Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή (πορτογαλικά-τουρκικά)

Transcrição

Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή (πορτογαλικά-τουρκικά)
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
πορτογαλικά-τουρκικά
Διαμονή : Εύρεση
Onde eu posso encontrar
___?
Nereden __ bulabilirim?
Ζητώντας για κατευθύνσεις
προς το τόπο διαμονής σας
... um quarto para alugar?
kiralamak için ... oda?
Τύπος καταλύματος
... um hostel?
... bir hostel?
Τύπος καταλύματος
... um hotel?
... bir otel?
Τύπος καταλύματος
... uma cama e café da
manhã?
... bir oda artı kahvaltı?
Τύπος καταλύματος
... uma área de camping?
... bir kamp alanı?
Τύπος καταλύματος
Como são os preços por lá?
Orada fiyatlar ne civarda?
Για να ρωτήσετε για τις
τιμές
Você tem algum quarto vago?
Boş odanız var mı?
Ζητώντας αν υπάρχουν
επιπλέον δωμάτια
Quanto custa um quarto para
___ pessoa/pessoas?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Ζητώντας την τιμή ενός
δωματίου
Eu gostaria de reservar ____.
__ ayırtmak istiyorum.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου
δωματίου
... um quarto duplo.
... çift kişilik bir oda.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... um quarto para solteiro.
... tek kişilik bir oda.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... um quarto para ___
pessoa/pessoas.
... __ kişi için bir oda.
Δωμάτιο για Χ άτομα
... um quarto para não
fumante.
... bir sigara içilmeyen oda.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Eu gostaria de reservar um
quarto com ___.
__li bir oda ayırtmak
istiyorum.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο
με επιπλέον υπηρεσίες
... um quarto com duas camas
de solteiro.
... bir ikiz yatak.
κρεβάτι για δύο
... camas separadas.
... ayrı yataklar.
μονά κρεβάτια
... sacada.
... bir balkon.
... um banheiro contíguo.
... bir bitişik banyo.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει
ιδιωτικό μπάνιο
... com vista para o oceano.
... bir okyanus manzarası.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει
θέα στον ωκεανό
... uma cama extra.
... bir extra yatak.
Ζητώντας για ένα επιπλέον
κρεβάτι στο δωμάτιο
Eu gostaria de reservar um
quarto para ___
noite(s)/semana(s).
__ gece/hafta için oda
ayırtmak istiyorum.
Κράτηση δωματίου για ένα
συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα
Você possui quarto especial
para pessoas com
deficiência?
Engelliler için özel odanız var
mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο
για άτομα με ειδικές ανάγκες
Eu sou alérgico a
___[poeira/pelos de animal].
Você tem algum quarto
__ [toz/yünlü hayvanlar] a
alerjim var. Elinizde özel bir
odanız var mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο
λόγω αλλεργιών
Posso ver o quarto primeiro?
Önce odayı görebilir miyim?
Παράκληση για να δείτε το
δωμάτιο πριν να το
κρατήσετε
Διαμονή : Κράτηση
1/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
πορτογαλικά-τουρκικά
disponível?
O café da manhã está
incluido?
Kahvaltı dahil mi?
Ζητώντας αν η τιμή
περιλαμβάνει πρωινό
Toalhas e lençois de cama
estão inclusos?
Havlu/yatak çarşafları dahil
mi?
Ζητώντας αν η τιμή
περιλαμβάνει πετσέτες και
σεντόνια
Animais de estimação são
permitidos?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται
κατοικίδια
Você tem espaço para
garagem ou estacionamento?
Park yeriniz var mı?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε
το αυτοκίνητό σας
Você tem armários com
cadeado/chave?
Güvenli kutular var mı?
Ρωτώντας πού να
αποθηκεύσετε πολύτιμα
αντικείμενα σας
Διαμονή : Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας
Onde eu encontro o quarto
número ____?
__ oda numarasını nerede
bulabilirim?
Ζητώντας για τις
κατευθύνσεις σε ένα
συγκεκριμένο δωμάτιο
A chave para o quarto
número ___, por favor.
__ oda numarı için anahtar
lütfen.
Ζητώντας για το κλειδί του
δωματίου σας
Alguém perguntou por mim?
Beni soran oldu mu?
Ρωτώντας αν υπάρχουν
οποιαδήποτε μηνύματα για
σας
Onde eu posso me inscrever
para a excursão?
Gezi için nereden
kaydolabilirim?
Για να ρωτήσετε που
μπορείτε να κρατήσετε θέση
για μια εκδρομή
Onde eu posso fazer uma
ligação?
Nereden bir arama
yapabilirim?
Για να ρωτήσετε που
μπορείτε να κάνετε ένα
τηλεφώνημα
Quando o café da manhã é
servido?
Kahvaltı ne zaman servis
ediliyor?
Για να ρωτήσετε πότε
σερβίρεται το πρωινό
Por favor, me acorde amanhã
às ___.
Lütfen beni yarın saat __ de
uyandırın.
Ζητώντας μια κλήση
αφύπνισης
Você poderia chamar um taxi,
por favor?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Ζητώντας ένα ταξί
Posso usar a internet aqui?
Burada internet kullanabilir
miyim?
ερώτηση σχετικά με τη
χρήση του ίντερνετ
Você recomenda algum
restaurante bom aqui perto?
Yakınlarda iyi bir restorant
tavsiye eder misiniz?
Παράκληση για συστάσεις
εστιατορίων
Você poderia limpar meu
quarto?
Odamı temizleyebilir misiniz
lütfen?
Παράκληση για καθάρισμα
δωματίου σε ξενοδοχείο
Eu não quero que o quarto
seja limpo agora.
Odanın şu anda
temizlenmesini istemiyorum.
Παράκληση για να
καθαριστεί το δωμάτιο
αργότερα
Você poderia trazer outra
coberta/travesseiro/toalha?
Lütfen başka bir
battaniye/yastık/havlu
getirebilir misiniz?
Παράκληση για πρόσθετα
αξεσουάρ
Você poderia levar isto para a
lavanderia para que seja
limpo?
Lütfen bunu temizlenmesi için
çamışırhaneye götürür
müsünüz?
Παράκληση για τον
καθαρισμό ενός
συγκεκριμένου ρούχου
Eu gostaria de fazer o check
out, por favor.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Για να ενημερώσετε ότι
φεύγετε και θέλετε να
πληρώσετε το λογαριασμό
Nós gostamos muito da nossa
estadia aqui.
Burdaki kalışımızdan çok
memnun kaldık
Συγχαίροντας το το
ξενοδοχείο κατά την
διάρκεια του τσεκ άουτ
2/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Διαμονή
πορτογαλικά-τουρκικά
Διαμονή : Παράπονα
Eu gostaria de um quarto
diferente.
Başka bir oda istiyorum.
Ζητώντας για ένα άλλο
δωμάτιο
O aquecimento não funciona.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με τη
σπασμένη θέρμανση
O ar-condicionado não
funciona.
Havalandırma çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με το
σπασμένο κλιματισμό
O quarto é muito barulhento.
Oda çok sesli.
Ενημέρωση σχετικά με
δυνατούς θορύβους
O quarto cheira mal.
Oda kötü kokuyor.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν
κακή μυρωδιά
Eu pedi um quarto para não
fumantes.
Sigara içilmeyen bir oda
istemiştim.
Παράπονο
Eu pedi um quarto com vista
para fora.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Παράπονο
Minha chave não funciona.
Anahtarım çalışmıyor.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν
ταιριάζει
A janela não abre.
Pencere açılmıyor.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο
δεν ανοίγει.
O quarto não foi limpo.
Oda temizlenmemiş.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο
είναι ακόμα βρώμικο
Tem ratos/ratazanas/insetos
no quarto.
Odada sıçan/fare/böcekler
var.
Παράπονο
Não tem água quente.
Sıcak su yok.
Παράπονο
Eu não recebi a ligação que
deveria me acordar.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Παράπονο
Esta conta tem cobranças em
excesso.
Hesap fazla hesaplanmış.
Παράπονο
Meu vizinho é muito
barulhento.
Komşum çok sesli.
Παράπονο
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Documentos relacionados

76 - İstanbul TTM

76 - İstanbul TTM İ.Ü. Su Ürünleri Fak. İ.Ü. Tıp Fak. İ.Ü. Mühendislik Fak. İ.Ü. Orman Fak. Orman Müh. İ.Ü. Orman Fak. Orman Müh.

Leia mais

Φράσεις: Ταξίδι | Φλερτ (πορτογαλικά-ταϊλανδέζικα)

Φράσεις: Ταξίδι | Φλερτ (πορτογαλικά-ταϊλανδέζικα) bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Φλερτ πορτογαλικά-ταϊλανδέζικα Φλερτ : Συνομιλία Posso me juntar a você?

Leia mais

Ελληνικά-Πορτογαλικά - 2ο Λύκειο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης

Ελληνικά-Πορτογαλικά - 2ο Λύκειο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης γεύση (η) γεωγραφία (π) γεωμετρία (π) γεωμετρικός, -ή, -ό γη (η) γήπεδο (το) για να γιαγιά (η) γιαούρτι (το) γιατί Γιατί άργησες;

Leia mais

Ηλεκτρονική Αλληλογραφία

Ηλεκτρονική Αλληλογραφία ευθύτητα, περιγραφή προβλήματος με συνημμένο

Leia mais