Don`t Let Your Child Stay Home Unless He or She is Truly Sick

 Don’t Let Your Child Stay Home
Unless He or She is Truly Sick
School Nurses Can Assist You and
Your Child in the Following Ways:
•
•
If your child does need to be absent, please call the school to report the reason for the absence. We use this information to help us address the issue of chronic absenteeism within our schools.
If your child is out of school for more than 3 consecutive days and/or is under the care of a physician, please also notify your child’s school nurse.
A doctor’s note is required for any absences to be
considered excused for a medical reason such as:
• If your child has a contagious illness such
as strep throat, flu or chicken pox.
• If your child has had a fever over 100.4 within the past 24 hours.
• If your child has red/pink eyes with drainage from the eyes.
• If your child has a suspicious rash that needs to be seen by a physician.
Please Note:
• If your child has head lice a treatment must be given before returning to school - your child should not be out more than two days and must be seen by the school nurse before returning.
• Providing acute and emergency care.
• Administering medication during the school day if needed.
• Providing resources to access primary
health care services.
• Promoting environmental health and
safety information.
• Providing referrals to community resources.
For more information about health
services including the Fall River Public
School medication policy and required
forms, mandated health screenings, school
immunization and physical requirements
contact your child’s school nurse or visit our website: www.fallriverschools.org or call
the Parent Information Center at
508-675-8421 ext. 55125
Tardiness and Dismissals Should be
Limited to Emergencies Only
Tardiness and Dismissals:
For children to succeed in school they
need to be present at school all day. Eliminating tardiness and early dismissals will eliminate learning gaps. If your child is not present at
the very beginning or end of the day they will
miss valuable instruction.
If your children seem anxious about going to school, talk to principals, teachers or school counselors for advice on how to make them feel comfortable and excited about learning.
Why is Attendance Important?
Chronic absenteeism, defined as students missing more than 10% of school (18 days) a year, is a major problem across the country as well as right here in Fall River. The rate of chronic absenteeism in Fall River for the 2012-2013 school year was an alarming 30%. On average, almost 1 out of every 3 Fall River students was absent 18 days or more last year.
That’s more than three weeks of lost learning
last year alone! Research shows that students
who miss just 2-3 days every month can
translate into third graders unable to master
reading, sixth graders failing courses and
ninth graders dropping out of high school.
Even more disturbing is the fact that a
large percentage of Fall River students who
continue to be chronically absent are our
very youngest learners, those in kindergarten
through grade two. Despite the perception
that activities in these early grades center
around crayons, crafts and games, it is in
the early grades that children develop fundamental study habits, begin to read,
build math skills, learn to interact
appropriately and become engaged
in education.
Give your child the greatest gift by sending
them to school every day. Attending school
everyday matters for success in school
and in life.
Let’s Keep Your Child on Track
How You Can Help:
FALL RIVER PUBLIC SCHOOLS
• Set a regular homework, bed time and morning routine.
• Make sure children get 8-10 hours of sleep.
• Limit the time spent on TV, video games and computers on school nights.
• Don’t let your child stay home unless he or
she is truly sick.
• Talk with your child about school and the important skills that will “set the course” for his or her future.
• Avoid medical appointments and extended trips when school is in session.
A Guide for Parents
• Relay the message that school is their first and most important job.
“Help your child succeed in
school. Build the habit of good
attendance early. School success goes hand in hand with good attendance!”
• Stay on top of academic progress and seek help from teachers if your child becomes frustrated and doesn’t want to go to school.
Meg Mayo Brown,
Superintendent of Schools
• Make sure that when the lights go out, so do the cell phones, TV’s, video games
and computers.
• Relay the message that school only gets
harder when you miss too many days.
• Encourage afterschool activities.
• Promote school spirit and support school
activities.
417 Rock Street
Fall River, MA 02720
508-675-8420
No deje que su hijo se quede en casa a menos
que él o ella está verdaderamente enfermo
• Si su hijo tiene que estar ausente, por favor llame
a la escuela para reportar la razón de la ausencia.
Utilizamos esta información para ayudarnos a
tratar el problema del absentismo crónico dentro
de nuestras escuelas.
• Si su hijo está fuera de la escuela por más de 3
días consecutivos y / o está bajo el cuidado de
un médico, por favor, también notifique a
la enfermera de la escuela de su hijo.
Se requiere una nota del doctor para que
cualquier ausencia sea considerada justificada
por una razón médica, tales como:
Las Enfermeras Escolares Pueden
Ayudarle de las Siguientes Maneras:
•Proporcionando cuidado agudo y de
emergencia
• Administrando medicamentos durante
el día escolar si es necesario
•Proporcionando recursos para tener
acceso a servicios de salud primarios
• Promoviendo la salud ambiental e
información de seguridad
•Proporcionando referidos a recursos
comunitarios
Para mayor información sobre los
servicios de salud incluyendo la política
• Si su hijo tiene una enfermedad contagiosa
como la faringitis estreptocócica, gripe o varicela
• Si su hijo ha tenido fiebre de más de 100.4 dentro de las últimas 24 horas
• Si su hijo tiene ojos rosados /rojos con secreción de los ojos
• Si su hijo tiene una erupción sospechosa que
debe ser vista por un médico
de medicamentos para las Escuelas Publicas
Tenga en Cuenta:
O llame al Centro de Información para
•Si su hijo Tiene piojos en la cabeza, debe darse
un tratamiento antes de regresar a la esculela su hijo no debe estar fuera mas de dos dias y
debe ser visto por la enfermera de la escuela
antes de regresar.
de Fall River y los formularios necesarios, exámenes de salud mandatarios, vacunas
escolares y requisitos físicos, contacte la
enfermera de su escuela o visite nuestra
pagina Web: www.fallriverschools.org
Padres al 508-675-8421 Ext. 55125
Las Tardanzas y las Salidas Tempranas Deben Ser Limitadas a Emergencias Solamente.
Tardanzas y Salidas Temprano
Para que los niños tengan éxito en la escuela
deben estar presentes en la escuela todo el día.
El evitar las tardanzas y las salidas tempranas
eliminarán brechas en el aprendizaje. Si su
hijo no está presente en el inicio o al final del
día se perderá de enseñanza valiosa.
Si sus hijos parecen ansiosos por ir a la
escuela, hable con los directores, maestros o consejeros escolares para recibir asesoramiento sobre como hacer que se sientan cómodos y
entusiasmados por aprender.
¿Por que es importante la asistencia?
El ausentismo crónico, definido como estudiantes
que faltan más de 10% de la escuela (18 días) de
un año, es un problema importante en todo el país,
así como aquí en Fall River. La tasa de absentismo
crónico en Fall River para el año escolar 2012-2013
fue un alarmante 30%. En promedio, el año pasado
casi 1 de cada 3 estudiantes de Fall River estuvo
ausente 18 días o más. Eso es más de tres semanas
de aprendizaje perdido sólo el año pasado! La
investigación muestra que los estudiantes que
faltan sólo 2-3 días cada mes pueden traducirse
en estudiantes de tercer grado que no pueden
dominar la lectura, alumnos de sexto grado que
reprueban y estudiantes de noveno grado que
abandonan la escuela secundaria.
Aún más inquietante es el hecho de que un gran
porcentaje de los estudiantes de Fall River, quienes
continuarán siendo crónicamente ausentes son
nuestros alumnos muy jóvenes, los de kindergarten
hasta segundo grado. A pesar de la percepción de
que las actividades en estos primeros centro
grados alrededor de lápices de colores, manualidades y juegos, es en los primeros grados que
los niños desarrollan hábitos fundamentales
de estudio, comienzan a leer, desarrollan las
habilidades matemáticas, aprender a interactuar
de manera apropiada y se involucran en la educación.
Déle a su hijo el mejor regalo al enviarlos
a la escuela todos los días. Asistir a la escuela
diariamente es importante para el éxito en
la escuela y en la vida.
Vamos a mantener a su hijo
por el buen camino
Como Usted Puede Ayudar:
• Establezca una rutina regular a la hora
de hacer las tareas, la hora de dormir
y en la mañana
• Asegúrese que los niños duerman de
8-10 horas
• Limite el tiempo de ver TV, de video juegos
y computadoras en noches de escuela
•No permita que su hijo se quede en casa
a me nos que este realmente enfermo
•Hable con su hijo acerca de la escuela y las habilidades importantes que marcarán el rumbo de su futuro.
•Evite citas medicas y viajes largos durante tiempo escolar.
•Asegúrese de cuando apague las luces, tam
bién se apaguen los celulares, televisores, video juegos y computadoras.
•Transmita el mensaje de que la escuela es su primera y más importante tarea.
•Esté al tanto del progreso académico y busque la ayuda de los maestros si su hijo se frustra y no quiere ir a la escuela.
•Transmita el mensaje de que la escuela se pone más difícil cuando se pierden muchos días.
•Fomente las actividades después del horario escolar.
•Promueva el espíritu escolar y apoyar las
actividades escolares.
Escuelas Públicas de Fall River
Un Manual Para Padres
“Ayude a su hijo a tener éxito
en la escuela. Construya el
hábito de la buena asistencia
temprana. El éxito escolar va
de la mano con una buena
asistencia!”
Meg Mayo Brown
Superintendente de Escuelas
417 Rock Street
Fall River, MA 02720
508-675-8420
Não deixe seu filho ficar em casa a menos
que ele esta verdadeiramente doente
• Se o seu filho precisa estar ausente, por
favor, ligue para a escola para informar o
motivo da ausência. Usamos essa informação para nos ajudar a resolver o problema do
absenteísmo crônico dentro de nossas escolas.
• Se o seu filho está fora da escola por mais
de 3 dias consecutivos e / ou está sob os cuida
dos de um médico, por favor, avisar a
enfermeira da escola do seu filho.
Uma nota do médico é necessário para
qualquer ausências a serem considerados
justificada por uma razão médica, tais como:
Atenção:
• Se o seu filho tem piolhos um tratamento deve ser dado antes de voltar para a escola - o seu filho não deve sair mais de dois dias e deve
ser visto pela enfermeira da escola antes de retornar
Enfermeira da escola pode ajudar
você e seu filho das seguintes formas :
• Prestação de cuidados agudos e de
emergência
• Administrar medicação durante o dia na
escola, se necessário
• Fornecer recursos para acessar os serviços
de cuidados de saúde primários
• Promover informações sobre saúde e
segurança ambiental
• Fornecer referências para os recursos
da comunidade
Para mais informações sobre os
serviços de saúde, da Escola Pública
de Fall River incluindo medicação e
formulários necessários, exames de
saúde obrigatórios, a imunização escolar
e exigências físicas contate a enfermeira
da escola do seu filho ou visite o nosso
website: www.fallriverschools.org
ou ligue para o Centro de Informações
de Pais em 508-675-8421 ext. 55125
Atraso e Demissões devem ser limitadas
apenas a Emergências
Atraso e demissões:
Para as crianças terem sucesso na escola eles
precisam estar presentes na escola o dia todo.
Eliminando atraso e demissões fora do horario
escolar vai eliminar as varias faltas de
aprendizagem. Se o seu filho não estiver
presente no início ou no final do dia eles
vão perder tempo de instrução valioso.
Se o seu filho(a) está ansiosos em ir para a
escola, deve conversar com os diretores ,
professores ou conselheiros escolares para aconselhamento sobre como fazer para
se sentirem confortáveis e animados sobre a
aprendizagem.
Porque é que a Presença é Importante ?
Absentismo crônico, é definido como os
alunos que faltam a escola mais de 10% do tempo escolar (18 dias) por ano, isto é um
grande problema em todo o país,assim como
aqui em Fall River. A taxa de absentismo crônico
em Fall River para o ano lectivo 2012-2013 foi o
alarmante numero de 30%. Em média, cerca de
1 em cada 3 estudantes de Fall River esteve ausente
18 dias ou mais no ano passado. Isso é mais de
três semanas de aprendizagem que perdeu só no
ano passado ! A pesquisa mostra que os alunos
que faltam 2-3 dias por mês pode se traduzir
em alunos da terceira classe incapazes de
dominar a leitura , alunos da sexta classe
reprovando cursos necessários e alunos do
nono gau a abandonar a escola secundária.
Ainda mais perturbador é o fato de que uma
grande percentagem de alunos em Fall River,
que continuam a estar cronicamente ausentes
são os nossos alunos mais jovens aqueles no
jardim de infância ao grau dois. Apesar da
percepção de que as atividades nestes graus sao
baseadas em torno de lápis de cor, artesanato e
jogos, é nestes graus iniciais que as crianças
desenvolvem hábitos fundamentais de estudo,
comeca a ler, ter habilidades de aprender
matemática aprender a interagir de forma
adequada e se envolvem na educação.
Dê ao seu filho o maior presente
enviando-os para a escola todos os
dias. Comparecimento diario resulta
em sucesso escolar e na vida.
Vamos manter seu filho positivo
Como você pode ajudar:
• Definir um horario regular para fazer os trabalhos de uma casa, assim como a hora
de se deitar.
• Garantir que as crianças obtem 8-10
horas de sono.
• Limite o tempo de ver TV, usar jogos de vídeo
e computadores em noites de escola.
• Não deixe o seu filho ficar em casa a não
ser que ele ou ela está realmente doente.
• Converse com seu filho sobre a escola e
as coisas importantes que “definem o
rumo” para o seu futuro.
• Evite consultas médicas e viagens longas,
quando a escola está em sessão.
• Certifique-se de que, quando as luzes se
apagam, tambem os telefones celulares,
computadores, jogos e vídeo e a TV.
• Transmitir a mensagem de que a escola é
o primeiro e mais importante trabalho
de todos os alunos.
• Manter-se informado do progresso acadêmico e procurar a ajuda dos professores, se o seu filho ficar frustrado e não quer ir para a escola.
• Transmitir a mensagem de que a escola só fica mais difícil quando se falta muitos dias.
• Incentivar atividades depois da escola.
• Promover o espírito da escola e apoiar
atividades escolares.
Escolas Publicas de
FALL RIVER
Um Guia para Pais
“Ajude seu filho a ter sucesso
na escola. Criar hábito de bom
comparecimento é muito importante. O sucesso escolar anda
de mãos dadas com o bom
comparecimento! “
Meg Mayo Brown
Superintendente Escolar
417 Rock Street
Fall River, MA 02720
508-675-8420