pole line - herrajes eléctricos

Transcrição

TRANSFORMING ENERGY
TRANSFORMANDO LA ENERGIA
POLE LINE - HERRAJES ELÉCTRICOS
Over 50 years at the market, Romagnole S.A. offers the best
solutions in products for electrical energy distribution and it
is one of the biggest companies in all the Americas on this
sector. On its structure there are 08 Industrial Facilities and
02 Distribution Centers, employing more than 2000 people.
The products with Romagnole’s brand are used by Electrical
Utilities and companies in Brazil and exported for more than
30 countries of all the Americas, Africa and Middle East.
Regarding the pole line hardware business, Romagnole
has more than 40 years of experience, and actually its
manufacture capacity is about 2000 tons monthly. The
company has a modern technology, allied with a large
industrial structure guarantees agility and high
production capacity.
Romagnole manufactures pole line hardware using
stamping, forging and also iron cast production processes,
all of them hot dip galvanized. The products are projected
in according with the customers’ requests, respecting the
standards established by NBR, ANSI, NEMA, RUS, IEEE and
ASTM, also by the Electrical Utilities of the country which
the product is destinated.
Desde hace 50 años en el mercado, Romagnole S.A. ofrece
las mejores soluciones en productos para distribución de
energía eléctrica y es una de las mayores empresas de
América Latina en este seguimiento. Son siete Unidades
Industriales y un Centro de Distribución, que juntos emplean
cerca de 2000 personas. Los productos de la marca
Romagnole son utilizados por empresas y concesionarias de
energía eléctrica en todo Brasil y son exportados para más
de 25 países de las Américas, África y Oriente Medio.
En el seguimiento de herrajes electrotécnicas, Romagnole
actúa desde hace más de 40 años, teniendo hoy una
producción de 2000 toneladas mensuales de producto
fabricado. La empresa es detentadora de una moderna
tecnología, que aliada a amplia estructura fabril, garantiza
agilidad y alta capacidad productiva.
Romagnole fabrica herrajes por proceso estampado,
forjado y también tiene una línea de productos de acero
fondo, todos galvanizados en caliente. Los productos
son proyectados de acuerdo con las especificaciones
técnicas solicitadas por los clientes, respetando las normas
establecidas por la NBR, ANSI, NEMA, RUS, IEEE y ASTM y
por las concesionarias de energía eléctrica del país.
TRANSFORMING ENERGY
Concrete artifacts Mandaguari
Rod. BR 376 - Km 393 - Pq. Industrial
Mandaguari, PR - CEP 86975-000
Phone: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Artefactos de hormigón - Mandaguari
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Pole Line Hardware - Herrajes
Concrete Artifacts Pindamonhangaba
Artefactos de hormigón Pindamonhangaba
Rua Carlos Augusto Machado, 370. Dist. de Moreira César
Pindamonhangaba, SP - CEP 12400-000
Phone: ++55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Rua Carlos Augusto Machado, 370 - Dist. de Moreira César
Pindamonhangaba, SP - CEP 12400-000
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 44 3233-8046
[email protected]
Bands, Pole, Adjustable
10
Gaza Ajustable
10
11
Gaza Ajustable
11
Bolt, Carriage
12
Perno de Carruaje
12
Bolt, Double Arming
13
Perno Todo Rosca
13
Bolt, Machine
14
Perno Máquina
14
Bolt, Oval Eye
15
Perno de Ojo
15
Bolt, Thimbleye
16
Perno Guarda Cable Sencillo
16
Bolt, Thimbleye
17
17
Artefactos de hormigón - Cáceres
Bolt, Upset
18
Perno Neutro
18
Brace, Crossarm
19
Fleje
19
Rua do Xavier, s/n - Distrito Industrial
Cáceres, MT - CEP 78200-000
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Brace, Crossarm
20
Fleje
20
Brace, Luminaire Supports
21
Soportes para Iluminación
21
Crossarm
22
Cruceta
22
Crossarm, Deadend
23
Crucero Fin De Línea
23
Brackets
24
Soportes
24
Brackets
25
Soportes
25
Brackets
26
Soportes
26
Clevis, Insulated
27
Clevis
27
Extension, Anchor
28
Abrazadera Perno
28
Eyelets
28
Ojal Para Perno
28
Eyenut
29
Tuerca de Ojo
29
Nuts
29
Tuercas
29
Pin, Forged Steel
30
Espiga de Acero Forjado
30
Pin, Forged Steel
31
31
Pin, Pole Top
32
Espiga Punta de Poste
32
Rack, Secondary
32
Soporte para Aislador
32
Rod, Anchor
33
Varilla de Anclaje
33
Rod, Anchor
34
Varilla de Anclaje
34
Rod, Ground, Conic Point
34
Varilla Tierra Punta Cónica
34
Rod, No Wrench Screw Anchor
35
Varilla de Anclaje Triple
35
Rod, Anchor Plate
35
Chapa Para Áncora
35
Shackle, Anchor
36
Grillete
36
Studs, Line Post
36
Espiga Autotrabante
36
Studs, Line Post
37
Espiga Autotrabante
37
Thimble Clevis, Guy Wire
38
Manilla Sapatilla
38
Thimble, Guy Wire
38
Corbetin Para Cable Acero
38
Washers
39
Arandelas
39
Concrete Artifacts Cuiabá
Artefactos de hormigón - Cuiabá
Rod. dos Imigrantes, Km 2.4 - Distrito Industrial
Cuiabá, MT - CEP 78098-970
Phone: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Rod. dos Imigrantes, Km 2.4 - Distrito Industrial
Cuiabá, MT - CEP: 78098-970
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Concrete artifacts Cáceres
Rua do Xavier, s/n - Distrito Industrial
Cáceres, MT - CEP 78200-000
Phone: ++55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Concrete Artifacts Itaboraí
Artefactos de hormigón - Itaboraí
Rua D, Quadra C, Lotes 01, 02 e 05 - Pólo Industrial
Itaboraí, RJ - CEP 24800-000
Phone: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Rua D, Quadra C, Lotes 01, 02 e 05 Pólo Industria
Itaboraí, RJ - CEP 24800-000
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Pole line hardware - Plant II
Herrajes electrotécnicos - Fábrica II
Rod. BR 376 - Lote 320 - Pq. Industrial
Phone: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Rod. BR 376 - Lote 320 - Pq. Industrial
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Transformers - Plant I
Transformadores - Fábrica I
Phone: ++55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
Index / indice
Teléfono: ++ 55 (44) 3233-8135
Fax: ++ 55 (44) 3233-8046
[email protected]
TRANSFORMING ENERGY
ROMAGNOLE
ROMAGNOLE
World Class Products
Productos de Clase Mundial
Export Division
División de Exportaciones
Phone: ++ 55 44 3233 8017
Fax: ++ 55 44 3233 8046
Email: [email protected]
Teléfono: ++ 55 44 3233 8017
Fax: ++ 55 44 3233 8046
[email protected]
TRANSFORMING ENERGY
Specifications, Quality
Assurance and Tests
Especificaciones, Control de
Calidad y Ensayos
Beyond all care with the construction of
Además del cuidado con los aspectos
the products, ROMAGNOLE has a rigorous
constructivos, ROMAGNOLE pose e un
quality control applied on raw materials,
rígido control de calidad aplicado a las
which are evaluated on Romagnole own
materias primas, que son analizadas en
laboratories, also applying tests in the
laboratorios propios, aplicándose los testes a
parts manufactured, by electrical routine
de las piezas producidas, mediante ensayos
and also Mechanical tests, according with
mecanicos de rutina y químicos, conforme
ABNT, ANSI, IEEE and IEC standards. The
normas ABNT, ANSI, IEEE y IEC. La alta
high quality and reliability is result of the
calidad y confiabilidad, resulta de las más
most modern technologies applied to
modernas tecnologías aplicadas al proceso
the production process, supported in the
productivo, respaldadas en la empresa por
company by the NBR ISO 9001 quality
el sistema de Gestión de Calidad NBR ISO
management system, full implemented.
9001, ya totalmente implantado. Los ensayos
The tests are realized during all the
son realizados a lo largo de todo el proceso
manufacturing process, assuring high quality
de fabricación, garantizando así, alta calidad
in the Romagnole Pole Line Hardware.
de las Herrajes Romagnole.
Romagnole understands that in many regions
Romagnole entiende que muchas regiones
exist different criteria for the products
exigen diferentes criterios para productos y
and special performance conditions. With
condiciones especiales de performance. Con
a development team and total control of
un equipo de desarrollo y total control de su
its production system, Romagnole is able
sistema productivo Romagnole está apta a
to work with product development under
trabajar con desarrollos bajo consulta. Caso
consult. If you could not find your product in
no encuentre su producto favor entrar en
our catalogue please enter in contact with
contacto con su representante Romagnole
your Romagnole representative for more
para más informaciones y una consulta para
information and ask for a consult, and we
que podamos evaluar su pedido. Queremos
will be pleased to evaluate your request.
atenderlo de la manera más rápida y con la
We wish to attend you with quickness and
mayor calidad posible.
quality.
8
Romagnole Produtos Elétricos S.A.
9
Gaza Ajustable
Gaza Ajustable
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020 laminated, hot dip galvanized according to ASTM A-153.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de Acuerdo
a Norma ASTM A-153.
Single Type
Versión Simple
Double Type
Versión Doble
Provided with 03 carriage bolts 5/8”x4”, including square nuts and spring washers.
Provided with 02 carriage bolts 5/8”x4” and 02 carriage bolts 5/8”x3”, including square nuts and spring
washers.
Provisto de 02 pernos de carruaje 5/8”x4” y 02 pernos de carruaje 5/8”x3”, incluyendo tuercas cuadradas y arandelas de presión.
Provisto de 03 pernos de carruaje 5/8”x3”,
incluyendo tuercas cuadradas y arandelas de
presión.
B
ɸA
B
C
C
ɸA
Romagnole Code
Código Romagnole
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
406316
5.12"(130)
406317
5.52"(140)
“B”
1.969"(50)
1.969"(50)
“C”
1.496"(38)
1.496"(38)
Internal Code
Código Interno
R-6374-1/2"
R-6368
406318
5.90"(150)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6369
406319
6.69"(170)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6370
401157
7.08"(180)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6376
406320
7.48"(190)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6377
407050
7.87"(200)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6378
406321
8.27"(210)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6372
405603
8.66"(220)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6373
407051
9.84"(250)
1.969"(50)
1.496"(38)
R-6379
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
*
3.543” (90)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
*
3.937” (100)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
*
4.724” (120)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
408660
5.118” (130)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
497472
6.693” (170)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
408879
7.087” (180)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
*
7.480” (190)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
407526
7.874” (200)
1.969"(50)
1.496"(38)
*
Steel plate thickness 6.35mm (1/4”) / Espesor de la chapa 6.35mm (1/4”)
Other ítems under consult / Otros ítems sob consulta
Steel plate thickness 6.35mm (1/4”) / Espesor de la chapa 6.35mm (1/4”)
10
Dimensions in inches and milimeters / Dimensiones en pulgadas y milimetros
11
Bolt, Carriage
Bolt, Doube Arming
Perno de Carruaje
Perno Todo Rosca
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized according to ASTM A-153, tested according to
standard IEEE C-135.1. Provided with 01 square nut and straight point.
standard IEEE C-135.1. Provided with 04 square nut and conic point.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a norma ASTM
A-153, testado de acuerdo a Norma IEEE C-135.1. Provisto de 01 tuerca cuadrada y punta recta.
A-153, testado de acuerdo a Norma IEEE C-135.1. Provisto de 04 tuercas cuadradas y punta cónica.
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
*
3” (76.2)
2”(50.8)
R-8633
401133
4” (101.6)
3”(76.2)
R-8634
401135
5” (127.0)
3”(76.2)
R-8635
401812
6”(152.4)
3”(76.2)
R-8636
404679
7”(177.8)
3”(76.2)
R-8637
*
8”(203.2)
3”(76.2)
R-8638
*
10”(254.0)
3”(76.2)
R-8640
400359
4.1/2” (114.3)
3”(76.2)
R-8634-1/2”
400884
5.1/2” (139.7)
3”(76.2)
R-8635-1/2”
UNC 5/8'' 11Fpp
UNC 3/4'' 10Fpp
3/8” UNC - 16FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
B mín.
A
B
A
1/2” UNC - 13FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
406498
1.1/2” (38.1)
Total
R-8641-1/2”
402120
2” (50.8)
Total
R-8642
405003
3” (76.2)
2.1/2” (63.5)
R-8643
403157
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8644
404121
4.1/2” (114.3)
3” (76.2)
R-8644 ½”
405002
5” (127.0)
3” (76.2)
R-8645
404122
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8646
*
7”(177.8)
4” (101.6)
R-8647
404999
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8648
5/8” UNC - 11FPP
12
5/8” UNC - 11FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
3/4” UNC - 10FPP
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
401095
10” (254)
6,35 (1/4”)
R-8860
401021
12” (305)
9,52 (3/8”)
R-8882
401234
12” (305)
6,35 (1/4”)
R-8862
401022
14” (356)
9,52 (3/8”)
R-8884
401235
14” (356)
6,35 (1/4”)
R-8864
401023
16” (406)
9,52 (3/8”)
R-8886
400887
16” (406)
6,35 (1/4”)
R-8866
400099
18” (457)
9,52 (3/8”)
R-8888
400879
18” (457)
6,35 (1/4”)
R-8868
400135
20” (508)
9,52 (3/8”)
R-8890
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
405505
2” (50.8)
1.5/8” (41.0)
R-8652
400888
20” (508)
6,35 (1/4”)
R-8870
401076
22” (559)
9,52 (3/8”)
R-8892
405004
3” (76.2)
2.1/2” (63.5)
R-8653
401287
22” (559)
6,35 (1/4”)
R-8872
401000
24” (610)
9,52 (3/8”)
R-8894
405005
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8654
401284
24” (610)
6,35 (1/4”)
R-8874
407771
26” (660)
9,52 (3/8”)
R-8896
*
5” (127.0)
3” (76.2)
R-8655
401757
26” (660)
6,35 (1/4”)
R-8876
401025
28” (711)
9,52 (3/8”)
R-8897
402010
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8656
*
28” (711)
6,35 (1/4”)
R-8877
405006
7”(177.8)
4” (101.6)
R-8657
*
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8658
402003
2.1/2” (63.5)
2” (50,8)
R-8652-1/2”
13
Bolt, Machine
Bolt, Oval Eye
Perno Máquina
Perno de Ojo
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020, hot dip
galvanized according to ASTM A-153, tested according
to standard IEEE C-135.1. Provided with 01 square nut
and cone type point.
A-153, testado de acuerdo a Norma IEEE C-135.1.
Provisto de 01 tuerca cuadrada y punta cónica.
galvanized according to ASTM A-153. Dimensions
according to standard ANSI C-135.4, tested according
to standard ANSI C-135.5. Provided with 01 square nut
and cone type point.
A-153. Dimensiones de acuerdo con la norma ANSI
C-135.4, testado de acuerdo a norma ANSI C-135.1.
Provisto de 01 tuerca cuadrada y punta cónica.
A
B
5/8” UNC - 11FPP
3/8” UNC - 16FPP
1/2” UNC - 13FPP
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
401145 **
6”(152.4)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9406
401389
8”(203.2)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9408
400357
9” (228.6)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9409
401930
10” (254.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9410
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
405740
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
R-8602
401306
1.1/2” (38.10)
TOTAL
R-8701-1/2”
400137
12” (304.8)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9412
*
3” (76.2)
2.3/4” (69.8)
R-8603
405698
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
R-8702
400732
14” (355.6)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9414
406207
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8604
406078
3” (76.2)
2.3/4” (69.8)
R-8703
401807
16” (406.4)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9416
404669
4.1/2” (114.3)
3” (76.2)
R-8604-1/2”
406526
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8704
404825
18” (457.2)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9418
404668
5” (127.0)
3” (76.2)
R-8605
408304
4.1/2” (114.3)
3” (76.2)
R-8704-1/2”
400461
20” (508.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9420
*
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8606
404656
5” (127.0)
3” (76.2)
R-8705
400464
22” (558.8)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9422
*
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8608
402206
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8706
405490
24” (609.6)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9424
405776
7”(177.8)
4” (101.6)
R-8707
404663
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8708
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
402535
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
R-8802
407136
3” (76.2)
2.3/4” (69.8)
R-8803
*
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8804
406749
4.1/2” (114.3)
3” (76.2)
R-8804-1/2”
405856
5” (127.0)
3” (76.2)
R-8805
408303
5.1/2” (139.7)
3” (76.2)
R-8805-1/2”
401286
6”(152.4)
3” (76.2)
408858
7”(177.8)
401279
408431
9” (228.6)
4” (101.6)
R-8709
404938
10” (254.0)
6”(152.4)
R-8710
404665
12” (304.8)
6”(152.4)
R-8712
405395
14” (355.6)
6”(152.4)
R-8714
405396
16” (406.4)
6”(152.4)
R-8716
3/4” UNC - 10FPP
R-8806
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
4” (101.6)
R-8807
*
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
R-8902
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8808
404666
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8906
405879
9” (228.6)
4” (101.6)
R-8809
*
7”(177.8)
4” (101.6)
R-8907
401088
10” (254.0)
6”(152.4)
R-8810
401588
8”(203.2)
4” (101.6)
R-8908
401089
12” (304.8)
6”(152.4)
R-8812
*
9” (228.6)
4” (101.6)
R-8909
401090
14” (355.6)
6”(152.4)
R-8814
401382
10” (254.0)
6”(152.4)
R-8910
401281
16” (406.4)
6”(152.4)
R-8816
401587
12” (304.8)
6”(152.4)
R-8912
401282
18” (457.2)
6”(152.4)
R-8818
401593
14” (355.6)
6”(152.4)
R-8914
401091
20” (508.0)
6”(152.4)
R-8820
401019
16” (406.4)
6”(152.4)
R-8916
401092
22” (558.8)
6”(152.4)
R-8822
401589
18” (457.2)
6”(152.4)
R-8918
401093
24” (609.6)
6”(152.4)
R-8824
404667
20” (508.0)
6”(152.4)
R-8920
406204
22” (558.8)
6”(152.4)
R-8922
406470
24” (609.6)
6”(152.4)
R-8924
405457
26” (660.4)
6”(152.4)
R-8926
406154
28” (711.2)
6”(152.4)
R-8928
*
30”(762.0)
6”(152.4)
R-8930
“B”
Internal Code
Código Interno
Straight type point only / Solo punta recta
5/8” UNC - 11FPP
B
Romagnole Code
Código Romagnole
C
A
5/8” UNC - 11FPP
14
Romagnole Code
Código Romagnole
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
*
4” (101.6)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9504
408060
8”(203.2)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9508
408061
10” (254.0)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-9510
408062
12” (304.8)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9512
408063
14” (355.6)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9514
408064
16” (406.4)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9516
408065
18” (457.2)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9518
408127
20” (508.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9520
408162
22” (558.8)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9522
408163
24” (609.6)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9524
407773
26” (660.4)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9526
407774
28” (711.2)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9528
407775
30”(762.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-9530
*Under consult / Bajo consulta
15
Bolt, Thimbleye
Bolt, Thimbleye
galvanized according to ASTM A-153. Dimensions and
tests according to standard ANSI C-135.4 for 5/8” bolts
and IEEE C-135.1 for ¾” bolts. Provided with 01 square
nut and cone type point, available in straight or curved
type.
A-153. Dimensiones y pruebas de acuerdo con la norma
ANSI C-135.4 para pernos 5/8” y IEEE C-135.1 para pernos ¾”. Provisto de 01 tuerca cuadrada y punta cónica,
disponible en versiones recto y curvo.
Curved Type / Versión Curvo
C
UNC 3/4''10Fpp
Straight Type / Versión Recto
A
B
A
B
C
5/8” UNC - 11FPP
5/8” UNC - 11FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
401592
8”(203.2)
4” (101.6)
1.3/8” (34.8)
R-8050
401591
10” (254.0)
4” (101.6)
1.3/8” (34.8)
R-8051
401590
12” (304.8)
6”(152.4)
1.3/8” (34.8)
R-8052
401804
14” (355.6)
6”(152.4)
1.3/8” (34.8)
R-8053
401805
16” (406.4)
6”(152.4)
1.3/8” (34.8)
R-8054
401806
18” (457.2)
6”(152.4)
1.3/8” (34.8)
R-8055
408307
20” (508.0)
6”(152.4)
1.3/8” (34.8)
VERSIÓN
RECTO
3/4” UNC - 10FPP
16
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
406063
10” (254.0)
4” (101.6)
1.1/2” (38.1)
R-8061
407358
12” (304.8)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-8062
407359
14” (355.6)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-8063
407360
16” (406.4)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-8064
408306
18” (457.2)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-8066
408305
20” (508.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
R-8068
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
404662
8”(203.2)
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8150
404398
10” (254.0)
4” (101.6)
3” (76.2)
R-8151
404399
12” (304.8)
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8152
404893
14” (355.6)
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8153
407367
16” (406.4)
6”(152.4)
3” (76.2)
R-8154
CURVED
TYPE
VERSIÓN
CURVO
STRAIGHT
TYPE
R-8056
Romagnole Code
Código Romagnole
Romagnole Code
Código Romagnole
3/4” UNC - 10FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
408309
10” (254.0)
4” (101.6)
3.9/16”” (90)
R-8161
407352
12” (304.8)
6”(152.4)
3.9/16”” (90)
R-8162
407353
14” (355.6)
6”(152.4)
3.9/16”” (90)
R-8163
407354
16” (406.4)
6”(152.4)
3.9/16”” (90)
R-8164
407355
18” (457.2)
6”(152.4)
3.9/16”” (90)
R-8165
407356
20” (508.0)
6”(152.4)
1.1/2” (38.1)
CURVED
TYPE
VERSIÓN
CURVO
STRAIGHT
TYPE
VERSIÓN
RECTO
17
Bolt, Upset
Brace, Crossarm
Perno Neutro
Fleje
Produced in carbon steel SAE 1045, hot dip galvanized
according to ASTM A-153. Dimensions and tests according to standard ANSIC-135.31. Cone type point,
provided with 02 square nuts, locknut, round washer
and split pin). Available in single and double versions.
Producido en acero carbón SAE 1045, galvanizado
por inmersión a caliente de acuerdo a norma ASTM
A-153. Dimensiones y pruebas de acuerdo con la norma ANSIC-135.31. Producto punta cónica, provisto de
02 tuercas cuadradas, contra tuerca, arandela circular y
presilla. Disponible en versiones simple y doble.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo
a norma ASTM A-153.
5/8''- 11UNC
Single Upset
Neutro Simplet
31,75 mín.
A
FLAT
Tested according to standard ANSI C-135.6
FLEJE PLANO DE ACERO
Testado de acuerdo con la norma ANSI C-135.6
C
B
A
5/8” UNC – 11FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
B
Internal Code
Código Interno
*
4.15/16” (111.0)
7”(177.8)
4” (101.6)
*
408543
4.15/16” (111.0)
8”(203.2)
4” (101.6)
R-2342-1/2
*
4.15/16” (111.0)
9” (228.6)
4” (101.6)
R-2343-1/2
406054
4.15/16” (111.0)
10” (254.0)
4” (101.6)
R-2344-1/2
406110
4.15/16” (111.0)
12” (304.8)
6”(152.4)
R-2346-1/2
406087
4.15/16” (111.0)
14” (355.6)
6”(152.4)
R-2348-1/2
*
4.15/16” (111.0)
16” (406.4)
6”(152.4)
*
C
SINGLE
UPSET
VERSIÓN
SIMPLE
5/8''- 11UNC
Double Upset
Neutro Double
31,75 mín.
A
1/2” UNC – 13FPP
C
B
5/8” UNC – 11FPP
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
406066
4.15/16” (111.0)
8”(203.2)
4” (101.6)
R-2394
*
4.15/16” (111.0)
9” (228.6)
4” (101.6)
R-2395
405956
4.15/16” (111.0)
10” (254.0)
6”(152.4)
R-2396
406018
4.15/16” (111.0)
12” (304.8)
6”(152.4)
R-2398
406223
4.15/16” (111.0)
14” (355.6)
6”(152.4)
R-2399
406242
4.15/16” (111.0)
16” (406.4)
6”(152.4)
R-2400
406243
4.15/16” (111.0)
18” (457.2)
6”(152.4)
R-2401
DOUBLE
UPSET
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
400220
26” (660.4)
24” (609.6)
¼” (6.35)
R-7126
400749
28” (711.2)
26” (660.4)
¼” (6.35)
R-7128
400441
30” (762.0)
28” (711.2)
¼” (6.35)
R-7130
406750
32” (812.8)
30” (762.0)
¼” (6.35)
R-7132
408069
34” (863.6)
32” (812.8)
¼” (6.35)
R-203-0233
*
36” (914.4)
34” (863.6)
¼” (6.35)
R-7136
406469
20” (508.0)
18” (457.2)
3/16” (4.76)
R-7020
400712
26” (660.4)
24” (609.6)
3/16” (4.76)
R-7026
400498
28” (711.2)
26” (660.4)
3/16” (4.76)
R-7028
406100
30” (762.0)
28” (711.2)
3/16” (4.76)
R-7030
405456
32” (812.8)
30” (762.0)
3/16” (4.76)
R-7032
VERSIÓN
DOBLE
18
19
Brace, Crossarm
Brace, Luminaire Supports
Fleje
Soportes para Iluminación
A
ANGLE STEEL / PUNTA DOBLADA
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020 laminated, hot dip galvanized according to ASTM A-153. Tested
according to standard NBR 8159.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a norma
ASTM A-153. Testado de acuerdo con la norma NBR 8159.
45°
A
ɸ
ɸ Dɸ D
B
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
405865
60” (1524)
9/16” (14.3)
6” (152.4)
9/16”(14,30)
R-6979
406109
72” (1828)
9/16” (14.3)
6” (152.4)
9/16”(14,30)
R-6980
406096
84” (2133)
17,4 (11/16”)
6” (152.4)
9/16”(14,30)
R-6984
407977
120” (3048)
17,4 (11/16”)
6” (152.4)
9/16”(14,30)
R-6986
ANGLE BAR
BARRA
ANGULAR
3/16” X 1.3/4”
A
G
“B”
C
“A”
A
Romagnole Code
Código Romagnole
F
B
ɸD
C
A
D
EE
DOUBLE SPAN “V” / VERSIÓN EN “V”
D
B
Mechanical resistance: F1500 daN without
deformation and F3000 dAN without rupture
Resisténcia mecánica: F1500 daN sin
deformación y F3000 dAN sin ruptura
ɸ
C
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
406237
42” (1067)
12” (3605)
11/16” (17.46)
9/16” (14.30)
R-1506
*
48” (1219)
14” (356)
11/16” (17.46)
9/16” (14.30)
R-1507
*
48” (1219)
18” (457)
11/16” (17.46)
9/16” (14.30)
R-1514
404683
60” (1524)
18” (457)
11/16” (17.46)
9/16” (14.30)
R-1508
ANGLE BAR
BARRA ANGULAR
1.3/4” X 3/16”
20
Type
402255
407917
“A”
“B”
“C”
“D”
“E”
“F”
“G”
BR-2
67” (1700)
BR-2
86.5/8” (2200)
62” (1575)
40” (1220)
1.7/8” (48)
1/8” (3)
3” (76.2)
14.1/4”(360)
77” (1958)
60.3/4” (1542)
1.7/8” (48)
1/8” (3)
3” (76.2)
400217
BR-2
14.1/4”(360)
106.5/16” (2700)
92.3/16” (2341)
73.3/8” (1863)
1.7/8” (48)
1/8” (3)
3” (76.2)
408370
14.1/4”(360)
BR-3
140.9/16” (3570)
123.5/16” (3133)
96.11/16” (2456)
1.7/8” (48)
4,5
3” (76.2)
400218
14.1/4”(360)
BR-3
140.9/16” (3570)
123.5/16” (3133)
96.11/16” (2456)
1.7/8” (48)
4,5
3” (76.2)
14.1/4”(360)
Others ítems under consult / Otros ítems bajo consulta
E
Romagnole Code
Código Romagnole
21
Crossarm
Crossarm, Deadend
Cruceta
Cucero Fin de Línea
Produced in carbon steel ASTM A 500 grade B, hot dip galvanized according to ASTM A-153. Please consult for
mechanical strength and test applications.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a norma
ASTM A-153.
Producido en acero carbón ASTM A 500 grado B, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a norma
ASTM A-153. Por favor consúltenos para fuerza mecánica y aplicaciones de pruebas.
CLASSIC POLE TYPE
TIPO POSTE CLÁSICO
B
c
A
b
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
407804
79” (2000)
2.1/2” (63.5)
¼” (6.35)
RE-287
406089
79” (2006)
3” (76.2)
¼” (6.35)
RE-128
401205
79” (2000)
3” (76.2)
¼” (6.35)
RE-287
405859
96” (2440)
3” (76.2)
¼” (6.35)
R-2000
c
B
A
CLASSIC POLE TYPE/TIPO POSTE CLÁSICO
STRONG TYPE/TIPO FUERE
LARGE TYPE/TIPO LARGE
e
f
d
Details regarding holes under consult / Detalles sobre los huecos bajo consulta
SPECIAL FASTENER MOUNT TYPE
TIPO ENSAMBLE CERRADOR ESPECIAL
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
“E”
“F”
Internal Code
Código Interno
407205
55.1/8” (1400)
3” (76.2)
5/16” (8.0)
13.1/16” (332)
5.1/2” (140)
3.1/2” (88.90)
RE-235
407206
70.6/7” (1800)
3” (76.2)
5/16” (8.0)
13.1/16” (332)
5.1/2” (140)
3.1/2” (88.90)
RE-236
407878
94.1/2” (2400)
3” (76.2)
5/16” (8.0)
13.1/16” (332)
5.1/2” (140)
3.1/2” (88.90)
RE-426
Please consult for others holes configuration / Consulte para otras configuraciones de los agujeros.
b
c
A
Romagnole Code
Código Romagnole
Mount Type
Tipo Estructura
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
406752
13,8 kV
(2450) 96,45”
3”
¼” (6.35)
R-2003
406753
34,5 kV
(2700) 106,30”
3”
¼” (6.35)
R-2004
22
23
Brackets
Brackets
Soportes
Soportes
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020 Laminated, hot dip galvanizing according with ASTM A-153.
Crossarm Type / Soporte “L”
Producido en acero carbón 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo con a Norma
ASTM A-153.
Provided with 02 carriage bolts, i including square nuts, round washers and spring washer.
Provisto de 02 pernos de carruaje, incluyendo turcas cuadradas, arandelas circulares y arandelas de presión.
Cross Strap / Tira de Amarradura
c
b
a
c
e
A
b
d
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
“E”
Internal Code
Código Interno
400720
205 (8.07”)
1.1/2” (38)
3.35” (85)
4.1/2” (114)
1.26” (32)
R-1705
Switch Type / Soporte Llave Fusible
Provided with 03 carriage bolts, including square nuts and spring washers. Also including 01 star washer.
Provisto de 03 pernos de carruaje, incluyendo tuercas sextavadas y arandelas de presión.
b
a
24
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
405952
8.1/2” (215.9)
1.1/2” (38.1)
3/8” (9.5)
R-206-0190
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
406009
¼” (6.35)
2” (50.8)
11.7/16” (290.45)
12.1/2” (317.5)
RE-108
d
Romagnole Code
Código Romagnole
c
25
Brackets
Clevis, Insulated
Soportes
Clevis
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020 Laminated, hot dip galvanized according with ASTM A-153. All Clevises are furnished with 1 Cotter Bolt. Note: Insulators not Included.
POLE TOP
SEPARADOR DE ESPIGA PUNTA POSTE
Producido en acero carbón l SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caleinte de acuerdo con
ASTM A-153. Todos los clevis son provistos con 1 asta y prisilla. Nota: Aisladores no inclusos.
d
c
Channel Version
Versión Canal
b
b
Cambered Version
Versión Abaulada
c
c
a
a
“A”
“B”
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
400197
8” (203.2)
3” (76.2)
¼” (6.35)
2” (50.8)
RE-035
rd
Romagnole Code
Código Romagnole
b
01
02
d
Transformer Mounting / Soporte de Transformadores
Crossarm
Crucero
Swinging Version
Versión Flexible
d
c
03
a
c
a
d
b
b
1 Transformer
R - 115
R - 150
26
2 Transformer
R - 215
R - 250
3 Transformer
R - 315
R - 350
Accessories Description (In Quantity Of Parts)
Descripción de los Accesórios (En cuantidad de piezas)
R-115
R-215
R-315
R-150
R-250
R-350
Crowned Plate / Pletina Base
03
02
01
06
04
02
Item
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
01
405445
4” (101.6)
02
407393
3” (76.2)
04
Type / Tipo
Internal Code
Código Interno
“C”
“D”
3.1/4”(82.55)
1” (25.4)
11/16” (17.45)
CHANNEL VERSIÓN / VERSIÓN CANAL
R-093
3” (76.2)
3.1/4” (82.55)
3.3/4” (95.2)
CAMBERED VERSION / VERSIÓN ABAULADA
R-1397
Crowned Plate With Bracket / Pletina Base con Soporte
01
02
03
02
04
06
02
400307
3.5/16” (84.1)
3” (76.2)
3.1/4” (82.55)
3.3/4” (95.2)
R-1398
Guy Clamp with hexagonal bolt 3/8” x 1” / Grapa con perno hexagonal 3/8” x 1 “
01
02
03
02
04
06
02
400336
4” (101.6)
3” (76.2)
3.1/4” (82.55)
3.3/4” (95.2)
R-1399
Machine Bolt 5/8”x2” full threaded / Perno Máquina 5/8”x2” todo rosca
04
08
12
04
08
12
03
400309
4.1/4” (107.95)
2.3/8” (60.33)
1.3/8” (34.93)
1.1/2” (38)
CROSSARM / CRUCERO
R-0313
Double Arming Bolt ¾”x 6.1/2” with 02 square Nuts / Perno Todo Rosca 3/4" x 6.1/2” con 02 tuercas cuadradas
04
04
04
08
08
08
03
400312
5” (127)
3.3/8” (85.72)
1.1/2” (38)
1.1/2” (38)
CROSSARM / CRUCERO
R-0342
04
400311
3.3/8” (85.85)
1.1/2” (38)
5” (127)
SWINGING VERSION / VERSIÓN FLEXIBLE
R-0322
Flat Plate / Pletina Plana
01
02
03
-
-
-
Romagnole Code / Código Romagnole
405869
405925
405946
407833
408518
405947
27
Extension, Anchor
Eyenut
Abrazadera Perno
Tuerca de Ojo
Casted product. Hot dip galvanized according to ASTM A-153, threaded after galvanizing.
Producto fundido. Galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo ASTM A-153, roscado después de galvanizado.
standard ANSI C-135.5.
f
Thimbleye Eyenut
Tuerca de Ojo Sencilla
Oval Eyenut
Tuerca de Ojo
b
b Ref.
d
c
e
a
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020, galvanizado
por inmersión a caliente de acuerdo a ASTM A-153, testado de acuerdo a Norma ANSI C-135.5.
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
“E”
“F”
Internal Code
Código Interno
408586
1.1/2”`(39)
1.1/4” (34)
½.45/64” (18)
3/8” (952)
3025/32”(97)
5/8”
R-1116
Romagnole Code
Código Romagnole
Eyelets
Ojal Para Perno
Produced Casted or Forged. When the product is made by forging it is produced in Carbon Steel SAE 1020 1045. Both types are hot dip galvanized according to ASTM A-153.
Nuts
Producto fundido o forjado. Cuando o producto es hecho por forja el es producido en acero carbón SAE 1020 1045. Ambos los tipos son galvanizados por inmersión a caliente de acuerdo ASTM A-153.
Tuercas
Standard Type
Tipo Estándar
“C”
Internal Code
Código Interno
Type / Tipo
405989
½” (12.7)
3.7/32” (82)
1.3/8” (34.8)
Oval Eyenut / Tuerca de Ojo
R-1091
400886
5/8” (15.87)
3.7/32” (82)
1.3/8” (34.8)
R-1092
400513
¾” (19.05)
3.7/32” (82)
1.3/8” (34.8)
R-1093
406157
5/8” (15.87)
2.3/4” (69.85)
1.1/2” (38.1)
Thimbleye Eyenut / Tuerca Sencilla
R-6510
406158
¾” (19.05)
2.3/4” (69.85)
1.1/2” (38.1)
Thimbleye Eyenut / Tuerca Sencilla
R-6511
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized according to ASTM A-153.
Lock Nut
Contra Tuerca
c
c
a
d
b
Square NuT
Tuerca Cuadrada
c
a
28
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Type / Tipo
401490
4.3/32” (104)
1.3/8” (35)
½” (13)
Standard / Estándar
405016
4.3/32” (104)
1.3/8” (35)
½” (13)
406808
11/16” (17.4)
1”(25,3)
1.13/16” (49)
406809
13/16” (20.6)
1”(25,3)
1.13/16” (49)
Thimbleye Angle / Ojal Retenido
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
405632
3/16” (4.6 +/- 0.5)
407886
3/8” (9.5)
404939
404795
¾” (19.05)
Material
Tensile Test
Prueba de Traccióin
Internal Code
Código Interno
Forged / Forjado
11000 lbs
R-2402
Standard / Estándar
Casted / Fundido
11000 lbs
R-2400
Thimbleye Angle / Ojal Retenido
Casted / Fundido
13550 lbs
R-0100
Casted / Fundido
13550 lbs
R-0101
401344
a
d
b
b
b
ɸ
a
“B”
Producido en acero carbón 1010 a 1020, galvanizado de acuerdo a Norma ASTM A-153.
Thimbleye Angle
Ojal Retenido
b
C
“A”
a
c
c
a
“D”
5/16” (8.03 +/- 0.3)
UNC 5/8”
15/16” (23.9 +/- 0.2)
Lock Nut / Contra Tuerca
R-8583
5/8” (15.9)
5/16”(7,93)
_____________
Square Nut / Tuerca Cuadrada
R-8561
½” (12.7)
¾” (19.05)
0.397” (10,61)
_____________
R-8562
5/8” (15.9)
1” (25.4)
9/16” (14.3)
_____________
R-8563
1.1/8” (28.5)
21/32” (16.60)
_____________
R-8564
Type / Tipo
Internal Code
Código Interno
“C”
29
Pin, Forged Steel
Pin, Forged Steel
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo ASTM A-153,
testado de acuerdo a Norma ANSI C-135.17. Provisto
de rosca de plomo y tuerca cuadrada. Por favor haiga
consulta para roscado de nylon y otros accesorios.
Low Voltage Short Shank
Versión Corto
ɸ f-unc
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020, or 1045.
Hot dip galvanized in accordance with ASTM A-153,
tested according ANSI C-135.17. Supplied with lead
threads and square nuts. Please consult for nylon
threads types and others accessories.
b
d
R-221
R-222
R-224
ɸe
a
b
c
d
High Voltage
Espiga Para AT
ɸe
ɸ f-unc
c
ɸ f-unc
Standard Long Shank
Versión Longo
a
R-626
R-647
R-648
b
d
R-631
R-632
ɸe
R-649
a
c
Low Voltage Pin
Espiga Para BT
b
d
c
ɸb
ɸ f-unc
a
R-203
R-206
R-207
30
Romagnole
Code /
Código
Romagnole
“A”
“B”
“C”
“F”
Load for Maximum
Deflection 10o
Carga Para
Flexión Máxima 10o
Lead Thread
Tensile Load
Carga de Tensión
Roscado de Plomo
Type / Tipo
Internal
Code /
Código
Interno
401762
7” (177.8)
7” (177.8)
3” (76.2)
408076
7” (177.8)
8” (203.2)
3” (76.2)
2.9/64” (54.1) 1.3/8” (35.18)
5/8” FPP
1000 lbs
3000 lbs
Long Shank
R-647
2.9/64” (54.1) 1.3/8” (35.18)
5/8” FPP
1000 lbs
3000 lbs
Long Shank
406836
8” (203.2)
7” (177.8)
3” (76.2)
R-648
2.9/64” (54.1) 1.3/8” (35.18)
5/8” FPP
1000 lbs
3000 lbs
Long Shank
405675
6.1/2” (165)
6” (152,4)
R-649
2.3/4” (69.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8” FPP
1200 lbs
3000 lbs
Long Shank
401761
6.1/2” (165)
R-626
6” (152)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8” FPP
800 lbs
3000 lbs
Low Voltage
404333
R-207
5.3/4” (146)
6” (152)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8” FPP
700 lbs
3000 lbs
Low Voltage
R-206
401760
5.3/4” (146)
5” (127)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8” FPP
1000 lbs
3000 lbs
Low Voltage
R-203
404334
5” (127)
6” (152,4)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8”
700 lbs
3000 lbs
Short Shank
R-221
401987
6” (152.4)
1.1/2”(38,10)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
5/8”
700 lbs
3000 lbs
Short Shank
R-222
408551
6” (152.4)
1.3/4”(44,45)
2” (50.8)
1.3/4” (44.5)
1” (25.4)
3/4”
700 lbs
3000 lbs
Short Shank
R-224
405707
8” (203.2)
1.3/4”(44,45)
3” (76.2)
2.9/64” (54.1) 1.3/8” (35.18)
3/4”
1200 lbs
3000 dAN
High Voltage
R-631
406248
8” (203.2)
1.3/4”(44,45)
3” (76.2)
2.9/64” (54.1) 1.3/8” (35.18)
5/8”
1200 lbs
3000 dAN
High Voltage
R-632
“D”
E”
31
Pin, Pole Top
Rod, Anchor
Espiga Punta de Poste
Varilla de Anclaje
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020 laminated, hot dip galvanized in accordance with ASTM A-153,
attending standard ANSI C 135.22. It attends a transverse flection strength of 1500 pounds and longitudinal of
1200 pounds, with maximum flection of 10˚ and tensile strength of 3000 pounds.
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized in accordance ASTM A-153, tested in accordance standard ANSI and IEEE. Furnished with 1 square nut.
“Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión de acuerdo con la norma
ASTM A-153, atendiendo la norma ANSI C 135.22. Cumple con una fuerza de flexión transversal de 1500 libras, y
longitudinal de 1200 libras, con una deflexión máxima de 10º y tracción de 3000 libras”
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020, galvanizado por inmersión caliente de acuerdo a Norma ASTM
A-153, testado de acuerdo a Norma ANSI y IEEE. Provisto de 01 tuerca cuadrada.
Thimbleye Anchor Rod / Varilla de Anclaje Simple
cU
c
d
a
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
Type / Tipo
400315
20” (508)
8” (203.2)
1” (25.65)
*
20” Type / Tipo 20”
R-740
400222
20” (508)
8” (203.2)
1.3/8” (35.18)
*
R-720
400223
18” (457.2)
8” (203.2)
1” (25.65)
3”(76,2)
R-1368
Rack, Secondary
Romagnole Code
Código Romagnole
Soporte para Aislador
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020 Laminated, hot dip galvanized in accordance with ASTM A-153.
Furnished with a cotter pin as the drawing.
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo con a
ASTM A-153. Provisto de asta y prisilla de acuerdo al diseño.
d
b
e
c
a
“A”
“B”
“C”
Tensile Resistance
Resistencia
Tracción
Type / Tipo
Internal Code
Código Interno
406795
60” (1524.0)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5315-1
406796
72” (1828.8)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5316-1
406797
84” (2133.6)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5317-1
406798
96” (2438.4)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5318-1
408295
72” (1828.8)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-7426-1
406803
84” (2133.6)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-7427-1
406804
96” (2438.4)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-7428-1
406805
108” (2743.2)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-7429-1
R-7430-1
*
120” (3048.0)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
400829
60” (1524.0)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5315
401075
72” (1828.8)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5316
401552
84” (2133.6)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5317
400358
96” (2438.4)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5318
406502
84” (2133.6)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-7427
406046
96” (2438.4)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-7428
406095
108” (2743.2)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-7429
*
120” (3048.0)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-7430
32
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
“E”
Internal Code
Código Interno
400390
18” (457.2)
4.5/32” (105.41)
3” (76.2)
1.1/4” (31.75)
4” (101.6)
R-767
401429
26” (660.4)
4.5/32” (105.41)
3” (76.2)
1.1/4” (31.75)
4” (101.6)
R-768
400968
34” (863.6)
4.5/32” (105.41)
3” (76.2)
1.1/4” (31.75)
4” (101.6)
R-769
33
Rod, Anchor
Rod, No Wrench Screw Anchor
Varilla de Anclaje
Varilla de Anclaje Triple
Twineye Anchor Rod / Varilla de Anclaje Doble
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized in accordance ASTM A-153. Tested in accordance with ANSI C-135.2. Tripleye version, helix welded.
a
A-153. Pruebas de acuerdo con norma ANSI C-135.2. Versión para tres cables, hélice soldada.
c
b
“A”
“B”
“C”
Tensile Resistance
Resistencia
Tracción
Type / Tipo
Internal Code
Código Interno
406800
72” (1828.8)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5346-1
406801
84” (2133.6)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5347-1
406802
96” (2438.4)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
16000 lbs
Heavy / Pesada
R-5348-1
406806
72” (1828.8)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-5356-1
406818
84” (2133.6)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-5357-1
406807
96” (2438.4)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-5358-1
407952
108” (2743.2)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-5359-1
*
120” (3048.0)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
23000 lbs
Heavy / Pesada
R-5360-1
405724
72” (1828.8)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5346
405696
84” (2133.6)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5347
405938
96” (2438.4)
4” (101.6)
5/8” UNC 11 Fpp
13550 lbs
Light / Liviana
R-5348
406467
72” (1828.8)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-5356
*
84” (2133.6)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-5357
406008
96” (2438.4)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-5358
*
108” (2743.2)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-5359
*
120” (3048.0)
4” (101.6)
¾” UNC 10 Fpp
20050 lbs
Light / Liviana
R-5360
ɸc
b
Romagnole Code
Código Romagnole
ɸd
a
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
“D”
Internal Code
Código Interno
*
60” (1524)
1.1/2” (38)
¾” (19.04)
6” (152,4)
R-6345
408320
66” (1676.4)
1.1/2” (38)
¾” (19.04)
6” (152,4)
R-6346
*
72” (1828.8)
1.1/2” (38)
¾” (19.04)
6” (152,4)
R-6347
*
84” (2133.6)
1.1/2” (38)
¾” (19.04)
6” (152,4)
R-6348
407973
96” (2438.4)
1.1/2” (38)
¾” (19.04)
6” (152,4)
R-6349
Rod, Anchor Plate
Rod, Ground, Conic Point
Chapa Para Áncora
Varilla Tierra Punta Cónica
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized in accordance to ASTM A-153.
Produced in Carbon Steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized in accordance ASTM A-153.
A-153.
34
a
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
*
3/8” (9.52)
60” (1524)
*
*
½” (12.70)
60” (1524)
*
*
½” (12.70)
72” (1828)
*
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Internal Code
Código Interno
400947
12.598” (320)
2.632” (60)
R-0702
*
½” (12.70)
96” (2438)
*
405870
5/8” (15.87)
72” (1828)
R-8576
405871
5/8” (15.87)
96” (2438)
R-8578
405872
5/8” (15.87)
120” (3048)
R-8580
405873
¾” (19.05)
96” (2438)
R-8618
405874
¾” (19.05)
120” (3048)
R-8620
*
1” (25.4)
120” (3048)
*
a
ɸa
b
A-153.
35
Shackle, Anchor
Studs, Line Post
Grillete
Espiga Autotrabante
Casted Product, hot dip galvanized in accordance to ASTM A-153. Attends a strength tensile of 5000 kgf. Supplied with cotter pin.
Long Shank Classic / Tipo Longo Clásico
a
b mín.
UNC-5/8''
b
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
406510
7/8” (22)
2.1/2” (65.05)
1.5/8” (42)
R-5802
Studs, Line Post
28,5 1.11/8''v
C
UNC-3/4''
c
UNC 5/8"
a
A
UNC 3/4"
Producto fundido, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo con la norma ASTM A-153. Atiende un esfuerzo de tensión de 5000 kgf, provisto de asta y prisilla.
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Accesories
Accesorios
Internal Code
Código Interno
406115
7” (177.8)
4” (101.6)
9/16” (14.5)
01 square nut, 01 lock nut, 01 spring washer and 01 square washer
R-25248-1
406116
10” (254.0)
4” (101.6)
9/16” (14.5)
01 tuerca cuadrada, 01 contra tuerca, 01 arandela de presión y 01
arandela cuadrada
R-25248-4
406117
12” (304.8)
4” (101.6)
9/16” (14.5)
01 square nut, 01 lock nut, 01 spring washer and 01 square curved
washer
R-25248-5
406233
7” (177.8)
4” (101.6)
9/16” (14.5)
01 tuerca cuadrada, 01 contra tuerca, 01 arandela de presión y 01
arandela cuadrada curva
R-25248-6
Espiga Autotrabante
Produced in carbono steel 1010/1020, hot dip galvanized in accordance to ASTM A-153. Accessories included
according to the information below.
Producido em acero carbón 1010/1020, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo con la norma ASTM
A-153. Accesorios incluidos de acuerdo con la información abajo.
3/4” Short Shank / 3/4” Tipo Corto
36
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
407402
7” (177.8)
407918
9” (228.6)
rosca total
full thred
rosca total
28,5 1.1/8''v
b
28,5
a
b mín.
C
“C”
Internal Code
Código Interno
4” (101.6)
11/16” (17.50)
02 square nuts, 01 square washer and 02 spring washers
R-25250.1
4” (101.6)
11/16” (17.5)
02 tuercas cuadradas, 01 arandela cuadrada y 02 arandelas de presión
R-25250.2
UNC-3/4''
1.1/8''
Accesories
Accesorios
a
UNC-5/8''
UNC-3/4''
3/4” Long Shank Standard / 3/4” Tipo Longo
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
Accesories
Accesorios
Internal Code
Código Interno
407478
1.3/4” (44.4)
9/16” (14,50)
01 hexagonal nut and 02 spring washers
01 tuerca hexagonal y 02 arandelas de presión
R-25249.1
37
Thimble Clevis, Guy Wire
Washers
Manilla Sapatilla
Arandelas
Casted Product, hot dip galvanized in accordance to ASTM A-153. Attends a strength tensile of 5000 daN without break. Supplied with cotter bolt and split pin.
Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020, hot dip galvanized according with ASTM A-153 standard.
Producto fundido, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo con la norma ASTM A-153. Atiende un esfuerzo de tensión de 5000 daN sin romper. Provisto de perno de chaveta y pasador.
c4
Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a Norma ASTM
A-153.
b5
Round/Circular
Square/Cuadrada
Square Curved/Cuadrada Curva
a
ɸ
b
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
402223
4.33” (110)
1.3/4” (34)
1.46” (37)
R-0801
a
b
c
b
ɸ
“A”
c
ɸ
Romagnole Code
Código Romagnole
c
a
a
a máx.
a
Thimble, Guy Wire
Corbetin Para Cable Acero
For Cables until 3/8”. Produced in carbon steel SAE 1010 to 1020 laminated, hot dip galvanized according with
ASTM A-153 standard.
Para cables hasta 3/8”. Producido en acero carbón SAE 1010 a 1020 laminado, galvanizado por inmersión a caliente de acuerdo a Norma ASTM A-153.
c2
a5
b6
38
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Internal Code
Código Interno
400552
3” (76.2)
2.1/8” (54)
11/16” (17.46)
R-1057
Romagnole Code
Código Romagnole
“A”
“B”
“C”
Type / Tipo
Internal Code
Código Interno
400367
1” (25.4)
7/16” (11.11)
9/16” (14,50)
Round / Circular
R-1084
400028
1.1/4” (31.7)
9/16” (14.28)
7,64” (2,77)
Round / Circular
R-1085
401308
1.3/4” (44.4)
11/16” (17.46)
7,64” (2,77)
Round / Circular
R-1088
400044
2” (50.8)
9/16” (14.28)
7,64” (2,77)
Square / Cuadrada
R-1073
400615
2” (50.8)
11/16” (17.46)
7,64” (2,77)
Square / Cuadrada
R-1074
400054
2” (50.8)
11/16” (17.46)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1074-A
400056
2.1/4” (57.2)
11/16” (17.46)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1075
400057
2.1/4” (57.2)
13/16” (20.57)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1076
401988
3” (76.2)
11/16” (17.46)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1077
405674
3” (76.2)
13/16” (20.57)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1078
405737
3” (76.2)
13/16” (20.57)
3/16” (4,5)
Square / Cuadrada
R-1079
400059
4” (101.6)
7/8” (22.22)
3/16” (4.76)
Square / Cuadrada
R-1080
400370
3” (76.2)
11/16” (17.46)
¼” (6.35)
Square Curved / Cuadrada Curva
R-0113
404715
3” (76.2)
13/16” (20.57)
¼” (6.35)
R-6823
400256
2.1/4” (57.2)
11/16” (17.46)
3/16” (4.76)
R-6821
407929
4” (101.6)
11/16” (17.46)
¼” (6.35)
R-6835
406206
4” (101.6)
13/16” (20.57)
¼” (6.35)
R-6836
39
CROSS REFERENCE GUIDE
Guía de Referência
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
DOUBLE TYPE, 130mm / VERSIÓN DOBLE, 130mm
R-6374-1/2"
10
*
*
5/8" X 3"
R-8653
12
*
*
5/8" X 4"
R-8654
12
*
*
R-6368
10
*
*
5/8" X 5"
R-8655
12
*
*
R-6369
10
R-6370
10
*
*
5/8" X 6"
R-8656
12
*
*
*
*
5/8" X 7"
R-8657
12
*
*
R-6376
R-6377
10
*
*
5/8" X 8"
R-8658
12
*
*
10
*
*
BOLT, DOUBLE ARMING / PERNO TODO ROSCA
R-6378
10
*
*
5/8" X 10"
R-8860
13
*
J8860
R-6372
10
*
*
5/8" X 12"
R-8862
13
8862
J8862
R-6373
10
*
*
5/8" X 14"
R-8864
13
8864
J8864
R-6379
10
*
*
5/8" X 16"
R-8866
13
8866
J8866
BAND, POLE, ADJUSTABLE / GAZA AJUSTABLLE
SINGLE TYPE, 90mm / VERSIÓN SIMPLE, 90mm
*
11
*
*
5/8" X 18"
R-8868
13
8868
J8868
*
11
*
*
5/8" X 20"
R-8870
13
8870
J8870
*
11
*
*
5/8" X 22"
R-8872
13
8872
J8872
*
11
*
*
5/8" X 24"
R-8874
13
8874
J8874
*
11
*
*
5/8" X 26"
R-8876
13
8876
J8876
*
11
*
*
5/8" X 28"
R-8877
13
8877
J8877
*
11
*
*
3/4" X 12"
R-8882
13
8882
J8882
*
11
*
*
3/4" X 14"
R-8884
13
8884
J8884
3/4" X 16"
R-8886
13
8886
J8886
BOLT, CARRIAGE / PERNO CARRUAJE
40
3/8” X 3”
R-8633
12
*
*
3/4" X 18"
R-8888
13
8888
J8888
3/8” X 4”
R-8634
12
8634
J8634
3/4" X 20"
R-8890
13
8890
J8890
3/8” X 4.1/2”
R-8634-1/2”
12
8634-1/2”
J8634-1/2”
3/4" X 22"
R-8892
13
8892
J8892
3/8” X 5”
R-8635
12
8635
J8635
3/4" X 24"
R-8894
13
8894
J8894
3/8” X 5.1/2"
R-8635-1/2”
12
*
*
3/4" X 26"
R-8896
13
8896
J8896
3/8” X 6”
R-8636
12
8636
J8636
3/4" X 28"
R-8897
13
8897
J8897
3/8" X 7"
R-8637
12
8637
J8637
BOLT, MACHINE / PERNO MÁQUINA
3/8" X 8"
R-8638
12
400012548
J8638
3/8" X 2"
R-8602
14
8602
*
3/8" X 10"
R-8640
12
400012555
J8640
3/8” X 3”
R-8603
14
8603
J8603
1/2" X 1.1/2"
R-8641-1/2”
12
*
*
3/8” X 4”
R-8604
14
8604
J8604
1/2" X 2"
R-8642
12
*
*
3/8” X 4.1/2”
R-8604-1/2”
14
860412
J8604-1/2
1/2" X 3"
R-8643
12
*
*
3/8” X 5”
R-8605
14
8605
J8605
1/2" X 4"
R-8644
12
*
*
3/8” X 6”
R-8606
14
T2060412
J8606
1/2" X 4.1/2"
R-8644 ½”
12
864412
J8644-1/2"
3/8" X 8"
R-8608
14
8608
J8608
1/2" X 5"
R-8645
12
8645
J8645
1/2" X 1.1/2"
R-8701-1/2”
14
*
J8701-1/2
1/2" X 6"
R-8646
12
8646
J8646
1/2" X 2"
R-8702
14
8702
J8702
1/2" X 7"
R-8647
12
8647
J8647
1/2" X 3"
R-8703
14
8703
J8703
1/2" X 8"
R-8648
12
*
J8648
1/2" X 4"
R-8704
14
8704
J8704
5/8" X 2"
R-8652
12
*
*
5/8" X 2.1/2"
R-8652-1/2”
12
*
*
41
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
1/2" X 4.1/2"
R-8704-1/2”
14
1/2" X 5"
R-8705
14
1/2" X 6"
R-8706
14
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
870412
*
3/4" X 24"
R-8924
14
8924
J8924
8705
J8705
3/4" X 26"
R-8926
14
8926
J8926
8706
J8706
3/4" X 28"
R-8928
14
8928
J8928
3/4" X 30"
R-8930
14
8930
J8930
1/2" X 7"
R-8707
14
8707
J8707
1/2" X 8"
R-8708
14
8708
J8708
1/2" X 9"
R-8709
14
8709
J8709
5/8" X 6"
R-9406
15
29956
J9406
1/2" X 10"
R-8710
14
8710
J8710
5/8" X 8"
R-9408
15
29958
J9408
1/2" X 12"
R-8712
14
8712
J8712
5/8" X 9"
R-9409
15
29959
J9409
1/2" X 14"
R-8714
14
8714
J8714
5/8" X 10"
R-9410
15
29960
J9410
1/2" X 16"
R-8716
14
8716
J8716
5/8" X 12"
R-9412
15
29962
J9412
5/8" X 2"
R-8802
14
8802
J8802
5/8" X 14"
R-9414
15
29964
J9414
5/8" X 3"
R-8803
14
PS8803
J8803
5/8" X 16"
R-9416
15
29966
J9416
5/8" X 4"
R-8804
14
8804
J8804
5/8" X 18"
R-9418
15
29968
J9418
5/8" X 4.1/2"
R-8804-1/2”
14
*
*
5/8" X 20"
R-9420
15
29970
J9420
5/8" X 5"
R-8805
14
8805
J8805
5/8" X 22"
R-9422
15
*
*
5/8" X 5.1/2"
R-8805-1/2”
14
*
*
5/8" X 24"
R-9424
15
*
*
R-9504
15
*
*
BOLT, OVAL EYE / PERNO DE OJO
5/8" X 6"
R-8806
14
8806
J8806
3/4" X 4"
5/8" X 7"
R-8807
14
8807
J8807
3/4" X 8"
R-9508
15
29978
J9508
5/8" X 8"
R-8808
14
8808
J8808
3/4" X 10"
R-9510
15
29980
J9510
5/8" X 9"
R-8809
14
8809
J8809
3/4" X 12"
R-9512
15
29982
J9512
5/8" X 10"
R-8810
14
8810
J8810
3/4" X 14"
R-9514
15
29984
J9514
5/8" X 12"
R-8812
14
8812
J8812
3/4" X 16"
R-9516
15
29986
J9516
5/8" X 14"
R-8814
14
8814
J8814
3/4" X 18"
R-9518
15
29988
J9518
5/8" X 16"
R-8816
14
8816
J8816
3/4" X 20"
R-9520
15
29990
*
5/8”X 18”
R-8818
14
8818
J8818
3/4" X 22"
R-9522
15
*
*
5/8" X 20”
R-8820
14
8820
J8820
3/4" X 24"
R-9524
15
*
*
5/8" X 22”
R-8822
14
8822
J8822
3/4" X 26"
R-9526
15
*
*
5/8" X 24”
R-8824
14
8824
J8824
3/4" X 28"
R-9528
15
*
*
3/4" X 2"
R-8902
14
PS8902
J8902
3/4" X 30"
R-9530
15
*
*
3/4" X 6"
R-8906
14
PS8906
J8906
3/4" X 7"
R-8907
14
8907
J8907
3/4" X 8"
R-8908
14
8908
J8908
STRAIGHT / RECTO 5/8" X 8"
R-8050
16
DG1F8
*
R-8051
16
5510
J8051
BOLT, THIMBLEYE
PERNO DE GUARDACABLE SENCILLO
3/4" X 9"
R-8909
14
8909
J8909
3/4" X 10"
R-8910
14
8910
J8910
R-8052
16
5512
J8052
R-8053
16
5514
J8053
R-8054
16
5516
J8054
3/4" X 12"
R-8912
14
8912
J8912
3/4" X 14"
R-8914
14
8914
J8914
3/4" X 16"
R-8916
14
8916
J8916
R-8055
16
DG1F18
J8055
3/4" X 18"
R-8918
14
8918
J8918
R-8056
16
*
*
3/4" X 20"
R-8920
14
8920
J8920
R-8061
16
PS5610
*
J8922
R-8062
16
5612
J8062
3/4" X 22"
42
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
R-8922
14
8922
43
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
R-8063
16
5614
R-8064
16
*
R-8066
16
R-8068
17
J8063
FLAT STEEL / FLEJE PLANO 36" 1/4”
R-7136
*
ANGLE STEEL / PUNTA DOBLADA 60"
R-6979
*
*
R-6980
*
*
R-6984
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
19
*
J7136
20
6979
*
20
*
*
20
6984
*
CURVED / CURVO 5/8" X 8"
R-8150
17
DG4F8
*
R-6986
20
*
*
R-8151
17
5010
J8152
DOUBLE SPAN "V" / VERSIÓN EN "V" 42"
R-1506
20
6940
J1506
R-8152
17
5012
J8153
DOUBLE SPAN "V" / VERSIÓN EN "V" 48"
R-1507
20
6948
*
R-8153
17
5014
J8154
DOUBLE SPAN “V” / VERSIÓN EN “V” 48”
R-1514
20
6941
J1514
R-8154
17
5016
*
DOUBLE SPAN “V” / VERSIÓN EN “V” 60”
R-1508
20
6942
J1508
R-8161
17
5110T
J8161
R-8162
17
5112T
J8162
R-8163
17
5114T
J8163
BRACE, LUMINAIRE SUPPORTS
SOPORTES PARA ILUMINACIÓN
BR-2 (1700)
CONSULT / CONSULTA
21
*
*
CONSULT / CONSULTA
21
*
*
R-8164
17
*
*
BR-2 (2200)
R-8165
17
*
*
BR-2 (2700)
CONSULT / CONSULTA
21
*
*
BR-3 (3570)
CONSULT / CONSULTA
21
*
*
BR-3 (3570)
CONSULT / CONSULTA
21
*
*
CLASSIC POLE TYPE / TIPO POSTE CLÁSICO 79" (2000)
RE-287
22
*
*
RE-128
22
*
*
RE-287
22
*
*
R-2000
22
*
*
BOLT, UPSET / PERNO NEUTRO
SINGLE / SIMPLE 5/8" X 7"
*
18
*
*
R-2342-1/2
18
7741
*
R-2343-1/2
18
774112
J2343-1/2
R-2344-1/2
18
7742
J2344-1/2
R-2346-1/2
18
7743
J2346-1/2
R-2348-1/2
18
7744
J2348-1/2
*
18
*
*
DOUBLE / DOBLE 5/8" X 8"
R-2394
18
7826
J2394
SPECIAL FASTENER MOUNT TYPE / TIPO ENSAMBLE
CERRADOR ESPECIAL 13,8 kV
R-2003
22
*
*
R-2395
18
7828
J2395
SPECIAL FASTENER MOUNT TYPE / TIPO ENSAMBLE
CERRADOR ESPECIAL 34,5 kV
R-2004
22
*
*
R-2396
18
7830
J2396
R-2398
18
7832
J2398
R-2399
18
7834
*
SHORT TYPE / TIPO CORTO
RE-235
23
*
*
R-2400
18
*
*
STRONG TYPE / TIPO FUERTE
RE-236
23
*
*
R-2401
18
*
*
LARGE TYPE / TIPO LARGO
RE-426
23
*
*
CROSSARM
BRACE, LUMINAIRE SUPPORTS
SOPORTES PARA ILUMINACIÓN
BRACKETS / SOPORTES
BRACE, CROSSARM / FLEJE
44
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
R-7020
19
7020
*
CROSS STRAP / TIRA DE AMARRADURA
R-206-0190
24
C206-0190
*
R-7126
19
7126
J7126
CROSSARM TYPE / SOPORTE "L"
R-1705
25
*
*
R-7026
19
7026
*
SWITCH TYPE / SOPORTE LLAVE DE FUSIBLE
RE-108
25
*
*
RE-035
26
2157
*
R-7128
19
7128
J7128
POLE TOP / DEPARADOR DE ESPIGA PUNTA POSTE
R-7028
19
7028
*
TRANSFORMER MOUNTING 01 / SOPORTE DE
TRANSFORMADORES 01
R-115
26
115
*
R-7130
19
7130
J7130
R-7030
19
7030
*
TRANSFORMADORES 01
R-150
26
150
*
R-7132
19
7132
J7132
TRANSFORMADORES 02
R-215
26
215
*
R-7032
19
7032
*
26
250
*
R-203-0233
19
C2030233
*
TRANSFORMADORES 02
R-250
FLAT STEEL / FLEJE PLANO 34"1/4”
45
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
TRANSFORMADORES 03
R-315
26
HD315
*
TRANSFORMADORES 03
R-350
26
HD350
*
CLEVIS
CHANNEL VERSION / VERSIÓN CANAL (01)
R-093
27
468
J093
CAMBRED VERSION / VERSIÓN ABAULADA 3" (02)
R-1397
27
*
*
CAMBRED VERSION / VERSIÓN ABAULADA 3.5/16" (02)
R-1398
27
*
J1398
CAMBRED VERSION / VERSIÓN ABAULADA 4" (02)
R-1399
27
337
J1399
CROSSARM / CRUCERO 4.1/4" (03)
R-0313
27
*
*
CROSSARM / CRUCERO 5" (03)
R-0342
27
*
J0342
SWINGING VERSION / VERSIÓN FLEXIBLE (04)
R-0322
27
*
J0322
R-1116
28
*
*
EXTENSION, ANCHOR / ABRAZADERA PERNO
EXTENSION, ANCHOR / ABRAZADERA PERNO
EYELETS / OJAL PARA PERNO
STANDARD TYPE FORGED / TIPO ESTÁNDAR FORJADO
R-2402
28
*
*
STANDARD TYPE CASTED / TIPO ESTÁNDAR FUNDIDO
R-2400
28
*
*
THIMBLEYE ANGLE / OJAL RETENIDO 11/16"
R-0100
28
0.100
J6500
THIMBLEYE ANGLE / OJAL RETENIDO 13/16"
R-0101
28
0.101
*
EYENUT / TUERCA DE OJO
STANDARD / ESTÁNDAR 1/2"
R-1091
29
6500
J1091
R-1092
29
6502
J1092
R-1093
29
6503
J1093
THIMBLEYE / SENCILLA 5/8"
R-6510
29
6510
J6510
THIMBLEYE / SENCILLA 3/4"
R-6511
29
6511
J6511
NUTS / TUERCAS
LOCK NUT / CONTRA TUERCA
R-8583
29
3532
J8583
SQUARE NUT / TUERCA CUADRADA 3/8"
R-8561
29
8600
J8561
R-8562
29
55083
J8562
SQUARE NUT / TUERCA CUADRADA 5/8”
R-8563
29
55084
J8563
R-8564
29
55085
J8564
PIN, FORGED STEEL
ESPIGA DE ACERO FORJADO
46
STANDARD LONG SHANK / VERSIÓN LONGO 7"
R-647
30
4717
*
R-648
30
*
*
R-649
30
STANDARD LONG SHANK / VERSIÓN LONGO 6 1/2”
R-626
30
*
*
LOW VOLTAGE PIN / ESPIGA PARA BT 6.1/2"
R-207
30
883
J207
*
*
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
LOW VOLTAGE PIN / ESPIGA PARA BT 5.3/4""
R-206
30
884
J206
LOW VOLTAGE PIN / ESPIGA PARA BT 5.3/4""
R-203
30
881
J203
LOW VOLTAGE SHORT SHANK / VERSIÓN CORTO 5"
R-221
31
886
J221
R-222
31
887
*
R-224
31
*
*
HIGH VOLTAGE / ESPIGA PARA AT 8"
R-631
31
*
J631
HIGH VOLTAGE / ESPIGA PARA AT 8"
R-632
31
*
*
J740
PIN, POLE TOP / ESPIGA PUNTA DE POSTE
20" - 1"
R-740
32
2199
20" - 1.3/8"
R-720
32
2195
J720
18" - 1"
R-1368
32
2170
J1368
18"
R-767
32
C207-0049
J767
26"
R-768
32
C207-0047
J768
34"
R-769
32
C207-0048
J769
THIMBLEYE HEAVY TYPE / SIMPLE TIPO PESADA 5/8” X 60”
R-5315-1
33
5315
J7415
THIMBLEYE HEAVY TYPE / SIMPLE TIPO PESADA 5/8" X 72"
R-5616-1
33
5316
J7416
R-5317-1
33
5317
J7417
R-5318-1
33
5318
J7418
R-7426-1
33
5326
*
R-7427-1
33
5327
J7427
R-7427-1
33
5327
J7427
RACK, SECONDARY / SOPORTE PARA AISLADOR
ROD.ANCHOR THIMBLEYE
VARILLA DE ANCLAJE THIMBLEYE
R-7428-1
33
5328
J7428
R-7429-1
33
*
J7429
R-7430-1
33
*
J7430
THIMBLEYE LIGHT TYPE / SIMPLE TIPO LIVIANA 5/8" X 60"
R-5315
33
*
*
R-5316
33
*
*
R-5317
33
*
*
R-5318
33
*
*
R-7427
33
*
*
R-7428
33
*
*
R-7429
33
*
*
R-7430
33
*
*
TWINEYE HEAVY TYPE / DOBLE TIPO PESADA 5/8" X 72"
R-5346-1
34
5346
J7516
R-5347-1
34
5347
J7517
ROD.ANCHOR TWINEYE
VARILLA DE ANCLAJE TWINEYE
47
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
INTERNAL CODE
CÓDIGO INTERNO
PAGE / HOJA
R-5348-1
34
5348
R-5356-1
34
5356
R-5357-1
34
R-5358-1
J7518
LONG SHANK CLASSIC / TIPO LONGO CLÁSICO 7"
R-25248.6
37
*
*
J7516
R-25248.4
37
DF19M19
J25248.4
5357
J7517
R-25248.5
37
DF19M20
*
34
5358
J7518
R-5359-1
34
5359
*
R-0801
38
*
*
R-5360-1
34
5360
J7527
TWINEYE LIGHT TYPE / DOBLE TIPO LIVIANA 5/8" X 72"
R-5346
34
*
J7528
R-1057
38
*
J1057
R-5347
34
*
J7529
R-5348
34
*
J7530
ROUND / CIRCULAR 1" X 7/16" X 3/32"
R-1084
39
6801
J1084
ROUND / CIRCULAR 1.1/4" X 9/16" X 3/32"
R-1085
39
6802
*
ROUND / CIRCULAR 1.3/4" X 11/16" X 1/8"
R-1088
39
6805
J1088
R-5356
34
*
*
R-5357
34
*
*
R-5358
34
*
*
R-5359
34
*
*
R-5360
34
*
HUBBELL EQUIVALENT
EQUIVALENTE HUBBELL
MACLEAN EQUIVALENT
EQUIVALENTE MACLEA
THIMBLE CLEVIS, GUY WIRE / MANILLA SAPATILLA
5000 daN STRENGTH / 5000 daN FUERZA
THIMBLE GUY WIRE / CORBETIN PARA CABLE DE ACERO
3" X 11/16"
WASHERS / ARANDELAS
SQUARE / CUADRADA 2" X 9/16" X 1/8"
R-1073
39
6811
J1074
*
R-1074
39
6812
J1074
R-1074-A
39
*
*
R-1075
39
6813
J1075
6814
J1076
ROD, GROUND / VARRILA TIERRA
3/8” X 60"
*
34
*
J5305
SQUARE / CUADRADA 2.1/4" X 11/16" X 3/16"
1/2" X 60"
*
34
*
J5315
SQUARE / CUADRADA 2.1/4" X 13/16" X 3/16"
R-1076
39
1/2" X 72"
*
34
*
J5316
R-1077
39
*
*
1/2" X 96"
*
34
*
*
R-1078
39
6816
J1078
5/8” X 72"
R-8576
34
8576
J5326
R-1079
39
6817
J1079
5/8” X 96"
R-8578
34
8578
J5328
R-1080
39
6818
J1080
5/8” X 120"
R-8580
34
8580
J5330
SQUARE CURVED / CUADRADA CURVA 3" X 11/16" X 1/4"
R-0113
39
6823
J113
3/4" X 96"
R-8618
34
8618
J5338
R-6823
39
*
J6823
3/4" X 120"
R-8620
34
8620
J5340
SQUARE CURVED / CUADRADA CURVA 2.1/4" X 11/16" X 3/16"
R-6821
39
*
*
1" X 120"
*
34
*
*
R-6835
39
*
*
R-6836
39
*
J6836
ROD, NO SCREW WRENCH ANCHOR
VARRILA DE ANCLAJE TRIPLE
3/4" X 60”
R-6345
35
*
*
3/4" X 66”
R-6346
35
6346
J6526WCA
3/4" X 72”
R-6347
35
*
*
3/4" X 84”
R-6348
35
*
*
3/4" X 96”
R-6349
35
*
*
R-0702
35
*
*
R-5802
36
*
*
3/4" LONG SHANK / 3/4" TIPO LONGO X 7"
R-25250.1
36
DF19M4
J25250.1
3/4" LONG SHANK / 3/4" TIPO LONGO X 9"
R-25250.2
36
*
J25250.2
3/4" SHORT SHANK / 3/4" TIPO CORTO
R-25249.1
37
DF19M3
J25249.1
R-25248.1
37
DF19M2
J25248.1
ROD, ANCHOR PLATE / CHAPA PARA ÁNCORA
12.1/2”
SHACKLE, ANCHOR / GRILLETE
5000 kgf STRENGTH / 5000 kgf FUERZA
STUDS, LINE POST / ESPIGA AUTOTRABANTE
48
49
Date
November/2013
Presswork
Gráfica Regente
Print Run
500 unities
Graphical Project
Factory Comunicação Total
Planning and Project
Coordination
Marketing Department
Romagnole Group
ROMAGNOLE RESERVES THE RIGHT TO CHANGE ANY FEATURES OF THIS CATALOGUE,
ALSO INCLUDED ITS PRODUCTS, WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
ROMAGNOLE SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER CARACTERÍSTICA
DEL CATÁLOGO, INCLUIDOS SUS PRODUCTOS, SIN PREVIO AVISO.
50
Data
Noviembre/2013
Impresión
Gráfica Regente
Circulación
500 unid.
Proyecto Gráfico
Factory Comunicação Total
Planeamiento e
Coordinación del Proyecto y
Gerencia de Marketing
Grupo Romagnole
TRANSFORMING ENERGY
Adress: Rua Rocha Pombo, 335
Zip Code: 86975-000
Mandaguari, Paraná, Brazil
(Headquarters’ Office)
Dirección: Rua Rocha Pombo, 335
Codigo Postal: 86975 000
Mandaguari, Paraná, Brasil
(Administración)
www.romagnole.com.br

pole line - herrajes eléctricos

Transcrição

Documentos relacionados

Subject: Scripts, Programación Python

documento para pdf

PADMEX 60120 / 60120 M

FIYIL NOLTON COTLA

PW 0850 PW 1345

USW – Unión para Soldadura de Tuberia

LBW – Codo para Soldadura a Tope

Claro tv chile pin code

Solenoid Valves - Emerson Climate Technologies

UBE 70 MC 2.0 C