manual bomba desatascadora por agua - super-ego

SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.
Ctra. Durango-Elorrio, km. 2
48220 Abadiano • SPAIN
www.super-ego.es
SEHO07900
E
Bomba de desatasco por agua
09.2011
GB Hydrojet pump
P
Bomba desentupidora com àqua
F
Pompe de debouchage par eau
A Accesorios / Accessories / Acessórios / Accessoires:
1
2
ESPAÑOL
Especialmente diseñada eliminar atascos en lavabos,
duchas, bañeras, inodoros y sumideros.
La bomba de desatasco por agua une las ventajas de
una pistola de agua a presión y un desatascador de aire.
Accesorios
3
Adaptador para desagües de lavabos y pequeños
sumideros (A.1)
Adaptador mas grande para fregaderos y sumideros
grandes (A.2). El adaptador grande se inserta
directamente en el adaptador pequeño.
Adaptador para inodoros (A.3).
Instrucciones
B Instrucciones / Instructions / Instruções / Instructions:
1
2
3
No es necesario sacar el pomo cuando se utilice.
1.Tirar del pomo del desatascador hacia atrás para
recoger el agua (B.1).
2.Colocar el desatascador en el sumidero (B.2). Si es
necesario gire el desatascador para que no choque
con el grifo.
3.Sujete firmemente el desatascador. Empujar el
pomo hacia abajo para expulsar el agua que
contiene en el interior (B.3).
Repetir los pasos de 1 a 3 si es necesario.
Limpie el desatascador con agua limpia y guárdelo
para un uso posterior.
PORTUGUES
Especialmente desenhada para desentupir as
obstruções em lavabos, duchas, banheiras, vasos
sanitários e encanamentos.
La bomba de desentupir com água é uma inovação
patenteada que une o poder de um jato de água à
pressão e o poder de um desentupidor de ar.
Acessórios
Adaptador pequeno para desaguamentos de lavabos
pequenos e sumidouros pequenos (A.1)
Adaptador grande para pias e sumidouros grandes
(A.2). O adaptador grande pode ser inserido
directamente no adaptador pequeno.
Adaptador para vasos sanitários (A.3).
Instruções
Não é preciso retirar o cabo durante a utilização.
1.Puxar o cabo da desentupidora para atrás para
recolher a água (B.1).
2.Colocar a desentupidora no sumidouro (B.2). Se
for preciso, girar um pouco para não bater com a
torneira.
3.Segurar com firmeza a desentupidora. Empurrar o
cabo para baixo para expulsar a água que contém
dentro (B.3).
Repetir os passos de 1 a 3 se for preciso.
Limpar a desentupidora com um jorro de água fria
para guardá-la.
ENGLISH
It was especially designed for use by the homeowner
and is far more effective than a plunger and air
pressure pump.
The power of the pressurized water piston.
Accessories
Small adapter for sink tubs and small drain (A.1).
Large adapter for sinks and large drains (A.2). Attach
the large sink adapter by inserting it directly into the
small sink adapter.
Toilet adapter for toilets (A.3).
Instructions
No need to remove the pop-up plug.
1.Pull the handle backwards to draw in the water
(B.1).
2.Place the pump onto the drain (B.2). If necessary
angle the pump to avoid the faucet.
3.Firmly hold the pump. Push down or impact the
handle to create a powerfull water jet (B.3).
Repeat steps 1 to 3 if necessary.
Clean by flushing with fresh water and store.
FRANÇAIS
Spécialement conçue pour vidanger les zones
obstruées en lavabos, douches, baignoires, WC et
orifices d’écoulement.
La pompe de débouchage par eau est une innovation
brevetée qui allie le pouvoir d’un pistolet à eau à
pression et le pouvoir d’un déboucheur à air.
Accessoires
Petit adaptateur pour vidanges de petits lavabos et
petits orifices d’écoulement (A.1)
AGrand adaptateur pour éviers et grands orifices
d’écoulement (A.2). Le grand adaptateur s’insère
directement dans le petit adaptateur.
Adaptateur pour WC (A.3).
Instructions
Il n’est pas nécessaire de retirer le manche quand on
l’utilise.
1.Tirer sur le manche du déboucheur vers l’arrière
pour recueillir l’eau (B.1).
2.Placer le déboucheur dans l’orifice d’écoulement
(B.2). Si besoin est, tourner le déboucheur pour
qu’il ne heurte pas le robinet.
3.Tenir fermement le déboucheur. Pousser le manche
vers le bas pour expulser l’eau qu’il contient à
l’intérieur (B.3).
Répéter les étapes 1 à 3 si nécessaire.
Nettoyer le déboucheur à l’aide d’un jet d’eau fraîche
et le ranger.