157 KB - Reserva Volta Velha

LISTA DE AVES DA RESERVA RPPN VOLTA VELHA, Itapoá-SC, BR
Nome Científico
Nome Vulgar
English Name
ORDEM TINAMIFORMES
FAMÍLIA TINAMIDAE
Crypturellus noctivagus
jaó-do-litoral
yellow-legged tinamou
Crypturellus obsoletus
nambu-guaçu
brown tinamou
Crypturellus tataupa
nambu-xintã
tataupa tinamou
Tinamus solitarius
macuco
solitary tinamou
ORDEM PELECANIFORMES
FAMÍLIA PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus
biguá
neotropic cormorant
Fragata
magnificent fregatebird
FAMÍLIA FREGATIDAE
Fregata magnificens
ORDEM CICONIIFORMES
FAMÍLIA ARDEIDAE
Ardea cocoi
garça-cinza
white-necked heron
Bubulcus ibis
garça-vaqueira
cattle egret
Butorides striatus
socozinho
striated heron
Casmerodius albus
garça-branca
great egret
Egretta thula
garcinha-branca
snowy egret
Nycticorax nycticorax
socó-dorminhoco
night heron
Syrigma sibilatrix
maria-faceira
whistling heron
ORDEM ANSERIFORMES
FAMÍLIA ANATIDAE
Amazoneta brasiliensis
marreca ananaí
Cairina moschata
pato-do-mato
muscovy duck
Dendrocygna viduata
irerê
white-faced tree-duck
ORDEM FALCONIFORMES
FAMÍLIA CATHARTIDAE
Cathartes aura
urubu-de-cabeça-vermelha
turkey vulture
Coragyps atratus
urubu
black vulture
gavião-miudinho
sharp-shinned hawk
FAMÍLIA ACCIPITRIDAE
Accipiter striatus
Buteo brachyurus
gavião-de-rabo-curto
short-tailed hawk
Buteogallus meridionalis
casaca-de-couro
savanna hawk
Buteogallus urubutinga
gavião-preto
Elanoides forficatus
gavião-tesoura
Geranospiza caerulescens
gavião-pernilongo
Leptodon cayanensis
gavião-de-cabeça-cinza
gray-headed kite
Leucopternis lacernulata
gavião-pombo-pequeno
white-necked hawk
Leucopternis polionota
pavião-pombo-grande
Rupornis magnirostris
gavião-carijó
roadside hawk
Spizaetus tyrannus
gavião-pega-macaco
black hawk-eagle
Falco femoralis
falcão-de-coleira
aplomado falcon
Falco sparverius
quiri-quiri
american kestrel
Herpetotheres cachinnans
acauã
laughing falcon
Micrastur ruficollis
gavião-caburé
barred forest-falcon
Milvago chimachima
carrapateiro
yellow-headed caracara
Polyborus plancus
caracará
crested caracara
swallow-tailed kite
FAMÍLIA FALCONIDAE
ORDEM GALLIFORMES
FAMÍLIA CRACIDAE
Ortalis guttata
aracuã
speckled chachalaca
Penelope obscura
jacu-açu
dusky-legged guan
Penelope superciliares
jacu-pemba
rusty-margined guan
uru
spot-winged wood-quail
FAMÍLIA PHASIANIDAE
Odontophorus capueira
ORDEM GRUIFORMES
FAMÍLIA RALLIDAE
Aramides cajanea
saracura-três-potes
gray-necked wood-rail
Aramides saracura
saracura-do-mato
slaty-breasted wood-rail
Rallus nigricans
saracura-sanã
blackish rail
ORDEM CHARADRIIFORMES
FAMÍLIA CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis
quero-quero
southern lapwing
jaçanã
wattled jacana
FAMÍLIA JACANIDAE
Jacana jacana
FAMÍLIA LARIDAE
Sterna superciliares
Trinta-réis-anão
FAMÍLIA SCOLOPACIDAE
Gallinago gallinago
narceja
common snipe
Tringa flavipes
maçarico-de-perna-amarela
lesser yellowlegs
Tringa solitaria
maçarico
solitary sandpiper
ORDEM COLUMBIFORMES
FAMÍLIA COLUMBIDAE
Columba cayennensis
pomba-galega
pale-vented pigeon
Columba plumbea
pomba-preta
plumbeous pigeon
Columbina talpacoti
rolinha
ruddy ground-dove
Geotrygon montana
juriti-do-chão
ruddy quail-dove
Leptotila sp.
ORDEM PSITTACIFORMES
FAMÍLIA PSITTACIDAE
Amazona brasiliensis
Papagaio-de-cara-roxa
Brotogeris tirica
periquito
plain parakeet
Forpus xanthopterygius
tuim
blue-winged parrotlet
Pionus maximiliani
baitaca
scaly-headed parrot
Pyrrhura frontalis
tiriva
reddish-bellied parakeet
ORDEM CUCULIFORMES
FAMÍLIA CUCULIDAE
Coccyzus melacoryphus
papa-lagartas
dark-billed cuckoo
Crotophaga ani
anu-preto
smooth-billed ani
Guira guira
anu-branco
guira cuckoo
Piaya cayana
alma-de-gato
squirrel cuckoo
Tapera naevia
saci
striped cuckoo
ORDEM STRIGIFORMES
FAMÍLIA STRIGIDAE
Asio stygius
mocho-diabo
stygian owl
Glaucidium brasilianum
caburé
ferruginous pygmy-owl
Otus choliba
corujinha-sapo
tropical screech-owl
Speotyto cunicularia
coruja-buraqueira
burrowing owl
ORDEM CAPRIMULGIFORMES
FAMÍLIA NYCTIBIIDAE
urutau
common potoo
Hydropsalis brasiliana
curiango-tesoura
scissor-tailed nightjar
Lurocalis semitorquatus
tuju
semicollared nighthawk
Nyctidromus albicollis
curiango
pauraque
Nyctibius griseus
FAMÍLIA CAPRIMULGIDAE
ORDEM APODIFORMES
FAMÍLIA APODIDAE
Chaetura andrei
andorinhão
ashy-tailed swift
Chaetura cinereiventris
andorinhão-cinzento
gray-rumped swift
Streptoprocne zonaris
andorinhão-de-coleira
white-collared swift
ORDEM TROCHILIFORMES
FAMÍLIA TROCHILIDAE
Amazilia fimbriata
beija-flor-de-barriga-branca
glittering-throated emerald
Amazilia versicolor
beija-flor-de-ventre-branco
versicolored emerald
Anthracothorax nigricollis
beija-flor-de-veste-preta
black-throated mango
Aphantochroa cirrochloris
beija-flor-de-fuligem
sombre hummingbird
Chlorostilbon aureoventris
beija-flor-de-bico-vermelho
glittering-bellid emerald
Lophornis magnifica
topetinho-vermelho
frilled coquette
Melanotrochilus fuscus
beija-flor-de-rabo-branco
black jacobin
Phaethornis eurynome
gargantinha-rajada
scale-throated hermit
Phaethornis squalidus
rabo-branco-pequeno
dusky-throated hermit
Ramphodon naevius
cuitelão
saw-billed hermit
Thalurania glaucopis
beija-flor-de-fronte-violeta
violet-capped woodnymph
ORDEM TROGONIFORMES
FAMÍLIA TROGONIDAE
Trogon surrucura
Trogon viridis
surucuá-de-barrigavermelha
surucuá-do-litoral
surucua trogon
white-tailed trogon
ORDEM CORACIIFORMES
FAMÍLIA ALCEDINIDAE
Ceryle torquata
martim-pescador-grande
ringed kingfisher
Chloroceryle aenea
martim-pescador-anão
american pygmy kingfisher
Chloroceryle amazona
martim-pescador-médio
amazon kingfisher
Chloroceryle americana
martim-pescador-pequeno
green kingfisher
Chloroceryle inda
martim-pescador-da-mata
green-and-rufous kingfisher
ORDEM PICIFORMES
FAMÍLIA BUCCONIDAE
Malacoptila striata
joão-barbudo
Nonnula rubecula
Freirinha-parda
crescent-chested puffbird
FAMÍLIA RAMPHASTIDAE
Ramphastos dicolorus
tucano-de-bico-verde
red-breasted toucan
Ramphastos vitellinus
tucano-de-bico-preto
channel-billed toucan
Selenidera maculirostris
araçari-banana
spot-billed toucanet
ORDEM PASSERIFORMES
FAMÍLIA. DENDROCOLAPTIDAE
Dendrocincla turdina
arapaçu-turdina
plain-brown woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostris
planalto woodcreeper
Lepidocolaptes fuscus
arapaçu-de-gargantabranca
arapaçu-escamoso-pequeno
lesser woodcreeper
Lepidocolaptes squamatus
arapaçu-escamoso
scaled woodcreeper
Sittasomus griseicapillus
arapaçu-verde
olivaceous woodcreeper
Xiphocolaptes albicollis
arapaçu-grande
white-throated woodcreeper
Batara cinerea
matracão
giant antshrike
Chamaeza campanisona
tovaca
short-tailed antthrush
Conopophaga lineata
chupa-dente
rufous gnateater
Conopophaga melanops
chupa-dente-de-máscara
black-cheeked gnateater
Drymophila ferruginea
trovoada
ferruginous antbird
Drymophila malura
chóquina-carijá
Drymophila squamata
choquinha-escamosa
scaled antbird
Dysithamnus mentalis
choca
plain antvireo
Dysithamnus stictothorax
choca-de-cara-pintada
spot-breasted antvireo
Formicarius colma
pinto-do-mato
rufous-cpped antthrush
Hypoedaleus guttatus
chocão-carijó
spot-backed antshrike
Mackenziaena severa
borralheira
tufted antshrike
Myrmeciza squamosa
papa-formigas-das-grotas
squamate antbird
Myrmotherula unicolor
choquinha-cinzenta
unicolored antwren
Myrmotherula gularis
Chóquinha-estrelada
Pyriglena leucoptera
papa-toca
FAMÍLIA FORMICARIDAE
white-shouldered fire-eye
Stynphalornis acutirostris
Bicudinho-do-brejo
Thamnophilus caerulescens
choca-da-mata
variable antshrike
Thamnophilus ruficapillus
choca-de-coroa-castanha
rufous-capped antshrike
macuquinho
white-breasted tapaculo
Atilla phoenicurus
capitão-castanho
rufous-tailed attila
Atilla rufus
capitão-de-saíra
grey-hooded attila
Camptostoma obsoletum
risadinha
southern beardless tyrannulet
Cnemotriccus fuscatus
enferrujado-grande
fuscous flycatcher
Colonia colonus
viuvinha
long-tailled tyrant
Conopias trivirgata
mosqueteiro-assobiador
three-striped flycatcher
Contopus cinereus
papa-moscas-cinzento
tropical pewee
Elaenia obscura
tuque
highland elaenia
Empidonomus varius
peitica
variegated flycatcher
Hemitriccus orbitatus
mosqueteirinho-de-óculos
eye-ringed tody-tyrant
Hemitriccus kaempferi
maria-catarinense
Hirundinea ferruginea
birro
cliff flycatcher
Knipolegus cyanirostris
maria-preta-de-bico-azul
blue-billed black-tyrant
Lathrotriccus euleri
papa-moscas-enferrujado
euler’s flycatcher
Legatus leucophaius
peitica-de-bico-curto
piratic flycatcher
Leptopogon amaurocephalus
cabeçudo
sepia-capped flycatcher
Machetornis rixosa
siriri-cavaleiro
cattle tyrant
Megarynchus pitangua
bem-te-vi-de-bico-chato
boat-billed flycatcher
Mionectes rufiventris
supi-de-cabeça-cinza
gray-hooded flycatcher
Myiarchus swainsoni
maria-cavaleira
swainson’s flycatcher
Myiobius atricaudus
papa-moscas-espoleta
black-tailed flycatcher
Myiobius barbatus
papa-moscas-dourado
sulphur-rumped flycatcher
Myiodynastes maculatus
bem-te-vi-rajado
streaked flycatcher
Myiophobus fasciatus
felipe
bran-colored flycatcher
Myiornis auricularis
miudinho
eared pygmy-tyrant
Myiozetetes similis
bem-te-vi-pequeno
vermilion-flycatcher
Pachyramphus castaneus
canelerinho
chestnut-crowned becard
Pachyramphus validus
caneleiro-de-coroa
crested becard
FAMÍLIA RHINOCRYPTIDAE
Scytalopus indigoticus
FAMÍLIA TYRANNIDAE
Phylloscartes oustaleti
borboletinha-arrebita-rabo
outalet’s tyrannulet
Phylloscartes ventralis
borboletinha
mottled-cheeked tyrannulet
Pitangus sulphuratus
bem-te-vi
great kiskadee
Platyrinchus mystaceus
patinho
white-throated spadebill
Pyrocephalus rubinus
príncipe
vermilion flycatcher
Ramphotrigon megacephala
Patinho-cabeçudo
Satrapa icterophrys
siriri-de-sombrancelhas
yellow-browed tyrant
Serpophaga nigricans
joão-pobre
sooty tyrannulet
Serpophaga subcristata
alegrinho
white-crested tyrannulet
Sirystes sibilator
papa-moscas-assobiador
sirystes
Tityra cayana
anambezinho-vermelho
black-tailed tityra
Tityra inquisitor
anambezinho
black-crowned tityra
Todirostrum plumbeiceps
tororó
ochre-faced tody-flycatcher
Todirostrum poliocephalum
caga-sebo-de-óculos
yellow-lored tody-flycatcher
Tolmomyias sulphurescens
patinho-gritador
yellow-olive flycatcher
Tyrannus melancholicus
siriri
tropical kingbird
Tyrannus savana
tesourinha
fork-tailed flycatcher
Chiroxiphia caudata
tangará
swallow-tailed manakin
Manacus manacus
rendeira
white-bearded manakin
Piprites chloris
dançador-verde
wing-barred piprites
Schiffornis virescens
flautim
greenish schiffornis
Carpornis cucullatus
corocochó
hooded berryeater
Procnias nudicollis
araponga
bare-throated bellbird
Pyroderus scutatus
pavó
red-ruffed fruitcrow
bombinha
sharpbill
Notiochelidon cyanoleuca
andorinha
blue-and-white swallow
Progne chalybea
andorinha-doméstica
gray-breasted martin
Stelgidopteryx ruficollis
andorinha-de-barranco
rough-winged swallow
Tachycineta albiventer
andorinha-de-asa-branca
white-winged swallow
Tachycineta leucorrhoa
andorinha-de-testa-branca
white-rumped swallow
FAMÍLIA PIPRIDAE
FAMÍLIA COTINGIDAE
FAMÍLIA OXYRUNCIDAE
Oxyruncus cristatus
FAMÍLIA HIRUNDINIDAE
FAMÍLIA MOTACILLIDAE
caminheiro-amarelo
yellowish pipit
Thryothorus longirostris
corruiruçu-do-litoral
long-billed wren
Troglodytes aedon
corruíra
house wren
Platycichla flavipes
sabiá-preta
pale-eyed thrush
Turdus albicollis
sabiá-coleira
white-necked thrush
Turdus amaurochalinus
sabiá-poca
creamy-bellied thrush
Turdus rufiventris
sabiá-laranjeira
rufous-bellied thrush
Anthus lutescens
FAMÍLIA TROGLODYTIDAE
FAMÍLIA TURDIDAE
FAMÍLIA MIMIDAE
Mimus saturninus
Papa-lagarta
FAMÍLIA SYLVIIDAE
chirito-bicudo
long-billed gnatwren
Chlorophanes spiza
saí-verde
green honeycreeper
Dacnis cayana
saí-azul
blue dacnis
Euphonia chlorotica
gaturamo
purple-throated euphonia
Euphonia musica
gaturamo-rei
blue-hooded euphonia
Euphonia pectoralis
gaturamo-serrador
chestnut-bellied euphonial
Euphonia violacea
bonito-lindo
violaceous euphonia
Habia rubica
tié-de-bando
red-crowned ant-tanager
Haplospiza unicolor
cigarra-bambu
uniform finch
Hemithraupis guira
saí-de-babador
guira tanager
Hemithraupis ruficapilla
saí-de-cabeça-enferrujada
rufous-headed tanager
Orchesticus abeillei
sanhaço-marrom
brown tanager
Orthogonys chloricterus
sanhaço-amarelo
olive-green tanager
Pipraeidea melanonota
saíra-viúva
fawn-breasted tanager
Piranga flava
sanhaço-de-fogo
hepatic tanager
Pitylus fuliginosus
bico-de-pimenta
black-throated grosbeak
Ramphocelus bresilius
tié-sangue
brazilian tanager
Saltator similis
trinca-ferro
green-winged saltator
Sicalis flaveola
canário-da-terra
saffron finch
Ramphocaenus melanurus
FAMÍLIA EMBERIZIDAE
FAMÍLIA EMBERIZIDAE
Sporophila caerulescens
coleirinho
double-collared seedeater
Stephanophorus diadematus
sanhaço-frade
diademed tanager
Tachyphonus coronatus
tié-preto
ruby-crowned tanager
Tachyphonus cristatus
tié-galo
flame-crested tanager
Tangara cyanocephala
saíra-militar
red-necked tanager
Tangara desmaresti
saíra-lagarta
brassy-breasted tanager
Tangara preciosa
saíra-dourada
chestnut-backed tanager
Tangara seledon
saíra-sete-cores
green-headed tanager
Tersina viridis
saí-andorinha
swallow-tanager
Thraupis bonariensis
sanhaço-papa-laranja
blue-and-yellow tanager
Thraupis cyanoptera
sanhaço-de-encontro-azul
azure-shouldered tanager
Thraupis palmarum
sanhaço-verde
palm tanager
Thraupis sayaca
sanhaço
sayaca tanager
Trichothraupis melanops
tié-de-topete
black-goggled tanager
Zonotrichia capensis
tico-tico
rufous-collared sparrow
Basileuterus culicivorus
pula-pula
golden-crowned warbler
Coereba flaveola
sebinho
bananaquit
Geothlypis aequinoctialis
pia-cobra
masked yellowthroat
Parula pitiayumi
mariquita
tropical parula
Phaeothlypis rivularis
pula-pula-do-rio
river warbler
Cyclarhis gujanensis
gente-de-fora-vem
rufous-browed peppershrike
Vireo chivi
juruviara
red-eyed vireo
Agelaius thilius
sargento
yellow-winged blackbird
Cacicus chrysopterus
tecelão
golden-winged cacique
Cacicus haemorrhous
guaxe
red-rumped cacique
Gnorimopsar chopi
pássaro-preto
chopi blackbird
Leistes superciliares
polícia-inglesa
Molothrus bonariensis
vira-bosta
FAMÍLIA PARULIDAE
FAMÍLIA VIREONIDAE
FAMÍLIA ICTERIDAE
FAMÍLIA FRINGILLIDAE
Carduelis magellanicus
FAMÍLIA CORVIDAE
pintassilgo
hooded siskin
Cyanocorax caeruleus
gralha-azul
azure jay