ManInst geral Kazza versão 30.6.12

PERSIANAS
E
CORTINAS
versão jul/2012
MANUAIS
DE
INSTALAÇÃO
separe os produtos por ambiente
confira as medidas do produto com relação à janela
verifique se será instalado fora ou dentro do vão
observe se há irregularidades nas paredes como maçanetas, puxadores,
móveis ou qualquer outro objeto que atrapalhe o movimento do produto. Sendo
necessário use um afastador, não fornecido com o produto.
† todos os suportes de instalação (garras) enviados com o produto deverão ser
instalados.
† cuidado ao abrir a embalagem com objeto cortante para retirar o produto pois
pode danificá-lo.
†
†
†
†
Ferramentas e material necessário
Chaves de fenda
Chaves Philips
Metro ou trena
Alicate
Nível
Lápis
Furadeira e brocas
Pano limpo
Preparando para instalar
† marque o ponto de instalação usando o próprio suporte (garra)
† coloque sempre o número necessário de parafusos para instalar cada suporte (garra)
† antes de colocar o produto no suporte (garra) verifique com um nível se o local está
nivelado. Todos os produtos devem ser instalados nivelados.
† lave as mãos após o uso das ferramentas e antes de colocar o produto no suporte (garra)
† verifique se não obstrução para colocação do suporte com relação ao trilho superior.
† Ideal colocar os suportes de instalação (garras) o mais próximo possível das pontas,
como mostra a figura abaixo.
Suportes (garras)
5 a 10cm
5 a 10cm
INFORMAÇÕES GERAIS
Importante
Limpar periodicamente com um aspirador
de pó com bocal de escova,
especialmente em locais muito poluídos
e/ou umidados, maresia, etc...
Eventuais manchas podem ser retiradas
com uma pano limpo levemente
umedecido
Importante: nunca limpar com vapor
Garantia
1 ano contra material defeituoso
Produtos expostos a ambientes que causem corrosão, tais como litoral e
laboratórios químicos, não estão cobertos pela garantia.
INFORMAÇÕES GERAIS
Mostre como conservar o produto
11
10
1
9
2
3
8
7
4
5
1- tampa oposta
2- carrinho
3- cabide
4- lâmina
5- balastro
6- corrente base
7- pêndulo
8- emenda
9- corrente do giratório
10- comando
11- trilho
6
Importante
Largura da persiana
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,60m
de 2,61 a 3,00m
de 3,01 a 4,00m
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Quant. Suportes
02
03
04
05
06
PERSIANA VERTICAL
Descrição do produto
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
dentro do vão ou teto
fora do vão ou parede
Colocando os produtos no suportes
Instale o suporte (garra) diretamente no
teto. Para instalar na parede use um
ferro «L» (cantoneira).
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado.
Encaixe as lâminas nos piões
(extremidade do carrinho) como mostra
a figura ao lado.
Ensine o cliente a manusear o produto
Abrir e fechar as lâminas: puxar
a corrente.
Recolher as lâminas: puxar a
corda.
Atenção: para recolhimento, as lâminas devem estar abertas.
PERSIANA VERTICAL
Instalando os suportes (garras)
12
1
1- trilho superior
2- freio
3- tampa trilho superior
4- lâmina
5- cordas
6- tampa trilho inferior
7- corda
8- equalizador (puxador)
9- trilho inferior
10- haste (bastão)
11- terminal do bastão
12- inclinador (giratório)
2
3
4
5
10
6
8
9
11
7
Pers. Horizontal 50mm - alumínio / madeira / sintética / jungle
1
7
6
2
5
1- trilho superior
2- corda de recolhimento
3- pingente
4- trilho inferior (base)
5- lâmina
6- cordas de basculamento
7- tampa trilho superior
monocontrole
3
4
3
PERSIANA HORIZONTAL
Descrição do produto
Pers. Hor. de Alumínio 16/25mm
PERSIANA HORIZONTAL
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
Colocando os produtos no suportes
Pers. Hor. de Alumínio 16/25mm
Depois de instalar os suportes abra as
travas.
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar a
persiana.
Gire as travas fechando o suporte e
verifique se o trilho está bem travado.
Pers. Horizontal 50mm - madeira / sintética/ jungle
Depois de instalar os suportes abra as
travas.
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar a
persiana.
PERSIANA HORIZONTAL
Colocando os produtos no suportes
Gire as travas fechando o suporte e
verifique se o trilho está bem travado.
Quant. Suportes
Importante
Largura da cortina
H16 / H25
H50
M50
S50
J50
até
de 1,01
de 1,91
de 2,61
1,00m
a 1,90m
a 2,60m
a 3,00m
02
02
02
02
02
03
03
03
03
03
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
Ensine o cliente a manusear o produto
Abrindo e fechando as lâminas: gire o bastão de acrílico
para movimentar as lâminas. Nas persianas de 50mm use
as cordas de giro para esse movimento.
Baixar a persiana: leve as cordas para o lado interno
puxando-o levemente até destravar o freio e solte até a
altura desejada.
Para subir basta puxar as cordas na posição reta.
Travar (frear) a persiana: quando a persiana estiver na
altura desejada coloque as cordas na posição reta e solte.
Atenção: para subir ou descer a persiana as lâminas deverão
estar sempre abertas.
Monocontrole - manuseio
Puxe a corrente para descer, abrir, fechar ou subir a
persiana
PERSIANA HORIZONTAL
Ensine o cliente a manusear o produto
1
5
7
2
3
6
4
1 - barra estabilizadora
2 - corrente
3 - tecido
4 - trilho inferior
5 - comando
6 - pêndulo
7 - ponta oposta
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
CORTINA ROLÔ
Descrição do produto
Instale o suporte (garra) diretamente no
teto. Para instalar na parede use um
ferro «L» (cantoneira).
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar
a cortina.
Importante: para instalar o produto não se deve tirar o
tubo com o tecido da barra estabilizadora.
Importante
Quant. Suportes
02
03
04
05
06
Largura da cortina
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,60m
de 2,61 a 3,00m
de 3,01 a 4,00m
Ensine o cliente a manusear o produto
Puxar a corrente para descer e subir o produto.
A corrente possui duas emendas com bolas duplas que
não devem ser removidas. O produto sai de fábrica com a
altura solicitada.
CORTINA ROLÔ
Colocando os produtos no suportes
1
2
7
3
4
6
5
1 - trilho superior
2 - comando
3 - corrente de acionamento
4 - canaleta
5 - pêndulo
6 - trilho inferior
7 - tecido
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
CORTINA ROMANA
Descrição do produto
Quant. Suportes
02
03
04
05
Largura da cortina
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,60m
de 2,61 a 2,85m
Colocando os produtos no suportes
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar
a cortina.
Ensine o cliente a manusear o produto
Puxar a corrente para descer e subir o produto.
A corrente possui duas emendas com bolas duplas que
não devem ser removidas. O produto sai de fábrica com a
altura solicitada.
CORTINA ROMANA
Importante
2
1
3
1- trilho superior
2- tampa trilho superior
3- corda de acionamento
4- tecido
5- trilho inferior (base)
6- tampa trilho inferior
monocontrole
6
4
5
Cortina Plissada
2
1
1- trilho superior
2- tampa trilho superior
3- corda de acionamento
4- tecido
5- trilho inferior (base)
6- tampa trilho inferior
monocontrole
4
5
6
CORTINA CELULAR / PLISSADA
Descrição do produto
Cortina Celular
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
Colocando os produtos no suportes
Cortina Celular / Plissada - Satandard
desenhar trilho
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar a
persiana.
Gire as travas fechando o suporte e
verifique se o trilho está bem travado.
CORTINA CELULAR / PLISSADA
Tipos de instalação
Depois de instalar os suportes abra as
travas.
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar a
persiana.
Gire as travas fechando o suporte e
verifique se o trilho está bem travado.
Ensine o cliente a manusear o produto
acionamento standard
para subir a cortina: puxe acorda para baixo até atingir a altura desejada. Depois
faça o movimento descrito no abaixo em «para travar a cortina».
para descer a cortina: leve a corda no sentido do meio da cortina, puxe levemente
e solte até a altura desejada mantendo a corda na posição inicial. Depois faça o
movimento descrito no abaixo em «para travar a cortina».
para travar a cortina: leve a corda no sentido do lado da extremidade da cortina e
solte na posição desejada.
acionamento monocontrole
Puxar a corrente para descer e subir o produto.
A corrente possui duas emendas com bolas duplas que
não devem ser removidas. O produto sai de fábrica com a
altura solicitada.
CORTINA CELULAR / PLISSADA
Cortina Celular / Plissada - monocontrole
1
2
3
5
1 - tampa plástica
2 - bandô em alumínio branco
3 - tecido
4 - trilho inferior
5 - corrente para acionamento
2 2
4
3
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
CORTINA SOPHISTICATA
Descrição do produto
Quant. Suportes
02
03
04
Largura da cortina
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,20m
Colocando os produtos no suportes
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar
a cortina.
Ensine o cliente a manusear o produto
Puxar a corrente para descer e subir o produto.
As lâminas somente poderão ser abertas com a cortina
totalmente abaixada. Para abrí-las basta continuar o
movimento usado para descer a cortina.
2 2
CORTINA SOPHISTICATA
Importante
1
2
5
3
1 - tampa plástica
2 - bandô em alumínio
3 - tecido
4 - trilhos inferiores (rotativo e fixo)
5 - cordas de acionamento
4
Tipos de instalação
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
CORTINA DOUBLE VISION
Descrição do produto
Quant. Suportes
02
03
04
Largura da cortina
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,20m
Colocando os produtos no suportes
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Verifique
se o trilho está nivelado antes de baixar
a cortina.
Ensine o cliente a manusear o produto
Puxar a corrente para descer e subir o produto.
A corrente possui duas emendas com bolas duplas que
não devem ser removidas. O produto sai de fábrica com a
altura solicitada.
CORTINA DOUBLE VISION
Importante
Cortina Painel
2
1
3
4
5
6
7
Cortina Painel Supreme
2
1
3
4
5
8
6
7
1 - tampa lateral
2 - trilho superior
3 - comando
4 - corda
5 - pêndulo
6 - trilho inferior (base)
7 - módulo de tecido
CORTINA PAINEL / PAINEL SUPREME
Descrição do produto
1 - tampa lateral
2 - trilho superior
3 - comando
4 - corda
5 - pêndulo
6 - trilho inferior (base)
7 - módulo de tecido
8 - canaleta em alumínio
Dentro do vão ou teto
instalação dentro do vão da
janela ou no teto
Fora do vão ou parede
instalação fora do vão da
janela ou na parede
Instalando os suportes (garras)
Fure os pontos já marcados anteriormente. Cuide para que a sujeira ou
poeira seja retirada. A casa do cliente deve ficar limpa após a instalação.
Fixe os suportes (garras) conforme mostram as figuras abaixo:
Janela
fora do vão ou parede
dentro do vão ou teto
Colocando os produtos no suportes
Trilho 2 e 3vias
Instale o suporte (garra) diretamente no
teto. Para instalar na parede use um
ferro «L» (cantoneira).
2 vias
3 vias
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado. Feche a
trava. Verifique se o trilho está nivelado
antes de baixar a persiana.
CORTINA PAINEL / PAINEL SUPREME
Tipos de instalação
Trilho 2 e 3vias
Verifique se os suportes estão bem
encaixados se as travas estão fechadas.
2 vias
3 vias
Trilho 4 e 5 vias
Depois de instalar os suportes abra as
travas.
5 vias
4 vias
Encaixe o trilho superior do produto no
suporte que já está instalado.
Gire as travas fechando o suporte e
verifique se o trilho está bem travado.
4 vias
5 vias
Importante
Largura da cortina
até 1,00m
de 1,01 a 1,90m
de 1,91 a 2,60m
de 2,61 a 3,00m
de 3,01 a 4,25m
Quant. Suportes
02
03
04
05
06
CORTINA PAINEL / PAINEL SUPREME
Colocando os produtos no suportes
Após instalar o trilho superior, encaixe a
canaleta com o tecido no deslizante que
está inserido no trilho, como mostra a
figura ao lado.
Após encaixar o tecido, coloque as
tampas das canaletas como mostra
afigura ao lado.
Ensine o cliente a manusear o produto
Puxar a corda para abrir e fechar a cortina.
CORTINA PAINEL / PAINEL SUPREME
Colocando o tecido no trilho