Instruções

Transcrição

Instruções

Staff
Tel.Fax: 54-11-4613-5475 / 4637-0942 / 4612-1726 /
54-9-11-4187-5872
Cordenação Geral
Gustavo Molinatti
[email protected]
Página Web
Website em espanhol: www.guiadelreciclador.com
Website em português: www.guiadoreciclador.com
Desenho e Diagramação
Estudio Connotar
[email protected]
Publicidade e contato comercial
Gustavo Molinatti
[email protected]
Para anunciar e contato no Brasil
(11) 8173-6943
[email protected]
[email protected]
Para anunciar e contato na America Latina
Gustavo Molinatti
[email protected]
Redação - Correio de leitores
E-mail: [email protected]
Fax: 54-11-4637-0942
Envio de artigos técnicos e notícias
Assinatura Gratuita
on line : www.guiadoreciclador.com
Fax : 54-11-4637-0942
Colaboradores e agradecimentos especiais desta edição
Maira Rubini Ruiz
Mike Josiah, Uninet Imaging
Maximiliano E. R. Pereyra, Tintas y Toners
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sob nenhum
conceito sem a permissão por escrito pelo editor. Se realiza todo o
esforço possível para assegurar a fidelidade do material editado.
De qualquer modo, o editor não assume nenhuma responsabilidade pelos
erros nos artigos nem são expressadas as opiniões do editor
Gustavo Molinatti
Cordenação
Geral
Colaboradores
Leonardo Valente é economista e profissional inscrito do
Conselho Profissional de Ciências Informáticas de Buenos
Aires. Tem sido produtor de meios especializados em
informática, e trabalhado nas áreas de sistemas e marketing de várias empresas. Atualmente dirige a Inkpro.net,
uma empresa de reciclagem ISSO 9001 com distribuidores
em toda Argentina, que ativamente trabalha no teste de cartuchos sob as
normas ASTM. Realiza, também, trabalhos de consultoria e implementação de sistematização e qualidade em empresas do setor.
Eng. Cássio Rodrigues é o responsável técnico pelo
Instituto que leva seu nome, referência no Mercado de
Recondicionadores onde capacita utilizando avançadas
metodologias educacionais que permitem o aumento da
qualidade nos processos técnicos e operacionais.
O ICR atua em todo o território brasileiro assim como
Américas Latina, Central e do Norte, levando palestras, cursos e consultorias para recondicionadores, distribuidores, fabricantes de insumos e
consumidores de produtos recondicionados.
Enrique Stura tem mais de 25 anos de experiência no
campo de eletrografia tendo atuado tanto em
Desenvolvimento e Produção de fotorreceptores de Sete
assim como em Marketing e Vendas de materiais para
reprografia. De 1999 até 2005 foi consultor e também
diretor técnico da Laser Toner do Brasil Ltda. empresa
brasileira de remanufatura de cartuchos para impressoras e copiadoras.
Das 2005 até hoje é Diretor técnico da UniNet Argentina na gerência
técnica. O trabalho inclui investigação e desenvolvimento de produtos
como suporte a UniNet Internacional, criação de manual e notas relacionadas com remanufatura, seminários, treinamento técnico. Software para
seguimentos de custos de remanufactura e ajuda a clientes locais e internacionais. Seus trabalhos são publicados em várias revistas internacionais.
Horácio Murúa é engenheiro químico e administrador de
empresas pela Universidade Mackenzie, com pós graduação em comércio exterior pela Fundação Getúlio Vargas e
em História pela Universidade de São Paulo. Foi diretor
industrial de diversas empresas multinacionais das áreas
químicas e farmacêuticas, realizou diversas conferências
sobre temas técnicos em congressos no Brasil, Estados Unidos e América
Latina. Possui patente de processos de fabricação, projetou e instalou
indústrias no Brasil, Argentina, Uruguai e França. É autor de vários artigos técnicos publicados na área de reciclagem de cartuchos de toner.
Consultor de projetos, implantação e validação de processos, atua hoje
na Ink Press do Brasil como gerente das áreas de marketing e exportação
e é instrutor dos cursos de reciclagem de cartuchos de toner, toner colorido e jato de tinta.
Alejandro Campos Responsável pela área técnica da
Servicint S.A., empresa com mais de 15 anos de experiência no mercado de insumos, trabalhou por mais de 10 anos
em sistemas de impressão de grande formato e gigantografias, dedicando-se há mais de 5 anos ao desenvolvimento
de sistemas de reciclagem de jato de tintas, matriciais e
Mariela Gentilini
Confêrencias
Silvia Fiasche
Administração
e Eventos
toners.
Adriana Ponce Coelho Cerântola é advogada especializada
em meio ambiente, sócia-fundadora de Santos & Cerântola
Sociedade de Advogados, docente e palestrante.
Estudio Connotar
Disenho e
Diagramação
4
Guia do Reciclador - Ano 8 - Número 53
Arqta. Paulina
Molinatti
Tradução
Editorial
Gustavo Molinatti
A HP continua marcando território
Durante os últimos tempos vimos a conhecer publicamente uma série de processos judiciais promovidos pela
HP Brasil que, apesar de terem sido todos resolvidos de
maneira “amigável”, estão criando fortes precedentes na
região. Em todos os casos as demandas se concentraram em cartuchos compatíveis de tinta e por violação de
patentes. Em maio passado foi anunciado o fim de um
processo iniciado em 2011 da HP contra a Multilaser,
uma das maiores distribuidoras de insumos, eletrônicos
e periféricos da região, que finalmente reconheceu a
validade das patentes, confirmando a infração de direitos em seus cartuchos compatíveis de tinta com cabeçote de impressão integrado.
Recentemente um novo acordo amigável foi divulgado,
também por violação de patentes, contra a empresa
brasileira Rio Branco Ltda, distribuidora da marca de
produtos Maxprint, relacionado aos cartuchos integrados de impressão HP Inkjet 1. No acordo a empresa se
comprometeu a paralisar as vendas dos cartuchos
envolvidos no Brasil e outros países onde sua marca é
comercializada, ainda que a HP tenha permitido que a
Maxprint vendesse todo seu estoque remanescente até
o dia 1º.de dezembro de 2012. Junto com esse anúncio,
a HP afirmou também que promoveu acordos com
outras empresas sobre a venda desses mesmos cartuchos no Brasil. Essas empresas são:: Ecologic
Technologica, Extralife Indústria e Comercio Ltda,
Suprijet, SOS Cartuchos, Canal Verde, Edeltec e Mipo
Technology Ltda. De acordo com a HP, todas reconheceram
a titularidade e validez das patentes HP.
Na Argentina as restrições as importações continuam e o
que parecia ser apenas uma decisão temporária começa a
ser percebido como uma política a médio e longo prazo. O
primeiro semestre do ano foi muito confuso para as importadoras do setor, com muitos entraves aduaneiros para o
ingresso de insumos. Observando os números desse período e comparando-os com os do mesmo semestre de 2011,
a entrada (importação) de cartuchos de toner para sistemas
de impressão laser caiu 23% em quantidade de unidades,
os originais também tiveram uma queda de 35% e os cartuchos compatíveis (não originais), mostraram um aumento
de 30%. O único setor de importados da nossa indústria
que aumentou foi o de toner como matéria prima para
remanufatura e/ou recarga de cartuchos, o aumento da produção do setor não chegou a compensar a queda dos originais, o que faz com que a diferença total de cartuchos no
mercado seja de menos 7.5%
Para o segundo semestre do ano espera-se uma regularização no que diz respeito a importação de cartuchos originais, dado que a HP acordou com a Secretaria de Comércio
Interior a compensação de importações. Isso pode trazer
uma melhor disponibilidade de vazios para a remanufatura
e um consequente aumento da produção. São boas as notícias para o setor, com um panorama interessante frente ao
último período de 2012.
Nesta Edição
Atualidade
Edição Número 53
Meio Ambiente
14 •
Lexmark fora do mercado inkjet:
um final anunciado?
30 •
Os ecopontos estão cumprindo sua função socioambiental?
Instruções
Tecnica
18 •
Instruções para a recarga do cartucho
da HP Officejet Pro 8100
32 •
Instruções de remanufatura do cartucho
HP9000 C8543X
22 •
Novas impressoras inkjet HP mudam o
jogo
8
Novos Produtos
52
internacinais
5
Novos Produtos
As últimas novidades do mercado da Static Control
A Static control lança o novo rolo de revelação Samsung ® ML-1610/2010
Sanford, N.C. - A Static Control lança um novo rolo
de revelação de substituição para a família de cartuchos Samsung ML-1610/2010 que é ajustado
eletrofotograficamente para trabalhar como um
sistema com o toner, lâmina de limpeza e cilindro
OPC da Static Control, para prover um desempenho constante e de excelência (Código de Producto:
SAM1610DEVRL).
Os componentes gastos aumentam as possíveis falhas de
A Static Control lança o novo
toner colorido para cartuchos de
toner Brother HL-4570
Sanford, N.C. - (Septembro 7, 2012) –
A Static Control lança o novo toner
colorido para os cartuchos Brother HL4570 que prove qualidade de impressão comparável a OEM.
O toner pode ser usado nos cartuchos TN-310 /315 /320
/325/328/340/348/370/375/378 usados em varias regiões
A Static control modifica o chip para converter os
cartuchos Samsung ® ML-4551 e Xerox®
Phaser® 3600 em cartuchos Dell® 5330
Sanford, N.C. - A Static control modificou seu chip de substituição para os cartuchos Dell® 5330 para converter-se nos
cartuchos Samsung® ML-4551 e Xerox® Phaser® 3600 em
cartuchos Dell® 5330 (Códigos do Produto: D5330CHIP e
Reservatório universal de resíduos
converte os cartuchos HP 4515 em
cartuchos M602/M603 para as Series
600 da HP LaserJet Enterprise ®
M4555 MFP
Sanford, N.C. - A Static Control lançou um
reservatório universal de resíduos que converte os vazios
HP® CC364X em vazio CE390X, aumentando o acesso dos
remanufaturadores a esses núcleos caros e difíceis de
A Static Control lança a barra dosadora
New Odyssey para a familia de cartuchos de toner Lexmark® T650,
E460/360/260
Sanford, N.C. - A barra dosadora Odyssey da
Static Control para os cartuchos de toner
Lexmark T650, E460/360/260 agora pode ser
usada nos cartuchos remanufaturados para mais de 140
modelos diferentes de impressoras. As impressoras incluem
Lexmark®, Dell®, IBM®, Okidata®, SindoRicoh®, Source
Technologies®, Toshiba® e Unisys®.
A nova barra dosadora Odyssey elimina riscos verticais e
8
campo nos cartuchos remanufaturados. Os
rolos de revelação gastos frequentemente
apresentam manchas planas que produzem
linhas horizontais através da página e os rolos
danificados podem ocasionar uma ligeira
impressão de fundo. Bolos e abaulamentos em
rolos de revelação usados podem causar manchas pretas na página.
Substituir os rolos de revelação gastos ou defeituosos
por um novo componente elimina a insegurança no
remanufaturado e melhora a qualidade do cartucho.
em todo o mundo. Os modelos de
impressora
incluem
HL-4140
/4150/4570, DCP-9055/9270 e MFC9460/9465/9560/9970.
A Static Control também oferece um
protetor de transporte bem como
engrenagens bandeira de alto rendimento e extra rendimento para substituir as engrenagens bandeira OEM
perdidas ou danificadas.
D5330CHIP-EU).
Uma rachadura na
borda da placa do
chip permite encaixar
nas carcaças para os
cartuchos Xerox e Samsung, criando mais vazios e
maior flexibilidade para remanufaturadores.
encontrar.
O reservatório de substituição para resíduos (Código do Produto: HP4515WBIN)
também converte os vazios CE390X em
vazios CC364X. A Static Control oferece
toner e chips dedicados para uso nos
cartuchos CE390A/X bem como um cilindro Odyssey
OPC com tecnologia de engrenagem patenteada
ZeroTwist™.
manchas ao entregar um produto confiável.
A Static Control recomenda a substituição
da barra dosadora depois de cada ciclo de
remanufatura para garantir um rendimento
de impressão e qualidade durante todo o
ciclo de vida do cartucho.
A Static control oferece toner, cilindro OPC,
barra dosadora, lâminas, chips, protetores de transporte,
caixas e muito mais, tudo desenvolvido e fabricado para
trabalhar conjuntamente em um sistema de rendimento
constante, oferecendo excelência nos cartuchos com
base Lexmark.
Novos Produtos
A Static control lança o sistema
de componentes de imagens para
os cartuchos de toner HP®
LaserJet®
Pro
Color
300
M351/M375 e 400 M451/M475
Sanford, N.C. - A Static control colocou
a venda um sistema de componentes de
imagens para remanufaturar cartuchos de toner das impressoras e multifuncionais HP® LaserJet® Pro Color 300
M351/M375 e 400 M451/M475.
Nova lâmina de selagem para o rolo de
revelação da Static Control impede filtrações de toner em cartuchos remanufaturados
HP® CP1518/CP1525 /CP2025 /M351
/M451 e impressoras relacionadas
Sanford, N.C. - A Static control lança a nova lâmina de selagem para o rolo de revelação que trata o problema de filtragens ocasionais de toner e defeitos de impressão em cartuchos coloridos usados nas HP® CP1518/CP1525/CP2025/
M351/ M451 e impressoras relacionadas.
A nova lâmina (Código del Producto: HP1525DRSBLD-4T)
A Static Control é a primeira a lançar
no mercado componentes para a
unidade de cilindro HPCP1025
Sanford, N.C. - A Static Control lança um
sistema completo para a remanufatura da
unidade de cilindro nas impressoras populares e de baixo
custo HP® LaserJet® Pro CP1025, 100 M175 MFP e
TopShot® Color LaserJet® Pro 200 M275 MFP, e também
nas Canon® LBP-7010/7016/7018.
Os novos componentes incluem um novo cilindro Odyssey
OPC com tecnología de engrenagem patenteada Zero Twist,
chip para a unidade de cilindro, lâmina de limpeza e protetor de transporte da unidade de cilindro. A Static Control
A Static Control lança o sistema de
componentes de imagens para cartuchos HP® Color LaserJet®
Enterprise®
CP4525
/4025,
CM4540 MFP
Sanford, N.C. - A Static Control lança o sistema de componentes de imagens para a remanufatura de cartuchos das
impressoras HP® Color LaserJet® Enterprise®
CP4525/4025 e a multifuncional CM4540.
Os componentes, que incluem toner, cilindro Odyssey com
tecnologia de engrenagem patenteada Zero Twist, lâmina de
limpeza, chips, selo e protetor de transporte, são desenhados, criados e fabricados para trabalhar de forma conjunta
como um sistema e prover desempenho e consistência.
“A impressora e cartucho HP® CP4525 são oportunidades
A Static control oferece um sistema completo de
componentes de imagens para os cartuchos
Samsung® MLT-D104, CLT-407 em todo o
mundo
10
Os componentes, que incluem toner,
cilindro Odyssey com tecnologia de
engrenagem patenteada ZeroTwist™,
lâmina de limpeza, chips, selo, ferramentas e mais, são desenhados e fabricados
para trabalharem juntos como um sistema e prover desempenho e consistência.
Os engenheiros de Static Control estão trabalhando para
desenvolver um PCR de substituição, rolo para agregar
toner e lâmina dosadora.
tem como característica um desenho de
lâmina mais grossa que supera a falta de
rigidez do reservatório que permite ao toner
filtrar através de um espaço entre a lâmina
de selagem e o rolo de revelação.
O defeito de impressão, um pequeno sopro ou “cuspida”
de toner no começo da primeira página de um trabalho
de impressão foi observado nos cartuchos OEM e remanufaturados. O desenho da lâmina mais grossa da Static
Control foi provado em milhares de páginas em múltiplas
impressoras e mostrou que elimina esse particular defeito de impressão.
também oferece um sistema completo
de componentes para os cartuchos de
toner, que são remanufaturados de
maneira separada da unidade de cilindro.
Códigos do Produto:
HP1025DUCHIP – Chip para Unidade de cilindro
PGDRHP1025 – Cilindro OPC New Odyssey com
Tecnologia de Engrenagem patentada ZeroTwist™
HP1025BLADE-10 – Lâmina de limpeza
HP1025DRSHPROT – Protetor de transporte da unidade
de cilindro com dois pinos em forma de “T”
importantes, de grande volume e benefício para nossos clientes em todo o
mundo.”afirmou Ed Swartz, fundador e
CEO da Static Control. “Empregamos
aproximadamente dois anos no desenvolvimento de nossos componentes de imagens, e estamos agora prontos para lançar toner, cilindro, lâmina de
limpeza e chips em sua primeira fase. O rolo de revelação, lâmina dosadora, rolo de agregado e PCR estarão
disponíveis em breve para completar o sistema. É nosso
objetivo ter sistemas completos de imagem coloridas disponíveis, já que acreditamos que é a única forma de
garantir qualidade constante em cara cartucho remanufaturado.”
Sanford, N.C. - A Static Control lança chips e componentes de imagens necessários para remanufaturar cartu-
Novos Produtos
chos para as impressoras Samsung de pequeno tamanho e preço baixo, que usam cartuchos MLT-D104 e CLT407. Os chips usados nesses cartuchos são específicos
das regiões onde são vendidos.
Para o cartucho monocromático MLT-D104 usado em
múltiplos modelos de impressoras em todo o mundo, a
Static control oferece toner, cilindro OPC, lâmina de limpeza, protetor de transporte e chips dedicados para
Taiwan, Australia, Nueva Zelanda, Asia Pacífico, Oriente
Medio, África, China, India, Corea, Europa e Norteamérica.
Para os cartuchos coloridos Samsung® CLT-407 usados em
vários modelos de impressoras em todo o mundo, a Static
Control tem protetor de transporte e chips para Taiwan,
Australia, Nueva Zelanda, Asia Pacífico, Oriente Medio,
China, India, Corea, Europa e Norteamérica.
Reservatório de residuo da Static Control disponíveis para os cartuchos da Unique
Samsung® ML-1610/2010
Sanford, N.C. - Os remanufaturadores de cartucho utilizados nas famílias de impressoras Samsung ® ML1610/2010 podem encontrar dois estilos de cartuchos
OEM: aqueles que tem a placa terminal e o reservatório
de resíduo com parafusos e as que tem reservatório de
resíduo unido ao conjunto térmico.
Cada estilo requer um reservatório de resíduo e método
de remanufatura único ao converter-se em cartucho.
A Static Control oferece reservatório de resíduo de substituição bem como a placa terminal de substituição para múltiplas conversões para ambos os estilos de cartucho.
(Códigos
de
Produtos:
AM1610CONVWBIN,
S1610CONVWBIN2, SAM1610CONVEPLT).
A Static control é líder mundial em tecnologia de imagens e remanufatura. Seus escritórios estão localizados mundialmente e todas as
pesquisas, desenvolvimentos, fabricação e engenharia acontecem em sua matriz na cidade de Sanford, Carolina do Norte (Estados
Unidos). Atualmente, a Static Control fabrica em sua própria planta mais de 9.000 produtos de imagens e mais de 15.000 produtos de
imagens para a indústria de remanufatura.
Para mais informações em relação a esse e outros projetos da Static control, entre em contato com um representante de vendas da
Static Control, ou visite o site www.scc-inc.com
11
Novos Produtos
As últimas novidades do mercado da Uninet
A UniNet lança o toner colorido e componentes
da geração X para uso na Brother HL-3045/3075
Los Angeles, CA – A UniNet tem o prazer comunicar o lançamento do toner colorido e componentes Geração X
homologados para uso nas impressoras coloridas LED da
séries Brother HL-3045/3075.
As impressoras Brother HL-3045/3075 são as últimas versõ-
A UniNet lança toner e componentes Absolutte
Black par auso na Xerox Phaser 3040 e
Workcentre 3045
Los Angeles, CA – A UniNet lança toner e componentes
Absolute black homologados para uso nas impressoras
Xerox Phaser series 3040 e a Multifuncional WorkCentre
3045.
Essas pequenas, compactas impressoras monocromáticas
A UniNet lança toner e componentes Absolute
Black para uso na Ricoh Aficio AP 600
Los Angeles, CA – A UniNet tem o orgulho de anunciar o
lançamento do toner e componentes absolute Black homologados para uso nas impressoras Ricoh Aficio AP 600.
es “melhoradas” da antiga impressora colorida HL-3040.
Esses novos equipamentos tem velocidade de impressão de 19ppm e utilizam os mesmos insumos das
impressoras HL-3040 (cartuchos TN210). Essas impressoras baseadas na HL-3040 provaram ser populares e
confiáveis, sem os altos custos associados à maioria das
outras impressoras coloridas.
LED e multifuncionais foram desenvolvidas para uso individual ou pequenos grupos. A Phaser 3040 custa apenas
USD 119 e a versão multifuncional WorkCentre 3045
USD 249. Os cartuchos de toner tem capacidade de
impressão de 1.000 páginas com cartuchos OEM vendidos a USD 45. Para os que tem condições de conseguir
cartuchos vazios, esses pequenos cartuchos são fáceis
de carregar, basta adicionar toner e um Smartchip e está
pronto. Não é necessário outros insumos.
de 32ppm, laser monocromática, capaz de imprimir
documentos de tamanho 11” x 17”. O toner é colocado
em um cartucho que imprime 20.000 páginas com um
preço OEM a partir de USD 250. Esses são cartuchos
“tudo em um”, bastante conhecidos pelos remanufaturadores.
A Ricoh Aficio AP600 é uma impressora de grande formato
A UniNet lança toner e componentes Absolute
Black para uso na Multifuncional Kyocera FS
1035/1135
Los Angeles, CA – A UniNet lança toner e componentes
Absolute Black homologados para uso nas impressoras multifuncionais Kyocera FS 1035/1135.
Essas impressoras multifuncionais laser monocromáticas
tem uma velocidade de 35ppm, junto com escáner e
impressão frente e verso. As Impressoras Kyocera são
conhecidas pelo baixo custo, sendo o toner o único item
substituível. Os cartuchos TK-1140 e 1142 tem velocidade de 7200 páginas. O Smartchip ativa o sistema de
envio de mensagem ao toner na impressora e dá ao operador um quadro claro de quanto toner ainda tem no cartucho.
Para mais informações, por favor, entre em contato com a UniNet através do telefone + 1 (424) 675-3300
ou visitem o site www.uninetimaging.com
12
Atualidade
Lexmark fora do mercado inkjet:
um final anunciado?
No final de agosto a OEM anunciou oficialmente o fechamento do seu negócio inkjet. A decisão, longe de surpreender a indústria, gerou muitos rumores e poderia trazer mudanças na participação do resto dos jogadores
desse setor no mercado. Nesse artigo analisaremos as causas desse fim anunciado e avaliaremos suas possíveis
consequências.
Em um comunicado oficial emitido no dia 28 de agosto passado, a empresa divulgou sua decisão de fechar a fábrica
localizada nas Filipinas e despedir em todo o mundo 1.700
funcionários até 2015, dos quais 1.100 estão ligados a esse
escritório. Segundo a Lexmark, a medida faz parte de seu
programa de economia e reestruturação financeira, o que
deverá gerar uma redução anual de custos na ordem dos 95
milhões de dólares quando termine. O comunicado esclarece que a empresa continuará fornecendo serviços, suporte
e insumos a sua base de impressoras inkjet instaladas.
empresa como para o resto da indústria.
Após algumas semanas do anúncio e com o pó já decantado no fundo do copo, é uma boa oportunidade examinar o
que significa esse movimento da Lexmark, tanto para
Há muito tempo a Lexmark abandonou a comercialização de impressoras inkjet de qualidade e por anos conformou-se em desviar o benefício aos insumos. Antes do
14 Guia do Reciclador - Ano 8 - Número 53
Em um contexto geral e a pesar do que disseram alguns
observadores, a saída da Lexmark do espaço inkjet não
é um evento alarmante que marque o fim da impressão
digital. Longe disso, a decisão da Lexmark pode ser chamada de muitas coisas menos de surpreendente e para
muitos a demorou a acontecer. Provavelmente o surpreendente seja o tempo que a Lexmark conseguiu permanecer nesse segmento.
Atualidade
recente lançamento de algumas unidades de negócios
inkjet, a Lexmark não tinha melhorado sua tecnologia em
cabeçotes de impressão ou reformulado seu set de tintas. Muito antes que a crise debilitasse todo o mercado
inkjet, o negócio inkjet da Lexmark já estava em perigo.
Tanto seu benefício como suas vendas estavam caindo e
sua base instalada de impressoras vinha diminuindo. A
marca fez pouco para reverter suas perdas e quando o
quis fazer já era muito tarde.
Uma saída com entusiasmo?
No comunicado de imprensa que anunciava que a
Lexmark deixaria de vender produtos inkjet, o CEO Paul
Rooke, afirmou que a mudança representou uma “difícil
decisão”, mas foi necessária para melhorar a rentabilidade. “Nossos investimentos estão focados em soluções de
imagem e software de maior valor, e acreditamos que as
sinergias entre as imagens e os elementos de software
emergentes em nosso negócio continuarão conduzindo
o crescimento em toda a organização”, explicou Rooke.
Em uma apresentação feita aos acionistas, Rooke afirmou que a Lexmark levará seus oferecimentos de software e serviços a um negócio de 1 bilhão de dólares
para o final do próximo ano, o que compensará com
sobras sua perda pelo benefício que trazia seu hardware inkjet.
É curioso e até intrigante a projeção feita por Rooke.
Semelhante crescimento é ambicioso levando-se em
conta que o lucro total da Lexmark em 2011 foi de 4.17
bilhões, dos quais 2.91 bilhões vieram de suas vendas
de consumíveis e 989 milhões das vendas de hardware
inkjet e laser. Inclusive considerando que parte do benefício do ano passado veio da venda de serviços, pareceria um grande feito para Lexmark elevar seu lucro em
software e serviços a um nível similar a suas vendas de
hardware e em apenas cinco quadrimestres. Isso não é
apenas uma reflexão subjetiva. Quando a empresa informou em julho passado sua entrada para o segundo quarto de 2012, advertiu que o lucro declinaria de 8 a 10%
para o resto do ano.
aliviados em ter uma empresa a menos com quem brigar
por um pedaço da decrescente torta inkjet. Mas é de se
esperar que a mudança da Lexmark não provoque um benefício significativo para seus principais competidores. Como
dissemos antes, o negócio inkjet da Lexmark vem caindo há
anos e estima-se que sua participação no mercado global
hardware diminuiu a menos de 5%. Apesar dos recentes
lançamentos de unidades que fez para o setor corporativo,
a Lexmark sempre foi mais ativa no mercado de baixa
gama, onde apesar de não ser muito rentável não oferece
muito em termos de entrada.
Em outras palavras, as empresas que competem no mercado inkjet abaixo dos 150 dólares desfrutam de um modesto
aumento de vendas, especialmente naquelas impressoras
com preços abaixo de 100 dólares. A Canon por exemplo,
com a saída da Lexmark, deveria poder vender mais produtos como as unidade MFP Pixma iP2702 e a MX372. Da
mesma maneira, alguns produtos Epson como os modelos
WorkForce 30 e 40 sofrerão menos pressão de vendas. A
HP pode esperar vender um pouco mais de unidades
Deskjet como a D1160 ou a F4480
Além do fato de vender mais impressoras de baixa gama, as
OEMs inkjet ficarão aliviadas em não competir com as últimas máquinas da Lexmark. No início desse ano a Lexmark
fez um giro no mercado inkjet com sua nova serie
OfficeEdge, oferecendo impressoras de baixo custo operacional, características robustas e com boas perspectivas de
converter-se em equipamentos populares para usuários de
escritório. As OfficeEdge poderiam ter ajudado a Lexmark a
obter maior participação e alguns negócios no mercado inkjet.
Apesar desse cepticismo, a bolsa de Wall Street parece
ter recebido a mudança com otimismo, as ações da
empresa foram as que tiveram um dos maiores lucros
nos dias posteriores ao anúncio. Os investidores claramente deram as boas vindas a decisão da Lexmark de
cortar os 1.700 postos de trabalho.
Enquanto o preço das ações continua em alta, há alguns
sinais que fazem com que os investidores em longo
prazo mantenham certa precaução e até um pouco de
pessimismo. Muitos analistas financeiros estão aconselhando uma postura de “esperar para ver”. Esse sentimento de pessimismo provocou um aumento nos seguros de pagamento de dívida relacionados a Lexmark.
Esses seguros são os que ajudam os investidores a proteger-se contra possíveis perdas.
Uma boca a menos para alimentar
Longe da preocupação dos investidores, Brother, Canon,
Epson, Hewlett-Packard e Kodak com certeza estarão
Figura 1 – Com uma sólida e moderna tecnología, a
Lexmark OfficeEdge Pro5500t poderia ter ajudado a
Lexmark alguns negocios no mercado inkjet
De todos os competidores, é provável que a Brother venha
a ser a mais beneficiada com a saída da Lexmark. A Brother
é hoje uma das marcas com maior variedade de máquinas
de baixa gama e inclusive em termos de presença no vareGuia do Reciclador - Ano 8 - Número 53
15
Atualidade
jo. Enquanto não esperamos que a Brother tire o
posto de no.1 da HP, muitos
asseguram
que
essa
mudança ajudará os vendedores varejistas da Brother
a fortalecer-se globalmente.
Sem dúvidas o negócio inkjet da Dell sofrerá um grande impacto por essa decisão da Lexmark, já que
entre ambas empresas
existe um acordo para que
a Lexmark proveja sua tecnologia inkjet. Enquanto a
Dell também recebe motores laser da Fuji Xerox e
Samsung, o acordo inkjet entre Dell e Lexmark foi virtualmente exclusivo. Recentemente a Dell lançou impressoras
baseadas na tecnologia Lexmark, sobre a plataforma Vizix
2.0. Analisando os últimos tempos da Dell e a queda em sua
participação no setor inkjet, parecia que a empresa tinha
tomado o mesmo caminho da Lexmark de focar-se em
impressoras laser. Não obstante a isso, a Lexmark poderia
ver-se forçada a continuar provendo máquinas inkjet para
cumprir esse acordo até que a Dell encontre um novo sócio
inkjet.
Aquisição iminente?
No anúncio de 28 de agosto a Lexmark afirmou estar “trabalhando com seus assessores estratégicos para explorar a
venda da tecnologia inkjet da empresa”. A partir disso,
começaram a aparecer crescentes rumores sobre as várias
empresas interessadas na aquisição da tecnologia e até de
toda a OEM. Alguns especulam que várias firmas de copiadoras, incluindo a Canon e Xerox, estariam interessadas em
adquirir a Lexmark. Mas é muito difícil imaginar essas OEMs
comprando tecnologia nesse segmento de mercado. Por
outro lado a Canon com semelhante aquisição poderia causar problemas a sua antiga aliança com a HP, com quem
comparte um acordo no negócio laser. E quanto a Xerox,
após sua saída do mercado inkjet, é difícil pensar que pretenda voltar hoje. Inclusive a Xerox não tem presença no
mercado varejista, o que traria um enorme problema as relações comerciais com seus canais. Quanto à tecnologia
laser, a Xerox prove máquinas desktop a Fuji Xerox que também são superiores aos produtos Lexmark. E com certeza a
Fuji Xerox não gostaria de ver seu sócio mudar para ganhar
participação própria no espaço desktop.
Baseado nisso e em situações similares com outras OEMs,
a conclusão de observadores especialistas em imagens é
de que a Lexmark somente estaria buscando vender sua
parte inkjet, tal como expressado no comunicado.
En base a ello y a situaciones similares con otras OEMs, la
conclusión de observadores especialistas en imágenes es
que Lexmark solo estaría buscando vender su parte inkjet,
tal como está expresado en el comunicado.
Curiosamente, o nome que não foi escutado nessa novela
de rumores é o Samsung, que poderia ser um pretendente
perfeito para a Lexmark.
Como vendedor de eletrônica para consumidores, tem uma grande
quantidade de relações
com varejistas ao redor
do mundo e conhece a
complexidade do canal. A
Samsung está em uma
declarada missão de converter-se no maior fabricante de impressoras
laser, mas precisa de tecnologia
inkjet.
A
Samsung poderia comprar a tecnologia inkjet da
Lexmark e até poderia
estar interessada em comprar a empresa completa. A
empresa coreana mostrou um certo interesse em expandir-se para o mercado inkjet, formando uma recente
aliança com Kodak para oferecer dispositivos inkjet em
alguns países europeus.
Figura 2 –
A Samsung associou-se a Kodak para lançar na Europa
a CJX-1050. A empresa coreana poderia estar interessada em adquirir a Lexmark e ressuscitar seu programa
inkjet?
Mas o mais importante é que a Samsung tem uma carteira gorda e pode investir dinheiro para desenvolver a
tecnologia inkjet da Lexmark. Ainda nessa dura economia, a Samsung viu crescer seus benefícios em 7%
durante o último ano e conta com os recursos para levar
essa tecnologia para o nível seguinte.
Claramente ficam muitas incógnitas. Veremos com atenção de que maneira o mercado global será afetado com
a decisão da Lexmark, e é muito pouco provável que tenhamos escutado o fim da história. Não se surpreendam
ao ler sobre o nascimento de um novo negócio inkjet a
partir do fechamento das operações da Lexmark.
Técnica
Por Maximiliano E. R. Pereyra
Instruções para a recarga
do cartucho da HP Officejet Pro 8100
Como é o cartucho?
Nesse modelo a HP apresenta um novo sistema de administração de tinta. Nos cartuchos vemos as seguintes partes
funcionais (ver ilustrações 1,2 e 3):
-Uma válvula de saída de tinta para o cabeçote (flecha
magenta)
-Um orifício de entrada de ar e pressão (flecha amarela) que
é gerado no carro porta cabeçote e serve para inflar o pulmão de ar que está no interior do cartucho (ilustração no.3)
-Uma entrada de ar (flecha azul) com uma válvula de uma
só via, que somente deixa entrar ar e não deixa sair nem ar
nem tinta.
-No interior há uma placa de aço que pressiona sobre o pulmão de ar para mantê-lo desinflado
-E possui um chip que calcula o consumo de tinta que se
anula quando recebe o sinal desde o sensor que está no
cabeçote, avisando que não há mais tinta.
Ilustração 1
- Ilustração 2 -
Ilustração 3
Como funciona?
O cabeçote imprime com a tinta que tem em seu interior,
tem uma capacidade aproximada de 2ml por cada cor.
Os cartuchos cumprem a função de carregar o cabeçote
com tinta quando a impressora assim determina.
A carga se realiza da seguinte maneira: o carro se detém
na posição de carga do cabeçote, injeta ar e pressão nos
cartuchos (a todos ao mesmo tempo) que faz inflar o pulmão e gera pressão interna, para que a tinta passe do
cartucho ao cabeçote.
Cada um dos compartimentos do cabeçote se enche ao
máximo; quando deixa de injetar ar, o pulmão se desinfla
pressionado pela placa de aço e a pressão interna se
equilibra entrando ar pela válvula de uma só via.
Cabeçote de impressão
Técnica
Imagem do cabeçote. O cabeçote injeta ar pelo conduto
indicado pela flecha amarela e recebe tinta pelo conduto
indicado pela flecha magenta.
Como carregar os cartuchos?
Como indicamos, o cabeçote tem um sensor de tinta por
cada cor que o protege de seguir imprimindo quando a
tinta terminou. Uma vez detectado que não há mais tinta
e essa informação foi gravada no chip do cartucho
correspondente, o mesmo fica inutilizado.
Para carregar os cartuchos sem correr o risco de que se
inutilizem os chips originais, temos que anular os sensores de tinta do cabeçote realizando uma ponte, operação
simples que detalhamos a seguir:
A carga do cartucho se realiza pela válvula de saída de
tinta. Essa válvula é facilmente desmontável e é composta
por um tampão de borracha colocado a pressão, uma bola
plástica que fecha a válvula e uma mola que pressiona a
bola, os três elementos aparecem na ilustração 7. O tampão
de borracha é retirado com um fio sem ponta (é preciso arredondar a ponta do fio com uma lixa fina, (Ilustração 6), retirar a bola e a mola, carregar com uma seringa sem agulha
(Ilustração 8), introduzindo a ponta da seringa dentro do orifício fazendo a tinta entrar lentamente. Uma vez carregado é
só montar a válvula e está pronto!
Ilustração 6
Retiramos o flex e os dois parafusos que aparecem na
ilustração 4, colocamos um fio de cobre em forma de U
dentro das molas dos contatos de cada um dos sensores, como indica a ilustração 5. Coloque a placa em seu
lugar e conecte novamente o flex.
Ilustração 4
Ilustração 5
Ilustração 7
Nota importante: essa operação tem que ser realizada
antes do término da tinta de um dos cartuchos
19
Técnica
te. Não é uma estatística
exata, mais segundo
mostra nossa experiência
é alta a probabilidade de
falha em alguma das
cores.
No caso da tinta preta é
diferente. Em geral é possível mesclar tinta dye e
tinta pigmentada preta
sem gerar problemas no
cabeçote, sempre falando de tintas de qualidade.
Um aspecto que deve ser
levado em conta é a qualidade de impressão.
Essa impressora com
suas tintas pigmentadas
tem uma grande qualidade de impressão e alta
definição de bordas entre
cores, além de sua
característica de resistência a água. Quando
imprimimos com tintas
dye a qualidade de
impressão baixa, aparecem problemas de definição de contornos entre
as cores e se perde a resistência a água. Ainda levando
em conta o anterior, desenvolvemos um procedimento
simples para poder usar tintas coloridas dye sem arriscar
o cabeçote mas somente pode ser aplicado às impressoras novas, sem uso
Ilustração 8
Para a carga usamos as seguintes tintas:
Tinta
Cor / Tipo
Quantidade
Hofman HBKP 100
Preto Pigmentada
30 ml
Hofman HYP 200
Amarelo Pigmentada
15 ml
Hofman HMP 300
Magenta Pigmentada
15 ml
Hofman HCP 400
Ciano Pigmentada
15 ml
Uma vez realizada a carga e colocados os cartuchos em
seus lugares, realizar uma ou duas limpezas de cabeçote
até que a qualidade de impressão esteja ótima.
Após um tempo, e ao ter os sensores alterados, a impressora determinará que está acontecendo uma situação irregular. Aparecerão advertências de que os cartuchos estão
vazios, recarregados, falsificados, etc e perguntará ao usuário se quer continuar imprimindo. Se aceitar essa situação é
preciso ler atentamente cada mensagem e sempre responder que sim, quer continuar imprimindo.
É possível utilizar tinta Dye para carregar os cartuchos?
Essa impressora usa tintas pigmentadas em suas quatro
cores. Segundo nossa experiência quando se mesclam tintas dyes com tintas pigmentadas coloridas essas últimas
perdem suas propriedades e começam a precipitar os pigmentos, o que definitivamente acaba danificando o cabeço20 Guia do Reciclador - Ano 8 - Número 53
Como o cabeçote de impressão novo não traz tinta incorporada, trabalha-se diretamente sobre os cartuchos
coloridos novos. Retiramos a válvula de saída de tinta
dos cartuchos coloridos sem uso, esvaziamos completamente, enxaguamos pelo menos 3 vezes com água tridestilada até que saia limpa, depois enxaguamos com
5ml de tinta. Por último carregamos 15ml de tinta dye.
Atenção: voltamos a insistir que não é recomendável
misturar tintas coloridas dye com pigmentadas.
Para esses testes utilizamos tintas Hofman colorida dye
para a HP modelos HY 250, HM 350 e HC 450. O resultado de impressão é razoavelmente bom mas recomendamos somente para clientes com experiência no uso de
impressoras e sistemas contínuos.
Sobre o autor
Maximiliano E. R. Pereyra é Técnico Químico, sócio e responsável pela área técnica da Tintas e Toner, empresa com
mais de 10 anos de experiência no ramo, atualmente dedicada a venda e instalação de sistemas contínuos, e venda de tintas inkjet.
Contatos a
[email protected] ou visite
www.tintasytoners.com.ar
Técnica
Novas impressoras inkjet HP mudam o jogo
As novas impressoras inkjet HP propõe uma mudança no jogo para os pequenos negócios: colorido por até a
metade do custo da laser
impressão por página, as barreiras mais fortes para muitos em aceitar esses equipamentos como uma alternativa à tecnologia de base laser para aplicações gerais de
negócios.
Durante anos as impressoras coloridas inkjet foram equipamentos encontrados apenas em casas e pequenos escritórios. Contudo, as impressoras inkjet e tudo-em-um foram
lentamente migrando para o mercado geral de escritórios.
Até há pouco tempo, os equipamentos inkjet eram vistos
como muito lentos ou caros para o rendimento de um escritório. Pouco a pouco algumas consultoras começaram a
prognosticar uma ampla utilização da tecnologia inkjet para
encarar um amplo registro de requisitos de impressão. Essa
tecnologia é atualmente utilizada no mercado de baixo
custo, em mercados de especialidades tais como o de grande formato e entre impressoras de alta velocidade e alto
preço, como a Kodak Versamark. Contudo, a inkjet oferece
muitos atributos importantes que podem ajudar a estimular
o uso de cor em aplicações de negócios e escritórios em
geral. Nosso interesse se baseia em alguns princípios básicos: custo de tinta menor que o laser, cabeçotes inkjet que
tem relativamente poucas partes móveis e a alta qualidade
que pode ser obtida.
Tecnologia Inkjet
Até hoje, a tecnologia inkjet não tinha sido muito utilizada no
mercado mediano. Contudo nos falta ver uma implementação inkjet que combine todos os atributos da tecnologia em
uma solução: pelo menos sempre um parâmetro sofre. Por
exemplo, velocidades mais rápidas são geralmente associadas com produtos que oferecem menor qualidade, enquanto que uma qualidade de impressão inigualável é geralmente implantada em produtos menos robustos, com velocidades mais lentas. As aplicações inkjet atuais oferecem custos
por página netos que vão desde muito altos até páginas
digitais de menor custo. Durante os últimos anos, houve
numerosas melhoras nas impressoras coloridas inkjet com
rendimento de velocidade e qualidade de impressão.
Contudo, foi alto o custo de propriedade, o custo de cartuchos de substituição inkjet e os custos correspondentes de
A Hewlett-Packard é uma empresa que constantemente
impulsiona essa tecnologia inkjet dentro do entorno de
negócios. Em 2005, a HP introduziu sua tecnologia de
impressão expansível (SPT em sua sigla em inglês), um
processo fotolitográfico para desenvolver cabeçotes termais inkjet. O primeiro produto que impulsionou a HP
para uma arquitetura SPT foi a Officejet Pro K550, revelada em 2005. A partir desse momento, a empresa avançou continuamente em sua plataforma de imagens K550
com novos lançamentos de produtos que oferecem um
rendimento mais rápido e menores custos operativos. Em
março de 2009 a HP introduziu uma série de produtos
inkjet baseados na arquitetura SPT que prometiam estabelecer novos níveis para menores custos operativos de
impressoras inkjet em escritórios. Entre outras reivindicações, a HP estabelece que sua impressora Officejet Pro
8000 Enterprise pode reduzir o custo total de propriedade em até 50% se comparada com a laser colorida de
preços similares. A HP por sua vez introduziu as sucessoras das séries OfficeJet Pro 8500A tudo em um e a
impressora de função simples Officejet Pro 8000, a série
OfficeJet Pro 8600 tudo em um e a impressora de função
simples OfficeJet Pro 8100.
O propósito desse artigo é compreender e testar a busca
da Hewlett-Packard em obter menores custos totais de
impressão para suas recentes impressoras coloridas inkjet em relação com a tecnologia laser e modelos comparáveis de impressoras laser coloridas. A Info Trends desenvolveu um comparativo baseado em certos critérios
em relação com os custos de impressão para o entorno
de pequenos negócios. Os critérios para volumes de
páginas anuais e coberturas monocromáticas e coloridas
foram definidos por vários estudos de pesquisa de mercado da Info Trends.
Comparação de Produtos
A InfoTrends escolheu vários modelos de impressoras
coloridas competitivas (função simples e multifuncional)
para comparar as demandas da HP de menores custos
totais de impressão nas séries Officejet Pro 8600/8100.
Os modelos competitivos foram escolhidos baseados nas
especificações comparáveis incluindo preço médio de
venda, velocidades de impressão colorida e monocromática e ciclos de trabalho. Todos os modelos competitivos
estão baseados em tecnologia de imagens laser. Os
modelos competitivos incluídos nessa análise estão na
seguinte tabela.
Tabela 1: Lista Comparativa de Impressoras Competitivas
com base Laser, Multifuncional e Função Simples
Técnica
250 páginas, emulação HP PCL 3 e uma impressão de
tamanho de papel de até 8.5”x14”(legal). O modelo vem com
um processador de 360 MHz e 128MB de RAM. As melhoras em impressão incluem impressão resistente a mancha e
dobra em ambos os lados sem borda. Possui novas tintas de
capacidade que incluem um cartucho preto de 2300 páginas
e um cartucho colorido de 1,500 páginas. A impressora colorida de função simples Officejet Pro 8100 tem um preço
sugerido de venda de USD 149.
Comparação
de
Produto
–
Impressoras
Multifuncionais
A Info Trends comparou a nova série inkjet tudo em um,
a série Officejet Pro 8600, contra multifuncionais laser
coloridas competitivas. A multifuncional colorida inkjet
Officejet Pro 8600 Plus tudo em um da
HP tem uma velocidade de impressão
de 16ppm colorida total e 20ppm
monocromática com uma resolução
máxima de 4800dpi. Tem capacidade
Eternet incorporada com um ciclo de
trabalho de 25.000 páginas. A capacidade de entrada de páginas conta com
uma bandeja de 150 folhas e um alimentador automático de documentos
(ADF em sua sigla em inglês) de 50
folhas. Além disso, a Officejet 8600 Pro
pode imprimir virtualmente de qualquer lugar com a utilização de dispositivos móveis com serviço HP ePrint.
Conta também com novas tintas, que
resistem as manchas, permite uma
impressão sem bordas de ambos os lados, e soluções
em nuvem que podem ajudar a fazer o negócio crescer
mais além da página.
Comparação de Produtos: Impressoras Multifuncionais
Tabla 2 – Impressoras Multifuncionais – Comparação de
Produto
Comparação de Produto: Impressoras de Função simples
Tabla 3: Impressoras de Função Simples - Comparação de
Produto
Volumes de Páginas
A InfoTrends utilizou uma pesquisa de mercado interno
multi-cliente para determinar os volumes anuais de páginas
nos pequenos negócios. O tamanho do negócio foi determinado por um estudo de pesquisa primária de mercado da
Info Trends chamado Oficina colorida:
Acelerando a Demanda e Maximizando os
Benefícios. Os resultados médios da investigação foram aplicados as impressões
médias por semana para calcular os volumes anuais de páginas. A Info Trends utilizou a média norteamericana de 149 páginas para determinar as impressões anuais
para menos de 5 empregados e 288 páginas por semana para empresas que tem
entre 5 e 19 empregados. Os entrevistados
foram separados em partes iguais entre
tamanhos de empresas e todas as indústrias verticais importantes estiveram representadas nesse estudo.
Figura 1: Número médio de páginas
impressas por semana em equipamentos
Multifuncionais ou impressoras inkjet
Comparação Produto: Impressoras Função Simples
A Officejet Pro 8100 ePrinter da HP tem uma velocidade
de impressão colorida de 16ppm e uma velocidade de
impressão monocromática de 20ppm. O modelo suporta
uma capacidade de entrada de 250 páginas, impressão
frente e verso, opção de segunda bandeja de entrada de
Cobertura de Página
A presunção de cobertura de página está baseada em um
estudo da Info Trends chamando Comprando Hábitos no
Estudo de Canal de Venda pelo Menor, baseado em uma
sondagem feita nos Estados Unidos no final de 2007. Os
23
Técnica
Tabla 4: Tamanho de Empresa, Percentual de Cobertura
de Página e Duração de Propriedade para TCO
Metodologia
entrevistados representavam uma variedade de mercados
verticais, níveis de ingresso e idades. A pergunta estava
baseada na principal aplicação dos usuários para imprimir
em suas impressoras inkjet coloridas de função simples. Os
resultados da sondagem foram usados para obter um parâmetro de cobertura de página colorida e monocromática (ver
figuras 2 y 3 a seguir). O período de uso e a duração da propriedade foi determinada entre um a três anos para essa
comparação de custo total de impressão.
Figura 2: Presunção de Cobertura de Página –
Impressoras Inkjet de Função Simples
Figura 3: Presunção de Cobertura de Página –
Multifuncional Inkjet
Custo por página
A presunção de rendimento de insumos está baseada
nas medidas normais da indústria no uso de rendimentos especificados para o preto e o colorido sob testes
normais de cobertura ISSO/IEC 24712 com impressão
contínua e cartuchos de mais alta capacidade (para uma
página com texto colorido normal e preto normal). Os
cálculos de custo por página foram determinados utilizando os preços de insumos e os rendimentos de dados
administrados por GAP Intelligence. A Info Trends escolheu utilizar cifras de terceiros, de rendimentos e preços
de insumos para permanecer objetiva e eliminar potenciais resultados distorcidos usando cifras informadas por
vendedores.
Para calcular o custo total por página, a Info Trends
incluiu todos os insumos substituíveis para cada modelo.
Uma das vantagens da tecnologia inkjet é que normalmente requer menos insumos substituíveis comparada
com os equipamentos laser. Por exemplo, os únicos insumos substituíveis usados na nova impressora HP
Officejet Pro são os cartuchos individuais de tinta colorido. De fato, o novo modelo HP utiliza cabeçotes e tanques de tinta separados e os cabeçotes estão desenhados para durar toda a vida útil do produto. Esse é um
benefício importante porque reduz o custo dos cartuchos
de tinta de substituição, o que leva a baixar o custo total
de impressão.
Por outro lado, muitos dos produtos laser coloridos em
nossa gama de comparação requer outros componentes
substituíveis, como unidades fusoras, OPC e kits para
toner residual. Esses componentes de insumos adicionais se agregam ao custo total de impressão e são normalmente ignorados quando os usuários consideram os
custos totais operativos. Sempre que possível, a Info
Trends seleciona cartuchos de toner de alta capacidade
para conseguir um custo por página mais econômico
para equipamentos laser competitivos. Uma lista completa de todos os componentes de insumos incluídos em
nossos cálculos de custo total de impressão para cada
modelo pode ser encontrada na tabela 5.
Custos Totais de Impressão
Para calcular os custos totais de impressão, a InfoTrends
incluiu o custo de aquisição de hardware mais o custo
dos insumos consumíveis baseado nos totais de páginas
anuais. Isso mostra o custo total de impressão, mas não
pretende mostrar o custo total operativo, que poderia
incluir outras variáveis (por ex.o custo de papel, custos
de manutenção e outras garantias estendidas).
Técnica
Para garantir que os custos de impressão sejam exatos para o primeiro ano de uso, a InfoTrends calculou
a quantidade de páginas que cada modelo envolvido
pudesse imprimir antes que os insumos starter ou iniciais (insumos incluídos no equipamento) sejam consumidos. Os rendimentos dos insumos iniciais variam
para cada modelo e foram calculados individualmente baseados em cobertura de página e hipóteses de
rendimento. Como resultado, os custos anuais de
insumos podem ser diferentes para cada ano de uso,
dependendo do número de páginas que podem ser
impressas com os insumos inicias. As hipóteses de
cálculo de custo total de impressão foram baseadas
na seguinte fórmula:
Figura 4: Cálculo del Custo Total de Impressão
Tabla 5: Custo Por Página, Tabela Comparativa por
Modelo
“Nota *TCPP determina o uso padrão da Indústria
ISO/IEC 24712 para páginas coloridas CMYKs.”
Equipamentos Multifuncionais
A InfoTrends comparou a nova multifuncional inkjet HP, a
Officejet Pro 8600 Plue e tudo em um com as multifuncionais competitivas coloridas com base laser. As referencias
para volumes de páginas por tamanho de empresa são as
mesmas que estabelecemos para as impressoras de função
25
Técnica
simples.
Micro empresas (< de 5 funcionários), Propriedade 1 a 3
anos
A InfoTrends comparou a Officejet Pro 8600 Plus tudo em
um com as Dell 1355CN/W, CLX-3185FN/W da Samsung ,
Konica Minolta Magicolor 1690MF, e Brother MFC- 9320CW
Para fornecer um custo total de análise de impressão no
ramo de pequenos negócios. As séries Officejet 8600 Plus e
tudo em um oferecem uma considerável economia em custo
durante o período de um ano sobre os modelos laser colorido mais competitivos. Por exemplo, a HP Officejet Pro 8600
Plus tudo em um oferece em um ano economia de custo de
49% comparada a Brother MFC-9320CW/9120CN. De fato,
os clientes de pequenos negócios podem conseguir uma
economia total de custo de USD 523.55 no período de um
ano com a Officejet Pro 8600 Plus e tudo em um comparada a Brother MFC-9320CW/9120CN.
A Dell 1355CN/W oferece custos operativos menores apenas que o modelo Brother. Ainda Assim, a HP Officejet 8600
Plus e tudo em um oferece uma economia de custo de 48%
comparada com a Dell 1355CN/W. A figura a seguir nos dá
uma visão geral dos custos totais de impressão para clientes de pequenos negócios (< de 5 funcionários) no período
de um, dois e três anos. Como se mostra, a HP Officejet Pro
8600 Plus tudo em um representa uma escolha econômica
em aumento comparada aos modelos com base laser, a
medida que se estende o período.
Figura 5: Visão Geral do Custo Total de Impressão de 1-3
anos para Micro Empresas
(<5 Funcionários) – Impressoras Multifuncionais
Info Trends calculou os custos de impressão para equipamentos multifuncionais baseados em um uso normal
no ramo de pequenos negócios. Portanto, também analisou os dados da multifuncional baseados em um volume
de páginas anual de 14.976 páginas, o que se ajusta a
nossas hipóteses para volumes de impressão de pequenos negócios de 5 a 19 funcionários. Para esses volumes, a HP Officejet Pro 8600 Plus tudo em um demonstra uma economia substancial quando comparada a
modelos competitivos de base laser.
Baseados em nossas hipóteses, a série Officejet pro
8600 é, novamente, um equipamento mais econômico,
com um custo total de aquisição de USD 879.09 durante
o período de um ano. Por outro lado, a CLX-3185FN/W
da Samsung é a mais cara, com um custo operativo total
de USD 1,955.77. Devemos pontuar que enquanto o
maior custo de equipamento para produtos laser contribui ao aumento dos custos operativos totais fica claro a
partir de nossos cálculos que as TUDO EM UM com
base inkjet da HP são mais baratas de operar baseado
nos custos dos insumos.
A figura 8 nos dá uma visão geral comparativa de custo
total de impressão para clientes de pequenas empresas
(5 a 19 funcionários) durante o período de um, dois e três
anos. Como mostra a figura, a HP é o único vendedor a
manter o custo total de impressão abaixo dos USD 2,500
para o período de três anos. De fato, a Officejet Pro 8600
Plus e TUDO EM UM tem um custo total de impressão
de somente U$2,291.61 em três anos. Isso representa
uma economia de 61% - ou USD 3,511.32 no período de
três anos, comparada a Brother MFC 9320CW, que tem
um custo total de propriedade de USD 5,802.93 para o
período de três anos.
Tabla 6: Micro empresas <5 Funcionários ´
(Custo Total de Impressão)
Figura 6: Visão geral do Custo Total de
Impressão de 1 a 3 anos para pequenos
negócios
(5-19 Funcionários) Produtos Multifuncionais
Pequenas empresas (5 a 19 Funcionários), Propriedade
1–3 Anos
Como em nossa análise de impressora de função simples, a
Tabla7: Visão geral do Custo Total de Impressão de 1 a
3 anos para pequenos negócios
(5-19 Funcionários) Produtos Multifuncionais
Técnica
com a 1250C, a impressora Officejet 8100e da HP oferece
aos clientes uma economia de custo de aproximadamente
54%, que equivale a uma economia total de custo de USD
459.79 no período de um ano.
É também interessante ver como os custos totais de
impressão mudam para as micro empresas a medida que
os índices de uso são estendidos. A InfoTrends analisou
também os dados durante o período de dois e três anos e
notou uma considerável economia de custo para a Officejet
8100 ePrinter da HP contra as impressoras competitivas
laser coloridas.
Impressoras de Função Simples
A InfoTrends comparou a Officejet Pro 8100 ePrinter da
HP com as impressoras laser colorida de função simples
com similares especificações e velocidades de impressão, e encontrou uma diferença significativa em custos
de impressão colorida e custo total de impressão. Os
modelos competitivos escolhidos para essa comparação
foram as Samsung CLP325W, Dell 1250C, e a Brother
HL-3040CN.
Micro Empresas (<5 funcionários), Propriedade 1 a 3
Anos
A InfoTrends preparou uma análise de custo total de
impressão para as impressoras de função simples durante um período de uso de um, dois e
três anos com um volume anual de 7,748 páginas. O cenário representa uma visão normal de
micro empresas com um quadro de funcionários
de até 5 pessoas e seus associados volumes de
impressão. A análise do custo total de impressão
nos mostra economias totais de custos das
impressoras inkjet da HP contra as impressoras
competitivas laser coloridas a partir de um custo inicial de
aquisição, custo total por página e custo total de propriedade.
Para o negócio das micro empresas, a
InfoTrends escolheu comparar a Officejet Pro
8100 ePrinter da HP com modelos competitivos. De acordo com nossas descobertas, a
impressora Officejet Pro 8100 ePrinter da HP
é o equipamento mais econômico entre os
três produtos da nossa comparação. O custo total de
impressão da Officejet 8100 ePrinter da HP durante o
período de um ano seria de USD 393.53, incluindo o
custo de hardware e insumos. Por outro lado, a impressora laser colorida Brother HL-3040CN é mais cara, com
custos totais de impressão de USD 887.77. Comparada
a Brother HL-3040CN, a Officejet 8100 da HP ofereceria
aos clientes uma economia em torno de 56%, ou um total
de economia em custos de USD 495.24 no período de
um ano.
Também incluída em nossa análise está a Dell 1250C,
uma impressora LED que opera a 10ppm colorida e
12ppm monocromático. Baseados em nossos estudos
para micro empresas, a Dell 1250C tem um custo total de
impressão de USD 853.32 durante o período de um ano
(abaixo somente que a Brother HL-3040CN). Comparada
A Figura 7 representa um custo total de impressão para
micro empresas no período de um, dois e três anos usando
o volume de impressão de 7,748 páginas por ano. Como
mostra claramente a tabela, a Officejet 8100 ePrinter da HP
oferece economias substanciais comparada as impressoras
laser coloridas. A impressora laser colorida mais cara para
operar e manter durante o período de três anos é a Dell
1250C. Comparada a Dell 1250C, a Officejet Pro 8100
ePrinter da HP economizaria aos clientes de pequenas
empresas aproximadamente USD 1,552.33 no período de 3
anos.
Figura 7: Visão geral do Custo total de Impressão de 1-3
anos para Micro Empresas
(5 Funcionários) Impressoras de Função Simples
Tabela8: Pequenos Negócios < 5 funcionários (Custo Total
de Impressão)
Pequenos Negócios (5 a 19 Funcionários), Propriedade
1 a 3 Anos
A InfoTrends também quis representar o ambiente normal
de impressão de pequenas empresas tão fundo quanto
possível. Portanto, analisou os dados das impressoras de
função simples baseados em um volume anual de 14,976
páginas, que se ajusta a nossas hipóteses para volumes de
impressão de pequenas empresas com 5 a 19 funcionários.
Para o ambiente de pequenos negócios, a Infotrends calculou o custo total de impressão e economias de custo para a
Officejet pro 8100 e Printer da HP durante o período de um
ano e descobriu, ao comparar com as impressoras laser
coloridas com especificações similares, que a officejet Pro
8100 ePrinter da HP oferece uma economia considerável
durante o período de propriedade.
27
Técnica
A Officejet Pro 8100 ePrinter da HP oferece a opção mais
econômica, inclusive com os maiores volumes de impressão. De fato, os dados indicam que o percentual de economia conseguido com a Officejet Pro 8100 ePrinter da HP
aumenta em alguns casos a medida que aumentam os volumes de impressão. O modelo mais caro de se ter, baseado
em nossas pesquisas, é a Dell 1250C. Durante o período de
um ano, as pequenas empresas podem economizar 46% do
total de custos de impressão, ou um total de USD 783.87
com a Officejet Pro 8100 ePrinter ao compara com a Dell
1250C.
A figura 8 nos dá uma visão geral dos custos totais de
impressão para pequenas empresas (5 a 19 funcionários)
durante o período de um, dois e três anos. Nesse caso, a
impressora inkjet Officejet Pro 8100 da HP novamente oferece menores custos totais de impressão comparadas as
impressoras laser coloridas.
Figura 8: Custos Totais de Impressão em 1-3 anos para
Pequenas Empresas
(5 – 19 Funcionários) Impressoras de Função Simples
Conclusão
Como mencionamos anteriormente, o propósito desse
artigo foi avaliar as afirmações da HP sobre os custos de
impressão em relação com seus novos equipamentos
inkjet. Baseados nas pesquisas e metodologias, a
Infotrends concluiu que não somente os produtos inkjet
Officejet Pro da HP podem oferecer impressões coloridas a quase 50% do custo de equipamentos laser, mas
também que as economias de custos podem ser substancialmente maiores em alguns casos. Por exemplo, há
muitas variáveis que impactam sobre o total dos custos
operativos e há certamente um forte argumento a desenvolver para a tecnologia laser nos mais altos volumes de
páginas.
Contudo, as pesquisas da Infotends estão baseados em
investigações primárias conduzidas com pequenas
empresas, e acreditamos qus nossas pesquisas de volume de página representam um uso normal no ambiente
de muitas micro e pequenas empresas. Alguns argumentam que enquanto os produtos inkjet podem representar
uma opção mais econômica, a tecnologia não é suficientemente sólida para resistir ao uso de todos os dias em
um ambiente de trabalho. A produtividade também é
uma preocupação, mas a HP vem constantemente melhorando o comportamento de seus produtos inkjet e a
Officejet Pro 8600 Plus TUDO EM UM oferece velocidades de impressão que são comparáveis aos equipamentos laser incluídos nesse estudo.
Como resultado, a Infotrends acredita que a nova
Officejet pro 8100 ePrinter e as impressoras 8600 Plus
TUDO EM UM da HP representam uma alternativa sólida para os negócios menores, especialmente para aqueles que buscam uma vantagem de valor no colorido. A
Infotrends previu há algum tempo uma crescente penetração da tecnologia inkjet em aplicações tradicionais de
negócios e acredita que os últimos produtos da HP são
um forte exemplo do valor que a tecnologia inkjet pode
trazer ao mercado de escritório.
Tabla 9: Pequenas Empresas 5 – 19 funcionários
(Custo Total de Impressão)
Sobre a Infotrends
Infotrends é uma empresa de consultoria, líder mundial em
estratégia e pesquisa de mercado para a indústria de soluções de documentos e imagens digitais. Oferecemos pesquisa,
análise, prognósticos e aconselhamos a ajudar os clientes a
compreender as tendências do mercado, identificar oportunidades e desenvolver estratégias para fazer crescer seus negócios.
Para mais informações visite o site www.infotrends.com
Meio Ambiente
Por Maira Rubini Ruiz
Os ecopontos
estão cumprindo sua função socioambiental?
Os ecopontos da cidade de Rio Claro são iniciativas
públicas que visam a dar uma destinação final ecologicamente correta aos resíduos neles descartados. Segundo o folheto da prefeitura, são aceitos,
nesses locais, pequenos volumes de resíduos da
construção civil, resíduos eletrônicos, móveis velhos, resíduos da linha branca, papelão, papel, plásticos, vidros e metais, pneus e lâmpadas fluorescentes por munícipes.
Considerando-se os apelos ambientais da atualidade, bem como a recente aprovação da Política
Nacional de Resíduos Sólidos (Lei 12.305), é importante que o governo articule mecanismos eficazes
em prol da promoção da sustentabilidade e consciência ambiental. Cabe a ele prover estímulo à ecoeficiência e ser modelo para todos os agentes envolvidos na responsabilidade compartilhada pelos resíduos sólidos.
Como integrante do Parlamento Jovem 2011 e pesquisadora júnior em gestão ambiental, venho acompanhando a situação dos três primeiros ecopontos
públicos de Rio Claro desde o ano passado: o do
Cervezão, o do São Miguel e o do Jardim São Paulo.
30
Meio Ambiente
A infraestrutura e operacionalização dessas iniciativas vêm sendo melhoradas pela Sepladema, mas
isso nem sempre basta para garantir destinação
final ambientalmente adequada aos resíduos neles
descartados.
Dentre as condições observadas nos três locais
que mais contradizem seu suposto caráter “ecologicamente correto” destaca-se a disposição sem critério técnico adequado de lâmpadas fluorescentes,
ao ar livre, nas proximidades de resíduos de grande
porte. Não raro, lâmpadas quebradas foram observadas nesses locais, apresentando riscos à comunidade, devido à liberação de gás de mercúrio.
Além disso, a falta de especificação quanto à tipologia dos resíduos que podem ser descartados resulta numa disposição caótica dos demais resíduos
nas caçambas, misturados com podas de árvores e
resíduos orgânicos.
As pilhas e baterias descartadas nos ecopontos,
consideradas resíduos perigosos, acabam indo
parar no aterro sanitário da cidade, em desacordo
com as medidas preconizadas pela Política
Nacional de Resíduos Sólidos. Essa prática inade-
quada também contradiz a Resolução 401 do Conama,
pois desconsidera a toxicologia e periculosidade desses
resíduos que resultam em riscos para a saúde pública.
Em duas visitas nos últimos 10 meses aos ecopontos,
foi possível observar “sem tetos” utilizando estas instalações como abrigo, convivendo em meio a resíduos de
todo tipo, sem a menor noção dos riscos.
Aproveitando que estamos em pleno processo eleitoral,
é importante chamar a atenção para o problema levantando as seguintes questões: (1) Os ecopontos estão
cumprindo sua função socioambiental? (2) Os recursos
investidos em suas construções, da ordem de cem mil
reais cada, foram bem empregados?
Cabe à população rioclarense refletir sobre essas questões e ficar atenta para que “desacertos políticos” como
este não se repitam na nova gestão que se descortina.
Sobre o Autor
Maira Rubini Ruiz é aluna do 2º ano do Ensino Médio no Colégio
Koelle, bolsista de iniciação científica júnior pelo CNPq, ex-parlamentar jovem de Rio Claro
Contato: [email protected]
31
Instruções
Instruções de remanufatura do cartucho
HP9000 C8543X
Por D.Reyes e E.Stura Uninet Argentina
As impressoras HP 9000 foram introduzidas no mercado em
2001 e nesse período ela era considerada a máquina mais
rápida da HP do mercado, com uma velocidade de 50ppm.
Para alcançar tal regime, o sistema eletrofotográfico opera
com dois lasers disparados sobre a superfície do OPC em
duas linhas de escritura simultânea. O sistema de fusão
ajusta a temperatura automaticamente de acordo com o
papel utilizado e a impressora em si possui seu próprio sistema de compensação por mudanças na temperatura
ambiente.O cartucho C8543X tem um tamanho considerável, projetado para um rendimento de 30000 páginas com
5% de cobertura e seu design inclui, entre outros detalhes,
um sistema de agitação de toner de reservatório para manter o insumo uniforme no rolo magnético. O reservatório de
toner carrega 1650g de toner específico de 6 microns para
a HP9000/9050.
Para os recicladores, o cartucho em si apresenta um desafio
bastante importante já que é hermético, fechado e integralmente soldado quimicamente sem uso de parafuso externo
algum. Para acessar o interior do cartucho é necessário
fazer cortes na carcaça para poder assim desmontar as laterais e separar as duas seções maiores do cartucho, isso é
reservatório e unidade de revelação.
Essas instruções tem o propósito de ajudar tanto no corte
32
das laterais como na remanufatura do cartucho em si,
incluindo a montagem e fechamento das laterais com
parafusos para permitir reciclagens futuras. Não se
incluem aqui instruções para a instalação do selo do
reservatório que será adicionado no futuro.
CORTE E SEPARAÇÃO DAS LATERAIS
Cada lateral se corta de forma diferente e a lateral da
direita olhando de traz do cartucho requer um cuidado
especial ao ser cortada para não destruir um cabeamento plano que comunica com o conjunto de contatos.
Não recomendamos corte manual, é necessário usar
uma furadeira elétrica de mão tipo Dremel para fazer os
cortes. O mesmo deve possuir uma broca circular de
corte para plásticos de diâmetro pequeno para melhor
manipulação das partes obliquas e um adequado controle de velocidade.
Ilustração 1
Instruções
O trabalho de corte do plástico pode acontecer utilizando
um disco de corte reforçado com fibra de vidro tipo 426
de diâmetro 23mm x 1,14mm de espessura. A profundi-
Ilustración 3
03
01
Corte lateral direito superior com tamanho total de 60mm.
LATERAL DEREITO INFERIOR E FRONTAL
dade de trabalho não deve exceder os 5mm tanto na
parte superior como na inferior exceto uma seção onde
será necessário aprofundar um pouco mais. O uso de
broca serrada e dentes finos leva ao derretimento do
plástico e a trabalhos descontínuos, portanto não é recomendado.
Ilustração 4
04
MAPA DE CORTES A SEREM EFETUADOS
Para melhor ajuda no trabalho de corte fizemos fotos do
caminho marcando com fita branca para usar como referência em cada caso.
Esse mapa de linhas serve como referência e guia de até
onde ir com o cartucho a ser aberto, mas pode ser imitado pintando com um marcador para facilitar o trabalho.
LATERAL DEREITA SUPERIOR
Ilustração 2
Corte maior dessa lateral inferior. Tem 200mm no total.
Incluindo a pequena seção frontal mostrada na foto seguinte.
02
Ilustração 5
Essa linha de corte marcada em branco possui uma interrupção em vermelho por onde passa interiormente um
cabo cinta flexível que deve proteger toda a lateral. Não
cortar onde mostra a flecha, somente marcar a superfície e o plástico logo será quebrado fazendo uma alavanca
Corte total 120mm.
05
Continuação do corte anterior
33
Instruções
LATERAL ESQUERDA INFERIOR E FRONTAL
LATERAL ESQUERDA SUPERIOR DIANTEIRA
Ilustração 6
Ilustração 9
09
06
Primeiro corte de 120mm de comprimento
Segundo corte de 130mm de comprimento
Corte de 68mm
Ilustração 7
TRABALHOS PRELIMINARES
Abrir o obturador até a metade do caminho e extrair o
eixo da lateral esquerda tal como mostram as figuras
Ilustração 10
10
07
Corte em duas seções de 65mm e 27mm cada uma
LATERAL ESQUERDA SUPERIOR TRASEIRA
Ilustração 8
Ilustração 11
11
08
Parte frontal da foto anterior.
34
Com pinças de ponta retirar a mola que impulsiona o
fechamento do obturador no lado direito do cartucho.
Mover o braço até que fique horizontal e permita a retirada da carcaça fazendo com que a parte retangular fique
livre da lingueta.
Instruções
Ilustração 12
Continuar sobre a mesma linha subindo para o cotovelo
e continuar para o OPC
Ilustração 15
12
Ilustração 13
15
Seguir para a esquerda e depois até o contorno do OPC
diminuindo nessa parte a profundidade de entrada da
lâmina. Aprox. 4-5mm.
Ilustração 16
13
Proteger o OPC com papel e também a ranhura do laser
para evitar que partículas de plástico e sujeira entrem no
cartucho
CORTE NA LATERAL ESQUERDA
Utilizando o mapa de cortes do começo localizar as partes que se detalham a seguir.
Parte inferior frontal lado esquerdo. Colocar o cartucho em
posição vertical e começar o corte pela parte frontal esquerda tal como se mostra fazendo que nesse espaço a lâmina
de corte entre mais profundamente que nas outras partes
dessa lateral. Aprox. 8-9mm
16
Ainda na parte inferior da lateral esquerda continuar a
linha curva da seção do OPC, seguir com a parte plana
até chegar a pequena abertura de 8mm e terminar 12mm
mais além da abertura como se mostra.
Ilustração 17
Ilustração 14
17
14
A lateral está fortemente segura por duas uniões internas
que devem ser quebradas fazendo alavanca desde a
parte superior da lateral e das extremidades frontal e
posterior.
35
Instruções
Ilustração 18
Ilustração 21
21
18
Ilustração 22
Uma vez quebradas as travas internas a lateral pode ser
separada fazendo alavanca em todo seu contorno para ficar
finalmente de fora,
Ilustração 19
22
Ilustração 23
19
A melhor forma de eventualmente voltar a montar essa lateral fazendo-a ficar firmemente em seu lugar é fixando-a com
dois parafusos grandes tipo cabeça trompete e ponta agulha de 5mm de diâmetro por 50mm de comprimento. São
necessários dos deles em cada lateral.
Ilustração 20
20
36
Para fixar a lateral esquerda é necessário perfurar o
mesmo para que coincidam com os dois pontos
de fixação mais práticos.
Essa tampa se fura com
broca de 6,25mm. Um
ponto de fixação é contra
o mesmo poste interno traseiro e o outro um pouco
acima do poste interno
dianteiro. Ambos devem
ser furados com brocas de
2,5mm, suficiente para
que a ponta dos parafusos
comece a rosquear.
23
Ilustração 24
24
Instruções
Marcar a lateral o ponto exato de perfuração segundo as
medidas indicadas abaixo
Ilustração 29
Ilustração 25
25
29
Cortar sobre a linha do molde do OPC e continuar do
outro lado do mesmo
Ilustração 26
26
Ilustração 30
30
Ilustração 27
Continuar a linha de corte até chegar a zona de contatos
terminando a altura do contato de cobre adjacente.
28
27
ilustração 31
31
Ilustração 28
CORTE NA LATERAL DIREITA
Utilizando o mapa de cortes localizar as partes que se detalham a seguir
Parte inferior frontal lado dereito. Iniciar o corte de não mais
do que 5mm de profundidade no plano inclinado da frente e
subir até chegar a seção curva do suporte de OPC
LIMITE DE CORTE
Parte superior lado direito
37
Instruções
Girar o cartucho na posição normal e começar com o corte
no início da lateral direita até chegar a uns milímetros antes
da marca de advertência (zona do cabo flexível interior).
Apenas marcar a superfície onde se encontra a flecha
ilustração 32
Separar cuidadosamente a lateral do corpo do cartucho
fazendo alavanca em diferentes lugares de toda periferia.
Há de notar que a extremidade lateral tem uma lingueta
que deve ser superada para poder seguir abrindo a lateral.
32
ilustração 35
35
Não cortar aqui, somente marcar
ilustração 36
LINGUETA
Superar a marca branca sem cortar produndamente e continuar alguns milímetros mais acima da inclinação que se
mostra seguindo a direção das flechas
ilustração 33
33
36
Na separação observe o lugar do cabo flexível de
Conexão entre os contatos laterais e o corpo do cartucho.
ilustração 37
Marcar apenas a linha de corte no desvio para a direita e
continuar cortando até onde se encontra a flecha transversal. Aqui terminamos o trabalho sobre a lateral.
ilustração 34
34
37
Ao separa a lateral, cuide para que não sejam perdidas
as engrenagens que podem estar soltas, principalmente
as centrais de impulsão e ajuste. Tome nota de cada um.
FINAL DO CORTE
38
Instruções
Ilustração 38
38
42
Ilustração 43
Um ponto de fixação é contra o mesmo poste interno traseiro e o outro levemente acima do poste interno dianteiro.
Ambos devem ser furados com broca de 2,5mm, suficiente
para que a ponta do parafuso comece a enroscar.
Ilustração 39
Ilustração 40
Para fixar a
lateral direita é
necessário
também perfurar o mesmo
para que coincidam com os
dois pontos de
fixação mais
práticos. Essa
tampa se fura
com broca de
6,25mm
43
39
Ilustração 44
40
Ilustração 41
44
Ilustração 42
DESMONTAGEM DO CORPO DO CARTUSHO
As referências e
medidas para furar
as duas laterais se
indicam a seguir
41
Com pinças de ponta, tirar a mola da lâmina dosadora e
do mesmo lado retirar o pino metálico com alicates ou
pinças de ponta.
Ilustração 45
Ilustração 46
39
Instruções
Trabalhar sobre a seção do reservatório de toner
Aspirar todo o toner e pedaços de plástico, etc que possam ter ficado do trabalho de corte do cartucho. Aspirar
também a parte exposta do rolo magnético.
Ilustração 49
45
49
Retirar a engrenagem do rolo magnético e os dois parafusos da placa estabilizadora,
Ilustração 50
46
Agora podemos separar as duas seções do corpo do cartucho. O reservatório de toner e a parte de imagem. Ao separar as duas partes note que o suporte do sistema de imagem
flutua sobre o fole de comunicação. Esse fole não deve ser
cortado, precisa permanecer intacto.
Ilustração 47
Ilustração 48
47
50
Ilustração 51
48
51
Retirar a placa e desmontar o rolo magnético. Limpar o
toner do rolo
Ilustração 52
Ilustração 53
40
Instruções
Ilustração 56
56
52
Desmontar a lâmina dosadora, inspecionar os selos da
lâmina e o estado da mesma.Substituir se necessário.
Inspecionar os selos do rolo magnético
Ilustração 57
57
53
Aspirar toda a área onde estava o rolo magnético e a próxima a lâmina dosadora. Inspecionar os selos em geral.
Ilustração 54
Retirar o tampão de carga de toner do lado esquerdo do
reservatório e aspirar completamente a parte interna.
Ilustração 58
Ilustração 59
58
54
Retirar os dois parafusos da lâmina dosadora e as respectivas travas de cada extremidade
Ilustração 55
55
59
41
Instruções
Montar e parafusar a lâmina dosadora com suas respectivas
travas. Montar o rolo magnético com seus aros separadores
colocando primeiro o encaixe médio como se mostra, baixando em seguida a extremidade de contato elétrico em
posição.
63
Ilustração 60
60
Carregar o reservatório com o toner específico para a
HP9000/9050, fechar o reservatório com a tampa.
Verificar que não haja perda de toner.
Ilustração 64
64
Ilustração 61
61
Deixar a unidade de reservatório por alguns momentos e
começar com a seção de imagem.
Montar e parafusar a placa do rolo magnético
Trabalhando na seção de imagem
Ilustração 62
Da seção do OPC desmontar o encaixe de impulsão do
cilindro foto receptor
62
Ilustração 65
65
Montar a engrenagem do rolo magnético
Ilustração 63
42
Desmontar a placa metálica do eixo do OPC retirando os
dois parafusos Philips que a seguram
Instruções
Ilustração 66
Ilustração 67
Desmontar o PCR a partir das extremidades com uma
pinça de pontas
66
Ilustração 70
70
67
Retirar os parafusos que seguram a lâmina de limpeza
Ilustração 71
71
Retirar a placa e o OPC
Ilustração 68
Ilustração 69
68
Ilustração 72
72
69
Desmontar a lâmina
Ilustração 73
43
Instruções
73
Ilustração 77
77
Retirar todo o toner remanescente do cartucho aspirando
completamente o reservatório e verificar que todos os selos
de espuma estejam inteiros e sem furos. Revisar também as
lâminas de selagem garantindo que se encontrem com a
superfície plana e sem ondulações, pregas, marcas, etc.
Limpar e lubrificar os suportes de PCR.
Ilustração 74
Ilustração 75
74
Instalar o PCR limpo e lubrificar os eixos com graxa condutiva
Ilustração 78
78
75
Instalar o OPC Novo
Ilustração 79
79
Lubrificar com pó específico, montar a lâmina de limpeza e
fixar com seus respectivos parafusos
Ilustração 76
76
Montar a placa com eixo lubrificado com graxa condutiva
para o OPC e parafusar
Ilustração 80
Ilustração 81
44
Instruções
80
Unir as duas seções do cartucho.
Ilustração 83
83
81
Ilustração 84
Ilustração 85
84
Instalar o suporte de impulsão
Ilustração 82
82
85
Inserir a mola da lâmina dosadora e garantir a montagem como se mostra
Colocar o cartucho ao contrario e montar a placa girando-a
para fora levemente para calçar as linguetas em cada extremidade e assim pressionar para baixo para fechá-la sobre a
unidade de imagem, travando-a em seu lugar
45
Instruções
Montar a lateral direita com seus contatos limpos fazendo
com que as engrenagens de impulsão calcem e usando os
parafusos cabeça de trompete fixar a lateral firme contra o
corpo do cartucho.
Ilustração 86
Ilustração 87
86
´
87
Ilustração 88
Ilustração 89
88
89
90
Ilustração 90
Montar a lateral esquerda fazendo
com que as engrenagens dos agitadores calcem e usando os parafusos
cabeça de trompete para fixar a lateral firme contra o corpo do cartucho.
Ilustração 91
Ilustração 92
Ilustração 93
46
Instruções
91
Ilustração 94
94
Instalar o obturador do OPC na ordem inversa da desmontagem, colocando o eixo com a extremidade plana
primeiro. Depois localizar o outro extremo do contorno
quadrado dentro da borda plástica de retenção.
92
Ilustração 95
Ilustração 96
95
Colocar a mola do obturador e travar sobre o braço
Ilustração 97
93
48
Instruções
Mudança de del Chip
Extrair o chip usado e colocar o novo no local correspondente
Ilustração 98
97
Tabela de defeitos Repetitivos na
impressão:
OPC
=
95.4mm
Rolo Magnético =
67,2mm
PCR
=
44,4mm
Fusor Superior =
159.7mm
Pressão Inferior =
132.7mm
Proteção para transporte
O tamaño e peso desse modelo de
cartucho dificulta sua embalagem e
envio em caixas comuns. Portanto
recomenda-se o uso de uma bolsa
inflável como o melhor método de
proteção para transporte e armazenagem
98
99
Ilustração 99
Para mais informações
www.uninetargentina.com.ar
50
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
Región 2 · Noticias
Win Brasil, American Inkjet e Keundo:
uma parceria em grandes formatos
Novas tintas e mídias para impressoras de grandes formatos
A Win Brasil aproveitou a parceria que tem a mais de 20
anos com a American Inkjet, vendendo tintas de alta qualidade para impressoras de pequeno porte, para aumentar os investimentos no setor de grandes formatos.
A American Inkjet já produziu tinta para vários desenvolvedores de equipamentos (Rohm and Haas, Stork
(Holanda), Du¬Pont e Encad), para a Kodak desenvolveu
tinta para as impressoras graphic-arts. É esta experiência e qualidade que a Win está trazendo para o Brasil.
Tintas específicas para ploters HP e Canon.
Já os chips para cartuchos são desenvolvidos pela Static
Control, o maior fabricante e distribuidor de chips para
cartuchos do mundo. Chips com funcionamento igual ao
original, mantendo todas as informações de uso dos cartuchos.
Para garantir um bom desempenho, mantendo qualidade e
confiabilidade, é preciso mídias que correspondam. A Win
Brasil está importando produtos de primeira linha: filmes
para back ligth, adesivos em PVC interno e externo, filmes
de laminação e papel couché autoadesivo.
A Win Brasil é reconhecida como fornecedor de materiais e
insumos de qualidade para impressoras, ao aumentar o
investimento no mercado de grandes formatos, quer trazer
sua experiência para buscar, junto com seus clientes, parcerias que melhorem a produtividade mantendo qualidade.
Atendimento especializado, produtos de qualidade e assessoria técnica: esta é a diferença.
Para mais informação visite www.winbrasil.com
Notícias Internacinais
Static Control ganha apelação
Lexmark é processada por propaganda falsa e desleal, por prática comercial enganosa
Sanford, N.C. – (Setembro de 2012) – Em 29 de
agosto de 2012, o 6º. Circuito da Corte de Apelações
novamente se pronunciou a favor da Static Control
em uma longa disputa com a Lexmark. A Corte de
Apelações readmitiu as demandas da Static Control
contra a Lexmark sob a Ata Lanham e as leis antimonopólio do estado da Carolina do Norte. As
demandas da Ata Lanham são por falsa publicidade
que surgem de reclamações da Lexmark que a remanufatura de cartuchos do programa Prebate infringem
as patentes da Lexmark. As demandas antimonopólio surgiram de várias ações da Lexmark para reduzir
o número de cartuchos remanufaturados de terceiros. A corte de apelações também rechaçou as tentativas da Lexmark de anular o veredito do júri a favor
da Static Control e confirmou a sentença do tribunal
de que duas das patentes de desenho da Lexmark
eram inválidas.
“Quando fomos processados em 2001 disse que
estávamos apenas no começo de uma briga profissional”, disse Ed Swartz, fundador e CEO da Static
Control. “Ganhamos todas as estâncias desde então
e ganharemos a luta final. O júri decidiu a nosso favor
porque o que a Lexmark nos fez foi um erro. A corte de
apelações julgou a nosso favor porque estavam de acordo.”
Esta é a segunda vez que o 6º.circuito da corte de apelações julgou a favor da Static Control na antiga briga de
10 anos. Em 2004, a Static Control apelou sobre uma
sentença que seus chips violavam a Ata Digital Milenium
de Direitos do Autor, comumente conhecida como DMCA
(em sua sigla em inglês). O tribunal concluiu que as vendas de chips da Static Control, que podiam comunicar-se
com as impressoras Lexmark, violavam a DMCA. O
6º.circuito invalidou o veredito do tribunal e sustentou
que a DMCA não podia ser usada para impedir o uso de
chips para comunicar as impressoras.
O caso agora vai a juízo sobre as demandas da Static
Control contra a Lexmark. “Esperamos muito tempo para
apresentar nosso caso de porque as ações da Lexmark
eram desleais e ilegais”, afirmou Swartz. “A Lexmark teve
sua chance de dar sua tacada, agora é a nossa vez.
Confiamos que o júri concordará conosco e nos concederá os danos a que temos direitos.”
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 57
51

Instruções

Transcrição

Documentos relacionados

Forum: MULTIFUNCIONAL

anexo vii termo referência

CARTUCHO LEXMARK 10N0016, 0016, 16, 0017, 17 PRETO

Forum: JATO DE TINTA

Monika Papescu

anexo viii proposta_preços

Encontro com o Livro – leitura semanal de autores portugueses no

produtos de filtração ametek

Forum: LASER - Printer Service

FotoBras Cartucho de Toner XEROX Phaser 7760 CIANO