QUICK GUIDE ʭ ENERGY SAVING BULB

26*$,(6*%&ʭ &/&3(:4"7*/(#6-#*/45"--"5*0/
41&$*'*$"5*0/4
3&$&*7&3*/45"--"5*0/
#/-0!4)",%
2EFERENCE
&REQUENCY
-(Z
0OWER 7LM
)NPUTVOLTAGE 6(Z
$IMMINGRANGE^
,IFETIME
H
%
53"/4.*55&3*/45"--"5*0/
/.
/&&
130(3".."5*0/
@/.
/./&&
X
/&&
&3"4&"$0%&
@/&&
/./&&
X
/&&
'3o"NQPVMFÏDPOPNJRVFEJNNBCMFBWFDSÏDFQUFVSJOUÏHSÏ
/-o%JNTQBBSMBNQNFUJOHFCPVXEFPOUWBOHFS
*OTUBMMFSMBNQPVMFSÏDFQUFVS
¡4BTTVSFSRVFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFTPJUFOQPTJUJPOA0''BWBOUUPVUFJOTUBMMBUJPO
¡7JTTFSMBNQPVMFSÏDFQUFVSEBOTMFTPDLFUEFMBMBNQF
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0/-BNQPVMFTBMMVNF-VNJOPTJUÏ
1PVSÏUFJOESFSFNFUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0''
%FTQBBSMBNQPOUWBOHFSJOTUBMMFSFO
¡ ,JKL OB PG EF TDIBLFMBBS NFU ESBBE JO EFA0''TUBOE TUBBU WPPS V EF TQBBSMBNQ
NPOUFFSU
¡4DISPFGEFTQBBSMBNQPOUWBOHFSJOEFMBNQmUUJOH
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFh0/TUBOE%FMBNQCFHJOUUFCSBOEFOJOUFOTJUFJU
0NEFMBNQUFEPWFO[FUVEFOFUTUSPPNTDIBLFMBBSJOEFA0''TUBOE
*OTUBMMFSMÏNFUUFVS
%F[FOEFSJOTUBMMFSFO
"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0/
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSBMUFSOBUJWFNFOUFOQPTJUJPO0''0/TJYGPJT"VEFSOJFSA0O
MBNQPVMFDPNNFODFËDMJHOPUFS&MMFFTUFONPEFEBQQSFOUJTTBHF
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0/EFMÏNFUUFVS-BNQPVMFDMJHOPUFIVJUGPJTSBQJEFNFOU
QPVS DPOmSNFS MF DPEF QVJT DPOUJOVF Ë DMJHOPUFS MFOUFNFOU SFUPVS FO NPEF
EBQQSFOUJTTBHF
3FDPNNFODFS MB QSPDÏEVSF QPVS MB SFMJFS Ë VO OPVWFM ÏNFUUFVS
NBYÏNFUUFVST
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0''QPVSRVJUUFSMFNPEFEBQQSFOUJTTBHF
3FNBSRVF 4J MBNQPVMF OF SFÎPJU QBTQMVT EF TJHOBM BQSÒT TFDPOEFT FMMF TPSU
BVUPNBUJRVFNFOUEVNPEFEBQQSFOUJTTBHF
'PODUJPO 0O0õ "QQVZFS TVS MF CPVUPOA0/ A0''
EF MJOUFSSVQUFVS mMBJSF PV EF
MÏNFUUFVSQPVSBMMVNFSÏUFJOESF
MBNQPVMF
'PODUJPO 7BSJBUFVS BWFD VO JOUFSSVQUFVS mMBJSF .FUUSF MJOUFSSVQUFVS mMBJSF FO
QPTJUJPOA0/ &OTVJUF MF NFUUSF SBQJEFNFOU FO QPTJUJPOTA0'' QVJTA0/ -JOUFOTJUÏ
MVNJOFVTFWBSJF3FNFUUSFSBQJEFNFOUMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOTA0''QVJTA0/
QPVSBSSÐUFSËMJOUFOTJUÏWPVMVF
"UUFOUJPO/FGPODUJPOOFQBTBWFDMFTJOUFSSVQUFVSTmMBJSFTWBSJBUFVST
'PODUJPO 7BSJBUFVS BWFD VO ÏNFUUFVS TBOT mM "QQVZFS TVS MF CPVUPOA0/ QPVS
BMMVNFS MBNQPVMF "QQVZFS VOF OPVWFMMF GPJT TVSA0/ QPVS GBJSF WBSJFS MJOUFOTJUÏ
"QQVZFSVOFUSPJTJÒNFGPJTTVS0/QPVSBSSÐUFSËMJOUFOTJUÏWPVMVF
"UUFOUJPO -BNQPVMF OF QFVU ÐUSF DPNNBOEÏF QBS VO ÏNFUUFVS TBOT mM RVF TJ
MJOUFSSVQUFVSmMBJSFFTUFOQPTJUJPOA0/
3FNBSRVFT&YDFQUÏMPSTEFMJOTUBMMBUJPOMBNQPVMFTFSBMMVNFSBUPVKPVSTBVEFSOJFS
OJWFBV EJOUFOTJUÏ DIPJTJ -B WBSJBUJPO TBSSÐUF BVUPNBUJRVFNFOU BQSÒT RVBUSF DZDMFT
EJOUFOTJUÏFUTFSFNFUBVEFSOJFSOJWFBVNÏNPSJTÏ
&õBDFSVODPEF
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0/
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSBMUFSOBUJWFNFOUFOQPTJUJPO0''0/TJYGPJT"VEFSOJFSA0O
MBNQPVMFDPNNFODFËDMJHOPUFS&MMFFTUFONPEFEBQQSFOUJTTBHF
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0''EFMÏNFUUFVS-BNQPVMFDMJHOPUFIVJUGPJTSBQJEFNFOU
QPVS DPOmSNFS MF DPEF QVJT DPOUJOVF Ë DMJHOPUFS MFOUFNFOU SFUPVS FO NPEF
EBQQSFOUJTTBHF
3FDPNNFODFS MB QSPDÏEVSF QPVS MB SFMJFS Ë VO OPVWFM ÏNFUUFVS
NBYÏNFUUFVST
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0''QPVSRVJUUFSMFNPEFEBQQSFOUJTTBHF
&õBDFSUPVTMFTDPEFT
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0/
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSBMUFSOBUJWFNFOUFOQPTJUJPO0''0/TJYGPJT"VEFSOJFSA0O
MBNQPVMFDPNNFODFËDMJHOPUFS&MMFFTUFONPEFEBQQSFOUJTTBHF
¡3FNFUUSFMJOUFSSVQUFVSBMUFSOBUJWFNFOUFOQPTJUJPO0''0/TJYGPJT"VEFSOJFSA0O
MBNQPVMF DPNNFODF Ë DMJHOPUFS &MMF FTU FO NPEF EBQQSFOUJTTBHF -BNQPVMF
DMJHOPUF IVJU GPJT SBQJEFNFOU QPVS DPOmSNFS MF DPEF QVJT DPOUJOVF Ë DMJHOPUFS
MFOUFNFOUSFUPVSFONPEFEBQQSFOUJTTBHF
3FDPNNFODFSMBQSPDÏEVSFQPVSMBSFMJFS
ËVOOPVWFMÏNFUUFVSNBYÏNFUUFVST
¡.FUUSFMJOUFSSVQUFVSmMBJSFFOQPTJUJPOA0''QPVSRVJUUFSMFNPEFEBQQSFOUJTTBHF
5065&-".&.0*3&%63&$&15&634&3"&''"$&&
-FSÏDFQUFVSNÏNPSJTFKVTRVËBQQBSFJMTPVDPNCJOBJTPOT
-FSÏDFQUFVSQFVUÐUSFSFMJÏËNBYJNVNÏNFUUFVSTPVDBOBVYEJõÏSFOUT4JMBNÏNPJSFFTU
QMFJOFWPVTEFWF[MFõBDFSQBSUJFMMNFOUPVFOUJÒSFNFOUQPVSBKPVUFSVOOPVWFMÏNFUUFVS-F
SÏDFQUFVS QFVU ÐUSF DPNNBOEÏ JOEJWJEVFMMFNFOU PV FO DPNCJOBJTPO BWFD EBVUSFT
SÏDFQUFVST FYFNQMF VO JOUFSSVQUFVS GFSNF MF WPMFU MJÏ BV NPEVMF FU BMMVNF MB MBNQF
CSBODIÏFTVSVOFQSJTFFONÐNFUFNQT
3ÏTPMVUJPOEFQSPCMÒNFT
1BTEBDUJWBUJPO7ÏSJmFSMBQSPHSBNNBUJPO7ÏSJmFSMFGVTJCMFEVNPEVMFSÏDFQUFVS7ÏSJmFS
MÏUBUEFMBNÏNPJSFEVSÏDFQUFVSNBYÏNFUUFVST
*NQPSUBOU
6OFEJTUBODFNJOJNBMFENFTUSFRVJTFFOUSFEFVYSÏDFQUFVSTNPEVMFQSJTFTPDLFU
-B
QPSUÏF FOUSF SÏDFQUFVS FU ÏNFUUFVS FTU EF N NBJT DFMMFDJ QFVU ÐUSF EJNJOVÏF QBS
MÏQBJTTFVSEFTNVSTPVVOFOWJSPOOFNFOUTBOTmMFYJTUBOU
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
1BSMBQSÏTFOUF$)"$0/EÏDMBSFRVFMhBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFU
BVYBVUSFTEJTQPTJUJPOTQFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF
SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS
ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT
VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
%FDPEFMFSFO
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFh0/TUBOE
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBE[FTLFFSBDIUFSFFOWPMHFOTJOEFTUBOE0''0/#JKEF
MBBUTUFA0/CFHJOUEFMBNQUFLOJQQFSFO%FMBNQJTOVJOMFFSNPEVT
¡%SVLPQEFA0/LOPQWBOEF[FOEFS%FMBNQLOJQQFSUBDIULFFSTOFMBDIUFSFMLBBS
PN EF DPEF UF CFWFTUJHFO FO CMJKGU OBEJFO USBBH LOJQQFSFO LFFSU UFSVH OBBS EF
MFFSNPEVT
4UBSU EF QSPDFEVSF PQOJFVX PN EF MBNQ BBO FFO BOEFSF [FOEFS UF
LPQQFMFONBY[FOEFST
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFA0''TUBOEPNEFMFFSNPEVTUFWFSMBUFO
0QNFSLJOHJOEJFOEFMBNQTFDPOEFOMBOHHFFOTJHOBBMNFFS
POUWBOHUXPSEUEF
MFFSNPEVTBVUPNBUJTDIWFSMBUFO
0/0''GVODUJF%SVLPQEFA0/LOPQPGEFA0''LOPQ
WBOEFOFUTUSPPNTDIBLFMBBS
PGWBOEF[FOEFSPNEFMBNQUFEPFOCSBOEFOPGUFEPWFO
%JNGVODUJF NFU FFO TDIBLFMBBS NFU ESBBE ;FU EF OFUTUSPPNTDIBLFMBBS JO EF
h0/TUBOE %SVL WFSWPMHFOT TOFM PQA0'' FO XFFS PQA0/ %F MJDIUJOUFOTJUFJU XPSEU
BBOHFQBTU;FUEFOFUTUSPPNTDIBLFMBBSXFFSTOFMJOEFTUBOEA0''FOWFSWPMHFOTPQ
A0/PNEFMBNQJOUFTUFMMFOPQEFHFXFOTUFMJDIUJOUFOTJUFJU
0QHFMFUXFSLUOJFUNFUEJNTDIBLFMBBST
%JNGVODUJFNFUFFOESBBEMP[F[FOEFSESVLPQEFLOPQA0/PNEFMBNQBBOUFEPFO
%SVLOPHFFOLFFSPQA0/PNEFMJDIUJOUFOTJUFJUUFXJK[JHFO%SVLFFOEFSEFLFFSPQ
A0/PNEFMBNQJOUFTUFMMFOPQEFHFXFOTUFMJDIUJOUFOTJUFJU
0QHFMFU%FMBNQLBOBMMFFONFUFFOESBBEMP[F[FOEFSXPSEFOCFEJFOEXBOOFFS
EFOFUTUSPPNTDIBLFMBBSJOEFTUBOEA0/TUBBU
0QNFSLJOHFO CFIBMWF EF FFSTUF LFFS CJK JOTUBMMBUJF [BM EF MBNQ BMUJKE CSBOEFO
PWFSFFOLPNTUJHEFMBBUTUJOHFTUFMEFMJDIUJOUFOTJUFJU%FBGXJTTFMJOHTUPQUBVUPNBUJTDI
OB WJFS JOUFOTJUFJUDZDMJ FO XPSEU UFSVHHF[FU OBBS IFU MBBUTUF OJWFBV EBU JO IFU
HFIFVHFOXFSEPQHFTMBHFO
&FODPEFXJTTFO
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFh0/TUBOE
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBE[FTLFFSBDIUFSFFOWPMHFOTJOEFTUBOE0''0/#JKEF
MBBUTUFA0/CFHJOUEFMBNQUFLOJQQFSFO%FMBNQJTOVJOMFFSNPEVT
¡%SVLPQEFA0''LOPQWBOEF[FOEFS%FMBNQLOJQQFSUBDIULFFSTOFMBDIUFSFMLBBS
PN EF DPEF UF CFWFTUJHFO FO CMJKGU OBEJFO USBBH LOJQQFSFO LFFSU UFSVH OBBS EF
MFFSNPEVT
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFA0''TUBOEPNEFMFFSNPEVTUFWFSMBUFO
0QNFSLJOHJOEJFOEFMBNQTFDPOEFOMBOHHFFOTJHOBBMNFFS
POUWBOHUXPSEUEF
MFFSNPEVTBVUPNBUJTDIWFSMBUFO
"MMFDPEFTXJTTFO
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFh0/TUBOE
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBE[FTLFFSBDIUFSFFOWPMHFOTJOEFTUBOE0''0/#JKEF
MBBUTUFA0/CFHJOUEFMBNQUFLOJQQFSFO%FMBNQJTOVJOMFFSNPEVT
¡;FUEFTDIBLFMBBS[FTLFFSBDIUFSFFOWPMHFOTJOEFTUBOE0''0/%FMBNQLOJQQFSU
BDIULFFSTOFMBDIUFSFMLBBSPNEFDPEFUFCFWFTUJHFOFOCMJKGUOBEJFOUSBBHLOJQQFSFO
LFFSUUFSVHOBBSEFMFFSNPEVT
¡;FUEFTDIBLFMBBSNFUESBBEJOEFA0''TUBOEPNEFMFFSNPEVTUFWFSMBUFO
0QNFSLJOHJOEJFOEFMBNQTFDPOEFOMBOHHFFOTJHOBBMNFFS
POUWBOHUXPSEUEF
MFFSNPEVTBVUPNBUJTDIWFSMBUFO
)&570--&%*(&(&130(3"..&&3%&(&)&6(&/7"/%&0/57"/(&3;"-(&8*45
803%&/
%FPOUWBOHFSNFNPSJTFFSUUPUBQQBSBUFOPGDPNCJOBUJFT
0OUWBOHFS PN UF XPSEFO HFLPQQFME BBO NBYJNBBM WFSTDIJMMFOEF [FOEFST PG LBOBMFO
8BOOFFSIFUHFIFVHFOWPM[JUNPFUVEFPOUWBOHFSHFIFFMPGHFEFFMUFMJKLXJTTFOWPPSV
FFO OJFVXF [FOEFS LVOU UPFWPFHFO %F POUWBOHFS LBO BG[POEFSMJKL XPSEFO CFTUFME PG JO
DPNCJOBUJFNFUBOEFSFPOUWBOHFSTCJKWPPSCFFMEFFOTDIBLFMBBSTMVJUEFMVJLFOWFSCPOEFO
NFUEFNPEVMFFOTDIBLFMUUFHFMJKLFSUJKEFFOPQFFOTUPQDPOUBDUBBOHFTMPUFOMBNQJO
7FSIFMQFOWBOTUPSJOHFO
(FFOBDUJWFSJOH$POUSPMFFSEFQSPHSBNNFSJOH$POUSPMFFSEFTUBBUWBOIFUHFIFVHFOWBO
POUWBOHFSNBY[FOEFST
#FMBOHSJKL
%FUXFFPOUWBOHFSTTUFLLFSNPEVMFmUUJOH
NPFUFOPQNJOJNVNNBGTUBOEWBOFMLBBS
XPSEFO HFQMBBUTU %F POUWBOHFS IFFGU FFO CFSFJL WBO N EBU FWFOXFM CFÕOWMPFE XPSEU
EPPSEFEJLUFWBOEFNVSFOPGFFOESBBEMP[FPNHFWJOH
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
)JFSCJK WFSLMBBSU $)"$0/ EBU IFU UPFTUFM JO PWFSFFOTUFNNJOH JT NFU EF FTTFOUJÑMF FJTFO FO EF
BOEFSFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&
8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMT
EJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKL
WVJM(FMJFWFVXBGHFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFO
EPPSEFEBBSUPFWPPS[JFOFLBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFV
QSPQFSUFIPVEFO
&4o#PNCJMMBFDPOØNJDBSFHVMBCMFDPOSFDFQUPSJOUFHSBEP
15o-ÉNQBEBFDPOØNJDBWBSJBEPSDPNSFDFQUPSJOUFHSBEP
*OTUBMBDJØOEFMMBCPNCJMMBDPOSFDFQUPS
¡"TFHVSBSTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFTUÏFOQPTJDJØOA0''BOUFTEFMBJOTUBMBDJØO
¡&OSPTDBSMBCPNCJMMBDPOSFDFQUPSFOFM[ØDBMPEFMBMÈNQBSB
¡ 1POFS FM JOUFSSVQUPS EF DBCMF FO QPTJDJØOA0/ -B CPNCJMMB TF FODFOEFSÈ -VNJOPTJEBE
1BSBBQBHBSWPMWFSBQPOFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0''
*OTUBMBSBMÉNQBEBDPNSFDFQUPS
 $FSUJmDBSTF EF RVF P JOUFSSVQUPS EF mP FTUÈ OB QPTJÎÍP 0'' %FTMJHBEP
BOUFT EF
FGFDUVBSRVBMRVFSJOTUBMBÎÍP
¡&OSPTDBSBMÉNQBEBDPNSFDFQUPSOPDBTRVJMIPEPDBOEFFJSP
¡ $PMPDBS P JOUFSSVQUPS EF mP OB QPTJÎÍP 0/ -JHBEP
" MÉNQBEB BDFOEFTF
-VNJOPTJEBEF
1BSBBBQBHBSWPMUBSBDPMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
*OTUBMBDJØOEFMFNJTPS
*OTUBMBÎÍPEPUSBOTNJTTPS
(VBSEBSDØEJHPFOMBNFNPSJB
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0/
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSBMUFSOBUJWBNFOUFFOQPTJDJØO0''0/TFJTWFDFT&OFMÞMUJNPA0OMB
CPNCJMMBFNQF[BSÈBQBSQBEFBS&TUBSÈFOFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
¡ 1VMTBS FM CPUØOA0/ EFM FNJTPS -B CPNCJMMB QBSQBEFBSÈ PDIP WFDFT SÈQJEBNFOUF QBSB
DPOmSNBS FM DØEJHP Z EFTQVÏT TFHVJSÈ QBSQBEFBOEP MFOUBNFOUF WVFMUB BM NPEP EF
BQSFOEJ[BKF
7PMWFSBFNQF[BSFMQSPDFEJNJFOUPQBSBDPOFDUBSMBBVOOVFWPFNJTPSNÈY
FNJTPSFT
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0''QBSBTBMJSEFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
/PUB4JMBCPNCJMMBOPSFDJCFTF×BMVOBWF[USBOTDVSSJEPTTFHVOEPTTBMESÈBVUPNÈUJDB
NFOUFEFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0/-JHBEP
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSBMUFSOBEBNFOUFOBQPTJÎÍP0''0/%FTMJHBEP-JHBEP
TFJTWF[FT
" ÞMUJNB WF[ RVF DPMPDBS B MÉNQBEB OB QPTJÎÍP 0/ -JHBEP
FTUB DPNFÎB B DJOUJMBS "
MÉNQBEBFTUÈOPNPEPEFBQSFOEJ[BHFN
¡1SFTTJPOBSPCPUÍP0/%FTMJHBS
EPUSBOTNJTTPS"MÉNQBEBDJOUJMBPJUPWF[FTSBQJEBN
FOUFQBSBDPOmSNBSPDØEJHPFTFHVJEBNFOUFDPOUJOVBBDJOUJMBSMFOUBNFOUFSFHSFTTPBP
NPEP EF BQSFOEJ[BHFN
3FDPNFÎBS P QSPDFEJNFOUP MJHBOEPB B VN OPWP USBOTNJTTPS
NÈYEFUSBOTNJTTPSFT
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
QBSBTBJSEPNPEPEFBQSFOEJ[B
HFN
0CTFSWBÎÍP 4F B MÉNQBEB OÍP SFDFCFSEFJYBS EF SFDFCFS P TJOBM BQØT TFHVOEPT TBJ
BVUPNBUJDBNFOUFEPNPEPEFBQSFOEJ[BHFN
'VODJØO 0O0õ 1VMTBS FM CPUØOA0/ A0''
EFM JOUFSSVQUPS EF DBCMF P EFM FNJTPS QBSB
FODFOEFSBQBHBS
MBCPNCJMMB
'VODJØO7BSJBEPSDPOVOJOUFSSVQUPSEFDBCMF1POFS FM JOUFSSVQUPS EF DBCMF FO QPTJDJØO
A0/ %FTQVÏT QPOFSMP SÈQJEBNFOUF FO MBT QPTJDJPOFT A0'' Z EFTQVÏT A0/ 7BSJBSÈ MB
JOUFOTJEBEMVNJOPTB7PMWFSBQPOFSSÈQJEBNFOUFFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOMBTQPTJDJPOFT
A0''ZEFTQVÏTA0/QBSBEFUFOFSTFFOMBJOUFOTJEBEEFTFBEB
"UFODJØO/PGVODJPOBDPOMPTJOUFSSVQUPSFTEFDBCMFWBSJBEPSFT
'VODJØO7BSJBEPSDPOVOFNJTPSTJODBCMF1VMTBSFMCPUØOA0/QBSBFODFOEFSMBCPNCJMMB
1VMTBSEFOVFWPFMCPUØOA0/QBSBWBSJBSMBJOUFOTJEBE1VMTBSVOBUFSDFSBWF[FO0/QBSB
EFUFOFSTFFOMBJOUFOTJEBEEFTFBEB
"UFODJØO-BCPNCJMMBTPMPQVFEFEJSJHJSTFNFEJBOUFVOFNJTPSTJODBCMFTJFMJOUFSSVQUPS
EFDBCMFFTUÈFOMBQPTJDJØOA0/
/PUBT&YDFQUPEVSBOUFMBJOTUBMBDJØOMBCPNCJMMBTFWPMWFSÈBFODFOEFSTJFNQSFFOFMÞMUJNP
OJWFMEFJOUFOTJEBEFMFHJEP-BWBSJBDJØOTFEFUJFOFBVUPNÈUJDBNFOUFVOBWF[USBOTDVSSJEPT
DVBUSPDJDMPTEFJOUFOTJEBEZTFSFTUBCMFDFFOFMÞMUJNPOJWFMNFNPSJ[BEP
#PSSBSFMDØEJHP
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0/
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSBMUFSOBUJWBNFOUFFOQPTJDJØO0''0/TFJTWFDFT&OFMÞMUJNPA0OMB
CPNCJMMBFNQF[BSÈBQBSQBEFBS&TUBSÈFOFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
¡ 1VMTBS FM CPUØOA0'' EFM FNJTPS -B CPNCJMMB QBSQBEFBSÈ PDIP WFDFT SÈQJEBNFOUF QBSB
DPOmSNBS FM DØEJHP Z EFTQVÏT TFHVJSÈ QBSQBEFBOEP MFOUBNFOUF WVFMUB BM NPEP EF
BQSFOEJ[BKF
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0''QBSBTBMJSEFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
#PSSBSUPEPTMPTDØEJHPT
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0/
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSBMUFSOBUJWBNFOUFFOQPTJDJØO0''0/TFJTWFDFT&OFMÞMUJNPA0OMB
CPNCJMMBFNQF[BSÈBQBSQBEFBS&TUBSÈFOFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
¡ 1POFS FM JOUFSSVQUPS BMUFSOBUJWBNFOUF FO QPTJDJØO 0''0/ TFJT WFDFT -B CPNCJMMB
QBSQBEFBSÈPDIPWFDFTSÈQJEBNFOUFQBSBDPOmSNBSFMDØEJHPZEFTQVÏTTFHVJSÈQBSQBEF
BOEPMFOUBNFOUFWVFMUBBMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
¡1POFSFMJOUFSSVQUPSEFDBCMFFOQPTJDJØOA0''QBSBTBMJSEFMNPEPEFBQSFOEJ[BKF
50%"-".&.03*"%&-130(3"."%&-3&$&15034&3«#033"%"
&MSFDFQUPSNFNPSJ[BIBTUBBQBSBUPTPDPNCJOBDJPOFT
&MSFDFQUPSQVFEFDPOFDUBSTFDPNPNÈYJNPBFNJTPSFTPDBOBMFTEJGFSFOUFT4JMBNFNPSJB
FTUBMMFOBEFCFCPSSBSUPEPTPQBSUFEFMPTEBUPTQBSBB×BEJSVOFNJTPSOVFWP&MSFDFQUPS
QVFEF DPOUSPMBSTF JOEJWJEVBMNFOUF P FO DPNCJOBDJØO DPO PUSPT SFDFQUPSFT FKFNQMP VO
JOUFSSVQUPSDJFSSBMBQFSTJBOBDPOFDUBEBBMNØEVMPZFODJFOEFMBCPNCJMMBDPOFDUBEBBVOB
UPNBBMNJTNPUJFNQP
4PMVDJØOEFQSPCMFNBT/JOHVOBBDUJWBDJØO3FWJTFMBQSPHSBNBDJØO$PNQSPCBSFMFTUBEPEFMB
NFNPSJBEPSFDFQUPSNÈYFNJTPSFT
*NQPSUBOUF 4F SFDPNJFOEB MB EJTUBODJB NÓOJNB EF N FOUSF EPT SFDFQUPSFT FODIVGF NØEVMP
TPDLFU
&MBMDBODFFOUSFFMSFDFQUPSZFMFNJTPSFTKFNTJOFNCBSHPFMHSPTPSEFMBTQBSFEFTP
VOMVHBSTJODBCMFTFYJTUFOUFMPQVFEFSFEVDJS
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/EFDMBSBRVFFMDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFTZDVBMFTRVJFSBPUSBTEJTQPTJDJPOFTBQMJDBCMFTP
FYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
&OMBTFMFDDJØOEFTVTSFTJEVPTMFTSPHBNPTRVFDVNQMBMBOPSNBUJWB
FOWJHPSFODVBOUPBTVFMJNJOBDJØO-FTBHSBEFDFNPTRVFMPTEFQPTJUF
FOVOMVHBSQSFWJTUPBUBMFGFDUPZFODVNQMJNJFOUPEFMNFEJPBNCJFOUF
'VOÎÍP0O0õ-JHBS%FTMJHBS
1SFTTJPOBSPCPUÍP0/0''-JHBS%FTMJHBS
EPJOUFSSVQ
UPSEFmPPVEPUSBOTNJTTPSQBSBBDFOEFSBQBHBS
BMÉNQBEB
'VOÎÍP7BSJBEPSDPNVNJOUFSSVQUPSEFmP$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0/
-JHBEP
%FTFHVJEBDPMPDÈMPSBQJEBNFOUFOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
FTFHVJEBNFOUF
OB QPTJÎÍP 0/ -JHBEP
" JOUFOTJEBEF MVNJOPTB WBSJB 7PMUBS B DPMPDBS SBQJEBNFOUF P
JOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
FTFHVJEBNFOUFOBQPTJÎÍP0/-JHBEP
QBSBQBSBSOBJOUFOTJEBEFQSFUFOEJEB
"UFOÎÍP/ÍPGVODJPOBDPNJOUFSSVQUPSFTEFmPTWBSJBEPSFT
'VOÎÍP 7BSJBEPS DPN VN USBOTNJTTPS TFN mPT 1SFTTJPOBS P CPUÍP 0/ -JHBS
QBSB
BDFOEFS B MÉNQBEB 1SFTTJPOBS OPWBNFOUF P CPUÍP 0/ -JHBS
QBSB GB[FS WBSJBS B
JOUFOTJEBEF 1SFTTJPOBS QFMB UFSDFJSB WF[ P CPUÍP 0/ -JHBS
QBSB QBSBS OB JOUFOTJEBEF
QSFUFOEJEB
"UFOÎÍP " MÉNQBEB BQFOBT QPEF TFS DPOUSPMBEB QPS VN USBOTNJTTPS TFN mPT TF P
JOUFSSVQUPSEFmPFTUJWFSOBQPTJÎÍP0/-JHBEP
0CTFSWBÎÜFT&YDFQUPEVSBOUFBJOTUBMBÎÍPBMÉNQBEBWPMUBBBDFOEFSTFTFNQSFOPÞMUJNP
OÓWFM EF JOUFOTJEBEF FTDPMIJEP " WBSJBÎÍP QÈSB BVUPNBUJDBNFOUF BQØT RVBUSP DJDMPT EF
JOUFOTJEBEFFSFHSFTTBBPÞMUJNPOÓWFMNFNPSJ[BEP
"QBHBSVNDØEJHP
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0/-JHBEP
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSBMUFSOBEBNFOUFOBQPTJÎÍP0''0/%FTMJHBEP-JHBEP
TFJTWF[FT
" ÞMUJNB WF[ RVF DPMPDBS B MÉNQBEB OB QPTJÎÍP 0/ -JHBEP
FTUB DPNFÎB B DJOUJMBS "
MÉNQBEBFTUÈOPNPEPEFBQSFOEJ[BHFN
¡1SFTTJPOBSPCPUÍP0''%FTMJHBS
EPUSBOTNJTTPS"MÉNQBEBDJOUJMBPJUPWF[FTSBQJEBN
FOUFQBSBDPOmSNBSPDØEJHPFTFHVJEBNFOUFDPOUJOVBBDJOUJMBSMFOUBNFOUFSFHSFTTPBP
NPEPEFBQSFOEJ[BHFN
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
QBSBTBJSEPNPEPEFBQSFOEJ[B
HFN
"QBHBSUPEPTPTDØEJHPT
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0/-JHBEP
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSBMUFSOBEBNFOUFOBQPTJÎÍP0''0/%FTMJHBEP-JHBEP
TFJTWF[FT
" ÞMUJNB WF[ RVF DPMPDBS B MÉNQBEB OB QPTJÎÍP 0/ -JHBEP
FTUB DPNFÎB B DJOUJMBS "
MÉNQBEBFTUÈOPNPEPEFBQSFOEJ[BHFN
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSBMUFSOBEBNFOUFOBQPTJÎÍP0''0/%FTMJHBEP-JHBEP
TFJTWF[FT
" MÉNQBEB DJOUJMB PJUP WF[FT SBQJEBNFOUF QBSB DPOmSNBS P DØEJHP F TFHVJEBNFOUF
DPOUJOVBBDJOUJMBSMFOUBNFOUFSFHSFTTPBPNPEPEFBQSFOEJ[BHFN
¡$PMPDBSPJOUFSSVQUPSEFmPOBQPTJÎÍP0''%FTMJHBEP
QBSBTBJSEPNPEPEFBQSFOEJ[B
HFN
50%"".&.»3*"130(3"."%"%03&$&15034&3«"1"("%"
0SFDFQUPSNFNPSJ[BBUÏBQBSFMIPTPVDPNCJOBÎÜFT
0 SFDFQUPS QPEF TFS MJHBEP B VN NÈYJNP EF USBOTNJTTPSFT PV DBOBJT EJGFSFOUFT 4F B
NFNØSJB FTUJWFS DIFJB TFSÈ OFDFTTÈSJP BQBHBS B NFNØSJB QBSDJBM PV DPNQMFUBNFOUF QBSB
BDSFTDFOUBSVNOPWPUSBOTNJTTPS0SFDFQUPSQPEFTFSDPOUSPMBEPJOEJWJEVBMNFOUFPVFN
DPNCJOBÎÍP DPN PVUSPT SFDFQUPSFT FYFNQMP VN JOUFSSVQUPS GFDIB B QFSTJBOB MJHBEB BP
NØEVMPFBDFOEFBMÉNQBEBMJHBEBTJNVMUBOFBNFOUFBVNBUPNBEB
3FTPMVÎÍPEFBWBSJBT7FSJmDBSBQSPHSBNBÎÍP7FSJmRVFPFTUBEPEBNFNØSJBPSFDFQUPSNÈY
USBOTNJTTPSFT
*NQPSUBOUF²OFDFTTÈSJPNBOUFSVNBEJTUÉODJBNÓOJNBEFNFOUSFPTEPJTSFDFQUPSFTUPNBEB
NØEVMPDBTRVJMIP
0BMDBODFFOUSFPSFDFQUPSFPFNJTTPSÏEFNQPEFOEPOPFOUBOUPTFS
SFEV[JEPFNGVOÎÍPEBFTQFTTVSBEBTQBSFEFTPVVNBNCJFOUFTFNmPFYJTUFOUF
XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t
$)"$0/ EFDMBSB RVF FTUF BQBSFMIP FTUÈ DPOGPSNF DPN PT SFRVJTJUPT FTTFODJBJT F PVUSBT EJTQPTJÎÜFT EB
%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
"RVBOEPEBTFMFDÎÍPEPTWPTTPTSFTÓEVPTTPMJDJUBNPTMIFEFSFTQFJUBS
BSFHVMBNFOUBÎÍPFNWJHPSBRVBOEPËTVBFMJNJOBÎÍP"HSBEFDFNPT
MIFEFEFQPTJUÈMPOVNMVHBSQSFWJTUBQBSBFTTFFGFJUPFDPNPSFTQFJUP
EPBNCJFOUF