(Fichas técnica Az. V. extra FADISTA 250ml Trilingue)

Ficha Técnica Azeite Virgem Extra FADISTA 250ml
Specifications of FADISTA E XTRA V IRGIN O LIVE O IL 250ml (8 fl oz)
F ICHE TECHNIQUE huile d’olive vierge extra FADISTA 250ml
Lt 2B
CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS | ORGANOLEPTIC CHARACTERISTICS |
CARACTÉRISTIQUES ORGANOLEPTIQUES:
Aroma fresco, frutado e levemente picante | Fresh aroma, intense flavour and a
slight pungent | Arôme frais, fruité et légèrement piquant.
CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS | CHEMICAL CHARACTERISTICS |
CRITÈRES CHIMIQUES:
Acidez | Acidity | Acidité : 0,2%
Índice de peróxidos | Peroxide index | Péroxydes (meq02/kg): 9
Ceras | Waxes | Cires (mg/kg): < 250
K232 : 1,63
K270 : 0,13
5 K: - 0,00
PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION:
Azeite de categoria superior obtido directamente de azeitonas, unicamente por processos mecânicos | Olive oil of superior category, obtained directly from olive,
solely by mechanical processes | Huile d’olive de catégorie supérieure obtenue directement des olives et uniquement par des procédés mécaniques.
EMBALAGEM | PACKAGING | EMBALLAGE: PET (1)
Unidades por caixa | Units per box | Unités par boîte
16
Peso da garrafa | Weight of bottle | Poids de la bouteille
289gr
Altura e diâmetro da garrafa | Height and diameter of bottle | hauteur et
diamètre de la bouteille
218mm/46mm
GTIN - 13
560 032544 041 0
Peso da caixa | Weight of box | Poids de la boîte
4,708Kg
Dimensões caixa (c/l/h) | Box dimensions (d/w/h) | Dimension boîte (L/l/h)
185mm/185mm/225mm
Caixas por palete (2) | Box per pallet (2) | Boîte par palette (2)
144
Peso da palete (3) | Weight of pallet (3) | Poids de la palette (3)
677,95Kg
Dimensões palete (c/l/h) | Pallet dimensions (d/w/h) |
Dimension palette (L/l/h)
1200mm/800mm/1670mm
(1)
Disponível com cápsula inviolável ou vertedor | garrafa PET em branco ou verde escuro
(1)
Available with inviolable or standard capsule | white transparent or dark PET bottle
(1)
Disponible avec capsule à vis hermétique ou avec bec verseur intégré | bouteille PET en blanc trasnsparent ou vert foncé
(2)
Euro palete | Euro pallet | Euro palette
(3)
sem estrado de madeira | without pallet | sans palette
VALOR NUTRICIONAL | NUTRITION FACTS | VALEUR NUTRITIVE
1 porção = 1 c.s. (15ml) | Serving Size 1 Tbsp 0.51 fl. oz. (15ml) | Par portion de 15 ml (1 c.s.)
Embalagem: 250ml
Cerca de 17 porções por embalagem
Packaging: 250ml (8fl oz)
Servings Per Container About: 17
Emballage: 250ml
Portions par emballage: environ 17
Energia | Energy | Valeur énergétique (Kcal/Kj)
Lípidos Totais | Total Fat | Lipides Total
Lípidos Saturados | Satured Fat | Lipides Saturés
Lípidos Trans | Trans Fat | Lipides Trans
Lípidos Polinsaturados | Polyunsaturated Fat |
Lipides Polyinsaturés
Lípidos Monoinsaturados | Monounsaturated Fat |
Lipides monoinsaturés
Colesterol | Cholesterol | Cholestérol
Sódio | Sodium | Sodium
Glúcidos | Total Carbohydrate | Glucides
Proteínas | Protein | Protéines
Vitamina E | Vitamin E | Vitamine E
Qt por porção
% valores diários
Amount Per Serving
% daily value*
Teneur par portion
% valeur quotidienne*
120/500
13.5g
2g
0g
21%
9%
1.5g
10g
0 mg
0mg
0g
0g
1.8mg
0%
0%
0%
Não contém uma fonte significativa de fibra, açúcares, vitamina A, vitamina C, cálcio e ferro | Not a significant source of dietary fiber, sugars, vitamin A, vitamin C, calcium and iron | Ne contient pas une source significative de fibres, sucres, vitamine A, vitamine C, calcium et fer.
*Percentagem valores diários baseados num dieta de 2,000 calorias | Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet |
Pourcentage valeur quotidienne basé sur un regime de 2,000 calories.
OBSERVAÇÕES | COMMENTS | COMMENTAIRES:
Por ser um produto natural pode apresentar turvação e algum pé, ou solidificar aquando da diminuição da temperatura | Being a natural product it can present haze and some residue or solidify at low temperature | Étant un
produit naturel, il peut présenter un léger trouble et des résidus ou se solidifier à basse température.
Deve ser conservado ao abrigo do calor e da luz | Store in a cool dark place | Conserver à l'abri de la lumière et de
la chaleur.
DITERRA—Comércio Agro-Industrial, Lda. | Herdade de Almojanda - Apartado 174 | 7301-901 Portalegre | PORTUGAL
Telef./Fax. + 351 245 203 667 www.almojanda.pt e-mail: [email protected]
Ficha Técnica vinagre vinho tinto FADISTA 250ml
Specifications of FADISTA RED WINE VINEGAR 250ml (8 fl oz)
F ICHE TECHNIQUE vinaigre de vin rouge FADISTA 250ml
Lt 250
CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS | ORGANOLEPTIC CHARACTERISTICS |
CRITÈRES ORGANOLEPTIQUES:
O Vinagre de Vinho Tinto FADISTA é aromático, intenso e de gosto próprio |
FADISTA Red Wine Vinegar is aromatic, intense and unique taste | Le Vinaigre de
vin rouge FADSITA est aromatique, intense et de goût propre.
CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS | CHEMICAL CHARACTERISTICS |
CRITÈRES CHIMIQUES:
Acidez total | Total Acidity (acetic acid) | Teneur acétique (acide acétique) - (g/l)
Título de álcool residual | Residual alcohol content |
Teneur en alcool résiduel (% v/v)
60
<0,2%
Sulfitos | Sulphites | Sulfites (mg/l)
>10
Dióxido de enxofre | Sulphur dioxide | Dioxyde de soufre (mg/l)
28
PRODUÇÃO | PRODUCTION | PRODUCTION:
O Vinagre de Vinho Tinto FADISTA é obtido por um processo natural de dupla fermentação: após a transformação dos açúcares presentes nas uvas em álcool (vinho), o teor alcoólico é convertido em ácido acético, pelo processo aeróbico de adição de oxigénio ao vinho |
FADISTA red wine vinegar is obtained by a natural process of double fermentation: after
processing the sugars of grapes into alcohol (wine), the alcoholic content is converted to acetic acid by aerobic process of adding oxygen to the wine | Le vinaigre de vin rouge FADISTA
est obtenu par processus naturel de double fermentation: après transformation du sucres des
raisin en alcool (vin), la teneur alcoolique est converti en acide acétique par le processus
EMBALAGEM | PACKAGING | EMBALLAGE: PET (1)
Unidades por caixa | Units per box | Unités par boîte
16
Peso da garrafa | Weight of bottle | Poids de la bouteille
309gr
Altura e diâmetro da garrafa | Height and diameter of bottle | hauteur et
diamètre de la bouteille
218mm/46mm
GTIN - 13
560 032544 046 5
Peso da caixa | Weight of box | Poids de la boîte
5,050Kg
Dimensões caixa (c/l/h) | Box dimensions (d/w/h) | Dimension boîte (L/l/h)
185mm/185mm/225mm
Caixas por palete (2) | Box per pallet (2) | Boîte par palette (2)
144
Peso da palete (3) | Weight of pallet (3) | Poids de la palette (3)
727,2Kg
Dimensões palete (c/l/h) | Pallet dimensions (d/w/h) |
Dimension palette (L/l/h)
1200mm/800mm/1670mm
(1)
Disponível com cápsula inviolável ou vertedor | garrafa PET em branco ou verde escuro
(1)
Available with inviolable or standard capsule | white transparent or dark PET bottle
(1)
Disponible avec capsule à vis hermétique ou avec bec verseur intégré | bouteille PET en blanc trasnsparent ou vert foncé
(2)
Euro palete | Euro pallet | Euro palette
(3)
sem estrado de madeira | without pallet | sans palette
VALOR NUTRICIONAL | NUTRITION FACTS | VALEUR NUTRITIVE
1 porção = 1 c.s. (15ml) | Serving Size 1 Tbsp 0.51 fl. oz. (15ml) | Par portion de 15 ml (1 c.s.)
Embalagem: 250ml
Cerca de 17 porções por embalagem
Packaging : 250ml (8fl oz)
Servings Per Container About 17
Emballage : 250ml
Environ 17 Portions par emballage
Energia | Energy | Valeur énergétique (Kcal/Kj)
Lípidos Totais | Total Fat | Lipides Total
Sódio | Sodium | Sodium
Glúcidos | Total Carbohydrate | Glucides
Proteínas | Protein | Protéines
Qt por porção
% valores diários
Amount Per Serving
% daily value*
Teneur par portion
3/13,47
15mg
0g
0,09g
< 15mg
% valeur quotidienne*
0,15%
< 0,03%
0%
0,03%
< 0,02%
Não contém uma fonte significativa de fibra, açúcares, vitamina A, vitamina C, cálcio e ferro | Not a significant source of dietary fiber, sugars, vitamin A, vitamin C, calcium and iron | Ne contient pas une source significative de fibres, sucres, vitamine A, vitamine C, calcium et fer.
*Percentagem valores diários baseados num dieta de 2,000 calorias | Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet |
Pourcentage valeur quotidienne basé sur un regime de 2,000 calories.
OBSERVAÇÕES | COMMENTS | COMMENTAIRES:
Por ser um produto natural pode apresentar turvação e algum pé | Being a natural product it can present haze and
some residue | Étant un produit naturel, il peut présenter un léger trouble et des résidus.
Contém sulfitos | Contains Sulphites | Contient des sulfites
DITERRA—Comércio Agro-Industrial, Lda. | Herdade de Almojanda - Apartado 174 | 7301-901 Portalegre | PORTUGAL
Telef./Fax. + 351 245 203 667 www.almojanda.pt e-mail: [email protected]