WERKS PROFESSIONAL™

Transcrição

WERKS PROFESSIONAL™

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM
FOR WHEREVER YOUR
CAREER PATH LEADS
EN Embodying the Victorinox identity and essence,
the Werks Professional™ Collection delivers
versatile performance for the business world.
From the corporate boardroom to your home
studio or office, each bag is lightweight and
durable to keep pace with today’s agendas.
Adaptable organization fits individual needs
and sleek, modern design lines make Werks
Professional™ the perfect companion for the
contemporary businessperson on the path
to success.
ENLightweight & durable fabric provides
exceptional performance
ESUn tejido ligero y durable para las más altas
prestaciones
PTO tecido leve e durável fornece uma
performance excepcional
ES S
imbolizando la identidad y esencia de
Victorinox, la colección Werks Professional™
proporciona un rendimiento versátil al mundo
de los negocios. Tanto si está en la sala de
juntas de una gran empresa como en su
estudio u oficina privados, cada maleta es
ligera y duradera para mantenerle a la altura
de las agendas actuales. Su organización
adaptable satisface las necesidades
individuales y sus líneas elegantes y diseño
moderno hacen de Werks Professional™ el
compañero perfecto para la ruta al éxito
de los hombres y mujeres de negocios
contemporáneos.
ENDedicated protection for a laptop and a tablet
or eReader
ESProtección especial para un ordenador portátil
y una tableta o eReader
PTProtecção apropriada para computador
portátil e tablet ou leitor electrónico
PT Incorporando a identidade e a essência da
Victorinox, a colecção Werks Professional™
proporciona um desempenho versátil para
o mundo de negócios. Desde a sala de
reuniões da direcção até ao estúdio ou
escritório em sua casa, cada mala é leve
e resistente para acompanhar as agendas
actuais. A organização adaptável satisfaz as
necessidades individuais e as linhas lisas e
modernas do desenho fazem da colecção
Professional™ o companheiro perfeito para
o homem de negócios contemporâneo a
caminho do sucesso.
ENWide assortment of styles to meet every
professional need
ESAmplia variedad de modelos para satisfacer
todas las exigencias profesionales
PTVasto sortimento de modelos para satisfazer
todas as necessidades profissionais
EN The Werks Professional™ Collection is backed by the Global 10-Year Limited Warranty.
ES La colección Werks Professional™ está cubierta por la Global 10-Year Limited Warranty (garantía global limitada de 10 años).
PT A colecção Werks Professional™ está protegida pela Garantia Global Limitada a 10 Anos.
TRAVEL | BUSINESS | EVERYDAY
ANALYST
10" / 25 CM SHOULDER BAG FOR A TABLET OR eREADER
BOLSO EN BANDOLERA DE 10" / 25 CM PARA UNA TABLETA O eREADER
SACA DE TIRACOLO COM 10" / 25 CM PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
9.5"w x 12.5"h x 2"d
24w x 32h x 5d cm
1.3 lbs [0.6 kg] / 244 cu in [4 l]
BLACK
30 3340 01
EN S
tay connected with this compact carrying case
ES Esté siempre conectado con este bolso compacto
PT Mantenha-se ligado com esta mala de transporte
designed to hold an iPad or Kindle • Interior
diseñado para guardar un iPad o Kindle • Su orgacompacta, desenhada para guardar um iPad ou
organization includes a 10" / 25 cm portable
nización interior incluye un bolsillo para disposiKindle • A organização interior inclui uma bolsa
electronic device pocket and two mesh peripherals
tivos electrónicos portátiles de 10" / 25 cm y dos
com 10" / 25 cm para dispositivo electrónico
pockets • Front organizational panel contains a
bolsillos de malla para periféricos • Su panel de
portátil e duas bolsas em rede para periféricos
full-length zippered pocket, padded front pocket,
organización delantero incluye un bolsillo con cre• O painel organizacional frontal contém uma
stretch-mesh pocket, secure flapover pocket and
mallera perimetral, un bolsillo delantero acolchado,
bolsa completa com fecho-éclair, uma bolsa
a key fob • Exterior organization includes a fullun bolsillo de malla elástica, un bolsillo seguro
frontal almofadada, uma bolsa em rede elástica,
length front zippered pocket • Adjustable padded
con solapa y un llavero • Su organización exterior
uma bolsa com aba de segurança e um portashoulder strap
incluye un bolsillo delantero con cremallera perimchaves • A organização exterior inclui uma bolsa
etral • Hombrera ajustable y acolchada
frontal completa com fecho-éclair • Tira de ombro
almofadada e ajustável
PUBLICIST
13" / 33 CM LAPTOP TOTE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
BOLSO PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 13" / 33 CM CON BOLSILLO DE
10" / 25 CM PARA UNA TABLETA O eREADER
SACA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 13" / 33 CM COM BOLSA DE
10" / 25 CM PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
17"w x 12.5"h x 4"d
43w x 32h x 10d cm
1.4 lbs [0.7 kg] / 732 cu in [12 l]
BLACK
30 3341 01
EN P
erfect for easy access during your business day,
this convenient tote has organization and protection for a small laptop and an iPad or Kindle
• Interior organization includes a 13" (33 cm) laptop compartment, 10" / 25 cm portable electronic
device pocket and a mesh peripherals pocket
• Front organizational panel with magnetic
flapover closure contains a full-length zippered
pocket, two padded front pockets, stretch-mesh
pocket, two secure flapover pockets and a key
fob • Exterior organization includes a full-length
secure closure pocket • Removable, adjustable
padded shoulder strap
ES P
erfecto para disfrutar de un acceso inmediato a
PT P
erfeita para acesso fácil durante o seu dia de
sus dispositivos durante su jornada de negocios,
negócios, esta cómoda saca possui organização e
este práctico bolso le proporciona organización y
protecção para um pequeno computador portátil
protección para un portátil pequeño y un iPad o
e um iPad ou Kindle • A organização interior
Kindle • Su organización interior incluye un comparinclui um compartimento para computador
timento para ordenador portátil de 13" (33 cm), un
portátil com 13" (33 cm), uma bolsa com 10" /
bolsillo para dispositivos electrónicos portátiles de
25 cm para dispositivo electrónico portátil e uma
10" / 25 cm y un bolsillo de malla para periféricos
bolsa em rede para periféricos • O painel frontal
• Su panel de organización delantero con solapa de
organizacional com fecho de aba magnética concierre magnético incluye un bolsillo con cremallera
tém uma bolsa completa com fecho-éclair, duas
perimetral, dos bolsillos delanteros acolchados, un
bolsas frontais almofadadas, uma bolsa em rede
bolsillo de malla elástica, dos bolsillos seguros con
elástica, duas bolsas com aba de segurança e um
solapa y un llavero • Su organización exterior incluye
porta-chaves • A organização exterior inclui uma
un bolsillo con cierre perimetral seguro • Hombrera
bolsa completa com fecho de segurança • Tira de
desmontable acolchada y ajustable
ombro almofadada removível e ajustável
WWW.VICTORINOX.COM
SPECIALIST
13" / 33 CM LAPTOP CASE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 13" / 33 CM CON BOLSILLO DE
MALA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 13" / 33 CM, COM BOLSA DE
14"w x 11.5"h x 3"d
36w x 29h x 8d cm
1.7 lbs [0.8 kg] / 427 cu in [7 l]
BLACK
30 3339 01
EN Great for busy professionals, this portable brief
ES Fantástico para profesionales muy ocupados,
protects both a small laptop and an iPad or Kindle
este maletín protege un portátil pequeño y un
• Interior organization includes a 13" (33 cm) laptop
iPad o Kindle • Su organización interior incluye
compartment, 10" / 25 cm portable electronic
un compartimento para ordenador portátil de 13"
device pocket and two mesh peripherals pockets
(33 cm), un bolsillo para dispositivos electróni• Front organizational panel contains a full-length
cos portátiles de 10" / 25 cm y dos bolsillos de
zippered pocket, two padded front pockets, stretchmalla para periféricos • Su panel de organización
mesh pocket, electronic device pocket, two secure
delantero incluye un bolsillo con cremallera
flapover pockets and a key fob • Exterior organizaperimetral, dos bolsillos delanteros acolchados,
tion includes a zippered front pocket • Rear pocket
un bolsillo de malla elástica, un bolsillo para
converts to a sleeve for sliding over wheeled
dispositivos electrónicos, dos bolsillos seguros
handle systems
incluye un bolsillo delantero con cremallera
• Su bolsillo trasero se convierte en una funda
para ponerla encima de los sistemas de asa
con ruedas
PT E
xcelente para profissionais atarefados, esta
carteira portátil protege um computador portátil
pequeno e um iPad ou Kindle • A organização
interior inclui um compartimento para computador portátil com 13" (33 cm), uma bolsa para
dispositivo electrónico portátil com 10" / 25 cm
e duas bolsas em rede para periféricos • O
painel organizacional frontal contém uma bolsa
completa com fecho-éclair, duas bolsas frontais
almofadadas, uma bolsa em rede elástica, uma
bolsa para dispositivo electrónico, duas bolsas
com aba de segurança e um porta-chaves • A
organização exterior inclui uma bolsa frontal
com fecho-éclair • A bolsa traseira transformase numa manga para deslizar por cima dos
sistemas de manípulo com rodízios
CONSULTANT
14" / 36 CM LAPTOP MESSENGER WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
BOLSO DE MENSAJERO PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 14" / 36 CM CON BOLSILLO DE
SACA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 14" / 36 CM, COM BOLSA DE 10" / 25 CM PARA
TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
15.5"w x 11"h x 3.5"d
39w x 28h x 9d cm
1.5 lbs [0.7 kg] / 549 cu in [9 l]
BLACK
30 3330 01
EN Interior organization includes a 14" (36 cm) laptop
compartment, 10" / 25 cm portable electronic
• Front organizational panel contains a full-length
zippered pocket, stretch-mesh pocket, electronic
device pocket, two secure flapover pockets and a
key fob • Exterior organization includes a patented
multi-purpose zip-away stretch side pocket ideal
for a water bottle or umbrella • Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled handle
systems • Electronics-friendly, magnetic flapover
cover on the main compartment
ES S
u organización interior incluye un compartimento PT A
organização interior inclui um compartimento
para ordenador portátil de 14" (36 cm), un bolsillo
para computador portátil com 14" (36 cm), uma
para dispositivos electrónicos portátiles de 10" /
bolsa com 10” / 25 cm para dispositivo electrónico
25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos
• Su panel de organización delantero incluye
• O painel frontal organizacional contém uma bolsa
un bolsillo con cremallera perimetral, un bolsillo
completa com fecho-éclair, uma bolsa em rede
de malla elástica, un bolsillo para dispositivos
elástica, uma bolsa para dispositivo electrónico,
electrónicos, dos bolsillos seguros con solapa y un
duas bolsas com aba de segurança e um portallavero • Su organización exterior incluye un bolsillo
chaves • A organização exterior contém uma bolsa
lateral extensible multiusos, patentado y extraíble,
lateral elástica multiusos patenteada, removível
ideal para una botella de agua o un paraguas
com fecho-éclair, ideal para uma garrafa de água
• Su bolsillo trasero se convierte en una funda para
ou guarda-chuva • A bolsa traseira transforma-se
ponerla encima de los sistemas de asa con ruedas
numa manga para deslizar por cima dos sistemas
• Solapa con cierre magnético apto para aparatos
de manípulo com rodízios • Cobertura com aba
electrónicos en el compartimento principal
magnética no compartimento principal, compatível
com equipamento electrónico
ADVISOR
15.6" / 40 CM SLIMLINE LAPTOP CASE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN EXTRAPLANO PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 15.6" / 40 CM CON BOLSILLO DE
ELEGANTE MALA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 15.6" / 40 CM, COM BOLSA DE
16"w x 11.5"h x 2.75"d
41w x 29h x 7d cm
1.5 lbs [0.7 kg] / 488 cu in [8 l]
BLACK
30 3337 01
EN Interior organization includes a 15.6" (40 cm) laptop compartment, 10" / 25 cm portable electronic
zippered pocket, stretch-mesh pocket, electronic
device pocket, two secure flapover pockets and a
key fob • Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled handle systems
ES S
u organización interior incluye un compartimento
para ordenador portátil de 15.6" (40 cm), un bolsillo para dispositivos electrónicos portátiles de 10"
/ 25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos
• Su panel de organización delantero incluye
de malla elástica, un bolsillo para dispositivos
electrónicos, dos bolsillos seguros con solapa y
un llavero • Su bolsillo trasero se convierte en una
funda para ponerla encima de los sistemas de asa
con ruedas
PT A
para computador portátil com 15.6" (40 cm), uma
bolsa de 10" / 25 cm para dispositivo electrónico
completa com fecho-éclair, uma bolsa em rede
duas bolsas com aba de segurança e um portachaves • A bolsa traseira transforma-se numa
manga para deslizar por cima dos sistemas de
manípulo com rodízios
DIRECTOR
15.6" / 40 CM LAPTOP CASE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 15.6" / 40 CM CON BOLSILLO DE
MALA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 15.6" / 40 CM, COM BOLSA DE
16"w x 11.5"h x 4"d
41w x 29h x 10d cm
2.1 lbs [0.9 kg] / 793 cu in [13 l]
BLACK
30 3335 01
EN Interior organization includes a 15.6" (40 cm) lap- ES Su organización interior incluye un compartimento PT A
top compartment, 10" / 25 cm portable electronic
para ordenador portátil de 15.6" (40 cm), un bolsilpara computador portátil com 15.6" (40 cm), uma
lo para dispositivos electrónicos portátiles de 10" /
25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos • Su
zippered pocket, two padded front pockets,
panel de organización delantero incluye un bolsillo
stretch-mesh pocket, electronic device pocket, two
con cremallera perimetral, dos bolsillos delanteros
completa com fecho-éclair, duas bolsas frontais
secure flapover pockets and a key fob • Exterior
acolchados, un bolsillo de malla elástica, un bolsillo
almofadadas, uma bolsa em rede elástica, uma
organization includes a flapover front compartpara dispositivos electrónicos, dos bolsillos seguros
bolsa para dispositivo electrónico, duas bolsas com
ment with a full-length zippered interior pocket and
aba de segurança e um porta-chaves • A orgaa patented multi-purpose zip-away stretch side
incluye un compartimento delantero con solapa
nização exterior inclui um compartimento frontal
pocket ideal for a water bottle or umbrella • Rear
con bolsillo interior con cremallera perimetral y
com aba com uma bolsa interior completa com
pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled
un bolsillo lateral extensible multiusos, patentado
fecho-éclair e uma bolsa lateral elástica multiusos
handle systems
y extraíble, ideal para una botella de agua o un
patenteada, removível com fecho-éclair, ideal para
paraguas • Su bolsillo trasero se convierte en una
uma garrafa de água ou guarda-chuva • A bolsa
traseira transforma-se numa manga para deslizar
con ruedas
por cima dos sistemas de manípulo com rodízios
WWW.VICTORINOX.COM
EXECUTIVE 15
15.6" / 40 CM EXPANDABLE LAPTOP CASE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN EXTENSIBLE PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 15.6" / 40 CM CON BOLSILLO
DE 10" / 25 CM PARA UNA TABLETA O eREADER
MALA EXPANSÍVEL PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 15.6" / 40 CM, COM BOLSA
DE 10" / 25 CM PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
16"w x 11.5"h x 5.5"d [expands to 7.5"d]
41w x 29h x 14d cm [expands to 19d cm]
2.7 lbs [1.2 kg] / 1037 cu in [17 l]
BLACK
30 3336 01
EN Interior organization includes a 15.6" (40 cm)
ES Su organización interior incluye un compartimento PT A
laptop compartment, 10" / 25 cm portable elecpara ordenador portátil de 15.6" (40 cm), un bolsilpara um computador portátil com 15.6"
tronic device pocket and two mesh peripherals
lo para dispositivos electrónicos portátiles de 10" /
(40 cm), uma bolsa de 10" / 25 cm para dispositivo
25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos • Su
electrónico portátil e duas bolsas em rede para
full-length zippered pocket, two padded front
panel de organización delantero incluye un bolsillo
periféricos • O painel organizacional frontal contém
pockets, stretch-mesh pocket, electronic device
con cremallera perimetral, dos bolsillos delanteros
uma bolsa completa com fecho-éclair, duas bolsas
pocket, two secure flapover pockets and a key fob
acolchados, un bolsillo de malla elástica, un bolsillo
frontais almofadadas, uma bolsa em rede elástica,
• Exterior organization includes a flapover front
para dispositivos electrónicos, dos bolsillos seguros
uma bolsa para dispositivo electrónico, duas bolsas
compartment with a full-length zippered interior
com aba de segurança e um porta-chaves • A
pocket and a patented multi-purpose zip-away
incluye un compartimento delantero con solapa
organização exterior inclui um compartimento
stretch side pocket ideal for a water bottle or
con bolsillo interior con cremallera perimetral y
frontal com aba com uma bolsa interior completa
umbrella • Rear pocket converts to a sleeve for
un bolsillo lateral extensible multiusos, patentado
com fecho-éclair e uma bolsa lateral elástica
sliding over wheeled handle systems • Expands
multiusos patenteada, removível com fecho-éclair,
2" (5 cm) for additional capacity
ideal para uma garrafa de água ou guarda-chuva
• A bolsa traseira transforma-se numa manga
con ruedas • Se expande 2" (5 cm) para conseguir
para deslizar por cima dos sistemas de manípulo
capacidad adicional
com rodízios • Expande 2" (5 cm) permitindo uma
capacidade adicional
EXECUTIVE 17
17" / 43 CM EXPANDABLE LAPTOP CASE WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN EXTENSIBLE PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 17" / 43 CM CON BOLSILLO DE
MALA EXPANSÍVEL PARA COMPUTADOR PORTÁTIL, COM UMA BOLSA DE 10" / 25 CM
PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
17"w x 12.5"h x 6"d [expands to 8"d]
2.9 lbs [1.3 kg] / 1465 cu in [24 l]
BLACK
30 3338 01
EN Interior organization includes a 17" (43 cm)
ES Su organización interior incluye un compartimento
laptop compartment, 10" / 25 cm portable elecpara ordenador portátil de 17" (43 cm), un bolsillo
tronic device pocket and two mesh peripherals
para dispositivos electrónicos portátiles de 10" /
25 cm y dos bolsillos de malla para periféricos
full-length zippered pocket, two padded front
• Su panel de organización delantero incluye un
pockets, stretch-mesh pocket, electronic device
bolsillo con cremallera perimetral, dos bolsillos delpocket, two secure flapover pockets and a key fob
anteros acolchados, un bolsillo de malla elástica, un
• Exterior organization includes a flapover front
bolsillo para dispositivos electrónicos, dos bolsillos
compartment with a full-length zippered interior
seguros con solapa y un llavero • Su organización
pocket and a patented multi-purpose zip-away
exterior incluye un compartimento delantero con
stretch side pocket ideal for a water bottle or
solapa con bolsillo interior y cremallera perimetral
umbrella • Rear pocket converts to a sleeve for
y un bolsillo lateral extensible multiusos, patentado
sliding over wheeled handle systems • Expands
2" (5 cm) for additional capacity
con ruedas • Se expande 2" (5 cm) para conseguir
capacidad adicional
PT A
para computador portátil, uma bolsa de 10" /
25 cm para dispositivo electrónico portátil e duas
bolsas em rede para periféricos • O painel organizacional frontal contém uma bolsa completa
com fecho-éclair, duas bolsas frontais almofadadas, uma bolsa para dispositivo electrónico, duas
bolsas com aba de segurança e um porta-chaves
• A organização exterior inclui um compartimento
frontal com aba com uma bolsa interior completa
com fecho-éclair e uma bolsa lateral elástica
multiusos patenteada, removível com fecho-éclair,
ideal para uma garrafa de água ou guarda-chuva
com rodízios • Expande 2" (5 cm) permitindo uma
ENTREPRENEUR
15.6" / 40 CM LAPTOP BACKPACK WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MOCHILA PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 15.6" / 40 CM CON BOLSILLO DE 10" / 25 CM
PARA UNA TABLETA O eREADER
MOCHILA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 15.6" / 40 CM, COM BOLSA DE 10" / 25 CM
PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
12.5"w x 17.5"h x 4.5"d
32w x 44h x 11d cm
2.1 lbs [1 kg] / 1037 cu in [17 l]
BLACK
30 3332 01
EN Interior organization includes a 15.6" (40 cm)
laptop compartment, a full-length zippered pocket,
secure flapover pocket and two mesh peripherals
full-length zippered pocket, stretch-mesh pocket,
electronic device pocket, secure flapover pocket
and a key fob • Exterior organization includes a
padded back panel compartment for a 10" / 25 cm
portable electronic device, a front zippered pocket
and a patented multi-purpose zip-away stretch
side pockets ideal for a water bottle or umbrella
• Rear strap slides over wheeled handle systems
for consolidated travel • Padded back panel and
adjustable shoulder straps for maximum comfort
ES S
u organización interior incluye un compartimento para ordenador portátil de 15.6" (40 cm),
seguro con solapa y dos bolsillos de malla para
periféricos • Su panel de organización delantero
incluye un bolsillo con cremallera perimetral, un
bolsillo de malla elástica, un bolsillo para dispositivos electrónicos, un bolsillo seguro con solapa
y un llavero • Su organización exterior incluye un
compartimento trasero acolchado para un dispositivo electrónico portátil de 10" / 25 cm, un bolsillo
delantero con cremallera y un bolsillo lateral
extensible multiusos, patentado y extraíble, ideal
para una botella de agua o un paraguas • Su correa trasera se desliza por encima de los sistemas
de asa con ruedas para asegurar el transporte
• Posee un panel trasero acolchado y hombreras
ajustables para el máximo confort
PT A
para computador portátil com 15.6" (40 cm), uma
bolsa completa com fecho-éclair, uma bolsa com
aba de segurança e duas bolsas em rede para
periféricos • O painel organizacional frontal contém
uma bolsa completa com fecho-éclair, uma bolsa
em rede elástica, uma bolsa para dispositivo electrónico e um porta-chaves • A organização exterior
inclui um compartimento com painel almofadado
nas costas para um dispositivo electrónico com
10" / 25 cm, uma bolsa frontal com fecho-éclair e
bolsas laterais elásticas multiusos patenteadas, removíveis com fecho-éclair, ideaisl para uma garrafa
de água ou guarda-chuva • A tira traseira desliza
sobre sistemas de manípulo com rodízios para
viajar em conjunto • Painel almofadado nas costas
e tiras de ombro ajustáveis para conforto máximo
ASSOCIATE
17" / 43 CM LAPTOP BACKPACK WITH 10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MOCHILA PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 17" / 43 CM CON BOLSILLO DE
MOCHILA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM 17" / 43 CM, COM BOLSA DE
13"w x 17.75"h x 4.5"d
33w x 45h x 11d cm
2.7 lbs [1.2 kg] / 1404 cu in [23 l]
BLACK
30 3331 01
EN Interior organization includes a 17" (43 cm)
laptop compartment, 10" / 25 cm portable
electronic device pocket, a full-length zippered
pocket, a padded peripherals pocket and four
mesh peripherals pockets • Front organizational
panel contains a full-length zippered pocket,
stretch-mesh pocket, electronic device pocket,
secure flapover pocket and a key fob • Exterior
organization includes a hidden back panel compartment, a front zippered pocket and a patented
multi-purpose zip-away stretch side pocket ideal
for a water bottle or umbrella • Rear strap slides
over wheeled handle systems for consolidated
travel • Padded back panel and adjustable
shoulder straps for maximum comfort
ES S
u organización interior incluye un compartimento PT A
para ordenador portátil de 17" (43 cm), un bolsillo
para computador portátil com 17" (43 cm), uma
para dispositivos electrónicos portátiles de 10"
/ 25 cm, un bolsillo con cremallera perimetral,
portátil, uma bolsa completa com fecho-éclair,
un bolsillo acolchado para periféricos y cuatro
uma bolsa almofadada para periféricos, quatro
bolsillos de malla para periféricos • Su panel de
bolsas em rede para periféricos • O painel orgaorganización delantero incluye un bolsillo con
nizacional frontal contém uma bolsa completa com
cremallera perimetral, un bolsillo de malla elástica,
fecho-éclair, uma bolsa em rede elástica, uma
un bolsillo para dispositivos electrónicos, un bolsillo
bolsa para dispositivo electrónico, uma bolsa com
seguro con solapa y un llavero • Su organización
aba de segurança e um porta-chaves • A organizaexterior incluye un compartimento trasero oculto,
ção exterior inclui um compartimento escondido
un bolsillo delantero con cremallera y un bolsillo
no painel das costas, uma bolsa frontal com
lateral extensible multiusos, patentado y extraíble,
ideal para una botella de agua o un paraguas • Su
patenteada, removível com fecho-éclair, ideal
correa trasera se desliza por encima de los sistepara uma garrafa de água ou guarda-chuva
mas de asa con ruedas para asegurar el transporte
• A tira traseira desliza sobre sistemas de manípulo
• Panel trasero acolchado y hombreras ajustables
com rodízios para viajar em conjunto • Painel
para el máximo confort
almofadado nas costas e tiras de ombro ajustáveis
para conforto máximo
WWW.VICTORINOX.COM
OFFICER 17
17" / 43 CM EXPANDABLE OVERNIGHT WHEELED CASE WITH
10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN FIN DE SEMANA EXTENSIBLE CON RUEDAS DE 17" / 43 CM
CON BOLSILLO DE 10" / 25 CM PARA UNA TABLETA O eREADER
MALA DE PERNOITA EXPANSÍVEL DE 17" / 43 CM COM RODÍZIOS, COM
BOLSA DE 10" /25 CM PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
17"w x 16"h x 9"d [expands to 11"d]
7.2 lbs [3.3 kg] / 1831 cu in [30 l]
BLACK
30 3333 01
EN One-touch, lightweight aluminum dual-trolley
ES Sistema de carro de asa doble de aluminio ligero
PT Sistema de manípulo com trólei duplo de um
handle system • Geluxe™ Comfort Grip conforms to
“one-touch” • Su asa Geluxe™ Comfort Grip se
toque, em alumínio leve • A confortável pega
the shape of your hand to dampen vibrations while
adapta al contorno de su mano para amortiguar
Geluxe™ adapta-se à forma da sua mão para
rolling • Interior organization includes a built-in
las vibraciones al rodar • Su organización interior
amortecer as vibrações ao rolar • A organização
mesh packing folder for clothing, a 17" (43 cm)
incluye una bolsa de malla integrada para guardar
interior inclui uma capa de embalagem em rede
laptop compartment, 10" / 25 cm portable
ropa, un compartimento para ordenador portátil
integrada para roupa, um compartimento para
electronic device pocket, adjustable compression
de 17" (43 cm), un bolsillo para dispositivos
computador portátil com 17" (43 cm), uma bolsa
straps and two mesh peripherals pockets • Front
electrónicos portátiles de 10" / 25 cm, correas de
de 10" /25 cm para dispositivo electrónico pororganizational panel contains a full-length zippered
compresión ajustables y dos bolsillos de malla para
tátil, tiras de compressão ajustáveis e duas bolsas
pocket, stretch-mesh pocket, electronic device
periféricos • Su panel de organización delantero inem rede para periféricos • O painel organizacional
pocket, two secure flapover pockets and a key
cluye un bolsillo con cremallera perimetral, un bolfrontal contém uma bolsa completa com fechofob • Exterior organization includes a full-length
sillo de malla elástica, un bolsillo para dispositivos
éclair, uma bolsa em rede elástica, uma bolsa
zippered pocket and a patented multi-purpose
para dispositivo electrónico, duas bolsas com aba
zip-away stretch side pocket ideal for a water bottle
llavero • Su organización exterior incluye un bolsillo
de segurança e um porta-chaves • A organização
or umbrella • Rear pocket converts to a sleeve for
delantero con cremallera perimetral y un bolsillo
exterior inclui uma bolsa frontal completa com
sliding over wheeled handle systems • Expands 2"
lateral multiusos patentado que puede extraerse
(5 cm) for additional capacity
con una cremallera, ideal para una botella de agua
patenteada, removível com fecho-éclair, ideal
o un paraguas • Su bolsillo trasero se convierte en
para uma garrafa de água ou guarda-chuva • A
una funda para ponerla encima de los sistemas
bolsa traseira transforma-se numa manga para
de asa con ruedas • Se expande 2" (5 cm) para
deslizar por cima dos sistemas de manípulo com
conseguir capacidad adicional
rodízios • Expande 2" (5 cm) permitindo uma
OFFICER MP 17
17" / 43 CM EXPANDABLE OVERNIGHT WHEELED CASE WITH MONOPOLE AND
10" / 25 CM TABLET OR eREADER POCKET
MALETÍN FIN DE SEMANA EXTENSIBLE CON RUEDAS DE 17" / 43 CM CON MANGO
SENCILLO Y UN BOLSILLO DE 10" / 25 CM PARA UNA TABLETA O eREADER
MALA DE PERNOITA EXPANSÍVEL COM 17" / 43 CM COM HASTE E BOLSA DE
10" /25 CM PARA TABLET OU LEITOR ELECTRÓNICO
17"w x 16"h x 9"d [expands to 11"d]
7.3 lbs [3.3 kg] / 1831 cu in [30 l]
BLACK
30 3334 01
EN C
urved monopole handle system makes the bag
ES Su sistema de asa curva sencilla hace que la
PT O sistema de manípulo curvo patenteado faz
feel lighter in hand and helps keep the wheels
maleta parezca más ligera en la mano y ayuda a
sentir a mala mais leve na mão e ajuda a manter
away from your heels while rolling • 360° rotating
mantener las ruedas lejos de sus tobillos cuando
os rodízios afastados dos calcanhares ao rolar
handle locks into a natural “palm-facing-the-body”
rueda • Su asa con rotación de 360° se bloquea
• O sistema de manípulo rotativo a 360º bloqueia
position to reduce arm and wrist stress • Geluxe™
en una posición natural con la palma frente al
numa posição natural de “palma virada para
Comfort Grip conforms to the shape of your hand
cuerpo para reducir los esfuerzos que realizan el
o corpo”, para reduzir o esforço do braço e do
to dampen vibrations while rolling • Interior orgabrazo y la muñeca • Su asa Geluxe™ Comfort Grip
pulso • A confortável pega Geluxe™ adapta-se à
nization includes a built-in mesh packing folder for
se adapta al contorno de su mano para amortiguar
forma da sua mão para amortecer as vibrações
clothing, a 17" (43 cm) laptop compartment, 10"
las vibraciones al rodar • Su organización interior
ao rolar • A organização interior inclui uma capa
/ 25 cm portable electronic device pocket, adjustincluye una bolsa de malla integrada para guardar
de embalagem em rede integrada para roupa, um
able compression straps and two mesh peripherals
ropa, un compartimento para ordenador portátil
compartimento para computador portátil com 17"
de 17" (43 cm), un bolsillo para dispositivos
(43 cm), uma bolsa de 10" / 25 cm para disposifull-length zippered pocket, stretch-mesh pocket,
electrónicos portátiles de 10" / 25 cm, correas de
tivo electrónico portátil, tiras de compressão ajuselectronic device pocket, two secure flapover pockcompresión ajustables y dos bolsillos de malla para
táveis e duas bolsas em rede para periféricos • O
ets and a key fob • Exterior organization includes a
periféricos • Su panel de organización delantero inpainel organizacional frontal contém uma bolsa
full-length zippered pocket and a patented multicluye un bolsillo con cremallera perimetral, un bolcompleta com fecho-éclair, uma bolsa em rede
purpose zip-away stretch side pocket ideal for a
sillo de malla elástica, un bolsillo para dispositivos
water bottle or umbrella • Rear pocket converts to
duas bolsas com aba de segurança e um portaa sleeve for sliding over wheeled handle systems
llavero • Su organización exterior incluye un bolsillo
chaves • A organização exterior inclui uma bolsa
• Expands 2" (5 cm) for additional capacity
delantero con cremallera perimetral y un bolsillo
frontal completa com fecho-éclair e uma bolsa
lateral multiusos patentado que puede extraerse
lateral elástica multiusos patenteada, removível
con una cremallera, ideal para una botella de agua
com fecho-éclair, ideal para uma garrafa de água
o un paraguas • Su bolsillo trasero se convierte en
ou guarda-chuva • A bolsa traseira transforma-se
una funda para ponerla encima de los sistemas
numa manga para deslizar por cima dos sistemas
de asa con ruedas • Se expande 2" (5 cm) para
de manípulo com rodízios • Expande 2" (5 cm)
conseguir capacidad adicional
permitindo uma capacidade adicional
WWW.VICTORINOX.COM
STRATEGIST
17" / 43 CM WHEELED LAPTOP CASE WITH MONOPOLE AND 10" / 25 CM TABLET / eREADER POCKET
MALETÍN CON RUEDAS PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 17" / 43 CM CON MONOPOLE Y BOLSILLO
PARA TABLETA / eREADER 10" / 25 CM
MALA PARA COMPUTADOR PORTÁTIL COM RODÍZIOS, COM 17" / 43 CM, COM HASTE E BOLSA COM
10" / 25 CM PARA TABLET / eREADER
17"w x 15"h x 8"d
43w x 38h x 20d cm
8.6 lbs [3.9 kg] / 1587 cu in [26 l]
BLACK
30 3342 01
EN C
urved monopole handle system makes the bag
feel lighter in hand and helps keep the wheels
away from your heels when rolling • 360° rotating
handle locks into a natural “palm-facing-thebody” position to reduce arm and wrist stress
• Geluxe™ Comfort Grip conforms to the shape of
your hand to dampen vibrations while rolling
• Interior organization includes a 17" (43 cm) laptop compartment, a 10" / 25 cm Tablet / eReader
pocket, fan-file dividers and two mesh peripherals
full-length zippered pocket, stretch-mesh pocket,
electronic device pocket, two secure flapover
pockets and a key fob • Exterior organization
includes a flapover front compartment with a
full-length zippered interior pocket and two multipurpose zippered side pockets ideal for water
bottle or umbrella • Rear pocket converts to a
sleeve for sliding over wheeled handle systems
• Molded haul handles • Lockable YKK® Racquet
Coil™ zippers`
ES S
u sistema de asa curva sencilla hace que la
PT O sistema de manípulo curvo faz sentir a mala
maleta parezca más ligera en la mano y ayuda a
mais leve na mão e ajuda a manter os rodízios afmantener las ruedas lejos de sus tobillos cuando
astados dos calcanhares ao rolar • O sistema de
rueda • Su asa patentada con rotación de 360°
manípulo rotativo a 360º bloqueia numa posição
se bloquea en una posición natural con la palma
natural de “palma virada para o corpo”, para
frente al cuerpo para reducir los esfuerzos que
reduzir o esforço do braço e do pulso • A conrealizan el brazo y la muñeca • Su asa Geluxe™
fortável pega Geluxe™ adapta-se à forma da sua
Comfort Grip se adapta al contorno de su mano
mão para amortecer as vibrações ao rolar • A orpara amortiguar las vibraciones al rodar • La
ganização interior inclui um compartimento com
organización interior incluye un compartimento
17" (43 cm) para computador portátil, uma bolsa
para ordenador portátil de 17" (43 cm), un bolcom 10" / 25 cm para tablet / eReader, divisórias
sillo para tableta / eReader de 10" / 25 cm Tablet
de arquivo tipo leque e duas bolsas em malha
/, paneles divisorios y dos bolsillos de malla para
para periféricos • O painel frontal organizacional
periféricos • El panel frontal tiene un bolsillo con
contém uma bolsa com fecho-éclair a todo o
cremallera todo alrededor, un bolsillo de malla
comprimento, uma bolsa em malha elástica, uma
elástica, un bolsillo para dispositivos electrónibolsa para dispositivos electrónicos, duas bolsas
cos, dos bolsillos con solapa y un llavero • La
seguras com pala sobreposta e um porta-chaves
organización exterior incluye un compartimento
• A organização exterior inclui um compartimento
frontal con solapa, en el que se encuentra un
frontal com pala sobreposta, com uma bolsa
bolsillo interior con cremallera todo alrededor, y
interior com fecho-éclair a todo o comprimento e
dos bolsillos laterales con cremallera aptos, por
duas bolsas laterais multiusos com fecho-éclair,
ejemplo, para transportar una botella de agua o
ideais para uma garrafa de água ou guarda-chuva
un paraguas • Su bolsillo trasero se convierte en
una funda para ponerla encima de los sistemas de
asa con ruedas • Asas moldeadas • Cremalleras
com rodízios • Pegas de puxar moldadas
con cierre YKK® Racquet Coil™
• Fechos-éclair bloqueáveis YKK® Racquet Coil™
EXECUTIVE TRAVELER
17" / 43 CM WHEELED BUSINESS CARRY-ON WITH 10" / 25 CM TABLET / eREADER POCKET
MALETÍN CON RUEDAS PARA ORDENADOR PORTÁTIL DE 17" / 43 CM CON
BOLSILLO PARA TABLETA/E READER 10" / 25 CM
BAGAGEM DE MÃO DE NEGÓCIOS COM RODÍZIOS, COM 17" / 43 CM,
COM BOLSA DE 10" / 25 CM PARA TABLET / EREADER
38w x 53h x 18d cm
15"w x 20.75"h x 7"d
3.3 kg [7.2 lbs]
30 l [1831 cu in]
BLACK
30 3343 01
EN O
ne-touch, lightweight aluminum dual-trolley
ES Sistema de asa de barra doble de aluminio de
PT O
sistema da pega em alumínio leve com trólei
handle system locks into three stages • Geluxe™
peso ligero que se bloquea en 3 posiciones
duplo, de um só toque, bloqueia em três níveis
Comfort Grip conforms to the shape of your hand to
diferentes pulsando un botón • Mango confort• A confortável pega Geluxe™ adapta-se à forma
dampen vibrations while rolling • Front organizaable Geluxe™ que se adapta a la forma de la
da mão para amortecer vibrações enquanto rola
tional panel contains a full-length zippered pocket,
mano para amortiguar las vibraciones al rodar
two peripherals pockets, a secure flapover pocket,
el maletín • Panel de organización frontal con
com fecho-éclair a todo o comprimento, duas
pen holders and a key fob • Large U-shaped front
un bolsillo con cremallera todo alrededor, dos
bolsas para periféricos, uma bolsa segura com
pocket contains padded protection for up to a
bolsillos periféricos, un bolsillo seguro con solapa
aba sobreposta, porta-canetas e um porta-chaves
17" (43 cm) laptop and an iPad or Kindle • Main
y un llavero • Gran bolsillo frontal en forma de
• A ampla bolsa frontal em forma de U possui
storage are includes a separate clothing compartU con protección acolchada para un ordenador
protecção almofadada para um computador portátil
ment with adjustable compression straps and two
portátil de hasta 17" (43 cm) y un iPad o Kindle
até 17" (43 cm) e um iPad ou Kindle • A área
zippered mesh pockets for accessories • Exterior
• Interior con un compartimiento especial para
de arrumação principal inclui um compartimento
organization includes zippered, hidden security
guardar la ropa, equipado con correas de comseparado para roupa com tiras de compressão
pocket on the front pocket and a full-length zippresión ajustables, y dos bolsillos de malla con
ajustáveis e duas bolsas de malha com fecho-éclair
pered pocket on the back panel • Molded haul
cremallera para los accesorios • Organización
para acessórios • A organização exterior inclui
handle • Lockable YKK® Racquet Coil™ zippers
exterior con un bolsillo de seguridad oculto con
uma bolsa de segurança com fecho-éclair oculta
• Travel Sentry® Approved key lock secures
cremallera en el bolsillo frontal y un bolsillo con
no painel frontal e uma bolsa com fecho-éclair a
belongings and allows U.S. airport security
cremallera todo alrededor en el panel trasero
todo o comprimento no painel das costas • Pega de
screeners to open the lock without destroying
• Asa moldeada • Cremalleras bloqueables YKK®
puxar moldada • Fechos-éclair bloqueáveis YKK®
it and relock it after inspection
Racquet Coil™ • Sistema «Travel Sentry® Approved
Racquet Coil™ • O fecho de chave Travel Sentry®
Luggage Lock» que permite llevar seguras las
Approved prende os objectos pessoais e permite
pertenencias y que el personal de seguridad de
que os revistadores da segurança dos aeroportos
la U.S. Transportation Security Administration
dos EUA abram o fecho sem o destruir e o voltem a
pueda abrir el candado sin destruirlo y cerrarlo
fecha-lo após a inspecção
de nuevo tras la inspección
WWW.VICTORINOX.COM
Victorinox Travel Gear AG
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
The product information contained in this catalog was current at the time of printing.
Victorinox reserves the right to change specifications and designs without notice and
without liability for such change.
08/15
iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. Kindle is a trademark of Amazon.com, Inc.
“Victorinox", the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army" are trademarks owned
by Victorinox AG and its affiliates.
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES | VICTORINOX.COM

WERKS PROFESSIONAL™

Transcrição

Documentos relacionados

per-consumo seria, assim, um grande processo de `valores

RE/MAX Portugal

Animais - Los animales en portugués

Note: Posters exhibition will be open throughout the congress

EXAMEN ENCARGADO DE AULA UPB – MODELO B 1. ¿Qué son

Descarregar

werks traveler™ 3.0 business cases

ALTMONT™ 3.0

Maquetación 1 - VentanaDigital.com