - Extremo Yang levando ao Yin
772.重阴必阳 chong2yin1bi4yang2 - Extremo Yin levando ao Yang
773.重症鼻渊 zhong4zheng4bi2yuan1 - Nasosinusite grave
774.重镇安神 zhong4zhen4an1shen2 - Tranquilizar a mente com
sedativos fortes
775.食中 shi2zhong4 - Síncope por embriaguez, crápula
776.食亦 shi2yi4 - Emaciação Polifágica
777.食呕 shi2ou3- Vômitos logo após comer
778.食疗 shi2liao2 - Dietoterapia
779.食郁 shi2yu4 - Estagnação devido à indigestão
780.食胀 shi2zhang4 - Flatulência causada por indigestão
781.食复 shi2fu4 - Recaída de doença devido à alimentação
inadequada
782.食咳 shi2ke2 - Tosse causada por fluxo adverso de Fleuma por
indigestão
783.食虐 shi2nue4 - Malária devido à indigestão
784.积食 ji1shi2 - Dispepsia , Indigestão
785.食厥 shi2jue2 - Síncope por Ira, Fúria
786.食痫 shi2xian2 - Epilepsia devido à alimentação imprópria
787.食滞 shi2zhi4 - Dispepsia , Indigestão
788.食痹 shi2bi4 - Gastralgia após as refeições
789.食心痛 shi2xin1tong4 - Gastralgia por dieta imprópria
790.食积胁痛 shi2ji1xie2tong4 - Dor nos hipocôndrios devido à
indigestão
791.食积腹痛 shi2ji1fu4tong4 - Dor abdominal por indigestão
792.食滞胃脘 shi2zhi4wei4wan3 - Retenção de alimentos não digeridos
no Estômago
793.独阳 du2yang2 - Predominância de Yang
794.独语 du2yu3 - Solilóquio
795.胆胀 dan3zhang4 - Distensão da Vesícula Biliar
796.胆实 dan3shi2 - Excesso da Vesícula Biliar
797.胆咳 dan3ke2 - Tosse causada por estagnação da Vesícula Biliar
798.胆热 dan3re4 - Calor na Vesícula Biliar
799.胆病 dan3bing4 - Doença da Vesícula Biliar
800.胆黄 dan3huang2 - Icterícia
801.胆虚 dan3xu1 - Deficiência da Vesícula Biliar
802.胆热多卧 dan3re4duo1wo4 - Sonolência devido à Calor na Vesícula
Biliar
803.胆虚不得眠 dan3xu1bu4de2mian2 - Insônia devido a ataque de
fatores patogênicos à Vesícula Biliar
804.胞阻 bao1zu3- Dor abdominal durante a gestação
805.胞肿 bao1zhong3 - Edema de pálpebra
806.胞宫 bao1gong1 - Útero
807.胞转 bao1zhuan3 - Cólica Urinária
808.胞痹 bao1bi4 - Síndrome obstrutiva ( Bi) da Bexiga
809.胞衣不下 bao1yi1bu4xia4 - Retenção da Placenta
810.胞肿如桃 bao1zhong3ru2tao2 - Edema severo da Pálpebra
811.胞睑肿核 bao1jian3zhong3he2 - Calázia
812.胞寒不孕 bao1han2bu4yun4 - Esterilidade devido à Útero Frio
813.脉会 mai4hui4 - Convergencia dos Vasos
814.脉象 mai4xiang4 - Condição do Pulso
815.脉痹 mai4bi4 - Sindrome Obstrutiva (Bi) dos vasos
816.脉痿 mai4wei3 - Flacidez Vascular
817.脉静 mai4jing4 - Pulso Tranquilo
818.脉管 mai4guan3 - Vaso ( por onde circula Qi e Sangue)
819.脉无胃气 mai4wu2wei4qi4 - Pulso sem Qi de Estômago ( rigido,
irregular ou flutuante, indicando exaustão do Qi do Estômago)
820.脉有胃气 mai4you3wei4qi4- Pulso com Qi de Estômago ( calmo,
suave e ritmico)
821.脉合四时 mai4he2si4shi2 - Variaçòes do Pulso de acordo com as 4
estações
822.脉证合参 mai4zheng4he2can1 - Análise sintética do Pulso e
Sintomas
823.脉逆四时 mai4ni4si4shi2 - Falha do Pulso em corresponder as
variações sazonais
824.脉象主病 mai4xiang4zhu3bing4 - Doenças refletidas no Pulso
825.脉微肢冷 mai4wei1zhi1leng3 - Pulso débil e membros frios
826.急方 ji2fang1 - Prescrição de emergência (ou de efeito imediato)
827.急劳 ji2lao2 Tuberculose aguda
828.急黄 ji2huang2 - Icterícia aguda
829.急乳蛾 ji2ru3e2 - Tonsilite aguda
830.急惊风 ji2jing1feng1 - Convulsão Infantil Aguda
831.急喉痹 ji2hou2bi4 - Faringite Aguda
832.胎赤 tai1chi4 - Neonato/feto de cor avermelhada devido à ataque
pre-natal por Calor
833.胎肥 tai1fei2 - Neonato/ feto obeso
834.胎疝 tai1shan4 - Inchaço na bolsa escrotal do neonato
835.胎毒 tai1du2 - Virulencia Fetal ( doença eruptiva no neonato
causada por transmissão de calor tóxico pela mãe durante a gestação)
836.胎热 tai1re4 - Febre fetal
837.胎疾 tai1ji2 - Doença fetal
838.胎黄 tai1huang2 - Icterícia Fetal
839.胎寒 tai1han2 - Resfriado no neonato
840.胎痫 tai1xian2 - Convulsão no neonato
841.胎漏 tai1lou4 - Sangramento vaginal durante a gestação
842.胎癣 tai1xuan3 - Eczema Infantil
843.胎嗽 tai1sou4 - Tosse no neonato
844.胎风 tai1feng1 - Síndrome de Vento no neonato
845.胎不长 tai1bu4zhang3 - Retardo de crescimento fetal
846.胎不正 tai1bu4zheng4 - Posição anormal do Feto
847.胎自堕 tai1zi4duo4 - Aborto espontâneo
848.胎风赤烂 tai1feng1chi4lan4 - Blefarite Infantil
849.胎水肿满 tai1shui3zhong3man3 - Excesso de fluido amniótico
causando edema na gestante ( a barriga fica maior do que o
normal devido ao edema)
850.胎动下血 tai1dong4xia4xue4 - Sangramento vaginal da gestante
devido à movimentação excessiva do feto
851.胎动不安 tai1dong4bu4an1 - Excesso de movimento fetal
852.疫疔 yi4ding1 - Antraz Cutâneo
853.疫疟 yi4nue4 - Malária Epidêmica
854.疫疠 yi4li4 - Doença Altamente Contagiosa
855.疫疹 yi4zhen3 - Doença eruptiva epidemica
856.疫痢 yi4li4 - Disenteria Fulminante
857.疫喉痧 yi4hou2sha1 - Escarlatina
858.疮疡 chuang1yang2 - Ferida; ulceração , dermatose
859.疮毒攻心 chuang1du2gong1xin1- Feridas Toxicas atacando o
Coração
860.疯犬咬伤 feng1quan3yao3shang1 - Raiva, hidrofobia
861.炮 pao2 - Assar ( ervas)
862.炮制 pao2zhi4 - Preparação de fármácos crus
863.烂疔 lan4ding1 - Grangrena ulcerativa
864.烂喉风 lan4hou2feng1 - Ulceração Infecciosa da Faringe
865.洪脉 hong2mai4 - Pulso Cheio
866.浊气 zhuo2qi4 - Qi Turvo
867.浊邪 zhuo2xie2 - Fator Patogênico Turvo
868.浊阴 zhuo2yin1 - Yin Turvo
869.浊阴不降 zhuo2yin1bu4jiang4 - Yin Turvo falha em descer
870.浊阴走五脏 zhuo2yin1zou3wu3zang4 - Yn Turvo nos 5 órgãos Zang
871.浊阴归六腑 zhuo2yin1gui1liu4fu3 - Yin Turvo nas 6 vísceras Fu
872.浊阴出下窍 zhuo2yin1chu1xia4qiao4 - Descarga de Yin Turvo pelos
orifícios inferiores
873.浊邪害清 zhuo2xie2hai4qing1 - Fatroes patogênicos turvos
obstruíndo os orificios superiores
874.浊气归心 zhuo2qi4gui1xin1 - Qi turvo relacionado ao Coração
875.活血化淤 huo2xue4hua4yu1 - Ativar o Sangue para resolver a
estase
876.养血 yang3xue4 - Nutrir o Sangue
877.养阴 yang3yin1 - Nutrir o Yin
878.养肝 yang3gan1 - Nutrir o Fígado
879.养胃 yang3wei4 - Nutrir o Estômago
880.养血柔肝 yang3xue4rou2gan1 - Nutrir o Sangue para amaciar o
Fígado
881.养血润燥 yang3xue4run4zao4 - Nutrir o Sangue para umedecer a
Secura
882.养血解表 yang3xue4jie3biao3 - Nutrir o Sangue para eliminar
fatores patogênicos superficiais
883.养阴润燥 yang3yin1run4zao4 - Nutrir o Yin para umedecer a secura
884.养阴润肺 yang3yin1run4fei4 - Nutrir o Yin para limpar o Pulmão
885.养阴解表 yang3yin1jie3biao3 - Nutrir o Yin para Eliminar fatores
patogênicos da Superfície
886.津血同源 jin1xue4tong2yuan2 - Fluidos corporeos e Sangue
dividindo a mesma origem
887.前阴 qian2yin1 - Orifícios Anteriores ( Genitais e Uretra)
888.养心安神 yang3xin1an1shen2 - Nutrir o Coração e tranquilizando a
mente
889.首风 shou3feng1 - Síndrome de Vento na Cabeça
890.宣肺 xuan1fei4 - Dispersar/Ventilar o Pulmão
891.宣剂 xuan1ji4 - Prescrição de dispersão
892.宣肺化痰 xuan1fei4hua4tan2 - Dispersar o Pulmão para resolver o
Fleuma
893.宣通水道 xuan1tong1shui3dao4 - Drenando a via das águas
894.宣痹通阳 xuan1bi4tong1yang2 - Dissipando a obstrução para
ativar o Yang
895.宫外孕 gong1wai4yun4 - Gestação extrauterina
896.室女 shi4nv3 - Virgem
897.室女经闭 shi4nv3jing1bi4 - Amenorreia em Virgem ( Amenorreia
primária)
898.穿拐痰 chuan1guai3tan2 - Tuberculose da Articulação do tornozelo
899.穿拐疽 chuan1guai3ju1 - Infecção na articulação do tornozelo
900.穿臀漏 chuan1tun2lou4 - Fistula Retal Múltipla
901.逆转 ni4zhuan3 - Transmissão reversa ( transmissão de uma
doença seguindo um curso contrário ao processo normal)
902.逆证 ni4zheng4 - Síndrome Reversa ( Agravamento súbito de uma
doença devido à declinio do Qi correto)
903.逆治 ni4zhi4 - Rotina de tratamento
904.逆传心包 ni4chuan2xin1bao1 - Transmissão reversa ao Pericárdio
( Doença febril que invade o Pericárdio )
905.差经 cha1jing1 - Hematoquezia durante a menstruação
906.染苔 ran3tai1 - Lingua colorida ( por alimentos ou drogas. A cor
depende )
907.语迟 yu3chi2 - Atraso no desenvolvimento da fala
908.语声重浊 yu3sheng1zhong4zhuo2 - Rouquidão
909.神 shen2 - Espírito, Mente
910.神不守舍 shen2bu4shou3she4 - Confusão Mental
911.神志不清 shen2zhi4bu4qing1 - Perda de consciência
912.神昏 shen2hun1 - Coma
913.祛风 qu1feng1 - Dispersando o vento
914.祛痰 qu1tan2 - Eliminar o Fleuma
915.祛风除湿 qu1feng1chu2shi1 - Dispersar o Vento e eliminar o
Fleuma
916.祛风养血 qu1feng1yang3xue4 - Dispersar o Vento e nutrir o
Sangue
917.祛寒化痰 qu1han2hua4tan2 - Dispersar o Frio e eliminar o Fleuma
918.祛邪扶正 qu1xie2fu2zheng4 - Eliminar Fatores patogênicos para
fortalecer o Qi correto
919.祛瘀止血 qu1yu1zhi3xue4 - Eliminar a estase para parar o
sangramento
920.祛瘀消肿 qu1yu1xiao1zhong3 - Eliminar a estase para desinchar
uma tumefação
921.祛瘀活血 qu1yu1huo2xue4 - Eliminar estase para ativar o Sangue
922.结阳 jie2yang2 - Estagnação de Yang
923.结阴 jie2yin1 - Estagnação de Yin
924.结脉 jie2mai4 - Pulso lento e irregular ( em Nó)
925.结胸 jie2xiong1 - Tórax Estagnado ( devido acumulação de fatores
patogênicos)
926.柔痉 rou2jing4 - Convulsão branda
927.怒伤肝 nu4shang1gan1 - Fúria perturbando o Fígado
928.怒则气上 nu4ze2qi4shang4 - Fúria fazendo o Qi subir
929.退针 tui4zhen1 - Elevar/retraír a Agulha ( na Manipulação)
930.屋漏脉 wu1lou4mai4 - Puslo de como Telhado Vertendo água
( muito ento , irregular e arritmico)
931.绝汗 jue2han4 - Exaustão da transpiração ( essa transpiração
pode ser profusa ou oleósa ou ainda fria. Sinal de separação do Yin do
Yang causada por exaustão do Qi )
932.绝经 jue2jing1 - Menopausa
933.络脉 luo4mai4 - Colaterais
934.络刺 luo4ci4 - Punção colateral
935.真心痛 zhen1xin1tong4 - Angina Pectoris
936.真头痛 zhen1tou2tong4 - Cefaléia Severa
937.真脏脉 zhen1zang4mai4 - Pulso Visceral Crítico ( mostrando
exaustão do Qi do Estômago)
938.真实假虚 zhen1shi2jia3xu1 - Excesso verdadeiro e Falsa
Deficiência ( Cheio Verdadeiro e Vazio Falso)
939.真虚假实 zhen1xu1jia3shi2 - Deficiência Verdadeira e Excesso
Falso ( Vazio Verdadeiro e Excesso Falso)
940.顽癣 wan2xuan3 - Tinea persistente ( Recorrente e de difícil cura)
941.顽痰 wan2tan2 - Fleuma Persistente
942.顽症 wan2zheng4 - Doença persistente
943.顽疮 wan2chuang1 - Ferida Persistente
944.莲子疬 lian2zi3li4 - Escrófula Aglomerada
945.恐伤肾 kong3shang1shen4 - Medo e Terror perturbando o Rim
946.恐则气下 kong3ze2qi4xia4 - Medo fazendo o Qi descer ou entrar em
colapso
947.恶色 e4se4 - Compleição desfavorável ( aspecto seco e sem lustro,
sinal de severidade da doença)
948.恶血 e4xue4 - Sangue extravasado
949.恶风 wu4feng1 - Aversão ao Vento
950.恶心 e3xin1 - Náusea
951.恶寒 wu4han2 - Aversão ao Frio
952.恶热 wu4re4 - Aversão ao Calor
953.恶阻 e4zu3 - Mal-estar matinal nas gestantes
954.恶食 wu4shi2 - Anorexia
955.恶疮 e4chuang1 - Ferida maligna ( Inflamada, coçando e de dificil
cura)
956.恶核 e4he2 - Nódulo Maligno
957.恶露 e4lu4 - Lóquios
958.恶露不下 e4lu4bu4xia4 - Estagnação de Lóquios
959.恶露不尽 e4lu4bu4jin4 - Lóquiorragia
960.破血 po4xue4 - Remover a estase de Sangue
961.破气 po4qi4 - Dispersar o Qi
962.破伤风 po4shang1feng1 - Tétano
963.破头疮 po4tou2chuang1 - Úlcera Crônica
964.破瘀消癥 po4yu1xiao1zheng1 - Remover estase de Sangue e
eliminar massas abdominais
965.唇肿 chun2zhong3 - Inchaço dos Lábios
966.唇风 chun2feng1 - Inflamação exfoliativa dos Lábios
967.唇疮 chun2chuang1 - Ferida labial
968.唇紧 chun2jin3 - Trismo, espasmo maxilar
969.唇疽 chun2ju1 - Furúnculo labial
970.唇疔 chun2ding1 - Pústula Labial
971.唇菌 chun2jun1 - Tumor labial
972.唇裂 chun2lie4 - Fissura nos lábios / Lábios rachados
973.唇紫 chun2zi3 -Lábios Púrpuros
974.唇生肿核 chun2sheng1zhong3he2 - Nódulo Labial
975.夏令麻疹 xia4ling4ma2zhen3 - Rubéola
976.原气 yuan2qi4 - Qi Primordial (Yuan Qi)
977.逐水 zhu2shui3 - Expelir a retenção de fluidos
978.逐寒开窍 zhu2han2kai1qiao4 - Dissipar o Frio para Recuscitar
( Bloqueio de Frio no Pericárdio causando Colápso)
979.挫伤 cuo4shang1 - Contusão
980.热邪 re4xie2 - Calor patogênico
981.热闭 re4bi4 - Retenção de Calor
982.热呃 re4e4 - Soluço por Calor ( Ascensão de Fogo do Estômago ou
Estagnação de Fogo e Fleuma)
983.热呕 re4ou3 - Vômito Quente
984.热证 re4zheng4 - Síndrome de Calor
985.热郁 re4yu4 - Estagnação de Calor
986.热胀 re4zhang4 - Flatulência por Calor
987.热泻 re4xie4 - Diarréia por Calor
988.热毒 re4du2 - Calor Virulento
989.热疮 re4chuang1 - Herpes
990.热结 re4jie2 - Retenção de Calor
991.热淋 re4lin2 - Estranguria por Calor
992.热厥 re4jue2 - Extremidades frias devido à Calor
993.热喘 re4chuan3 - Dispnéia por Calor
994.热痢 re4li4 - Disenteria por Calor
995.热痫 re4xian2 - Epilepsia por Calor
996.热痹 re4bi4 - Sndrome Obstrutiva (Bi) por Calor , Atralgia por Calor
997.热痰 re4tan2 - Fleuma-Calor/Expectoração Quente
998.热嗽 re4sou4 - Tosse por Calor
999.热心痛 re4xin1tong4 - Epigastralgia por Calor
1000.热伤身 re4shang1shen1 - Calor consumindo o Qi