processo seletivo 2016.2

352&(662 6(/(7,92 ,16758d®(6
,
,,
,,,
,9
9
$RUHFHEHUHVWH&DGHUQRGH3URYDFRQILUDVHHOHFRQWpPXPDTXHVWmRGLVVHUWDWLYDGHUHGDomRDOpPGHTXDUHQWD
TXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD&DVRRFDGHUQRHVWHMDLQFRPSOHWRRXFRPSUREOHPDVGHLPSUHVVmRVROLFLWHLPHGLDWDPHQWH
D WURFD DR ILVFDO GH VDOD
2 3URFHVVR 6HOHWLYR p FRQVWLWXtGR SRU FRQWH~GRV TXH HQYROYHP DV iUHDV GH OLQJXDJHQV ,QFOXLQGR /LWHUDWXUD %UDVLOHLUD
/tQJXD (VWUDQJHLUD 0RGHUQD ,QJOrV RX (VSDQKRO &LrQFLDV +XPDQDV H &LrQFLDV GD 1DWXUH]D H 0DWHPiWLFD
$RSomRSHODOtQJXDHVWUDQJHLUD,QJOrVRX(VSDQKROGHYHUiVHUIHLWDGXUDQWHDUHVROXomRGDSURYDSRGHQGRRFDQGLGDWR
HVFROKHU DTXHOD HP TXH WLYHU PDLRU GRPtQLR
3DUD DVVLQDODU D UHVSRVWD TXH MXOJDU FRUUHWD QDV TXHVW}HV GH P~OWLSOD HVFROKD XWLOL]H HVWH FDGHUQR $R WHUPLQDU R
SUHHQFKLPHQWRWUDQVFUHYDDVUHVSRVWDVQRVHXFDUWmRGHUHVSRVWD)LTXHDWHQWRSRLVVyVHUmRFRQVLGHUDGDVDVUHVSRVWDV
FRQVWDQWHV QR FDUWmR GH UHVSRVWD
3DUDSUHHQFKHURFDUWmRGHUHVSRVWDSLQWHWRWDOPHQWHRUHWkQJXORFRUUHVSRQGHQWHjDOWHUQDWLYDMXOJDGDFRUUHWDFRPFDQHWD
HVIHURJUiILFD SUHWD FRQIRUPH H[HPSOR DEDL[R
35(6(1&+,0(172 &255(72
9,
9,,
9,,,
,;
35(6(1&+,0(172 ,1&255(72
4XHVW}HV FRP SUHHQFKLPHQWR LQFRUUHWR UDVXUDV RX FRP PDLV GH XPD DOWHUQDWLYD VHUmR FRQVLGHUDGDV HUUDGDV
3DUD R UDVFXQKR GD UHGDomR FiOFXORV RX DQRWDo}HV YRFr SRGHUi XWLOL]DU HVWH &DGHUQR GD 3URYD
,QLFLHVXDSURYDVRPHQWHTXDQGRIRUDXWRUL]DGR9RFrSRGHUiLQLFLiODSHODUHGDomRRXSHODVTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKD
2WHPSRSDUDUHVROXomRGHVWDSURYDVHUiGHWUrVKRUDVLQFOXLQGRDPDUFDomRQRFDUWmRGHUHVSRVWDGDSURYDREMHWLYD
H UHGDomR
; 2V FDQGLGDWRV Vy SRGHUmR UHWLUDUVH GD VDOD DSyV XPD KRUD GR LQtFLR GD SURYD
;, 1mRpSHUPLWLGDDFRPXQLFDomRHQWUHFDQGLGDWRVDWURFDRXHPSUpVWLPRGHTXDOTXHUREMHWRQHPDXWLOL]DomRGHPiTXLQDV
RX DSDUHOKRV HOpWULFRV RX HOHWU{QLFRV GH TXDOTXHU HVSpFLH FRPR FDOFXODGRUDV ELSV RX FHOXODUHV H QHP R XVR GH ERQpV
H yFXORV HVFXURV
;,, $R WHUPLQDU VXD SURYD VDLD GR SUpGLR 1mR p SHUPLWLGR SHUPDQHFHU QRV FRUUHGRUHV SiWLRV HVFDGDV RX TXDOTXHU RXWUD
GHSHQGrQFLD
;,,, 1mR VROLFLWH DR ILVFDO TXDOTXHU H[SOLFDomR RX RULHQWDomR VREUH D SURYD
;,9 $R VDLU GD VDOD YRFr GHYHUi HQWUHJDU R FDUWmR GH UHVSRVWD GD SURYD REMHWLYD H UHGDomR H HVWH &DGHUQR GH 3URYD
;9 2 &DGHUQR GH 3URYD Vy SRGHUi OHYDGR SHOR FDQGLGDWR IDOWDQGR KRUD SDUD R WpUPLQR GD SURYD
;9, $SyVWpUPLQRGDVKRUDVHVWLSXODGDVSDUDDDSOLFDomRGDSURYDQmRKDYHUiHQWUHJDGRV&DGHUQRVGH3URYDDRVFDQGLGDWRV
;9,,2 JDEDULWR VHUi SXEOLFDGR QR VLWH ZZZYHVWLEXODUMDFRPEU
5('$d­2
,16758d®(6
‡
2WH[WRQmRSRGHUiWHUPHQRVGHOLQKDV
‡
'HYHUiVHUHVFULWRQDPRGDOLGDGHSDGUmRGD/tQJXD3RUWXJXHVD
‡
1mRGHYHUiVHUHVFULWRHPIRUPDGHSRHPDYHUVRVRXQDUUDomR
‡
2UDVFXQKRGHYHUiVHUIHLWRQD~OWLPDSiJLQDGHVVH&DGHUQR
‡
$UHGDomRGHYHUiVHUWUDQVFULWDQD)ROKDDSURSULDGDHHVFULWDFRPFDQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDD]XORXSUHWD
7H[WR
³2VKRPHQVGHYLDPVHURTXHSDUHFHPRXSHORPHQRVQmRSDUHFHURTXHQmRVmR´
:LOOLDP6KDNHVSHDUH
7H[WR
³7LQKDPHOHPEUDGRDGHILQLomRTXH-RVp'LDVGHUDGHOHVµROKRVGHFLJDQDREOtTXDHGLVVLPXODGD¶(XQmRVDELDRTXHHUD
REOtTXDPDVGLVVLPXODGDVDELDHTXHULDYHUVHSRGLDPFKDPDUDVVLP´
0DFKDGRGH$VVLV
&RQVLGHUDQGRVH DV PHQVDJHP GRV 7H[WRV H HODERUH XPD GLVVHUWDomR DUJXPHQWDWLYD VREUH R WHPD
9LYHPRV HP SOHQD FXOWXUD GD DSDUrQFLD R FRQWUDWR GH FDVDPHQWR LPSRUWD PDLV TXH R DPRU R IXQHUDO PDLV GR TXH R PRUWR D
URXSD PDLV GR TXH R FRUSR H D PLVVD PDLV GR TXH 'HXV
(GXDUGR*DOHDQR
3URFHVVR6HOHWLYR
5HGDomR
3529$2%-(7,9$
48(67®(6'(D
3DUDUHVSRQGHUDHVVDVTXHVW}HVLGHQWLILTXH$3(1$680$DOWHUQDWLYDFRUUHWDHPDUTXHDOHWUDFRUUHVSRQGHQWHQD)ROKDGH5HVSRVWDV
48(67®(6'(
D
48(67­2
7(;72
$FHUFD GDV LGHLDV H SURSRVWDV GH 7RUR LGHQWLILTXH FRP 9 DV
DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDV H FRP ) DV IDOVDV
2FRORPELDQR%HUQDUGR7RURpILOyVRIRHGXFDGRU
H DVVHVVRU GD 3UHVLGrQFLD GD )XQGDomR $9,1$
HPSUHVD SUHRFXSDGD FRP D VXVWHQWDELOLGDGH $R
FRQWUiULRGRTXHVHSRGHULDVXSRUSRUVHXFXUUtFXORHOH
QmR DFUHGLWD TXH D HGXFDomR SRU VL Vy VHMD D VDtGD
SDUD RV SUREOHPDV GR PXQGR FRPR WDQWRV SROtWLFRV
HVSHFLDOLVWDV H R SUySULR VHQVRFRPXP FRVWXPDP
DILUPDU
7RUR GL] TXH QRVVD FRQWUDGLomR HVWi QR IDWR GH
TXH DR PHVPR WHPSR HP TXH FRPHoDPRV D QRV
UHFRQKHFHU FRPR GH XPD PHVPD HVSpFLH WDPEpP
FULDPRV WRGDV DV FRQGLo}HV SDUD R QRVVR SUySULR
GHVDSDUHFLPHQWR H HVWDPRV FRQVFLHQWHV ² SHOD
SULPHLUD YH] HP QRVVD KLVWyULD ² GH TXH SRGHPRV
PHVPRVHUEDQLGRVGDVXSHUItFLHGRSODQHWD
3DUD R HGXFDGRU Vy SRGHUHPRV VXSHUDU HVVH
SDUDGR[R FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH WUrV YDORUHV
DSUHQGHUDFXLGDUDHVWDEHOHFHUUHODo}HVµJDQKDJDQKD¶
HDUHVSHLWDU
³2XDSUHQGHPRVDFXLGDURXSHUHFHUHPRV´GL]
HOH (OH DILUPD TXH R FXLGDGR p R SDUDGLJPD FHQWUDO
GRV QRYRV YDORUHV H SHUSDVVD QmR DSHQDV TXHVW}HV
HPRWLYDV RX UHODFLRQDGDV j HVSLULWXDOLGDGH PDV
WDPEpP j VHJXUDQoD S~EOLFD VD~GH FRPXQLFDomR H
HGXFDomR
2 PXQGR DWXDO WDPEpP QmR FRPSRUWD PDLV DV
UHODo}HVHPTXHDSHQDVXPODGRJDQKD$RSLQLmRGH
7RURpTXHpSRVVtYHODXPHQWDUDULTXH]DHDLJXDOGDGH
HP WHUPRV SROtWLFRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV H FXOWXUDLV
3DUDLVVRGHYHUtDPRVSURGX]LUDSHQDV³EHQV~WHLVTXH
FRQWULEXDP SDUD D GLJQLGDGH KXPDQD FRP DOWD
TXDOLGDGHHGXUDELOLGDGHSDUDQmRGHVSHUGLoDUHQHUJLD
QHPJHUDUWDQWROL[R´
3RUUHVSHLWR7RURHQWHQGH³RUHFRQKHFLPHQWRGR
RXWURFRPRXPOHJtWLPRRXWUR1mRpVXILFLHQWHWROHUDU´
'L]DLQGDTXHTXDOTXHUSUHWHQVmRGHYHUGDGHpRTXH
FRQGX]RVHUKXPDQRjYLROrQFLDHTXHDKRVSLWDOLGDGH
p IXQGDPHQWDO HP XP PXQGR RQGH PLOK}HV GH
SHVVRDV YLYHP IRUD GR SDtV RQGH QDVFHUDP 3DUD R
ILOyVRIRHVWiQDKRUDGHDSUHQGHUPRVDDSURYHLWDUDV
RSRUWXQLGDGHVGHHQFRQWURHDSUHQGHUDHVFXWDU
$SRVVLELOLGDGHGHH[WLQomRGRKRPHPQD7HUUDpULVFR]HUR
SRUTXHHOHDOpPGHWHUDSUHQGLGROLGDUFRPDVGLYHUVLGDGHV
GH DGDSWDomR IH] D QDWXUH]D WUDEDOKDU D VHX IDYRU
8P FRQVFLrQFLD HP DOHUWD p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD
SDUD VH HVWDEHOHFHU UHODo}HV YLUWXRVDV H IUXWtIHUDV QD
FRQVWUXomR GH QRYRV YDORUHV KXPDQLWiULRV
$ HGXFDomR SRU VL Vy QmR DVVHJXUD DR KRPHP XPD YLGD
VRFLDOVDXGiYHOXPDSUHGLVSRVLomRGHWRGRVHPGLIHUHQWHV
DVSHFWRV GD FRQYLYrQFLD p R FDPLQKR LQGLVFXWtYHO SDUD D
SD]
2 GHVHQYROYLPHQWR GH XPD FRQVFLrQFLD HFROyJLFD p
LUUHOHYDQWH SDUD D HGLILFDomR GR KRPHP Mi TXH VXD
VREUHYLYrQFLD GHSHQGH DSHQDV GDTXLOR TXH D QDWXUH]D OKH
SURSLFLD
$DOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVHTXrQFLDFRUUHWDGHFLPDSDUDEDL[R
p D
$
9 9 ) 9
%
9 ) 9 )
&
) 9 9 )
'
) 9 ) 9
(
) ) 9 9
48(67­2
$RVLWXDUDKXPDQLGDGHHPFRQGLomRSDUDGR[DO7RURWHPFRPR
UHIHUrQFLD SDUD VXD DYDOLDomR
$
D LQFRQVWkQFLD GR KRPHP VREUH R JHUHQFLDPHQWR GH VXDV
DWLWXGHV SDUD FRP D QDWXUH]D LJQRUDQGR VXD GHSHQGrQFLD
HP UHODomR D HOD
%
D FHUWH]D GH TXH R KRPHP DR DOWHUDU DV FRQGLo}HV GD
QDWXUH]D DR VHX UHGRU YLVD VREUHWXGR SUHVHUYiOD
UHVSHLWDQGR RV VHXV OLPLWHV GH RIHUWD
&
DVHQVDWH]GDKXPDQLGDGHHPUHODomRjSUHVHUYDomRGRV
UHFXUVRV KtGULFRV H PDWHULDLV TXH D QDWXUH]D GLVSRQLELOL]D
'
D SUHRFXSDomR FRQVWDQWH H YLVtYHO GH WRGRV RV SRYRV QD
SUHVHUYDomRDPELHQWDOQmRSHUPLWLQGRTXHRGHVHQYROYLPHQWR
UHVXOWH HP FRQGLo}HV DGYHUVDV
(
7252%HUQDUGR8PQRYRPXQGRHPFRQVWUXomR'LVSRQtYHOHP
KWWSKWWSSODQHWDVXVWHQWDYHODEULOFRPEUQRWLFLDGHVHQYROYLPHQWR
FRQWHXGRBVKWPO!$FHVVRHPDEU$GDSWDGR
3URFHVVR6HOHWLYR
R GHVHQYROYLPHQWR GD KXPDQLGDGH GH XPD FRQVFLrQFLD
FUtWLFD HP UHODomR DR SODQHWD SURFXUDQGR XVXIUXLU GH VHXV
UHFXUVRV GH IRUPD SDUFLPRQLRVD
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
48(67­2
³3RUUHVSHLWR7RURHQWHQGHµRUHFRQKHFLPHQWRGRRXWURFRPR
XPOHJtWLPRRXWUR¶´O
(PUHODomRDRFRQWH~GRGRSRHPDHFRQVLGHUDQGRVHRSHUtRGR
HPTXHHOHIRLHODERUDGRpFRUUHWRDILUPDUTXHRVXMHLWRSRpWLFR
&RQVLGHUDQGRVH DV LGHLDV GR WH[WR H VHX REMHWLYR VREUH D
SDVVDJHP WUDQVFULWD p FRUUHWR DILUPDU
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
48(67­2
$UHVSHLWRGRSHUtRGRHPTXHÈOYDUHVGH$]HYHGRSURGX]LXVHXV
PHOKRUHV SRHPDV p SRVVtYHO DILUPDU
$
)RLXPWHPSRGHJUDQGHVWUDQVIRUPDo}HVOLWHUiULDVSRLVRV
SRHWDVFRQGRUHLURVFRPRHOHGHIHQGLDPWDPEpPDVJUDQGHV
FDXVDV KXPDQLVWDV
2 UHJLVWUR GH GRLV YHUERV DVVHJXUD DR SHUtRGR D VXD
%
2LQGLDQLVPRVXUJHQDSRHVLDFRPRIRUPDGHPROGDURKHUyL
FODVVLILFDomR FRPR FRPSRVWR GH GXDV RUDo}HV
QDFLRQDO QD ILJXUD GR ERP VHOYDJHP TXH DLQGD QmR WLQKD
2 DJHQWH GD DomR SRGH VHU FODVVLILFDGR FRPR GHVLQHQFLDO
VLGR FRQWDPLQDGR SHOD LQIOXrQFLD GD VRFLHGDGH EXUJXHVD
&
2 YRFiEXOR ³VXILFLHQWH´ H[HUFH IXQomR GH FRPSOHPHQWR
DWUDomR SHOD PRUWH
$ SDUWtFXOD ³1mR´ VH GHVORFDGD SDUD GHSRLV GD SDODYUD
'
$ OtULFD DPRURVD SURGX]LGD QHVVH SHUtRGR DSUHVHQWD DOWR
JUDX GH VHQVXDOLVPR HUyWLFR
QHJDomR H QmR DOWHUDULD R VHQWLGR GD PHQVDJHP
(
$ IRUPD YHUEDO ³WROHUDU´ UHJLVWUDGD QR ILQDO GR SHUtRGR
$SRHVLDVDWtULFDYROWDDDSDUHFHUQRFHQiULRQDFLRQDOEHP
PDLV HORTXHQWH TXH DTXHOD SURGX]LGD SHOR %DUURFR
H[HUFH IXQomR GH DJHQWH GD DomR YHUEDO ³p´
48(67®(6'(
2VSRHWDVGHVVDpSRFDPHUJXOKDPHPVHXSUySULRPXQGR
LQWHULRU UHYHODQGR VHQWLPHQWRV GH PHODQFROLD WpGLR H
³VXILFLHQWH´ FRQWLQXDULD VHQGR XPD FLUFXQVWkQFLD GH
(
H[SHULPHQWD R M~ELOR GR UHHQFRQWUR FRP D DPDGD TXH IRL
VXD IL[DomR QD MXYHQWXGH
YHUEDO GH XPD DomR WUDQVLWLYD GLUHWD
'
PRVWUDVHFRQVFLHQWHGHTXHVXDH[LVWrQFLDIRLVLQ{QLPRGH
SHUGDV HP GLIHUHQWHV DVSHFWRV GD YLGD
DTXHOH LQGLFDGR SRU PHLR GH XPD SHVVRD JUDPDWLFDO
&
YLYH GD HVSHUDQoD GH UHHQFRQWUDU VXD DPDGD GD PHVPD
IRUPD TXH D VRQKRX SRU WRGD YLGD
2 SHUtRGR WUDQVFULWR DSUHVHQWD XPD DQiOLVH FRUUHWD HP
%
DFUHGLWD GH TXH VXD H[LVWrQFLD p VLQ{QLPR GH FUHVFLPHQWR
HPRFLRQDO GHFRUUHQWH GD H[SHULrQFLD YLYLGD
³1mRpVXILFLHQWHWROHUDU´O
$
ODPHQWDDLQGLIHUHQoDGDDPDGDQRSDVVDGRHQRSUHVHQWH
D VHX DSHOR DPRURVR
(OHSURS}HTXHVHIDoDRUHFRQKHFLPHQWRGRRXWURWDOFRPR
RULHQWD RV 'H] 0DQGDPHQWRV $PD R SUy[LPR FRPR D WL
PHVPR
3DUD 7RUR R UHFRQKHFLPHQWR LPSOLFD UHYLVLWDU HQ[HUJDU R
RXWUR FRP XP ROKDU UHQRYiYHO GHVFRQWDPLQDGR GH
VXEMHWLYLVPR
$ OHJLWLPLGDGH TXH HOH DWULEXL DR RXWUR LPSOLFD GHVFRQVWUXLU
SDUDGLJPDV GHVFRQVLGHUDU DV SUySULDV YLYrQFLDV H
FRPSRUWDPHQWRV DSUHHQGLGRV
2EVHUYDVH TXH SDUD HOH R ³RXWUR´ p DSHQDV XP MRJR GH
SDODYUD Mi TXH QR ³RXWUR´ HVWi LQVHULGR XP ³HX´ TXH VH
UHFRQKHFH
8PD DQiOLVH FUtWLFRVRFLDO HP UHODomR DR RXWUR p
IXQGDPHQWDOSRLVRRXWURpRREMHWRGHPLQKDVREVHUYDo}HV
48(67­2
D
48(67­2
$VHVFRODVOLWHUiULDVHPGLIHUHQWHVpSRFDVQmRVmRLQRYDGRUDV
)RLSRUWLTXHQXPVRQKRGHYHQWXUD
HPVXDWRWDOLGDGHPDQWrPPXLWDVGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDDQWHULRU
$IORUGDPRFLGDGHFRQVXPL
TXH FRQYLYHP VLPXOWDQHDPHQWH H KDUPRQLRVDPHQWH FRP DV
(jVSULPDYHUDVGLJRDGHXVWmRFHGR
VXDV FDUDFWHUtVWLFDV DWXDLV
(QDLGDGHGRDPRUHQYHOKHFL
(P UHODomR DR SRHPD GH ÈOYDUHV GH$]HYHGR D FDUDFWHUtVWLFD
9LQWHDQRV'HUUDPHLRVJRWDDJRWD
1XPDELVPRGHGRUHHVTXHFLPHQWR
UHFRUUHQWH GR %DUURFR TXH QmR VH UHJLVWUD p
'HIRJRVDVYLV}HVQXWULPHXSHLWR
$
R XVR GH VRQHWR XPD KHUDQoD UHQDVFHQWLVWDV
9LQWHDQRV1mRYLYLXPVyPRPHQWR
%
DILJXUDGHOLQJXDJHPFKDPDGDPHWiIRUDFRPRUHFXUVRGH
HVWLOR
&RQWXGRQRSDVVDGRXPDHVSHUDQoD
7DQWRDPRUHYHQWXUDSURPHWLD
&
D OLQJXDJHP HODERUDGD H GHYLGDPHQWH SRQWXDGD
(XPDYLUJHPWmRGRFHWmRGLYLQD
'
RV YHUVRV GHFDVVtODERV FDUDFWHUtVWLFD GD OLWHUDWXUD GR
1RVVRQKRVMXQWRDPLPDGRUPHFLD
VpFXOR ;9,
$=(9('2$OYDUHV'LVSRQtYHOHPKWWSSHQVDGRUXROFRPEUIUDVH
0M,1]JF!$FHVVRHPPDLR
3URFHVVR6HOHWLYR
(
R
R
DV ULPDV SREUHV QRV H YHUVRV GDV HVWURIHV
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
48(67­2
$ HVFROD OLWHUiULD HP TXH &DVWUR $OYHV HVWi LQVHULGR UHFHEHX
LQIOXrQFLD GLUHWD GR PRYLPHQWR SROtWLFRVRFLDO FRQKHFLGR FRPR
$
%
&
'
(
5HIRUPD
&RQWUDUUHIRUPD
,OXPLQLVPR
5HYROXomR )UDQFHVD
5HQDVFLPHQWR
48(67­2
(PUHODomRDRSRHPDDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDXPDDQiOLVH
LQDGHTXDGD p D
3URMHWR 0LULP 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZJRRJOHFRPEU
VHDUFK"T LPDJHQVVREUHSODQHWDVXVWHQWDYHOHVSY ELZ ELK!
$FHVVRHPPDLR
$
$ DOWHUQDWLYD TXH DSUHVHQWD R SDU GH LGHLDV HP TXH QmR VH
%
HVWDEHOHFHXPSDUDOHORHQWUHDSDVVDJHPWUDQVFULWDGRWH[WRGH
&
%HUQDUGR 7RUR WH[WR DQWHULRU H D SDODYUD GD LPDJHP
DSUHVHQWDGD p D
$
³WDPEpPFULDPRVWRGDVDVFRQGLo}HVSDUDRQRVVRSUySULR
%
³¶2X DSUHQGHPRV D FXLGDU RX SHUHFHUHPRV¶´ O '
GHVDSDUHFLPHQWR´ O 5HFLFODU
(
5HFLFODU
&
³GHYHUtDPRV SURGX]LU DSHQDV µEHQV ~WHLV TXH FRQWULEXDP
&RQVLGHUDQGRVH HVVHV SHUVRQDJHQV VXD KLVWyULD H R FRQWH[WR
GR SRHPD SRGHVH LQIHULU GR WH[WR
³R UHFRQKHFLPHQWR GR RXWUR FRPR XP OHJtWLPR RXWUR 1mR
p VXILFLHQWH WROHUDU´ O 5HYHU DWLWXGHV
48(67®(6'(
D
0DULHWD
&RPRRJrQLRGDQRLWHTXHGHVDWD
RYpXGHUHQGDVVREUHDHVSDGDQXD
HODVROWDRVFDEHORVEDWHDOXD
QDVDOYDVGREUDVGHXPOHQoROGHSUDWD
2VHLRYLUJLQDOTXHDPmRUHFDWD
HPEDOGHRSUHQGHDPmRFUHVFHIOXWXD
6RQKDDPRoDDRUHOHQWR$OpPQDUXD
SUHOXGLDXPYLROmRQDVHUHQDWD
$
2SRHPDSHUWHQFHjPHVPDpSRFDHPTXHD6KDNHVSHDUH
FULRX D KLVWyULD
%
2 DPRU GR HX OtULFR H GD VXD DPDGD GR SRHPD WHUi R
PHVPRILQDOTXHRDPRUGDVSHUVRQDJHQVVKDNHVSHDULDQDV
&
2FHQiULRHPTXHRFRUUHPDVDo}HVHVWiHPFRQVRQkQFLD
FRP DTXHOH GHVFULWR SHOR HVFULWRU EULWkQLFR
'
2WRPHPRWLYRFRQIHULGRSHODVH[FODPDo}HVGiDRSRHPD
DPHVPDFDUJDVHQWLPHQWDOTXHKiQDKLVWyULDGHDPRUGR
FDVDO VKDNHVSHDULDQR
(
2 DPRU H[LVWHQWH HQWUH R HX OtULFR H 0DULHWD p SURLELGR H
IXUWLYR WDQWR TXDQWR DR GDV SHUVRQDJHQV GR HVFULWRU
EULWkQLFR
48(67­2
8PDGHWHUPLQDGDIRUoD LPSULPHDXPFRUSRGHPDVVDP$XPD
DFHOHUDomR D$ FPV H D XP FRUSR GH PDVVD P% XPD
DFHOHUDomR D% FPV )XUWLYRVSDVVRVPRUUHPQRODMHGR
5HVYDODDHVFDGDGREDOFmRGLVFUHWD
PDWDPOiELRVRVEHLMRVHPVHJUHGR
1HVVDV FRQGLo}HV p FRUUHWR DILUPDU TXH HVVD IRUoD TXDQGR
DWXDU VREUH XP FRUSR GH PDVVD P $ P % LPSULPLUi XPD
DFHOHUDomR HP FPV LJXDO D
$IRJDPHRVVXVSLURV0DULHWD
2KVXUSUHVD2K3DORU2K3UDQWR2K0HGR
$L1RLWHVGH5RPHXH-XOLHWD
&$6752 $/9(6 $QW{QLR )UHGHULFR GH 'LVSRQtYHO HP KWWS
EUDVLOHVFRODXROFRPEUOLWHUDWXUDFDVWURDOYHVKWP! $FHVVR HP PDLR
3URFHVVR6HOHWLYR
1R SRHPD R VXMHLWR SRpWLFR ID] UHIHUrQFLD jV SHUVRQDJHQV
VKDNHVSHDULDQDV 5RPHX H -XOLHWD
SDUD D GLJQLGDGH KXPDQD¶ ´ O 5HGX]LU
(
2 SRHPD DSUHVHQWD FRPR FHQiULR XPD QDWXUH]D
PHODQFyOLFD DSURSULDGD SDUD R DPRU FKHLR GH VRIULPHQWR
2 VRP GH XP YLROmR GHGLOKDGR FRQIHUH DU GH URPDQWLVPR
j VLWXDomR
2HQFRQWURHQWUHRSDUURPkQWLFRGiVHGHPDQHLUDHUyWLFD
H VHQVXDOL]DGD
$ PLVWXUD GH VHQWLPHQWRV GR VXMHLWR SRpWLFR UHYHOD XPD
LQTXLHWDomR GH VXD SDUWH HP UHODomR DR DPRU GD DPDGD
2 DPELHQWH QRWXUQR FRQWULEXL SDUD D H[SUHVVmR GH
VHQWLPHQWRV WmR DYDVVDODGRUHV
48(67­2
³2PXQGRDWXDOWDPEpPQmRFRPSRUWDPDLVDVUHODo}HVHP
TXH DSHQDV XP ODGR JDQKD´ O 5HXWLOL]DU
'
$
%
&
'
(
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
48(67­2
&LHQWLVWDVHVWmRH[SORUDQGRYiULRVSRVVtYHLVORFDLV
SDUDDRULJHPGDYLGDLQFOXLQGRSRoDVGHPDUpH
IRQWHV WpUPLFDV (QWUHWDQWR UHFHQWHPHQWH DOJXQV
FLHQWLVWDVOHYDQWDUDPDKLSyWHVHGHTXHDYLGDVH
RULJLQRXSHUWRGHXPDIRQWHKLGURWpUPLFDQRIXQGR
GR PDU $V VXEVWkQFLDV TXtPLFDV HQFRQWUDGDV
QHVVHV UHVSLUDGRXURV H D HQHUJLD TXH HOHV
IRUQHFHP SRGHULDP WHU DEDVWHFLGR PXLWDV GDV
UHDo}HVTXtPLFDVQHFHVViULDVSDUDDHYROXomRGD
YLGD 3RVWHULRUPHQWH XVDQGR DV VHTXrQFLDV GH
'1$ GH RUJDQLVPRV PRGHUQRV ELyORJRV
FRQVHJXLUDP UDVWUHDU H[SHULPHQWDOPHQWH R PDLV
UHFHQWH DQFHVWUDO FRPXP GH WRGD IRUPD GH YLGD
XP PLFURRUJDQLVPR DTXiWLFR TXH YLYHX HP
WHPSHUDWXUDV H[WUHPDPHQWH TXHQWHV ² XP
FDQGLGDWR SURYiYHO SDUD D YLGD HP XPD IRQWH
KLGURWpUPLFD$SHVDUGHYiULDVOLQKDVGHHYLGrQFLDV
VHUHPFRQVLVWHQWHVFRPDKLSyWHVHGHTXHDYLGD
FRPHoRX SHUWR GH KLGURWHUPDLV QR IXQGR GR PDU
HODHVWiORQJHGHVHUWLGDFRPRFHUWDDLQYHVWLJDomR
FRQWLQXD H SRGH HYHQWXDOPHQWH DSRQWDU SDUD
GLIHUHQWHV OXJDUHV SDUD D RULJHP GD YLGD
&,(17,67$6HVWmR
2 6RO PDLRU FRUSR FHOHVWH HP QRVVR VLVWHPD VRODU FRLQFLGH
SUDWLFDPHQWH FRP R FHQWUR GH PDVVD GR VLVWHPD H VH PRYH
PXLWR PDLV OHQWDPHQWH GR TXDOTXHU 3ODQHWD
&RQVLGHUDQGRVHXPVDWpOLWHTXHJLUDHPWRUQRGD7HUUDHPXPD
yUELWDFXMRUDLRpXPWHUoRGRUDLRGDyUELWDGD/XDHRSHUtRGR
GD /XD VHQGR GH PDLV RX PHQRV GLDV HQWmR R SHUtRGR GR
VDWpOLWH HP GLDV p DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO D
2SULPHLURVHUYLYRVLQWHWL]DVHXDOLPHQWRDSDUWLUGDHQHUJLD
IyWLFD
%
2SULPHLURVHUYLYRDVHUIRUPDGRHUDGHVSURYLGRGHPDWHULDO
JHQpWLFR
&
$V FRQGLo}HV DELyWLFDV TXH DQWHFHGHUDP D RULJHP GR
SULPHLUR VHU YLYR HUDP FRQVLGHUDGDV LQyVSLWDV
'
1D RULJHP GD SULPHLUD IRUPD GH YLGD IRL SUHVFLQGtYHO D
JrQHVH GH XPD PHPEUDQD VHOHWLYD
(
$ RULJHP GD YLGD HP IRQWHV WHUPDLV DQWHFHGHX XPD
HYROXomR PROHFXODU
48(67­2
6XEVWkQFLDV FRPSRVWDV SXUDV DSUHVHQWDP WHPSHUDWXUD GH
IXVmR H GH HEXOLomR FRQVWDQWHV
&
0LVWXUDVKRPRJrQHDVQmRVmRVHSDUDGDVHPFRPSRQHQWHV
SRUTXH SRVVXHP XPD ~QLFD IDVH
'
6XEVWkQFLDV TXtPLFDV 1V$JQV H 2J VmR HOHPHQWRV
TXtPLFRV HQFRQWUDGRV OLYUHV QD QDWXUH]D
(
3URSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV LQWHQVLYDV GD PDWpULD VmR
LPSUySULDV SDUD LGHQWLILFDomR GH VXEVWkQFLDV TXtPLFDV
3URFHVVR6HOHWLYR
&
'
(
GDVDVDVGHHVSpFLHVWy[LFDV²FXMRVDERUpGHVDJUDGiYHOSDUD
RV SUHGDGRUHV FRPR ODJDUWRV$ HVWUDWpJLD WHP R EHQHItFLR GH
DXPHQWDU D VREUHYLYrQFLD
&RQVLGHUDQGRVHHVVDVLQIRUPDo}HVFRQFOXLVHTXHDDOHORELRVH
LPSOtFLWD QR WH[WR SRGH VHU FODVVLILFDGD FRPR
$
PXWXDOLVPR
%
FRPHQVDOLVPR
&
SURWRFRRSHUDomR
'
LQWUDHVSHFtILFD KDUP{QLFD
(
LQWHUHVSHFtILFD GHVDUP{QLFD
48(67­2
$ XUHLD GLVVROYLGD HP iJXD p XVDGD FRPR IHUWLOL]DQWH
QLWURJHQDGR QD DGXEDomR GH VRORV DJUtFROD 1R FXOWLYR GH FDIp
QDPLFURUUHJLmRGD&KDSDGD'LDPDQWLQDIRUDPLQFRUSRUDGRVDR
VROR GXUDQWH D DGXEDomR XPD VROXomRHVWRTXH GH J GH
−
XUHLDHPJGHiJXDGHGHQVLGDGHJP/ GLOXtGDHP
iJXD
&RQVLGHUDQGRVH HVVDV LQIRUPDo}HV VREUH D DGXEDomR
QLWURJHQDGD FRP XUHLD p FRUUHWR DILUPDU
8PD DQiOLVH GHVVDV LQIRUPDo}HV SHUPLWH FRUUHWDPHQWH DILUPDU
%
ERUEROHWDVSDUWHGDVIrPHDVLPLWDRSDGUmRGHFRUHVHRIRUPDWR
$PDWpULDH[LVWHQWHHPWRGRRXQLYHUVRHVWiWDPEpPQD7HUUD
VRE D IRUPD GH JUDQGH GLYHUVLGDGH GH PDWHULDLV FRQVWLWXtGRV
SULQFLSDOPHQWHSRUPLVWXUDVGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXHSRGHP
VHU VHSDUDGDV H LGHQWLILFDGDV GH DFRUGR FRP DV SURSULHGDGHV
ItVLFDV H TXtPLFDV
0LVWXUDVDSUHVHQWDPLJXDLVSURSULHGDGHVHPWRGDH[WHQVmR
%
+i FHUFD GH DQRV VDEHVH TXH HP FHUWDV HVSpFLHV GH
$
$
48(67­2
$QDOLVDQGRVHRWH[WRHFRPEDVHQRVFRQKHFLPHQWRVVREUH%LRORJLD
p FRUUHWR DILUPDU
$
$
$ FRQFHQWUDomR PRODU GD XUHLD QD VROXomR HVWRTXH p
−
DSUR[LPDGDPHQWH PRO/ %
$ PDVVD GH QLWURJrQLR H[LVWHQWH HP P/ GH VROXomR
HVWRTXH p LJXDO D J
&
2 SHUFHQWXDO GH XUHLD PY QD VROXomR HVWRTXH p LJXDO
D '
$XUHLDpXPIHUWLOL]DQWHQLWURJHQDGRGHFODVVHGDVDPLQDV
(
$ PDVVD PROHFXODU GD XUHLD FRUUHVSRQGH D JPRO −
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
%
KLVSkQLFD RV FULROORV HUDP XPD SRSXODomR PHVWLoD HQWUH
QHJURVHEUDQFRVTXHFRQWURODYDPRWUDEDOKRGRVHVFUDYRV
DIULFDQRV
&
SRUWXJXHVD KRXYH XPD LQWHJUDomR HQWUH R HOHPHQWR
FRORQL]DGRU H R QDWLYR HP GHFRUUrQFLD GH D EDVH GD
HVFUDYLGmR WHU VLGR R QHJUR
'
SRUWXJXHVDRFOHURQmRSDUWLFLSRXGRSURFHVVRFRORQL]DGRU
HQTXDQWRQDFRORQL]DomRKLVSkQLFDD,JUHMDID]LDSDUWHGD
DGPLQLVWUDomR FRORQLDO
(
SRUWXJXHVD KRXYH D IRUPDomR GH XP SURFHVVR GH
GHPRFUDFLD UDFLDO GLIHUHQWH GD FRORQL]DomR KLVSkQLFD TXH
GLYLGLX D VRFLHGDGH HP FDVWDV GLVWLQWDV HQWUH VL
48(67­2
2HVSDoRXUEDQRHPERUDHVWHMDFRQGLFLRQDGRjVOHLVJHUDLVGH
IXQFLRQDPHQWR GD DWPRVIHUD DSUHVHQWD GLQkPLFD UHJLRQDO
SUySULD
2 IHQ{PHQR GD UHIUDomR p FDUDFWHUL]DGR SHOD YDULDomR GH
YHORFLGDGH GH SURSDJDomR H R GHVYLR GH OX] SRGH RFRUUHU RX
QmR GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH LQFLGrQFLD
2 JUiILFR H R WH[WR UHIHUHPVH
$
j LQYHUVmR WpUPLFD DQRPDOLD FOLPiWLFD TXH UHVXOWD GR
DXPHQWR LQFRPXP GDV WHPSHUDWXUDV
%
DR PLFURFOLPD XUEDQR SURFHVVR QDWXUDO GH LQWHUUXSomR GD
GLQkPLFD DWPRVIpULFD GH FLUFXODomR GR DU
&
DRHIHLWRHVWXIDIHQ{PHQRRFDVLRQDGRSHODSDYLPHQWDomR
GDV UXDV TXH DXPHQWD D DEVRUomR GRV UDLRV VRODUHV
'
DRDTXHFLPHQWRJOREDOFDXVDGRSHODGLPLQXLomRGHiUHDV
YHUGHVHDXPHQWRGDLQFLGrQFLDGHSROXHQWHVQDDWPRVIHUD
(
j LOKD GH FDORU UHODFLRQDGD D IDWRUHV GH RULJHP DQWUySLFD
TXH DIHWDP DV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV HP HVFDOD
PHWHRUROyJLFD
48(67­2
&RP EDVH QRV FRQKHFLPHQWRV VREUH D ÏSWLFD *HRPpWULFD
DQDOLVHDVDILUPDWLYDVHPDUTXHFRP9DVYHUGDGHLUDVHFRP)
DV IDOVDV
2 IHQ{PHQR GD VHSDUDomR GH FRUHV TXDQGR D OX] VRIUH
UHIUDomRDRSDVVDUGHXPPHLRSDUDRXWURpFKDPDGRGH
GLIXVmR
6H D YHORFLGDGH GH SURSDJDomR GD OX] HP GHWHUPLQDGR
OtTXLGRpGDTXHODYHULILFDGDQRYiFXRHQWmRRtQGLFH
GH UHIUDomR GHVVH OtTXLGR p LJXDO D $R VRIUHU UHIOH[mR LQWHUQD FDGD UDLR DSUHVHQWD kQJXOR GH
UHIOH[mRLJXDODRVHXkQJXORGHLQFLGrQFLDDPERVPHGLGRV
HP UHODomR j UHWD QRUPDO QR SRQWR GH LQFLGrQFLD
4XDQGR D OX] SURSDJDQGRVH QXP PHLR SDVVD SDUD RXWUR
H PXGD GH GLUHomR DSUR[LPDQGRVH GD UHWD QRUPDO 1
QHVVD VLWXDomR VXD YHORFLGDGH GH SURSDJDomR p PDLRU QR
VHJXQGR PHLR
$DOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVHTXrQFLDFRUUHWDGHFLPDSDUDEDL[R
p D
$
) ) 9 9
%
) 9 ) 9
&
) 9 9 )
'
9 ) ) 9
(
9 9 ) )
48(67­2
6REUH D SURGXomR H RFXSDomR GR HVSDoR EUDVLOHLUR QD
DWXDOLGDGH p FRUUHWR DILUPDU
$
$ YLROrQFLD VXESURGXWR GD FRQFHQWUDomR GH UHQGD H
FRQVHTXHQWH GHVLJXDOGDGH VRFLDO YHP SURYRFDQGR FDGD
GLDPDLVDLQWHUQDOL]DomRGDYLGDXUEDQDFRPDVHJUHJDomR
GRV KDELWDQWHV HP HVSDoRV SURWHJLGRV
%
$V LQG~VWULDV GHWUDQVIRUPDomR FRQWLQXDP ORFDOL]DGDVHP
TXDVH VXD WRWDOLGDGH QDV iUHDV UXUDLV HYLGHQFLDQGR TXH
QmRKRXYHPXGDQoDVQDGLVWULEXLomRJHRJUiILFDGHVVHVHWRU
SURGXWLYR
2 SURFHVVR GH FRORQL]DomR GRV SDtVHV LEpULFRV QD $PpULFD
FRQWLQKD DOJXQV HOHPHQWRV HP FRPXQV H RXWURV DVSHFWRV TXH
GLVWLQJXLDP D FRORQL]DomR KLVSkQLFD GD SRUWXJXHVD
$VVLP QD$PpULFD
$
KLVSkQLFD D DGPLQLVWUDomR FRORQLDO VH VREUHS{V jV
FLYLOL]Do}HV H[LVWHQWHV QD UHJLmR DGDSWDQGR IRUPDV GH
H[SORUDomR GR WUDEDOKR FRPR D PLWD
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
&
'
(
&RPRVDYDQoRVGDFLrQFLDGDWHFQRORJLDHGDLQIRUPDomR
%
IRUDP GHVWUXtGRV WRGRV RV YHVWtJLRV GDV KHUDQoDV GRV
VWDOLQLVPR H j GHPRFUDWL]DomR GD VRFLHGDGH UXVVD FRP D
VpFXORV DQWHULRUHV PDWHULDOL]DGDV HP GLIHUHQWHV UHJL}HV GR
FRQVROLGDomR GD SD] FRP RV (VWDGRV 8QLGRV DWUDYpV GD
SDtV
&RH[LVWrQFLD 3DFtILFD
&RPRFRQVHTXrQFLDGDJOREDOL]DomRDVGLIHUHQoDVHQWUHDV
&
LQGHSHQGrQFLD GDV 3URYtQFLDV %iOWLFDV GHVJDVWDUDP R
VRFLDOL]DomRGRHVSDoRXUEDQRQDVSULQFLSDLVPHWUySROHVGR
JRYHUQR GH 0LNKDLO *RUEDWFKHY FRQWULEXLQGR SDUD R JROSH
SDtV
PLOLWDU TXH R GHS{V GD SUHVLGrQFLD GD 8QLmR 6RYLpWLFD
2DYDQoRWHFQROyJLFRQmRSURYRFRXDOWHUDo}HVQDSURGXomR
'
GH VHXV SULYLOpJLRV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV UHFHEHUDP R
DOJXPDV SRXFDV iUHDV GR SDtV
DSRLR GRV (VWDGRV 8QLGRV SDUD R JROSH GH (VWDGR TXH
GHUUXERX *RUEDWFKHY HP WURFD GD GHVRFXSDomR GR
$IHJDQLVWmR
(
DOHPm GD DJURTXtPLFD %D\HU TXH SDUH GH
FUHVFLPHQWR GD FLUFXODomR GH UHYLVWDV FODQGHVWLQDV TXH
LQVHWRVHPULVFRGHH[WLQomR
WUDPDYDP FRQWUD R JRYHUQR VRYLpWLFR
³0DWDU DV DEHOKDV QmR ID] SDUWH YHUGDGHLUDPHQWH
48(67­2
GDVFRLVDVTXHXPDHPSUHVDTXHVHSUHRFXSDFRP
3DUD FRPHPRUDU R HQFHUUDPHQWR GDV DWLYLGDGHV GH PDLV XP
GD21*6XPRI8V0$,6GHXPPLOKmR
SHUtRGR GH HQFRQWUR D DGPLQLVWUDomR GH XPD FRO{QLD GH IpULDV
RIHUHFHX SDUD RV VHXV WULQWD KyVSHGHV WRGRV DGROHVFHQWHV XP
MDQWDU FRP EXIIHW FRQVWDQGR GRV VHJXLQWHV WLSRV GH FRPLGD
FRQWURODQGR ELRORJLFDPHQWH GLYHUVDV HVSpFLHV QRFLYDV DR
EUDVLOHLUD FKLQHVD H LWDOLDQD
VHU KXPDQR H jV SODQWDV FXOWLYDGDV
6H TXLQ]H GHOHV HVFROKHUDP FRPLGD EUDVLOHLUD VHWH DSHQDV D
SROLQL]DQGRHJDUDQWLQGRDSURGXomRGHIUXWRVVHPHQWHVH
FKLQHVD YLQWH D FKLQHVD H D LWDOLDQD XP DSHQDV HVFROKHX D
D UHSURGXomR GH GLYHUVDV SODQWDV
FRPLGD LWDOLDQD H QLQJXpP ILFRX VHP HVFROKD HQWmR R Q~PHUR
GLVSHUVDQGRVHPHQWHVXPDYH]TXHHODVLQJHUHPRVIUXWRV
GH DGROHVFHQWHV TXH HVFROKHUDP RV WUrV WLSRV GH FRPLGD IRL
H OLEHUDP DV VHPHQWHV QDV IH]HV
(
LJXDO D
LQWHUDJLQGR SRVLWLYDPHQWH FRP RXWUDV HVSpFLHV GH LQVHWRV
VRFLDLVTXHDVVLPFRPRHODVVmRDQDWRPLFDPHQWHXQLGRV
$
HVWDEHOHFHQGRXPDUHODomRGHSDUDVLWLVPRFRPDYHJHWDomR
%
QDWLYDHRFXSDQGRRSULPHLURQtYHOWUyILFRQRVHFRVVLVWHPDV
&
'
(
48(67­2
RIXWXURGHYHULDID]HU´GLVVHj$)3XPDPLOLWDQWH
$V DEHOKDV VmR LQVHWRV VRFLDLV TXH DWXDP QR PHLR DPELHQWH
'
D*ODVQRVWDXPHQWRXRVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHHFHQVXUD
VREUH RV yUJmRV GH FRPXQLFDomR FRQWULEXLQGR SDUD R
FRPHUFLDOL]DU SHVWLFLGDV ³DVVDVVLQRV GH DEHOKDV´
&
DHOLWHVRYLpWLFDDVVRFLDGDDRPLOLWDUHVWHPHURVRVGDSHUGD
GR HVSDoR ORFDO XPD YH] TXH VH UHVWULQJLX DSHQDV
0DLVGHXPPLOKmRGHSHVVRDVSHGLUDPjJLJDQWH
%
D IRUWH UHSUHVVmR UHDOL]DGD FRQWUD R SURFHVVR GH
FODVVHV VRFLDLV WrP GLPLQXtGR IDWR FRPSURYDGR SHOD
48(67­2
$
D DVFHQVmR GH .UXVFKHY DR SRGHU OHYRX D FUtWLFD DR
+i WULQWD DQRV FRPHoDYDP WUDQVIRUPDo}HV QD
48(67­2
8566TXHPXGDUDPDILJXUDGRSDtVHGRPXQGR
$KLVWyULDGHGLFRXj3HUHVWURLNDXPSHUtRGRFXUWR
8PMRYHPFRPHoRXDUHFHEHUXPDPHVDGDGH5DSDUWLU
SDUD VHXV SDGU}HV PHQRV GH VHWH DQRV 0DV DV
GH PDUoR GH VHQGR HVWH YDORU FRUULJLGR PHQVDOPHQWH
GLVFXVV}HVVREUHHODQmRFHVVDUDP&RPSUHHQGHU
HP RTXHRFRUUHXQDTXHOHVDQRVHSRUTXrHQWHQGHUD
(P PDUoR GH R YDORU D VHU UHFHELGR SHOR MRYHP GHYHUi
3HUHVWURLND p DOJR TXH DFUHGLWR p LPSRUWDQWH H
VHU HP UHDLV
QHFHVViULRDJRUD*25%$7&+(9
$VWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQD8QLmR6RYLpWLFDGHFRUUHPGHXP
ORQJR SURFHVVR KLVWyULFR QR TXDO
$
%
$
&
'
(
RSDUWLGREROFKHYLVWDWRPRXRSRGHUGHUUXEDQGRRJRYHUQR
PHQFKHYLVWD TXH VH GHVJDVWRX SROLWLFDPHQWH HP
GHFRUUrQFLD GD PDQXWHQomR GD 5~VVLD QD 3ULPHLUD *XHUUD
0XQGLDO
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
2 JOXWDUDOGHtGR XP GHVLQIHWDQWH H HVWHULOL]DQWH SRWHQWH XVDGR HP KRVSLWDLV FRQVXOWyULRV RGRQWROyJLFRV H DPEXODWyULRV p Wy[LFR H
FDXVD LUULWDo}HV QRV ROKRV QD JDUJDQWD H QRV SXOP}HV$ H[SRVLomR RFXSDFLRQDO GHYH VHU HYLWDGD SRU PHLR GH SURWHomR j SHOH H
j LQDODomR GH YDSRUHV 2 OLPLWH DFHLWiYHO SHOR 6HUYLoR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR p GH SSP YY QR DU DPELHQWDO H R PDQXVHLR
GH VROXo}HV WHP OLPLWH Pi[LPR GH FRQFHQWUDomR GH YY HP VROXomR GH S+ LJXDO D $ SDUWLU GHVVDV LQIRUPDo}HV VREUH D XWLOL]DomR H RV HIHLWRV GR JOXWDUDOGHtGR H FRP EDVH QRV FRQKHFLPHQWRV GH 4XtPLFD p FRUUHWR
DILUPDU
$
$ FDGHLD FDUE{QLFD GR JOXWDUDOGHtGR p DSRODU H KHWHURJrQHD
%
$ & R JOXWDUDOGHtGR p XPD VXEVWkQFLD VyOLGD j WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH & H LQVRO~YHO HP HWDQRO
&
2 JOXWDUDOGHtGR p FRUURVLYR SRUTXH OLEHUD tRQV + 2 DT DR VH GLVVROYHU HP iJXD H IRUPDU VROXomR DTXRVD GH
GHQVLGDGH JP/
'
$VROXomRDTXRVDGHJOXWDUDOGHtGRSUHSDUDGDGLVVROYHQGRVHJGHVVDVXEVWkQFLDHPiJXDDWpFRPSOHWDURYROXPHGHP/
FRQWpP YY GR GHVLQIHWDQWH
(
$ PDVVD GH JOXWDUDOGHtGR DFHLWiYHO SHOR 6HUYLoR GH 6HJXUDQoD GR 7UDEDOKR QR DU DPELHQWH GH XP FRQVXOWyULR RGRQWROyJLFR
GH P p GH DSUR[LPDGDPHQWH J
R
R
48(67­2
&RP EDVH QRV FRQKHFLPHQWRV DFHUFD GRV FRQWLQHQWHV DQDOLVH DV DILUPDWLYDV H PDUTXH 9 SDUD DV YHUGDGHLUDV H ) SDUD DV IDOVDV
$TXHVWmRFXUGDpLGrQWLFDjGRVEDVFRVGRVSDOHVWLQRVHGRVMXGHXVSRLVSRVVXHPJRYHUQRQDFLRQDOOtQJXDHFXOWXUDSRUpP
OKHV IDOWD XP SDtV
(QWUHRVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVSHOD8QLmR(XURSHLDDWXDOPHQWHHVWmRDHQWUDGDGHLPLJUDQWHVLOHJDLVHGHUHIXJLDGRVGHJXHUUDV
RV DWHQWDGRV WHUURULVWDV H R GHVHPSUHJR
0HVPR QmR VHQGR SDtVHV DIULFDQRV %DQJODGHVK H +DLWL VH HQTXDGUDP QD FODVVLILFDomR GHQRPLQDGD DIULFDQL]DomR
$ UHJLmR GRV JUDQGHV ODJRV QD$PpULFD GR 1RUWH SRU VHU R FHQWUR GH SRODUL]DomR HFRQ{PLFD FRQFHQWUD PDLV GD PHWDGH GD
SRSXODomR GRV (VWDGRV 8QLGRV
$ DOWHUQDWLYD TXH FRQWpP D VHTXrQFLD FRUUHWD GH FLPD SDUD EDL[R p D
$
9 ) 9 )
%
9 9 ) )
&
) 9 9 )
'
) ) 9 9
(
) 9 ) 9
48(67­2
$LQGDQDYpVSHUDHUDPVHLVYLYHQWHVFRQWDQGRFRPRSDSDJDLR&RLWDGRPRUUHUDQDDUHLDGRULRRQGHKDYLDPGHVFDQVDGR
jEHLUDGHXPDSRoDDIRPHDSHUWDUDGHPDLVRVUHWLUDQWHVHSRUDOLQmRH[LVWLDVLQDOGHFRPLGD%DOHLDMDQWDUDRVSpVD
FDEHoDRVRVVRVGRDPLJRHQmRJXDUGDYDOHPEUDQoDGLVWR>@)DELDQRWDPEpPjVYH]HVVHQWLDIDOWDGHOHPDVORJRD
UHFRUGDomRFKHJDYD7LQKDDQGDGRDSURFXUDUUDt]HVjWRDRUHVWRGHIDULQKDDFDEDUDQmRVHRXYLDXPEHUURGHUrV
SHUGLGDQDFDWLQJD5$026S
$ VLWXDomR URPDQFHDGD SRU *UDFLOLDQR 5DPRV SRGH VHU DVVRFLDGD
$
DR &DQJDoR PRYLPHQWR UHYROXFLRQiULR TXH SUHJDYD D MXVWLoD VRFLDO H D GLYLVmR GRV ODWLI~QGLRV DWUDYpV GD OXWD DUPDGD
%
DR PRYLPHQWR GH &DQXGRV TXH DWUDLX D LQVDWLVIDomR GRV ODWLIXQGLiULRV GD ,JUHMD &DWyOLFD H GR JRYHUQR UHSXEOLFDQR
&
j VHFD QRUGHVWLQD TXH LQYLDELOL]D R GHVHQYROYLPHQWR GH TXDOTXHU DWLYLGDGH HFRQ{PLFD QD UHJLmR GR VHPLiULGR
'
j 5HYROWD GD &KLEDWD PRYLPHQWR SRSXODU FRQWUD D HVFUDYLGmR H RV FDVWLJRV LPSRVWRV DRV QHJURV H VHUWDQHMRV
(
DR PRYLPHQWR GR &RQWHVWDGR FXMD OLGHUDQoD PHVVLkQLFD GR PRQJH -RmR 0DULD GHIHQGLD j VXVSHQVmR GR SDJDPHQWR GD GtYLGD
H[WHUQD EUDVLOHLUD
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
&RQVLGHUHVH XPD PDOKD HP TXH RV ODGRV GRV TXDGUDGRV UHSUHVHQWDP WUHFKRV GH UXDV GH XPD
FLGDGH H TXH XPD SHVVRD HVWHMD QD HVTXLQD 0 GH GXDV GHVVDV UXDV WHQWDQGR FKHJDU D XP
UHVWDXUDQWH QD HVTXLQD 1 SDVVDQGR SRU 3 SHOR PHQRU WUDMHWR SRVVtYHO
1HVVDVFRQGLo}HVVDEHQGRVHTXHHODVySRGHDQGDUDRORQJRGRVODGRVGRVTXDGUDGRVpFRUUHWR
DILUPDU TXH R Q~PHUR GH FDPLQKRV GLIHUHQWHV TXH SRGHP VHU SHUFRUULGRV p
$
%
&
'
(
48(67­2
$ DSURSULDomR DQWUySLFD GRV UHFXUVRV QDWXUDLV UHQRYiYHLV H QmR UHQRYiYHLV FRPR IRQWHV HQHUJpWLFDV YHP WUD]HQGR FRQVHTXrQFLDV
VRFLRDPELHQWDLV SDUD DV SRSXODo}HV GR 3ODQHWD
&RQVLGHUDQGRVH HVVD LQIRUPDomR H RV FRQKHFLPHQWRV VREUH D TXHVWmR HQHUJpWLFD PXQGLDO p FRUUHWR DILUPDU
$
2V PDLV LPSRUWDQWHV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV SURGX]LGRV QD DWXDOLGDGH VmR RV GHULYDGRV GR FDUYmR GR SHWUyOHR H GR iOFRRO
%
$KLGURHOHWULFLGDGHQmRpSROXLGRUDWRGDYLDDFRQVWUXomRGHXPDXVLQDKLGUHOpWULFDSURYRFDGHVHTXLOtEULRVRFLRDPELHQWDOQRHVSDoR
RQGH p LQVWDODGD
&
6HJXUDQoD HQHUJpWLFD VLJQLILFD D UHGXomR GR XVR GH IRQWHV GH HQHUJLD QmR UHQRYiYHLV H SROXHQWHV DLQGD TXH QmR RIHUHoD D
SRSXODomR HQHUJLD VXILFLHQWH D XP SUHoR UD]RiYHO
'
$ LQYLDELOLGDGH GD HQHUJLD HyOLFD DSHVDU GH DPELHQWDOPHQWH OLPSD HVWi QD GHPRUD GD FRQVWUXomR GRV SDLQpLV IRWRYROWDLFRV H
QD GLILFXOGDGH GH ORFDOL]DomR GDV MD]LGDV GH YHQWR
(
$ HQHUJLD QXFOHDU QR FRQWH[WR GD SURGXomR HQHUJpWLFD PXQGLDO WHYH XPD GLPLQXLomR HP VHXV tQGLFHV GHYLGR j HVFDVVH] GH
VXD IRQWH H j JUDQGH HPLVVmR GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID
48(67­2
1D ILJXUD R VHJPHQWR WDQJHQWH 34 PHGH FP H R VHJPHQWR 35 PHGH FP
$ PHGLGD GR VHJPHQWR 56 H GR SHUtPHWUR GR WULkQJXOR 357 VmR UHVSHFWLYDPHQWH
$
FP H FP
%
FP H FP
&
FP H FP
'
FP H FP
(
FP H FP
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
2GLVFXUVRHXIyULFRVREUHDJOREDOL]DomRDFRPSDQKRXDGpFDGDGHDOLPHQWDGRSHODLPSORVmRGD8QLmR6RYLpWLFDH
SHODIDVHDVFHQGHQWHGD³UHYROXomRGDLQIRUPDomR´2IUDFDVVRKLVWyULFRGR³VRFLDOLVPRUHDO´SURSRUFLRQRXXPDRSRUWXQLGDGH
VLQJXODUSDUDDGLIXVmRGDVFUHQoDVXOWUDOLEHUDLV$SURVSHULGDGHGDVQRYDVFRUSRUDo}HVJOREDLVGDLQIRUPiWLFDDVVRFLDGD
jHVSHFXODomRGHVHQIUHDGDQRVPHUFDGRVILQDQFHLURVDOLFHUoRXRPLWRGD1RYD(FRQRPLD0$*12/,S
$HXIRULDVREUHDJOREDOL]DomRHDFUHQoDGRVXOWUDOLEHUDLVIRUDPDEDODGDVFRP
$
D UHWRPDGD GD *XHUUD )ULD H GD FRUULGD DUPDPHQWLVWD FRP D LQYDVmR GD 5~VVLD QD 8FUkQLD
%
R DWDTXH DR ,UDTXH SHORV (VWDGRV 8QLGRV VHP D DXWRUL]DomR GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV
&
DV FULVHV ILQDQFHLUDV GD SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;;, TXH FRQWULEXtUDP SDUD XP SURFHVVR UHFHVVLYR JOREDO
'
D H[SXOVmR GH ,VUDHO GD 2UJDQL]DomR GR$WOkQWLFR 1RUWH HP FRQVHTXrQFLD GR DWDTXH j SRSXODomR FLYLO GD )DL[D GH *D]D
(
D JXHUUD FLYLO HQWUH VpUYLRV H D %yVQLD+HU]HJRYLQD TXH SURYRFRX D GHVDJUHJDomR GD ,XJRVOiYLD
48(67­2
&RQIRUPH LOXVWUDomR DQDOLVH RV SHUILV GH SHGUD H DVVRFLH DV LQIRUPDo}HV FRP R PDSD GR UHOHYR EUDVLOHLUR
$ DOWHUQDWLYD TXH FRQWpP D DVVRFLDomR FRUUHWD p D
$
$ % &
%
% & $
&
% $ &
'
& $ %
(
& % $
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
$QDOLVDQGRVH R JUiILFR WHPVH TXH D PpGLD DULWPpWLFD GDV LGDGHV HP DQRV GRV HVWDJLiULRV GHVVD HPSUHVD p
$
%
&
'
(
48(67­2
$ FKDUJH p XPD UHIHUrQFLD
$
j UHSDUWLomR GR ,PSpULR 1DSROH{QLFR HQWUH D 5~VVLD H D$OHPDQKD TXH HVWDEHOHFHP XPD DOLDQoD VHFUHWDSDUD FRQWHU R DYDQoR
GR LPSHULDOLVPR EULWkQLFR VREUH D (XURSD
%
j DOLDQoD HVWDEHOHFLGD HQWUH D 8QLmR GDV 5HS~EOLFD 6RFLDOLVWDV 6RYLpWLFDV H R 1DFLRQDO 6RFLDOLVPR$OHPmR FRP R REMHWLYR GH
FRQWHU R DYDQoR GR FDSLWDOLVPR VREUH D (XURSD FHQWUDO
&
DR 7UDWDGR GH 9HUVDOKHV LPSRVWR j$OHPDQKD SHORV (VWDGRV 8QLGRV GHQWUR GD FRQFHSomR GH XPD SD] VHP YHQFHGRUHV QHP
YHQFLGRV DSyV D 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO
'
DR DSRLR DOHPmR DR SURFHVVR GD UHYROXomR EROFKHYLTXH UXVVD FRPR XP PHFDQLVPR GH HQIUDTXHFHU D DOLDQoD HQWUH R LPSpULR
F]DULVWD UXVVR D ,QJODWHUUD H D )UDQoD
(
DR SDFWR GH 1mR$JUHVVmR HQWUH D$OHPDQKD QD]LVWD H D 8QLmR 6RYLpWLFD TXH SUHVVXSXQKD FRPR FOiXVXOD VHFUHWD D GLYLVmR
GD 3RO{QLD H DGLDYD XP FRQIURQWR LQHYLWiYHO HQWUH DV GXDV QDo}HV
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
/HLDRVWH[WRVSDUDUHVSRQGHUDVTXHVW}HVGHD²,1*/Ç6
48(67®(6'(
D
7(;72,
7KH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQVDLGRQ7KXUVGD\WKDWWKHUHLV³VWURQJVFLHQWLILFFRQVHQVXV´WKDW=LNDYLUXVLVD
FDXVH RI PLFURFHSKDO\ XQXVXDOO\ VPDOO KHDGV ZLWK EUDLQ GDPDJH LQ LQIDQWV DV ZHOO DV RWKHU QHXURORJLFDO
GLVRUGHUV
<HWDVXUJHLQPLFURFHSKDO\KDVEHHQUHSRUWHGRQO\LQ%UD]LODVPDOOLQFUHDVHZDVUHSRUWHGLQ)UHQFK3RO\QHVLD
DQGDFOXVWHURIFDVHVLVQRZXQGHULQYHVWLJDWLRQLQ&RORPELD
)RUSURRIRIWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQLQIHFWLRQZLWKWKHYLUXVDQGELUWKGHIHFWVVFLHQWLVWVDUHZDLWLQJIRUWKHUHVXOWV
RIDODUJHVWXG\RISUHJQDQWZRPHQPRVWRIWKHPLQ&RORPELD:RPHQZLWKSDVW=LNDLQIHFWLRQVZLOOEHFRPSDUHG
ZLWKVLPLODUZRPHQZLWKRXWLQIHFWLRQVWRVHHLIWKH\KDYHPRUHPLFURFHSKDOLFFKLOGUHQ
7KHHSLGHPLFSHDNHGLQ&RORPELDLQHDUO\)HEUXDU\DFFRUGLQJWRWKH:+20RVWRIWKHZRPHQLQWKHVWXG\DUH
GXHWRJLYHELUWKLQ0D\DQG-XQH9LUWXDOO\DOOSXEOLFKHDOWKDJHQFLHVDOUHDG\EHOLHYHWKHYLUXVLVWREODPHIRUWKHVHELUWK
GHIHFWVDQGDUHJLYLQJPHGLFDODGYLFHEDVHGRQWKDWDVVXPSWLRQ
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQ\WLPHVFRPLQWHUDFWLYHKHDOWK]LNDPLFURFHSKDO\KWPO!$FHVVR HP PDLR 48(67­2
(VFROKD R WtWXOR TXH PHOKRU UHSUHVHQWD D LGHLD FHQWUDO GR WH[WR
$
7KH ,PSRUWDQFH RI WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
%
6KRUW $QVZHUV WR +DUG 4XHVWLRQV $ERXW =LND 9LUXV
&
5HDVRQV WR 7KLQN WKH =LND 9LUXV &DXVHV 0LFURFHSKDO\
'
7HDP RI 5LYDO 6FLHQWLVWV &RPHV 7RJHWKHU WR )LJKW =LND
(
2QH 7UDYHOHU 0D\ +DYH %URXJKW =LND WR WKH $PHULFDV LQ 48(67­2
R
R
'H DFRUGR FRP R H SDUiJUDIRV GR WH[WR p FRUUHWR DILUPDU
$
6y H[LVWH FLUXUJLD SDUD PLFURFHIDOLD QR %UDVLO
%
+i UHJLVWURV GH FDVRV GH PLFURFHIDOLD HP WUrV iUHDV
&
$ &KLQD HVWi VHQGR LQYHVWLJDGD SHOD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH
'
'HVRUGHQV QHXUROyJLFDV VmR UHVSRQViYHLV SRU GDQRV QRV FpUHEURV GH UHFpPQDVFLGRV
(
$2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHpFRQVHQVXDOTXDQGRRDVVXQWRHVWLYHUUHODFLRQDGRFRPRVGDQRVFHUHEUDLVHPUHFpPQDVFLGRV
48(67­2
2V PDUFDGRUHV GR GLVFXUVR ³<HW´ O H ³LI´ O HVWDEHOHFHP UHVSHFWLYDPHQWH DV LGHLDV GH
$
UHVWULomR H FRQGLomR
%
FRQFOXVmR H RSRVLomR
&
UHVWULomR H H[SOLFDomR
'
DOWHUQkQFLD H DFUpVFLPR
(
RSRVLomR H H[HPSOLILFDomR
48(67­2
2EVHUYDQGRVH DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GLYHUVRV p FRUUHWR DILUPDU
$
2YRFiEXOR³WKDW´QRWUHFKR³7KH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQVDLGRQ7KXUVGD\WKDWWKHUHLVµVWURQJVFLHQWLILFFRQVHQVXV¶WKDW=LND
YLUXV LV D FDXVH RI PLFURFHSKDO\´ O p XP SURQRPH GHPRQVWUDWLYR
%
2 Q~FOHR GR JUXSR QRPLQDO ³RWKHU QHXURORJLFDO GLVRUGHUV´ O p ³QHXURORJLFDO´
&
2WHPSRYHUEDOGDVHQWHQoD³<HWDVXUJHLQPLFURFHSKDO\KDVEHHQUHSRUWHGRQO\LQ%UD]LO´OH[SUHVVDXPDDomRFRQFOXtGD
'
1R WUHFKR ³PRVW RI WKHP LQ &RORPELD´ O R YRFiEXOR ³WKHP´ WHP FRPR UHIHUHQWH ³SUHJQDQW ZRPHQ´ O (
+i XP YHUER LUUHJXODU QD VHQWHQoD ³7KH HSLGHPLF SHDNHG LQ &RORPELD LQ HDUO\ )HEUXDU\´ O 3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
7(;72,,
'H DFRUGR FRP D WLULQKD p FRUUHWR DILUPDU TXH R SHUVRQDJHP
$
SURFXURX D MDTXHWD DSHQDV QR DUPiULR
%
SHUGHX XPD MDTXHWD H QmR D HQFRQWURX
&
HQFRQWURX VXD MDTXHWD HPEDL[R GD FDPD
'
ILFRX FKDWHDGR SRUTXH DOJXpP HVWi XVDQGR VXD MDTXHWD
(
QmR VDELD RQGH KDYLD FRORFDGR D MDTXHWD PDV D HQFRQWURX
/HLDRVWH[WRVSDUDUHVSRQGHUDVTXHVW}HVGHD²(63$1+2/
48(67®(6'(
D
7(;72,
$OLPHQWDULDPiVYHJDQD\DGDSWDGDDLQWROHUDQFLDVTXHQXQFD
$OLPHQWDULDHO VDOyQ JDVWURQyPLFR PiV IDPRVR GH (VSDxD SUHVHQWD QXHYDV SURSXHVWDV JDVWURQyPLFDV SDUD
YHJDQRV\YHJHWDULDQRV+XHYRVOHFKHFDUQHSHVFDGR\FXDOTXLHUGHULYDGRGHORVDQLPDOHVTXHGDQGHVFDUWDGRVSHUR
VLQUHQXQFLDUDWRGRHOVDERU\DODFRPRGLGDGDODKRUDGHFRFLQDU
'HORVSODWRVSUHSDUDGRVDORVFOiVLFRVGHODFRFLQDFDWDODQDSDVDQGRSRUORVGXOFHV\ORVVQDFNV/DVVXJHUHQFLDV
TXHOOHJDQDODHGLFLyQGHODIHULDWLHQHQGRVREMHWLYRVFODURVRIUHFHUDOWHUQDWLYDVVDOXGDEOHVDORVYHJDQRVHLQWROHUDQWHV
DVXVWDQFLDVFRPRODODFWRVDRHOJOXWHQ\H[SDQGLUHVWDILORVRItDGHYLGD
3DUDFRPHQ]DUFRQODUXWDYHJDQDGHOVDOyQXQFOiVLFRGHOGHVD\XQRORVFHUHDOHVSHURGHTXLQRD'HODPDQRGH
7LTXD4XLQRDOOHJDGHVGH%ROLYLDODPHMRUVHOHFFLyQGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHHVWDVHPLOODTXHHVWiFRQVLGHUDGDFRPR
HODOLPHQWRSHUIHFWRSRUVXDOWRFRQWHQLGRHQSURWHtQDV\PLQHUDOHV3HURHVWHQRHVHO~QLFRSURGXFWRTXHODHPSUHVD
WUDHD$OLPHQWDULDODVJDOOHWDVGHTXLQRDVRQRWURGHVXVSXQWRVIXHUWHV
$ODKRUDGHFRPHUODRIHUWDVHPXOWLSOLFD3DUDFRQWLQXDUFRQHVWHPHQ~VHSXHGHRSWDUSRUXQHQWUDQWHFRQTXHVR
PR]]DUHODYHJDQR/DHPSUHVDLWDOLDQD9HU\VDFHUFDODUHFHWDWUDGLFLRQDOSHURGHMDQGRDXQODGRODOHFKHGHEXIIDOD
SDUDVXVWLWXLUODSRUOHFKHGHDUUR]JHUPLQDGR
3DUDORVTXHWLHQHQSRFRWLHPSRSDUDFRFLQDU\DODYH]TXLHUHQPDQWHQHUXQDGLHWDYHJDQDHTXLOLEUDGD$OLPHQWDULD
SURSRQHSODWRV\DFRFLQDGRVSDUDWRGRVORVJXVWRV/RVGH&RSRVDVRORUHTXLHUHQFLQFRPLQXWRVGHPLFURRQGDVFRPR
ODSDHOODYHJHWDULDQDRHODUUR]QHJUR<SDUDORVTXHHFKDQGHPHQRVORVVDERUHVGHODDEXHODWDPELpQWLHQHQXQDV
PLJDVDEDVHGHVRMD
<VLORTXHVHSUHILHUHHVWRPDUVHVXWLHPSRHQODFRFLQD\SUHSDUDUJUDQGHVSODWRVGHLQVSLUDFLyQWUDGLFLRQDO9HJD
5DZOOHYDDODPHVDXQDSURSXHVWDDUULHVJDGDSHURVDEURVDODVEXWLIDUUDVYHJDQDV&RQWUHVYDULHGDGHVGHHVWHFOiVLFR
GHORVIRJRQHVFDWDODQHVVHWDVSLPLHQWRURMR\GH]DQDKRULDVFRQSLVWDFKRV
/DQRWDGXOFHOOHJDFRQORVKHODGRVDUWHVDQDOHVGHODPDODJXHxD%LR7UDS3UHSDUDGRVDEDVHGHOHFKHGHDOPHQGUDV
\HQWUHXQ\XQGHIUXWDIUHVFDFRQVHUYDQWRGDODFUHPRVLGDGSHURVLQJUDVDVDQLPDOHVQLYHJHWDOHVDxDGLGDV
6XVSURGXFWRVGLFHQVRQGHSUR[LPLGDG(OORVPLVPRVFXOWLYDQODVIUXWDV\SURGXFHQWDPELpQODOHFKHGHDOPHQGUDVTXH
DxDGHQ
*$5&Ë$$QWtD (O 3DtV 'LVSRQtYHO HP KWWSFFDDHOSDLVFRPFFDD FDWDOXQ\DB KWPO!$FHVVR HPPDLR
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
48(67­2
(O WH[WR DILUPD TXH HQ OD JDVWURQRPtD YHJDQD
$
%
&
'
(
ORV SODWRV HQ VX PD\RUtD VXHOHQ VHU SUHFRFLQDGRV
ORV FHUHDOHV GH TXLQRD VRQ FRQVXPLGRV HQ OD PHULHQGD
ORV SURGXFWRV GH RULJHQ DQLPDO QR KDFHQ SDUWH GH OD GLHWD
ODV FRPLGDV QR VRQ OLJHUDV \ IiFLOHV GH SUHSDUDU
ORV KHODGRV VRQ KHFKRV VLQ D]~FDU YHJHWDO
48(67­2
(O IUDJPHQWR ³< SDUD ORV TXH HFKDQ GH PHQRV ORV VDERUHV GH OD DEXHOD´ O OD H[SUHVLyQ HQ QHJULWR SXHGH VHU VXVWLWXLGD VLQ
FDPELR GH VLJQLILFDGR SRU
$
%
&
'
(
SURGXFHQ
H[WUDxDQ
LQYHQWDQ
UHFKD]DQ
FRFLQDQ
48(67­2
(O WpUPLQR ³OHFKH´ O HV XQD SDODEUD
$
%
&
'
(
KHWHURJHQpULFD
KHWHURSURVyGLFD
KHWHURVHPiQWLFD
KHWHURWyQLFD
KRPyQLPD
H
48(67®(6
7(;72,,
0DIDOGD'LVSRQtYHOHPKWWSZZZWRGRKLVWRULHWDVFRPDUWLUDVKWP!$FHVVRHPPDLR
48(67­2
6HJ~Q HO WH[WR \ ODV LPiJHQHV GH OD WLUD OD DFWLWXG GH 0DIDOGD DQWH OD FRPLGD HV GH
$
%
&
'
(
HQWXVLDVPR
GHOHLWH
HQRMR
LURQtD
PDUHR
48(67­2
(Q OD SULPHUD YLxHWD HO WpUPLQR ³ULFD´ VH UHILHUH D XQD FRPLGD TXH HV
$
%
&
'
(
OLJHUD
PRUGD]
VDOXGDEOH
VDOPXHUD
H[TXLVLWD
3URFHVVR6HOHWLYR
3URYD2EMHWLYD
3URFHVVR6HOHWLYR
7DEHOD 3HULyGLFD
3URFHVVR6HOHWLYR
5HGDomR
5HIHUrQFLDV
4XHVWmR
&,(17,67$6HVWmR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLEXVSEUHYRVLWHHYR,,(D2ULJLQRIOLIHVKWPO!$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
0$,6GHXPPLOKmR'LVSRQtYHOHPKWWSVEUQRWLFLDV\DKRRFRPPLOK&$RDVVLQDWXUDVSHVWLFLGDVED\HUDVVDVVLQRVDEHOKDV²
ILQDQFHKWPO"QKS !$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
*25%$7&+(90LNKDLO'LVSRQtYHOHPKWWSJD]HWDUXVVDFRPEURSLQLDRDBSHUHVWURLNDBKRMHB!$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
5$026*UDFLOLDQR9LGDV6HFDVHG6mR3DXOR5HFRUG
4XHVWmR
0$*12/,'HPpWULR*OREDOL]DomR(VWDGR1DFLRQDOHHVSDoRPXQGLDOHG6mR3DXOR0RGHUQD
)RQWHVGDV,OXVWUDo}HV
4XHVWmR
'LVSRQtYHOHPKWWSSWVOLGVKDUHQHW!$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
'LVSRQtYHOHPKWWSLPDJHVVOLGHSOD\HUFRPEUVOLGHVVOLGHBMSJ!$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZPDUFXVEDXILOHVZRUGSUHVVFRP!$FHVVRHPPDLR
4XHVWmR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSURIHVVRUELREUKLVWRULDLPDJHQVTXHVWRHVMSJ!$FHVVRHPDEULO
3URFHVVR6HOHWLYR
5HIHUrQFLDV