manual para alto-falante portátil

MANUAL PARA ALTO-FALANTE PORTÁTIL
DC-S021
Para o correto funcionamento, favor ler este manual com atenção antes de utilizá-lo.
Não somos responsáveis por consequências causadas por falha ou descuido com
relação a não observação das instruções deste manual.
Características principais:
1. Com tela de LCD que exibe os nomes e letras das músicas.
2. Alto-falante estéreo Hi-fi - suporta Disco USB, cartões SD/MMC.
3. Suporta arquivos de áudio em formatos MP3/WMA.
4. Função line-in, suporta reprodutor de áudio externo (MP3/MP4/Computador,
etc.)
5. Função de Memória, última música reproduz automaticamente.
6. Suporta visualização multilíngue
7. Função rádio FM e Função pasta da música que está tocando
8. Com controle remoto
Descrição geral:
15
1.
2.
3.
4.
5.
Menu
última música/diminuição de voz (pressão rápida/pressão contínua).
Reproduzir/Pausar.
próxima música/aumento de voz (pressão rápida/pressão contínua).
janela de recepção de raios infravermelhos
7. Botão liga-desliga ON-1[LIGA]/OFF[DESLIGA]/ON-2(para bateria adicional)
8. Abertura de entrada de áudio
9. Luz indicadora do estado do carregamento
10/11. Tomada de carregamento ( conectar cabo USB universal 5-pinos)
12. Abertura USB
13. Luz indicadora do estado de funcionamento
14. Abertura para cartão SD
15. Cassete de bateria sobressalente
Como reproduzir a música:
1. coloque o botão de energia na posição “ON-1”, o botão de luz do volume é azul e
a luz indicadora de funcionamento é vermelha. (ON-2 é apenas para bateria
adicional)
2. A tela de LCD exibirá a interface principal: “música”, Modo FM” e “Configuração”.
3. Escolha o modelo “Música” e pressione “menu” para confirmar. Insira o cartão
SD/MMC ou disco U-Flash dentro da abertura. Arquivos de áudio nestes dispositivos
de memória reproduzem automaticamente.
4. No modo de reprodução, pressione rapidamente LAST[ÚLTIMA] ou NEXT
[PRÓXIMA] para selecionar músicas preferidas em sequência, pressione
continuamente para ajustar o volume para cima ou para baixo.
5. Pressione o botão PLAY[REPRODUZIR]/PAUSE[PAUSAR] para reproduzir ou
pausar. Pressão contínua desligará o aparelho.
6. Coloque o botão na posição “OFF”[DESLIGADO] para cortar a energia quando o
aparelho não estiver em uso.
Como utilizar a função Line-in:
1. Conecte ao seu MP3/MP4/PC, etc através de um cabo de 3,5 a 3,5mm. Os
arquivos de áudio armazenados no MP3/MP4/PC reproduzem através do alto-falante
automaticamente.
2. Quando a função entrada de áudio estiver sendo utilizada, todas as operações
serão válidas somente com dispositivos externos tais como “MP3/MP4/PC”, exceto
se o alto-falante possa ser somente utilizado para ajustar o volume.
Como usar a Rádio FM: (Apenas para modelos com FM)
1. Pressione continuamente o botão “MENU” para entrar na interface principal
2. Escolha “FM MODE”[MODO FM] e pressione o botão menu para entrar na
interface do rádio FM;
3. Pressione o botão LAST[ÚLTIMA] ou NEXT[PRÓXIMA] para mudar a frequência
manualmente.
4. Pressione rapidamente o botão “MENU” para entrar no submenu como abaixo,
pressione o botão menu para confirmar cada item:
Auto search [busca automática]: busca automaticamente e armazena a estação FM.
Save [salvar]: armazena as estações de FM existentes que você escolheu.
Delete [excluir]: Exclui uma estação de FM que você escolheu.
Delete all [excluir tudo]: exclui todas as estações de FM que você armazenou.
Normal Band [Faixa Normal]: padrão universal de faixa de rádio
Exit [sair]: sair deste menu.
5. Pressione o botão PLAY[REPRODUZIR]/PAUSE[PAUSAR] para mudar as estações
de FM que você armazenou em sequência.
Outras configurações:
1. EQ: Durante o modo reprodução, pressione rapidamente o botão ”MENU”,
escolha “Equalizer”[Equalizador] e pressione rapidamente o botão “menu” para
confirmar. Depois selecione EQ e aperte rapidamente o botão “MENU” para
confirmar. Sete tipos de EQ são opcionais: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz,
DBB.
2. Modo Reprodução: no modo reprodução, pressione rapidamente o botão “MENU”,
selecione “playing model”[modelo reprodução] e pressione rapidamente o botão
“menu” para confirmar. Selecione o modo de repetição que preferir e pressione o
botão “MENU” para confirmar novamente. Sete tipos de modos são opcionais:
Normal, Repeat one[repetir a música que está tocando], Folder[Pasta], Repeat
Folder[repetir pasta], Repeat all [repetir tudo], Ramdom [aleatório], Intro.
3. exibição de pastas: sob o modo reprodução, pressione o botão
PLAY[REPRODUZIR]/PAUSE[PAUSAR] para parar a música. Depois pressione
rapidamente botão “MENU”, mude para “U-disk DIR” [disco-U DIR] ou “SD DIR”
para exibir as pastas armazenadas em USB ou no cartão SD. Depois escolha a
música e confirme pressionando rapidamente “MENU”.
4. Idioma: sob o modo reprodução, pressione continuamente “Menu” para retornar
ao menu principal, selecione “SETTING” [CONFIGURAÇÃO] e pressione menu para
confirmar. Depois selecione “Language” [idioma] e pressione rapidamente o botão
“MENU” para entrar no submenu. Selecione o idioma adequado, 13 idiomas para
sua opção.
Observações:
1. Sob o modelo “MÚSICA”, a função Line-in é anterior ao cartão SD/MMC ou USB
flash disk.
2. em qualquer submenu, pressione continuamente o botão “MENU” para retornar
para a interface principal.
3. As músicas são reproduzidas na ordem de “ last is first” [“última é o primeira”]
já que dispositivos de memória funcionam assim, a última música será reproduzida
como a primeira após um intervalo.
4. a maioria da funções mencionadas acima podem ser controladas por controle
remoto. Quando utilizar o controle remoto, direcione-o para a janela infravermelha
receptora.
5. selecione o botão na posição “OFF”[DESLIGAR] para cortar a energia quando o
aparelho não estiver em uso.
Como carregar:
1. conecte ao PC ou outro dispositivo pelo cabo USB para carregamento. A luz
indicadora é verde.
2. tempo de carregamento: 3-8 horas. (Nota: o tempo de carregamento não pode
exceder 8 horas).
GUIA RÁPIDO DO CONTROLE REMOTO
Guia de operação
1.Como reproduzir e parar a música
2.Como ajustar o volume
4. Como selecionar uma música
5. Como configurar o EQ
Controle Remoto
Pressione o botão PLAY/PAUSE
；
Pressione “+” para aumentar o volume Pressione “-”
para reduzir o volume
Pressione o botão “ ” : reproduz a próxima música;
Pressione o botão “ ”: reproduz a música anterior;
Ou pressione o número de série da música, 3 segundos
depois ela será reproduzida automaticamente
Pressione o botão “EQ” para mudar para sua EQ preferida
6. Como alterar o modo de reprodução
Pressione o botão “
”
7. Como alterar o idioma
Não pode ser alterado pelo controle remoto, apenas pelo
ALTO-FALANTE
8. Como alterar o contraste
Não pode ser alterado pelo controle remoto, apenas pelo
ALTO-FALANTE
9. Como trocar de pasta
Pressione “folder+”[pasta +]ou “folder -”[pasta-]
MANUAL FOR PORTABLE SPEAKER
DC-S021
For correctly operating, please read this manual carefully before using. Any content
revise of the manual won’t inform again. and we are no responsible for
consequence caused by fault or oversight of this manual.
Main feature:
1. With LCD screen display the song names & lyrics .
2. Hi-fi stereo speaker supports USB Disk SD/MMC card.
3. Support MP3 /WMA format audio files.
4. Line-in function, support external audio player (MP3/MP4/Computor etc).
5. Memory function, last song resume automatically.
6. Support Multi-language display .
7. FM radio function & Folder music playing function .
8. With remote control .
Instruction for appearance and key:
，
15
1. Menu. 2. Last song/voice decrease (short press/long press). 3. Play/Pause.
4. Next song/voice increase (short press/long press). 5.Infrared receiving window.
7. Power buttom ON-1/OFF/ON-2 (for additional battery)
8. Audio input slot.
9. Charging state indicator light
10/11. Charge jack (connect universal 5-pin USB cable) 12. USB slot
13. Working state indicator light 14. SD card slot 15 , Spare battery cassette.
How to play music:
1. Turn the power button to “ON-1”, the volume knob light is blue and the
working indicator light is red. (ON-2 is only for additional battery )
2. The LCD screen display main interface: “Music”, “FM Mode” and “Setting”.
3. Choose “Music” model and press “menu” to confirm. insert SD/MMC card or Uflash disk into slot,audio files in these memory devices begin to play
automatically.
4. In playing state, short press LAST or NEXT to select songs you like in sequence,
long press to adjust the volume up or down .
5. Press PLAY/PAUSE to play or pause. Long press to power off.
6. Please turn the power button to “OFF” to cut off power supply while without use.
How to use Line-in function:
1. Connect to your MP3/MP4/PC, etc by 3.5 to 3.5mm audio cable. the audio files
stored in MP3/MP4/PC plays via the speaker automatically.
2. while useing the audio input function, all the operation are valid only on
external devices such as “mp3/mp4/pc”, except the speaker knot now could
only be used to adjust the volume.
How to use FM radio: (For with FM model only)
1. Long press “MENU” button to enter into main interface;
2. Choose “FM MODE” and press menu button to enter into FM radio interface;
3. Press LAST or NEXT button to change the frequency manually.
4. Short press “MENU” button to enter into submenu as below, press menu button
to confirm each item:
Auto search: This speaker automatically search and store the FM station.
Save Store the existed FM channels you have chosed.
Delete Delete one FM channel you have stored
Delete all: Delete all the FM channels you have stored
Normal Band: universal radio band standard
Exit: exit this submenu.
5. Press PLAY/PAUSE button to switch the FM channels you have stored in
sequence.
Other setting:
1. EQ: Under playing mode, short press “MENU” button, choose “Equalizer” and
short press “menu” button to confirm. then Choose the EQ and short press
“MENU” button to confirm. 7 kinds of EQ are optional: Natural, Rock, Pop,
Classic, Soft, Jazz, DBB.
2. Playing mode: in playing state, short press “MENU” button, choose “playing
model” and short press “menu” button to confirm. Choose repeat mode you like
and short press “MENU” button to confirm again.7 kinds of mode are optional:
Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat all, Random, Intro.
3. Folder display: Under playing mode, press “Play/pause” button to stop the
music. then short press “MENU” button, switch “U-disk DIR” or “SD DIR” to
display the folders stored in the USB or SD card. Then choose the song and
confirm by short press “MENU”.
4. Language: Under playing mode, Long press “Menu” to return to main menu,
Choose “SETTING” and press menu to confirm. then choose “Language” and
short press “MENU” button to enter into submenu. choose proper language,13
languages for option.
Remarks
1. Under the “MUSIC” model, Line-in function is prior to SD/MMC card or USB
flash disk.
2. At any submenu, long press “MENU” button to return to main interface.
3. The music plays in the order of “ last is first”, while memory devices are always
in their place, last music will resume as the first after a break.
4. Most of the functions mentioned above could be controlled by remote controller.
while using remote control, please aim at the infrared receiving window.
：
：
：
5. Please turn the power button to “OFF” to cut off power supply while without use.
How to charge:
1. Connect to PC or other device by USB cable for charging. The indicator light is in
green.
2. Charging time: 3—8 hours. (Note: Charging time do not exceed 8 hours)
REMOTE QUICK GUIDE:
Operation Guide
1.How to play and stop the music
2.How to adjust the Volume
4.How to choose music
5.How to set EQ
6.How to change play mode
Remote Controller
Press PLAY/PAUSE Button
；
Press “+” Increase the Volume Press “-” reduce the
Volume
Press “ ” Button: Play the next song; Press “ ” Button:
Play the previous song;
Or press the serial number of the song ,3seconds later it
will be player automatic
Press “EQ” button to switch your favorite EQ
Press “
”button
7.How to change language
Cannot be controlled by the remote, only from the
SPEAKER.
8.How to change contrast
Cannot be controlled by the remote, only from the
SPEAKER.
9.How to switch folder
Press “folder+” or “folder -”