Bristol School Magazine

Bristol School Magazine
2ND TERM 2011-2012
www.bristolschool.pt
January—March
INSTITUTO DE LÍNGUA INGLESA, LDA
[email protected]
HAPPY
Vila Nova de Gaia
EASTER
“Easter is a time of love,
of family and of peace.
It is a time when we say a
quiet thanks for all we
have and for all that the
future holds.”
Anna Marie Edwards
Bristol School Gaia Easter Magazine
Page 2
MESSAGE FROM THE DIRECTOR
Another term has passed and again we have reasons for celebrations…Lots of challenging, successful
activities have been done: Intensive Courses in French and German, Teacher Training workshops offered by the British Council within the Addvantage Partnership Programme and the very good results
obtained by our students in the University of Cambridge mock examinations (PET,FCE and CPE with
over 90 % of passes in total), which will certainly augur a good harvest in June. Well done students,
and thank you teachers for your hard work in marking all these exams!
A Happy Easter full of eggs filled with sweet joys and reborn, renovated hopes in the coming months!
Rui Fonseca
3RD TERM CALENDAR / CALENDÁRIO DO 3º PERIODO
2011/2012
3rd Term / 3º Período: 10th April to 27 June
Public Holidays / Feriados:
/ 10 de Abril a 27 de Junho.
25th April / 25 de Abril
1st May / 1 de Maio
7th June / 7 de Junho
CAMBRIDGE UNIVERSITY EXAMINATIONS
FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH (FCE)
CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH (CAE)
December 2011 - GAIA - RESULTS
FCE
MARCELO FILIPE SILVA TEIXEIRA
C
CAE
ANA INES TOJAL MONTEIRO O. PINHO
C
GUSTAVO MARQUES SILVA SOUSA
B
ANA ISABEL DOS REIS M. RODRIGUES
C
HELENA SOFIA CARNEIRO DA SILVA
B
ANA JESSICA GOMES MOURAO
A
INES ADELAIDE PAULOS C. ALVES
C
ANABELA ALVES VEIGA
C
JOANA MARGARIDA SIMOES TORRES
C
JOAO ANDRE RAMOS SILVA
C
ANTONIO JOSE R. SOUSA CARVALHEIRA
BRUNO RAFAEL PEREIRA BARREIRA
A
JOAO PEDRO FAIA N SOUSA
C
CATARINA MELO R. MIRA GODINHO
C
MARIA CAROLINA PACHECO FREITAS
C
CLAUDIA VIEIRA CARNEIRO
A
MARIA JOAO SILVA ALVES DA CUNHA
C
DANIELA MACEDO CORREIA
C
PEDRO CARLOS MACHADO MATA
B
DIOGO FILIPE MESQUITA DE ALMEIDA
B
RICARDO FERNANDES DE SOUSA
C
EDUARDO MIGUEL L. DIXO DE SOUSA
B
SARA CRISTINA TAVARES GOUVEIA
FRANCISCO MONTEIRO CARDOSO
C
SOFIA ALEXANDRA O. SOUSA LIMA
C
FRANCISCO PEDRO CHORAO ESTEVAO
B
TIAGO DIAS CARVALHO
A
GONÇALO GIL RODRIGUES CARVALHO
B
TOMAS F. BRANDAO TAVARES
C
Page3
Bristol School Gaia Easter Magazine
CAMBRIDGE UNIVERSITY EXAMINATIONS
PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET) - FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH (FCE)
RTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE)
STUDENTS PROPOSED FOR JUNE 2012
ANA BEATRIZ CHORÃO ESTEVÃO
JOÃO PAULO FIGUEIREDO MOURÃO
ANA CATARINA CHORÃO ESTEVÃO
JOSÉ PEDRO OLIVEIRA PINTO
ANA CATARINA DA SILVA PINTO
MARIA INÊS ANDRADE E COSTA
BEATRIZ FERREIRA DA SILVA
MARIA RUI VIEIRA DA SILVA OLIVEIRA
BEATRIZ RIBEIRO DE SOUSA CARVALHEIRA
MARIANA GUERRA BARBOSA
BERNARDO FRANCISCO PINTO DE SOUSA
MIGUEL ÂNGELO ADEGAS MELO
CAROLINA CORREIA RODRIGUES
MIRIAM MARTINS DA SILVA
DANIELA ALEXANDRA SILVA ADEGAS
NELSON GONÇALVES PINTO LOPES
DIOGO FILIPE CORREIA DOS SANTOS
NUNO MANUEL ALVES VEIGA
EDUARDO AUGUSTO PAIVA MAGALHÃES
PEDRO CUNHA MOREIRA
ELIANA BEATRIZ MAGANO DOS SANTOS
PEDRO NUNO JORGE MARQUES
FILIPA MAIA ALEXANDRE
RAQUEL FERREIRA BORGES
GUILHERME REIS MACHADO
SARA MACHADO SEQUEIRA PINTO
INÊS CRUZ DIAS
SOFIA GONZAGA PEREIRA MARTINS
JOÃO MIGUEL DE VASCONCELOS SOARES
TIAGO MIGUEL RODRIGUES TAVARES
JOÃO NUNO MESQUITA DE ALMEIDA
ANA LUISA VASCONCELOS P DE CASTRO
ANA RITA OLIVEIRA V. MARQUES JORGE
INÊS DA COSTA OLIVEIRA
ANDREIA CRISTINA COSTA MAGALHÃES
INÊS NUNES BARBOSA LEÃO
CAROLINA REIS MACHADO
ISABEL MARIA LOPES LEITÃO
CATARINA ESPÍRITO SANTO P. FERROS
JOSÉ DANIEL FIGUEIREDO MOURÃO
CATARINA OLIVEIRA FREITAS
MAFALDA DA COSTA OLIVEIRA
CÁTIA VIANA FERNANDES
MARIA INÊS MAGALHÃES RODRIGUES
CLAUDIA ISABEL PAIVA MAGALHÃES
MARIA JOÃO GUEDES BARBOSA
DANIELA PIMENTEL OLIVEIRA
MARIA JOÃO RARO GUEDES
DIOGO CÉSAR SALVADO ALVES
MARIANA JOANES R. SANTOS
DIOGO GRANJA FARIA DE CASTRO
MARTA SOFIA SANTOS FIGUEIREDO
DIOGO LUIS C. CARNEIRO DA SILVA
MIGUEL MARTINS FIGUEIREDO
FILIPA VASCONCELOS PEREIRA DE CASTRO
RUI VASCO SOARES COIMBRA
FRANCISCO CUNHA OLIVEIRA SILVA
TOMÁS AFONSO HENRIQUES PINTO
GUILHERME AUGUSTO S. ROXO AFONSO
VANESSA DA SILVA MOURATO HENRIQUES
CPE
Certificate of Proficiency in English
ANA SOFIA MAGALHÃES MELFE
INÊS FERREIRA DE ALMEIDA SILVA
PATRICIA SERENO ROXO AFONSO
DANIELA FERREIRA GARCIA RODRIGUES
SANDRA CRISTINA DOMINGUES RIBEIRO
GONÇALO ANTÓNIO NOGUEIRA SOUSA PINTO
SOFIA FERNANDES BRANDÃO TAVARES
Bristol School Gaia Easter Magazine
Page 4
Easter in Unite
O coelho da Páscoa
Os coelhos da Páscoa não existem!
Pelo menos é o que muita gente pensa. E dizem:
— Um coelho é um coelho, quer esteja na coelheira ou no
campo. E não põe ovos. Então como é que podia trazê-los
pela Páscoa?
Além do mais, um coelho não consegue abrir uma porta ou
saltar uma vedação. E onde é que ia arranjar um cesto para
pôr os ovos, se mesmo assim os tivesse?
Ainda por cima, todos os coelhos têm
medo dos homens! É triste,
mas é assim!
Easter in the US
d States of Am
erica
is celebrated in
many different
ons. Mostly it
ways by many
is celebrated w
different relig
ith traditional
celebrations. On
ichurch service
Easter Sunday
s and family fe
in
des are held w
Ne
w
stive
Yo
rk
an
d other cities,
here people sh
large street pa
ow off their ne
parade is often
raw clothes and
led by someone
Easter bonnet
carrying a cand
American child
s. The
le or a cross.
ren play a gam
e called Easter
The world's m
Egg Roll.
ost famous M
ardi Gras carn
It has parades,
ival is held each
jazz bands and
year in New Or
pa
rties where ev
the fun. Groups
leans.
erybody dresse
of people calle
s up and joins
d krewes prep
Gras king and
in
are decorated
queen. Mardi
floats with a M
Gras means 'Fa
Tuesday. The
ardi
t Tuesday' and
day after Mar
on
di Gras is Ash
ly refers to Sh
Easter is a tim
Wednesday, th
rove
e to eat specia
e beginning of
l foods. In US
tables.
Lent.
it is baked ham
,
po
ta
toes and vege
In the US at Ea
ster Hot Cross
Buns are served
as well.
d
ritain
r in B cers calle e
t
s
a
n
E
a
u
d
S
r n
nd
Engla m on Easte g danf
o
s
t
r
Easte
In Fra
sprin
y par
perfo
Contudo, seria maravir in F
nce, S
n man dancers" re very old its of winI
rance
F
h
a
r
r
lhoso se imaginasses um
i
a
o
s
t
i
p
v
s
r
T
s
r
e
e
u
l
o
i
c
T
e
d
e
n
s
u
M
e
v
a
d
r
e
"
d
ay
sday
,
In Fra
coelho da Páscoa só teu.
hese
ay the
horts
is refe
nce, c .
s
day. T righten aw ar white s
rred to
t
h
a
b
u
e
h
r
ll
c
s
w
h
e
f
a
s
as Ma
b
w
r
o
t
o
e
t
t
s
s
p
ll
r
s
d
s
e
r
e
d
e
in
c
r
c
rdi Gr
n
R
in
are sil
ging o
g joyfu
Ora aqui está ele! Tem mais
rs.
dan
rs a
e
e
e
as or
s
e
h
m
n
u
n
T
a
ll
t
o
t
e
y
h
r
f
r
e
t
o
d
t
r
s
u
ter.
k
T
J
e
ou menos a tua altura e
a
r
esus.
hursd
ing the
few da
and
blac
s ar
l
l
,
s
s
e
a
r
O
e
y
e
b
n
y
y
h
before
ear. B
s whil
Easte
umas belas orelhas compripeople
sas
flow
little
ep
ut t
rS
Go
ots of
dans and
das.
they k that Jesus unday morn eople reme od Friday. he
with l en ribbon rs. As the
m
is
T
is
in
g
re
ce
Many s and hug alive again g, the bell ber the de hey
and g to the dan he bells rin
a
o
s
c
.
th o
n
h
r
W
t
ing
n
hen p
Já está vestido com um fato de
tered ildren wak e another.
tied o ve quickly ve.
eople out, telling f
a
e
b
u
o
o
a
po
hear t
todas as cores e traz às costas
placed ut their r
he b e
cers m ribbons w y in Great
ooms n Easter Su
in the
um cestinho com todas as tuas
lls,
e
e
.
h
n
t
l
n
T
T
ir
d
a
h
h
O
d
y
a
c
e
e
f
n
a
y
y
n
o
a
e
r
a
a
d
lo
g
n
n
p
s
g
prendas.
o
d
s
w
o
k
d
r
f
o
a
a
in
in
t
g
re
h
d
a
bell rin
th
In the they have Tuesday
ging h said to hav rdens and f e nests the eggs scate
r
e
in
n
a
e
i
y have
v
d
t
d
b
a
u
o
t
e
r
g
i
r
E
en
ne
on
h
as
Br
Vem a tua casa! Atravessa prados,
s on S ars.
In som d they boug e to see th bought fro ter eggs in
e
c
a
r
e
m
e
t
h
ke
bosques e salta por cima de todos os
0y
pulling e parts of F t with them Pope and Rome whe hem.
er 50
nally
w
r
ribeiros. Oh! Olha uma raposa a
r
a
a
t
h
e
h
for ov in, traditio d
n
e
c
e
c
the
n
h
e
eg
ar
the be
,
In Fra
e
ta
tentar apanhá-lo!
lls
nce th iot full of eg children loo gs.
In Bri cake is bak
k for f
e child
to dro
g
l
our w
p
ren th s.
simne Originally
hite ho
row eg
An old it loses.
.
a
e
rses
e
r
Mas o coelho não tem medo nenhum.
t
g
e
F
s
r
r
w
e
u
fo
n
s
p
c
e
a
in
h
k
gentle
custom
the air
l ca
e
n
s
.
m
lo
i
was a
The fir
s
pe--th
symbo
st one
co
e
for
li
— Sou o coelho da Páscoa — diz ele calgiven r's Day.
In Fra zed the sto surviving eg ntest of roll
in
n
mamente.
n
e
g
c
g
e
throw e an egg g being roll was the v raw eggs
Moth
n
ic
e
a
d
egg h up in the a me played d away fro tory egg an own
ad to
ir and
m
d
is
— Oh, as minhas desculpas! — respondet
t
h
h
et
at
pay a
caugh
In Fra
fo
t. The in which th omb.
n
lhe a raposa.
e
boy w
bells t ce the child rfeit.
ho dro eggs were
h
r
pped
them at have bee en are told
his
their e
t
O teu coelhinho chega a uma cidadezinha. Vem um cão a ladrar
ggs. n to Rome hat it is the
to fetc
churc
com toda a força, mas quando vê que é o coelho da Páscoa,
h
h
abana a cauda alegremente.
O coelho da Páscoa passa por cima das sebes,
atravessa jardins e chega finalmente à soleira da
tua porta.
Mete a ponta de uma das suas longas orelhas na
fechadura e roda-a muito devagarinho e com
muito cuidado. E pronto, a porta abre-se.
Está agora a esconder os ovos e muitas outras
coisinhas que trouxe. E quando tu acordares no
domingo de Páscoa e encontrares os ovos, vais
ter a certeza de que… foi o teu coelho da Páscoa
que trouxe tudo! Ele fez toda esta longa viagem
por tua causa. E é o coelho da Páscoa mais bonito
do mundo porque foste só tu que o imaginou!
Easter in Germany
In Germany Easter is started by covering the cross on Good Friday. On
this day they eat dishes which have fish in them.
Easter starts with mass, which is started on Saturday evening and continues until Sunday morning. On Sunday it is Family Day on this day they
have a special Easter lunch and they have colored eggs and a cake which
is shaped like a lamb.
They also eat other sweet foods such as cookies, cake and chocolate on
this day and the best part of the day is the hiding of the eggs and cookies in
the garden.
Another tradition is the Easter Fire which is where all the old Christmas
trees are gathered up and burnt in a special place, this is done so as to
clean away the last signs of winter and moving onto spring.
In Germany green eggs are used on Maundy Thursday or Holy Thursday.
Page 5
Bristol School Gaia Easter Magazine
Interesting & Fun Facts About Easter
•Easter has been named after
Eastre, an Anglo-Saxon goddess.
The symbols of the goddess
were the hare and the egg.
•Apart from English and German, the name of 'Easter' has
been derived from Pesach, the
Hebrew name of Passover festival.
•Right from ancient times, egg
has been regarded as a symbol
of rebirth in most of the cultures.
•The customary act of painting
eggs is known as Pysanka.
•Just like Passover which is dependent on the phases of the
moon and has different dates
each year, Easter is also a movable feast.
•Easter always falls between
March 22nd and April 25th.
•The first Easter basket was given
the appearance of a bird's nest.
•Chocolate eggs were made for the
first time in Europe, in the 19th
century. Till date, they remain one
of the favorite Easter treats.
•Easter is the top-selling confectionery holiday in the west, second
only to Halloween.
•On Easter, 76% people bite off the
chocolate bunny ears first, while
5% bite the feet first and 4% eat
the tail first.
to the world.
•Red jellybeans qualify as the most
favorite food stuff for kids on Easter.
•Easter is known by different
names across the world. Some of
them are: English - Easter, French Paques, Spanish - Pascua, Italian Pasqua, Albanian - Pashke, German
- Ostern, Greek - Pascha, Norway Paaske, Holland - Pasen and Swedish - Pask.
•Egg, bonfires & candles, lily, cross,
palm, bunny and lamb are the most
popular symbols of Easter.
•Egyptians were initially the ones
who exchanged eggs to symbolize
the resurrection of Christ. It was
later that the tradition was passed
down to early Christians.
•For Americans, Easter is the se•The custom of giving eggs at East- cond most important candy-eating
er dates back to the time of the
occasion of the year, after HallowEgyptians, Persians, Gauls, Greeks een.
and Romans.
•In the mid-20th century, it used to
•As per the Guinness Book of
take as much as 27 hours to make a
World Records, the largest Easter marshmallow peep. Today, the
egg made till date, was just over 25 time has been reduced to six
-ft high and was made of chocolate minutes.
and marshmallow. Weighing at
•Hot cross buns, made by Europe8,968 lbs., the egg was supported an monks, are counted amongst
by an internal steel frame.
the earliest Easter treats. They
•Every year on Easter, Pope gives were given to the poor people, durhis "Urbi et Orbi" (papal address)
ing the month of Lent.
Bristol School Gaia Easter Magazine
1. What is the true meaning of Easter?
a)Every year the Easter bunny would give eggs
to good kids
b)The Easter bunny got shot by a hunter
c)The resurrection of Jesus Christ
d)The celebration of the Passover
2. Whom did Pilate release instead of Jesus?
Answer:___________________________
3. Calvary is one name for the hill on which Jesus was
crucified.
a)True
b)False
4. What does "Golgotha" mean?
a) Crucifixion
b)Place of the Skeleton
c)Death place
d)Place of the Skull
5. From which language does the word "Golgotha"
come?
a)Latin
b)Hebrew
c)Greek
d)Roman
ANSWERS:
1-c); 2-Barabbas; 3-a); 4-d); 5-b); 6-a); 7-b); 8-b);9-d); 10-b)
by Kaitlyn Guenther
E verywhere chocolate is hidden
A nd
S o many children have
T
o look.
E aster is a great time of year, so
R
emember not to eat the chocolate at
once
Page 6
6. Was one of the thieves crucified with Jesus told
that he would be with him in Paradise?
a)Yes
b)No
7. What was written above Jesus' head on the cross?
a)King of the World
b)Jesus of Nazareth, King of the Jews
c)The Messiah and Son of God
d)King of Kings
8. What language was the message on the cross written
in?
a)Latin
b)All of these
c)Greek
d)Hebrew
9. In whose tomb was Jesus buried?
a)Joseph his dad
b)Pilate's
c)His own tomb
d)Joseph of Arimathea
10. How many people saw Jesus after He rose again?
a)less than ten
b)more than 500
c)between 100 and 200
d)between 300 and 400
EASTER, SISTER, FASTER, FITTER, HOTTER,
MATTER, MADDER, HARDER, HANDEL, SAN-
Colour the Easter Bunny
Easter Egg Hunt: 1. 7D, 2. 2D, 3. 8J, 4. 8F, 5. 3K, 6. 1I, 7. 9L, 8. 5E
Page 7
Bristol School Gaia Easter Magazine
Bristol School Gaia Easter Magazine
Page 8
S
´
E
N
NTI
VALE
DAY
Carolina Rodrigues—B1.2/A
Carolina Mota Moreira—A.-1/A
Page 9
MY SCHOOL
MY SCHOOL
Bristol School Gaia Easter Magazine
MY SCHOOL
MY SCHOOL
MY SCHOOL
MY SCHOOL
MY SCHOOL MY SCHOOL
MY SCHOOL
MY SCHOOL
MY SCHOOL MY SCHOOL
MY
MY SCHOOL
Inês Morais–
A.1/A
Bristol School Gaia Easter Magazine
Page 10
Catarina Costa—B2.1/C
João Borges—B2.1/A
Page 11
Bristol School Gaia Easter Magazine
Ana Pinto—B2.1/A
Bristol School Gaia Easter Magazine
Page 12
CURSOS INTENSIVOS
«Der Deutsch Intensiv-Kurs war ein großer Erfolg. Ich unterrichte sehr gerne und bin den
Auszubildenden sehr dankbar dafür, dass sie sich sehr bemüht haben, die deutsche Sprache zu
erlernen. Die hervorragende Atmosphäre im Kurs trug ebenfalls zum Erfolg des Kurses bei und
hat den Auszubildenden ein unvergessliches Erlebnis ermöglicht. Ich wünsche allen
Auszubildenden viel Erfolg bei der Anwendung der hier erworbenen Kenntnisse und dass sie
diese in Ihrem Berufsleben vorteilhaft einbringen können.»
Die Ausbilderin: Ana Polido
«O curso intensivo de alemão foi um enorme sucesso. Gosto muito de lecionar pelo que foi
muito gratificante ver o enorme esforço dos formandos em aprender a língua alemã. O excelente ambiente da turma contribuiu igualmente para o êxito do curso e proporcionou uma
experiência inesquecível aos formandos. Desejo a todos muito sucesso na aplicação dos
conhecimentos aqui adquiridos na sua vida profissional.»
A formadora: Ana Polido
“A
mobilidade
dos
cidadãos
europeus
(profissionais,
recém-
licenciados, estudantes) é hoje uma realidade que implica competências de
comunicação. Para além do francês geral, os nossos cursos intensivos em
língua francesa têm em conta os objectivos específicos e as necessidades dos
formandos e estão alinhados com o CECR (Quadro Europeu Comum de Refe
rência).” A formadora Cidália de Sousa
« La mobilité des citoyens européens (des professionnels, des jeunes
diplômés, des étudiants) est aujourd’hui une réalité impliquant des compé
tences de communication. Nos cours intensifs en français prennent en compte
á la fois le français général comme les objectifs spécifiques et les besoins des
apprenants. Les cours sont alignés sur le CECR (Cadre Européen Commun
de Référence). » Le professeur Cidália de Sousa