Estudo com Animais do US National Toxicology Program

M obile Phone use a n d Br a in Tum our s:
EstudoLa
com
Animais
dowUS
Toxicology
t e st
Re vie
s aNational
n d I ncide
nce RaProgram
tes
Pesquisadores do National Toxicology Program (NTP) dos EEUU liberaram resultados parciais relacionados ao seu estudo de
A recently
published French case-control study by Coureau1 and others on mobile phone
exposição á RF em ratos e camundongos¹. O relatório do estudo encontrou 'baixa incidência' de gliomas malignos no
use
and brain tumours needs to be viewed in the context of all of the available evidence
cérebro e schwannomas no coração de ratos machos expostos à energia de RF. Estes resultados não foram observados em
and
against
a backdrop
of brain tumour incidence data from around the world.
ratos
do sexo feminino,
ou em camundongos.
Importantly,
theconstatação
authorsestatisticamente
found:
Houve apenas uma
significativa nos resultados até hoje liberados, encontrada ao nível da
maior exposição - 6 W/kg. Comparativamente, esse nível de exposição é 75 vezes maior que o nível máximo admitido para
“ No
at ist
ically significant
associat ion w as obser v ed overall for t hose w ho used
o público
em st
geral,
considerando-se
todo o corpo.
m obile phones r egular ly ( defined as at least once a w eek for m or e t han 6 m ont hs)
Os próprios
com autores
par eddot oestudo,
non-assim
usercomo
s.” outros revisores², reconheceram as limitações do mesmo. Assim, o próprio
estudo que faz uma contribuição importante neste campo, mas destaca mais uma vez que nenhum estudo isolado pode
responder
qualqueraquestão
científica
e que este estudo,
os outros,
deve ser
visto em
referencia à grande
They
onlyafound
result
an association
in como
“thetodos
heaviest
users
when
considering
life-long
base
de
dados
da
pesquisa
existente.
cumulative duration (≥896 h)”. However, the number of subjects in this category was
small
and the authors themselves cautioned having “ found indicat ion of recall bias
Em maio de 2016, o Conselho Científico sobre Campos Eletromagnéticos 2da Autoridade Sueca de Segurança em Radiação
regarding
dat
In a
separate
statement
the authors also stated:
publicou umexposure
novo relatório³
quea.”
revisou
pesquisas
da última
década e concluiu:
“ …itestudos
is imcom
poranimais
t ant tforam
o underline
t hat wum
e are
about
associat
anddenot
Muitos
realizados utilizando
amplot alking
espectro de
tipos dean
tumores
e umaion
exposição
longo
prazo,amuitas
vezeseffect
ao longorelat
de toda
a vida. Com
exceções,
nenhum
de exposição
RF sobre
about
causeionship.
I t raríssimas
t her efore
does
not efeito
m ean
t hat intàensiv
e ouser s
crescimento
e
desenvolvimento
de
tumores
foi
encontrado.
of m obile phones w ill develop br ain cancer .” ( Unofficial Translat ion)
Quando
estudos encontram
o consenso
atual, tais
como os resultados parciais divulgados
It is
alsoosuseful
to note resultados
that theincompatíveis
recentlycom
released
Mobile
Telecommunications
and Health
3 e validação torna-se necessários, antes que os resultados
pela
NTP,
o
bem
estabelecido
processo
científico
de
replicação
Research (MTHR) Programme Final Report in the U.K concluded in relation to the
possam ser precisamente avaliados com precisão, dentro de todo o corpo de evidências científicas.
epidemiological
studies of cancer:
A indústria continua a reconhecer a importância da pesquisa sólida, revisada (peer reviewed) e replicada e confia no
“ Taken
her , t he
st udies discussed
in como
t hisasect
ion and
t hose
in Sect
2 of
parecer
de peritost oget
de autoridades
independentes
de saúde pública,
Organização
Mundial
de Saúde
para aion
revisão
e t he
MTHR Report
2007
do not suggest
recomendações
sobre o status
da investigação
científica. t hat exposure t o m obile phone signals is
associat ed w it h an increased r isk of cancer . Given t he shor t t im e t hat m obile
A maisphone
recente “Fact
OMS sobre
telefones
celulares
diz: st udies has been able pr oper ly t o
useSheet”
has da
been
w idespr
ead,
nonee saúde4,
of t hese
invest igat e risk in r elat ion t o long- t erm phone use.”
Um grande número de estudos têm sido realizados ao longo das últimas duas décadas para avaliar se os telefones
celulares representam um risco potencial à saúde. Até esta data, não foram estabelecidos efeitos adversos à saúde
Similarly,
the 2013 review published by the Nordic Radiation Safety Authorities4
como sendo causados pelo uso do telefone celular.
concluded:
De acordo com a afirmação do Professor Rodney Croft em resposta a este estudo5:
“ Since 2011, a num ber of epidem iological st udies on m obile phone use and r isk of
“Assim,
o estudo
ser amplamente
avaliado,
quehead
mais detalhes
sendoThe
considerado
br ain
t um NTP
ourdeve
s and
ot her t um
our s assim
of t he
hav eestejam
beendisponíveis,
published.
ov er all
dentro
contexto
da ciência
das emissões
RF como
um todo.
Até odo
presente,
porém, ean
sobre
tudo tendo
datdo
a on
brain
t um our
and mdeobile
phone
use
not show
effect
on tem
umconta
oura
série
de incertezas em relação aos seus resultados, o relatório NTP não dá motivo para mudar o atual consenso científico
risk.”
de que a exposição do tipo da dos telefones móveis não tem impacto sobre a saúde.”
Maio de 2016
____________________________________________
1 http://biorxiv.org/content/biorxiv/early/2016/05/26/055699.full.pdf
2 Veja o Apêndice G do relatório do estudo NTP.
3 https://www.stralsakerhetsmyndigheten.se/Global/Publikationer/Rapport/Stralskydd/2016/SSM_Rapport_2016_15_webb_1.pdf
4 http://www.who.int/mediacentr--e/factsheets/fs193/en/index.html
1
5 Diretor
Centro
Pesquisause
para Bio-efeitos
Electromagnética.
está
disponível em case- cont rol
Coureau
G doet.
al.,Australiano
Mobilepara
phone
and brain
t um ourAsresposta
in t he
CERENAT
https://www.scimex.org/newsfeed/expert-reaction-mobile-phone-exposure-linked-to-cancer-in-rats
May 9;[Epub
ahead of print]. http://dx.doi.org/10.1136/oemed-2013-101754
2
st udy. Occup Environ Med. 2014
Press Release, Institute national de la santé et de la recherche médicale, Ut ilisat ion m assive du t éléphone por t able &
t um eurs cérébrales, 13 May 2014, http://presse-inserm.fr/utilisation-massive-du-telephone-portable-tumeurscerebrales/12519/ Original French quote reads: “il est im por t ant de souligner qu’il s’agit d’une associat ion et non d’un
lien de cause à effet . Cela ne signifie donc pas qu’une per sonne ut ilisant m assivem ent son t éléphone por t able