la misma d - Europolveri SpA

NOVO EM FOLHA
NUEVOS
WWW.EUROPOLVERI.IT: O MESMO ENDEREÇO PARA UM WEBSITE
COMPLETAMENTE RENOVADO
www.europolveri.it: la misma dirección para un sitio web completamente renovado
D
esde 14 de outubro já está online o novo website
esde el 14 de octubre está en línea el nuevo sitio web
da Europolveri Spa, marca que adquiriu nos últimos
Europolveri Spa, marca que ha adquirido con los años una
anos uma posição de destaque no mundo das tintas
destacada posición en el ámbito de los revestimientos en polvo.
em pó.
El nuevo sitio web sustituye al anterior
O novo website substitui o
que, aun registrando de forma
anterior que, mesmo registrando
constante unos datos excelentes tanto
constantemente bons índices tanto em
en términos de accesos como de
termos de acessos como de visitantes
visitantes y de archivos descargados,
e de download de arquivos, estava
ya tenía evidentes signos de
mostrando sinais evidentes de idade;
antigüedad, aún más evidentes en un
sinais que se mostraram ainda mais
contexto en el que la innovación y la
óbvios em um contexto no qual as
puesta al día han llegado a ser casi
inovações e atualizações atingiram
cotidianos.
ritmos quase quotidianos.
El nuevo sitio web refleja claramente
O novo site reflete plenamente todas
todas las características que
as características que distinguem a
distinguen a la marca Europolveri:
marca Europolveri: é inovador e atual;
es innovador y actual; es sencillo y
é simples e esteticamente básico, mas
minimalista pero al mismo tiempo
ao mesmo tempo cativante; é funcional
atractivo; es funcional y exhaustivo en
e exaustivo em todas as seções que o
todas las secciones que lo componen.
compõem.
La página de inicio (fig. 1), en una
A página inicial (Fig.1), em uma
sucesión de imágenes cromáticas
sequência de flashes cromáticos que
que presentan en primer plano la
mostram em primeiro plano a marca
marca empresarial, sintetiza los
da empresa, sintetiza os conceitos
conceptos que desde siempre son la
que sempre foram a base do estilo,
base del estilo, de las opciones y de la
das escolhas e das estratégias da
estrategia de Europolveri.
Europolveri.
Además, aporta una visión clara de la
Além disso, permite uma visão clara
estructura del sitio en su totalidad y
da estrutura do site como um todo e
permite localizar de forma inmediata
permite identificar rapidamente todas
todas las áreas y los contenidos del
as áreas e conteúdo do site.
sitio.
A página inicial, além do menu de
La página de inicio, además del menú
acesso, mostra uma apresentação
de acceso, presenta información
1
sobre a empresa, pesquisas (Fig. 2)
sobre la empresa, sobre la búsqueda
e produtos, com a possibilidade de
(fig. 2) y sobre los productos, con la
1
aprofundar entrando diretamente nas
posibilidad de profundizar en esta
Página inicial do novo website da Europolveri.
áreas específicas. Inclui também um
información al acceder directamente
La página de inicio del nuevo sitio web de Europolveri.
espaço dedicado ao compromisso
a áreas concretas. Incluye, además,
social da empresa
un espacio dedicado al compromiso
(Fig. 3), a visualização direta da última edição do boletim
social de la empresa (fig. 3), la visualización directa de la última
informativo, das últimas notícias e da última resenha da
edición del boletín informativo, de las últimas noticias y de los
imprensa.
últimos artículos de prensa.
© Europolveri Spa
D
8
N. 8 - 2014 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
by Paola Giraldo
El menú principal permite el acceso a tres macro áreas:
empresa, productos y noticias. Cada una de ellas prevé una
serie de secciones específicas. Merece una mención aparte la
macro área de productos que, además de presentar la gama
de los artículos de almacén, los de encargo, las novedades y
los efectos especiales, ofrece la posibilidad, mediante un motor
de búsqueda, de localizar productos concretos. Al seleccionar
entre diferentes tipologías básicas (ej. poliéster), de uso (ej.
exteriores),
de brillo (ej.
brillante) o
de aspecto
superficial (ej.
liso), el motor
de búsqueda
permite localizar
los productos
con las
características
buscadas.
Para cada uno
de ellos será
posible localizar
posteriormente
la tipología
aplicable (tribo,
corona, disco)
3
y la gama
de colores
3
disponibles (RAL
Seção do site dedicada ao compromisso social da
y o no).
Europolveri.
El nuevo sitio
Sección del sitio web dedicada al ámbito social de
Europolveri.
de Europolveri
está dotado de
una abundante
documentación, tanto de carácter institucional como de
producto, a la que se puede acceder desde varias posiciones y
que puede ser fácilmente descargada.
Además, el sitio selecciona automáticamente el idioma de
visualización: Italiano, si la petición viene de Italia, inglés, si la
petición viene del exterior. Sin embargo, en cualquier momento
se puede cambiar de una lengua a otra.
Para mayor información: www.europolveri.it
© Europolveri Spa
© Europolveri Spa
O menu principal oferece acesso a três áreas principais:
companhia, produtos e notícias. Cada uma delas inclui
uma série de seções específicas. Também merece respeito
a macro área de produtos que, além de apresentar a gama
de produtos em estoque, os produtos por encomenda, a
série de produtos inovadores e os de efeitos especiais,
oferece a possibilidade de, através de um motor de busca,
identificar produtos específicos. Esse motor permite,
selecionando
diferentes tipos
de base (ex.
poliéster), de
uso (ex. externo),
de brilho (ex.
brilhante) e enfim,
de aparência
superficial (ex.
liso), identificar
a existência
de produtos
com estas
características.
Para cada
produto,
será possível
identificar o tipo
de aplicação
2
(corona, tribo,
disco) e a
2
gama de cores
Seção dedicada à pesquisa e desenvolvimento no
disponíveis (RAL
novo website da Europolveri.
e outras).
Sección dedicada a la búsqueda y desarrollo del
nuevo sitio web de Europolveri.
O novo site da
Europolveri
fornece extensa
documentação, tanto institucional, como do produto, que
pode ser acessada a partir de várias posições e que pode
ser facilmente baixada.
Além disso, o site seleciona automaticamente o idioma de
visualização: italiano, para pedidos provenientes da Itália;
Inglês para pedidos do exterior. No entanto, a qualquer
momento, é possível migrar de uma língua para outra.
Para obter mais informações visite: www.europolveri.it
IPCM LATINO AMÉRICA magazine - NOVEMBRO/NOVIEMBRE 2014 - N. 8
9