Faça aqui o do Relatório de Actividades e

 2008
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES E CONTAS
ADDHU 2009 2
“Cada dia a natureza produz o suficiente para nossa carência. Se cada um tomasse o que lhe fosse necessário, não havia pobreza no mundo e ninguém morreria de fome.” ‐ Mahatma Gandhi ADDHU 2009 3
MENSAGEM DA PRESIDENTE A ADDHU, neste seu segundo ano de existência, consolidou‐se como uma pequena ONGD e, apesar de todas as dificuldades financeiras e de recursos humanos, atingiu todos os objectivos, levando a cabo com resultados palpáveis aquilo a que se havia proposto. Em Portugal iniciámos a implementação dos programas de sensibilização para os direitos humanos mediante palestras em escolas, parcerias com autarquias, apoio à integração do estrangeiro, organização de uma conferência internacional, campanhas de rua e apoio a acções de denúncia de violação de direitos humanos. No Quénia construímos um Centro de Acolhimento para Órfãos oriundos dos bairros de lata, onde recebemos, até hoje, 19 crianças que aí encontraram um lar, escola, assistência médica e os cuidados necessários para o seu bom desenvolvimento, dando‐lhes um futuro mais promissor. Iniciámos o nosso programa de voluntariado com vista a dar apoio ao Centro ADDHU e às suas crianças. No Nepal, procedemos à reabilitação de uma casa na região rural e demos início ao nosso programa de voluntariado não havendo podido ir mais longe por falta de fundos. Para a concretização destas acções a ADDHU gastou 72 mil Euros. Angariámos 66 mil euros, 18 mil dos quais de apoios estatais aos estagiários que exerceram funções na ADDHU, e 48 mil euros de donativos. Duplicamos o número de associados, aumentámos o de doadores e criámos um núcleo fixo de apoiantes que contribuem mensalmente para a generalidade dos nossos projectos. Adicionalmente, o Programa de Apadrinhamento de órfãos ajudou a consolidar a sustentabilidade da nossa acção. Todo este trabalho apenas foi possível graças à generosidade de todos aqueles que nos apoiaram e em nós confiaram. O meu muito obrigada! A ajuda humanitária é um primeiro passo, que se reveste de grande importância, na defesa dos direitos humanos ao criar as condições necessárias de sobrevivência a populações cuja precariedade não lhes permite o acesso à instrução, ao conhecimento, ao respeito, à dignidade e a poder escolher, com consciência, o caminho que deseja seguir na sua vida. Muito temos feito e muito mais nos propomos fazer. A nossa determinação mantém‐nos, apesar das inúmeras dificuldades, na luta diária para a construção de um mundo melhor e mais justo. Para isso, contamos com a ajuda de todos vós. Laura Vasconcellos Presidente e Fundadora da ADDHU ADDHU 2009 4
ÍNDICE 1. Apresentação ................................................................................................. 6 Quem somos ..................................................................................................................... 8 Visão .................................................................................................................................. 8 Missão ............................................................................................................................... 8 Valores .............................................................................................................................. 8 O nosso compromisso ....................................................................................................... 9 A nossa proposta .............................................................................................................. 9 2. Portugal ....................................................................................................... 10 2.1 Intervenção Social e Comunitária ............................................................... 12 Integração Social do Estrangeiro ................................................................................ 12 Eventos ....................................................................................................................... 12 Colaboração com a ONG Canadiana Plan Canada ...................................................... 13 Angariação de Fundos ................................................................................................ 13 2.2 Sensibilização para os Direitos Humanos ................................................... 13 Newsletter da ADDHU / Site na Internet .................................................................... 14 A Arte ao Serviço dos Direitos Humanos .................................................................... 14 Parcerias com Autarquias ........................................................................................... 15 Acções nas Escolas ..................................................................................................... 15 Conferência Internacional: Responsabilidade Cívica e Direitos Humanos ................. 16 Outras Iniciativas ........................................................................................................ 16 A ADDHU nos Media ................................................................................................... 18 3. Cooperação para o Desenvolvimento ........................................................... 19 3.1 Quénia .......................................................................................................... 21 Abertura do Centro de Acolhimento ADDHU/CYCA ................................................... 21 Programas de Apadrinhamento ................................................................................. 22 Distribuição de Bens Materiais e Alimentares ........................................................... 23 Programa de Voluntariado Internacional ................................................................... 23 3.2 Nepal ............................................................................................................ 24 Implementação e Desenvolvimento de Parceria Local ............................................. 24 Programa de Voluntariado Internacional ................................................................... 25 4. Plano de Actividades para 2009 .................................................................... 26 Sensibilização para os Direitos Humanos........................................................................ 28 Intervenção Social e Comunitária ................................................................................... 28 Cooperação para o Desenvolvimento ............................................................................. 29 5. Demonstração Financeiras ............................................................................ 31 ADDHU 2009 5
1
APRESENTAÇÃO ADDHU 2009 6
“A força não provém da capacidade física e sim de uma vontade indomável.” ‐ Mahatma Gandhi ADDHU 2009 7
QUEM SOMOS. A ADDHU – Associação de Defesa dos Direitos Humanos é uma ONGD portuguesa (reconhecida e registada pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, Ministério dos Negócios Estrangeiros, como ONGD e Instituição de Utilidade Pública, ao abrigo dos artigos 8º e 12º da Lei 66/98 de 14 de Outubro), que trabalha no campo da defesa dos direitos humanos e ajuda humanitária. A ADDHU tem por objecto social a concepção, execução e apoio a programas e projectos de informação, educação e desenvolvimento destinados a promover as liberdades e a protecção dos direitos do cidadão em todos os seus aspectos, no respeito pela Declaração Universal dos Direitos do Homem. VISÃO. Todo o ser humano, independentemente de raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião política ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra situação, goza plenamente os direitos consagrados na Declaração Universal dos Direitos do Homem. MISSÃO. Auxiliar todos aqueles que implícita ou explicitamente necessitem de auxílio, de acordo com os meios e recursos disponíveis, quer em território nacional, quer no estrangeiro. VALORES. ° Rigor: O nosso compromisso estende‐se tanto aos que beneficiam da nossa acção bem como àqueles que nos apoiam. ° Transparência: Prestamos contas aos nossos membros, parceiros, doadores e público geral. ° Responsabilidade: Os nossos projectos são economicamente viáveis e socialmente justos. ° Justiça: Garantimos aos nossos beneficiários a protecção dos Direitos Humanos. ° Independência Política e Religiosa: Actuamos com ou sem a simpatia e apoio de instituições políticas ou religiosas. ° Solidariedade: Levamos a ajuda ao Nepal, ao Quénia, aos nossos imigrantes, aos portugueses, sem fronteiras. ° Respeito pela Dignidade Humana e pelos Direitos Humanos: A nossa acção não tem barreiras discriminatórias, estendemos a mão a todos de igual forma. ADDHU 2009 8
O NOSSO COMPROMISSO. Assegurar que os fundos recebidos são devidamente aplicados nos Projectos e Actividades da ADDHU, segundo os valores pelos quais a nossa Acção se guia: Responsabilidade, Transparência, Rigor. A NOSSA PROPOSTA. ° Consolidar a ADDHU como ONG. ° Consolidar e desenvolver os actuais projectos ° Desenvolver novas parcerias. ADDHU 2009 9
2
ADDHU 2009 PORTUGAL
INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA 10
“A injustiça que se faz a um é uma ameaça que se faz a todos”. ‐ Montesquieu
ADDHU 2009 11
I. EM PORTUGAL INTERVENÇÃO
SOCIAL E COMUNITÁRIA
NÚMERO DE PROJECTOS: 2 FUNDOS APLICADOS: 1.643€*
1. INTEGRAÇÃO SOCIAL DO ESTRANGEIRO Procedeu‐se, em finais de 2007, à preparação da implementação do projecto de Integração Social do Estrangeiro em Portugal, a desenvolver na área da Grande Lisboa. Face ao número elevado da população estrangeira em Portugal, o objectivo geral do projecto é proporcionar uma melhor integração desta população, através de aulas de língua portuguesa, de cultura e história portuguesa, e também a realização de várias actividades lúdicas. O projecto foi implementado em Janeiro de 2008, apresentando resultados francamente encorajadores, tendo sido entretanto suspenso devido à falta de apoios, recursos humanos e financeiros para dar seguimento ao projecto. SESSÕES DINAMIZADAS E REALIZADAS EM 2008 ° Acompanhamento psicológico ° Apoio jurídico ° Aulas de português ° Oficina de jornalismo 2. EVENTOS Ao largo de 2008, a ADDHU promoveu e participou em conferências, colóquios e formações relacionadas com os vários temas da cooperação e apoio ao desenvolvimento bem como dos Direitos Humanos. Neste contexto obteve não só conhecimentos teóricos mas também práticos através do contacto com outras ONGD’s e instituições que realizam trabalho semelhante. Estas participações foram também fundamentais em virtude da formação especializada adquirida pelos funcionários da Associação. Assim, a ADDHU participou nos seguintes eventos ° Conferência “Colômbia e IDPs”, organizada pelo Conselho Português para os Refugiados, a 22 de Abril, no Centro de Acolhimento do CPR ° Tertúlia PUMAP, no Café Fim de Página, Almada, a 23 de Maio ° I Encontro de Associações Multiculturais em Albufeira, na Escola Secundária de Albufeira, a 30 de Maio ° Jornadas da Pobreza, organizadas pela CAIS, a 17 de Outubro, na Assembleia da República e Fundação Gulbenkian ° Diálogo Intercultural: balanço e perspectivas no âmbito de uma futura política comum de imigração, organizado pelo Fórum Europa‐Portugal, na Reitoria da Universidade de Lisboa, a 14 de Novembro ° Tribunal da Consciência, organizado pela Plataforma Portuguesa das ONGD, na Fundação Gulbenkian, a 9 de Dezembro *Montante calculado a partir da soma de despesas várias incluídas na rubrica “estruturas”, na Demonstração de Despesas de Actividades. ADDHU 2009 12
3. COLABORAÇÃO COM A ONG CANADIANA PLAN CANADA A ADDHU continua a colaboração com a ONG canadiana Plan Canada, com o apadrinhamento de crianças, no âmbito do Programa de Apadrinhamento desta instituição (Foster Parents Plan). 4. ANGARIAÇÃO DE FUNDOS Iniciámos, no final de 2008, a construção de um dossier de apresentação do nosso trabalho, que iremos enviar a empresas dos mais variados sectores, de modo a conseguirmos mecenas, que facilitarão a concretização dos vários projectos que a Associação tem vindo a implementar. ° Venda de Natal (17‐8‐9 de Dezembro) A ADDHU dinamizou uma venda de Natal, no Fórum Picoas, em que contou com a preciosa colaboração da PT. II. ACÇÕES DE SENSIBILIZAÇÃO SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS NÚMERO DE PROJECTOS: 3 FUNDOS APLICADOS: 1.024€ Neste segundo ano de actividade, a ADDHU tem vindo a consolidar a sua acção no âmbito da Sensibilização para os Direitos Humanos, dando forma ao principal objectivo da sua criação, a Defesa dos Direitos Humanos. Para isso, foi fundamental a continuação de um serviço de divulgação através do site na Internet e a propagação de um serviço regular de Newsletters com notícias sobre os Direitos Humanos. Destaca‐se ainda a realização da 1ª Conferência Internacional, intitulada “Responsabilidade Cívica e Direitos Humanos: Pilares da Democracia num Mundo Interdependente”, a 7 de Outubro, na Universidade Lusíada, Conferência esta que contou com oradores nacionais e estrangeiros dos mais variados quadrantes, e com a participação de 287 pessoas durante todo o dia. ADDHU 2009 13
Foram realizadas várias actividades no âmbito do Projecto “A Arte ao Serviço dos Direitos Humanos”, destacando‐se o ciclo de concertos em Maio e Junho, no Cabaret Maxime, em Lisboa. 1. NEWSLETTER DA ADDHU / SITE NA INTERNET No sentido de manter a transparência que nos caracteriza, disponibilizamos, desde o inicio de actividade, as várias actividades que têm vindo a ser desenvolvidas pela Associação, através da nossa página na internet (www.addhu.org) e da Newsletter. Através do site, procuramos melhor informar todos os interessados sobre quem somos, quais os objectivos que procuramos alcançar e filosofia que defendemos. São incluídas, também, todas as actividades que foram ou vão ser desenvolvidas. O site tem como objectivo, essencialmente, a divulgação da associação e partilha de informação. A Newsletter tem uma periodicidade mensal e é um veículo fundamental para alertar os vários inscritos sobre as várias problemáticas que envolvem os Direito Humanos: violações, progressos, investigações e outras notícias relacionadas com a temática. 2. A ARTE AO SERVIÇO DOS DIREITOS HUMANOS A ADDHU procura transmitir informação acerca desta temática, através de meios menos convencionais, mas que de alguma forma se integrem na vida diária das pessoas. Procuramos, acima de tudo, implementar acções originais, que despertem a atenção do público pela positiva. Neste contexto, foram desenvolvidas os seguintes projectos: ° Exposição Fotográfica: Decorrendo de 14 de Dezembro de 2007 até 10 de Fevereiro de 2008, e contando com a organização do voluntário João Mendes, uma exposição fotográfica onde se procurou chamar a atenção para situações de violações de Direitos Humanos em povos do Sudoeste Asiático. Pretendemos, com a exposição, sensibilizar a população civil para esta questão, havendo também lugar para a venda de fotografias, para angariação de fundos. ° Ciclo de Concertos “Dar a Voz pelos Direitos Humanos”. O projecto “Dar a Voz Pelos Direitos Humanos” consistiu na realização de um ciclo de pequenos concertos em Lisboa, em que contámos com o apoio de algumas bandas que se disponibilizaram para apoiar a ADDHU. ADDHU 2009 14
Foram realizados concertos, em quatro noites temáticas: Noite do Hip‐hop, Noite do Reggae, Noite da Música Africana e Noite do Rock, com a actuação pró‐ bono de vários artistas. Nesta iniciativa estiverem envolvidas, a nível de recursos humanos, cerca de 15 pessoas e o público‐alvo foi de cerca de 750 pessoas. 3. PARCERIAS COM AUTARQUIAS ° a) Projecto “Março Jovem” O projecto “Março Jovem” em que a ADDHU participou por convite da Câmara Municipal do Seixal procurou, para além de dar a conhecer a acção da ADDHU, sensibilizar os mais jovens para a temática dos direitos humanos e ajuda humanitária, com especial destaque para a vivência das crianças soldado. O projecto realizou‐se de 29 de Fevereiro a 29 de Março, com membros da ADDHU a deslocarem‐se, 3 noites por semana, até ao Seixal, para apresentar aos visitantes do certame a problemática em questão, bem como proceder à distribuição de folhetos informativos sobre as mais relevantes questões de violação dos direitos humanos. Esta iniciativa abrangeu um público de várias faixas etárias com incidência para os jovens, abrangendo aproximadamente cerca de 300 pessoas. ° b) I Encontro Escolar Inter e Multicultural O Município de Albufeira organizou, em conjunto com o projecto “Nós e o Mundo” da Escola Secundária de Albufeira, o “I Encontro Escolar Inter e Multicultural”, que decorreu entre 28 de Maio e 1 de Junho. A ADDHU participou num dos painéis do Seminário através de uma comunicação subordinada ao tema: “O Papel do Cidadão e o Envolvimento Cívico em questões relacionadas com o Associativismo e a Multiculturalidade” 4. ACÇÕES NAS ESCOLAS No âmbito do projecto da ADDHU de estabelecer parcerias e alargar a divulgação e sensibilização para as questões de Direitos Humanos nas escolas, realizaram‐se acções em escolas de zonas periféricas de Lisboa, Seixal e São Domingos de Rana, bem como nas Caldas da Rainha, nas quais a Presidente da ADDHU se deslocou a essas escolas para realizar palestras sobre o tema, bem como a mostra de filmes e a distribuição de informação sobre o ADDHU 2009 15
assunto, esperando contribuir assim num projecto de Educação para o Desenvolvimento que passe pela sensibilização dos jovens não só para esta temática como também para a necessidade da criação de uma consciência cívica nos jovens e a tolerância relativamente ao Outro. Foi também enviado material informático sobre o tema acima referido solicitado por 5 escolas das regiões de Évora, Celorico de Basto, Monção e Viana do Castelo. 5. CONFERÊNCIA INTERNACIONAL “RESPONSABILIDADE CÍVICA E DIREITOS HUMANOS: PILARES DA DEMOCRACIA NUM MUNDO INTERDEPENDENTE”. No âmbito da comemoração dos 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, a ADDHU organizou a conferência internacional “Responsabilidade Cívica e Direitos Humanos: Pilares da Democracia num mundo interdependente”, a 7 de Outubro de 2008, entre as 9h30 e 19h30, no Auditório 1 da Universidade Lusíada de Lisboa. O evento, o primeiro do género organizado pela ADDHU, contou com a presença de 15 oradores e com o apoio a nível de voluntário de 8 intérpretes durante os 4 painéis, tendo 287 participantes assistido e participado activamente nas várias discussões que decorreram durante o dia. António Rebelo de Sousa, Sondra Myers e Jack DuVall moderaram os debates, que foram animados por, entre outros, Sr. Embaixador António Monteiro, Armando Marques Guedes (Universidade Nova de Lisboa), Jorge Bacelar Gouveia (Universidade Nova de Lisboa), Teresa Tito de Morais (Conselho Português de Refugiados), António Torres (IPAD), André Costa Jorge (Serviço Jesuíta aos Refugiados) e Susana Margarida Ramos (IPJ) destacando‐se também a presença de figuras ilustres na nossa sociedade como, por exemplo, Maria Barroso. 6. OUTRAS INICIATIVAS ° Acção de protesto a favor da liberdade no Tibete Esta acção constituiu na distribuição feita pela ADDHU de t‐shirts alusivas ao tema bem como no apoio à concentração feita frente à Embaixada da China pela Organização de Apoio ao Povo Tibetano na qual a ADDHU contribuiu oferecendo as citadas camisolas. ADDHU 2009 16
° Comemorações do dia Mundial dos Direitos Humanos A ADDHU foi convidada, pelos Médicos do Mundo, a participar com uma comunicação nas comemorações agendadas para o dia 10 de Dezembro, no Museu Nacional de Arqueologia, no Mosteiro dos Jerónimos, no âmbito da comemoração do dia Mundial dos Direitos Humanos. As acções nesse dia, viradas, principalmente, para os mais jovens, incluíram várias palestras e actividades, envolvendo vários actores da sociedade civil. ° Acções de Sensibilização, Informação e Angariação de Fundos Procurando sensibilizar a população sobre a temática dos Direitos Humanos – o que são e quem os defende, violações pontuais e recorrentes por todo o mundo, como contribuir para impedi‐las e atenuá‐las – a ADDHU organizou frequentemente acções de ruas, de variadas formas. Contando com a valiosa ajuda de voluntários, procurámos também informar sobre as condições de vida em países em desenvolvimento e sobre os nossos projectos, para que os interessados saibam como participar e cooperar. Essas acções foram realizadas no El Corte Inglês, que se disponibilizou a ceder um espaço no seu estabelecimento. A sensibilização nas universidades ocorreu a pedido das mesmas, aquando da realização de feiras de emprego/voluntariado. No caso do ISCTE, a ADDHU esteve presente durante o dia 14 de Outubro, apresentando os seus projectos de voluntariado internacional a uma plateia, durante a parte da manhã. Já no ISCSP, a ADDHU esteve presente a 29 de Outubro. ACÇÕES DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS. ° 10 e 11 de Janeiro [El Corte Inglês] ° 20 e 21 de Fevereiro [El Corte Inglês] ° 29 e 30 de Abril [El Corte Inglês] ° 20 e 21 de Maio [El Corte Inglês] ° 05 e 06 de Junho [El Corte Inglês] ° 24 e 25 de Setembro [El Corte Inglês] ° 27 e 28 de Outubro [El Corte Inglês] ° 26 e 27 de Novembro [El Corte Inglês] ACÇÕES DE SENSIBILIZAÇÃO E INFORMAÇÃO. ° 04 de Junho [Escola Anselmo de Andrade, Almada] ° 14 de Outubro [Feira de Voluntariado, ISCTE] ° 29 de Outubro [Feira do Emprego, ISCSP] ADDHU 2009 17
7. A ADDHU NOS MEDIA A ADDHU teve uma exposição mediática impar, durante o ano de 2008, prova do reconhecimento do trabalho realizado. Esta exposição aconteceu nos 3 meios principais de divulgação: a imprensa escrita, através de artigos na Notícias Magazine e Revista Única (Expresso); a rádio, através de entrevistas à Antena 3, Rádio Clube Português e Rádio Renascença; a televisão, através dos programas “Portugal no Coração” (RTP1), “Consigo” (RTP2). A ADDHU, através da sua Presidente Laura Vasconcellos, esteve presente nos telejornais da RTPN e da RTP2 como comentadora sobre a situação na Birmânia e na divulgação e sensibilização do público para a situação que naquele país se vive. PARTICIPAÇÕES. ° 10 de Abril – Entrevista RDP Antena 3 ° 15 de Abril – Entrevista RCP ° 28 de Setembro – Notícias Magazine (5 páginas) ° 8 Novembro – Revista Única /Expresso (9 páginas) ° 5 de Dezembro – Rádio Renascença ADDHU 2009 18
3
ADDHU 2009 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO 19
ADDHU 2009 “Tudo o que é construído no mundo é construído pela esperança.” ‐ Martin Luther King 20
III. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO NÚMERO DE PROJECTOS: 4 FUNDOS APLICADOS: 36.519€*
QUÉNIA
A acção no Quénia tem vindo a ser centrada no Orfanato ADDHU/CYCA, inaugurado em Janeiro de 2008. A ADDHU deslocou‐se ao país por 3 ocasiões, para coordenar o funcionamento do orfanato, e para analisar o terreno para a adopção de novos projectos. De acordo com o relatório enviado à ADDHU pela CYCA, parceira local, acerca da situação no Quénia, as acções a desenvolver enquadram‐se no conjunto dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e são muito diversificadas. Nelas se incluem a distribuição de alimentos e bens primários urgentes, artigos de higiene feminina nomeadamente em bairros pobres e orfanatos, assistência à Saúde no bairro de lata de Kitui Ndogo e Kware, bem como assistência a órfãos seropositivos através de apoio dado pelo programa de apadrinhamento desenvolvido pela ADDHU, o estudo do envio de voluntários para áreas remotas e rurais que necessitam de apoio na área da educação e da Saúde e a concessão de apoio às comunidades locais em forma de microcrédito, através de parceria com a organização EBONY. 1. ABERTURA DO CENTRO DE ACOLHIMENTO ADDHU/CYCA Foi inaugurado, em Janeiro de 2008, o Centro de Acolhimento para crianças ADDHU/CYCA Centre for Orphaned Children, na periferia de Nairobi, em Ongata Rongai. O Centro alberga, de momento, 19 crianças órfãs, oriundas dos bairros de lata de Nairobi e de Nakuro, tendo sido as últimas 4, recebidas em Abril de 2008 vítimas da violência pós eleitoral. O Centro tem capacidade para albergar 40 crianças, objectivo que ambicionamos atingir, dando‐lhes alimentação, segurança, saúde e educação, estando de momento limitados apenas pela falta de fundos. *Montante inclui as despesas da rubrica “Voluntariado”. ADDHU 2009 21
O Centro sofreu obras desde a sua abertura, algumas devido à boa‐‐vontade de voluntários e doadores privados de modo a tornar o espaço o mais acolhedor possível. O Centro emprega 7 pessoas sendo; duas professoras; uma cozinheira/governanta; uma rapariga de limpezas; um rapaz para os trabalhos mais pesados, bem como usufrui de um sistema de segurança, havendo dois seguranças que ficam à porta do Centro durante a noite. 2. PROGRAMAS DE APADRINHAMENTO Deu‐se continuidade ao acordo com a Foundation for Orphaned Children (FOC), de apadrinhamento de crianças do bairro de lata de Kitui Ndogo. Em 2008 a ADDHU apoiou 5 crianças através do citado programa de apadrinhamento, assim como procedeu ao apoio e acompanhamento de Saúde de uma criança com um grave problema cardíaco e sem meios financeiros para diagnósticos precisos e tratamentos. O mesmo programa de apadrinhamento funciona também com as crianças no Centro ADDHU/CYCA. A ADDHU tinha, no final de 2008, 23 processos de apadrinhamento – 6 da FOC, e 17 da ADDHU/CYCA. O programa de apadrinhamento, de capital importância para a sustentabilidade deste projecto, e que teve início a meados do ano de 2008, permitiu‐nos apurar um montante de 8045€. O programa, em franca expansão, será já em 2009 a principal fonte de receitas estáveis e regulares que permitirão o funcionamento e desenvolvimento do Centro. ADDHU 2009 22
3. DISTRIBUIÇÃO DE BENS MATERIAIS E ALIMENTARES Foram entregues, a jovens e mulheres dos bairros de lata de Nairobi e outras zonas carenciadas, pensos higiénicos recolhidos em campanhas de sensibilização nos supermercados Pingo Doce e doados pela empresa Renova. Houve também a participação espontânea dos alunos do secundário da Escola em São Domingos de Rana que recolheram 278 pacotes de pensos higiénicos que foram entregues às mulheres e jovens do bairro de lata de Kware, bem como uma pequena carta desses mesmos alunos expressando a sua solidariedade. A Renova tem participado activamente com a doação de pacotes de pensos higiénicos, tendo a ADDHU doado também embalagens de Centrum Júnior para ajudar no crescimento das crianças e colmatar debilidades nutricionais anteriores, havendo também doações regulares por parte de particulares, principalmente de roupas. 4. PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL Deu‐se início, em Julho de 2008, ao programa de voluntariado internacional no Quénia, com a partida de 1 voluntária. Até Novembro de 2008, a ADDHU enviou 5 voluntárias para o Quénia, que ficaram alojadas no Centro ADDHU/CYCA. As voluntárias envolveram‐se activamente nos programas do centro, contribuindo até na remodelação e no tornar o espaço o mais acolhedor possível. O seu quotidiano foi passado com as crianças, tendo as voluntárias ensinado as mais variadas artes, ensino do português e da cultura portuguesa e desenvolvidos fortes laços afectivos. ADDHU 2009 23
NEPAL
NÚMERO DE PROJECTOS: 2 FUNDOS APLICADOS: 1.926€ A ADDHU intervém nas zonas rurais de Chitwan e do Vale de Kathmandu, no Nepal com o objectivo de apoiar as comunidades destas zonas que vivem numa situação de extrema pobreza e apoiar o colaborador local na implantação de uma organização parceira da ADDHU. Através da ida de voluntários, a nossa acção é executada com os seguintes objectivos gerais: ° Melhorar as condições de vida das populações desfavorecidas do Nepal; ° Promover o desenvolvimento das zonas rurais; ° Contribuir para a redução da pobreza e das assimetrias dos países do Sul face aos países do Norte; ° Educação para o Desenvolvimento; O coordenador local auxilia com a transparência de qualquer projecto iniciado, sendo também comum a deslocação de membros da Associação ao local, de modo a controlar directamente o auxílio prestado e a aplicação de fundos. 1. IMPLEMENTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PARCERIA LOCAL ° a) Apoio ao Orfanato de Asna Após os contactos estabelecidos, em Setembro de 2006, com o Orfanato de Asna, localizado em Rampur, região de Chitwan, Estado do Terai, o ano de 2008 foi preenchido com o envio de voluntários portugueses para o referido Orfanato de Asna, dada a falta de fundos para a continuação do apoio em géneros e bens essenciais para as crianças dessa Instituição. O envio destes voluntários contribui para que as crianças sejam sensibilizadas para uma visão mais global do Mundo, bem como o ensino do Inglês e de procedimentos básicos de higiene e comportamento. ° b) Programa de Reabilitação de Casas Nepalesas O programa de reabilitação de casas nepalesas, iniciado em 2007 na zona rural de Chitwan tem, neste momento, uma lista de espera de 9 famílias, sendo duas delas constituídas por uma viúva e 4 filhos e outra, uma viúva e dois filhos, vivendo em situação de extrema pobreza. No entanto, não foi possível proceder à reconstrução de casas durante o ano de 2008, por falta de fundos. ADDHU 2009 24
2. PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL NO NEPAL Deu‐se início, durante o ano de 2008, ao programa de Voluntariado Internacional, com a partida para o Nepal de 3 voluntários para a aldeia de Rampur. O evento foi coberto pelos media, tendo a “Notícias Magazine” publicado uma reportagem de 5 páginas na sua edição nº 853, de 28 de Setembro de 2008. Os voluntários, em missão de 3 meses, ficaram alojados em famílias de acolhimento na comunidade de Rampur, prestando auxílio directo ao orfanato. O programa de voluntariado foi desenvolvido em parceria com a RCDP, organização local com a qual a ADDHU estabeleceu uma parceria de modo a dar assistência aos voluntários portugueses ADDHU 2009 25
4
PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2009 ADDHU 2009 26
“A regra de ouro consiste em sermos amigos do mundo e em considerarmos como uma toda a família humana.” ‐ Mahatma Gandhi ADDHU 2009 27
SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS °
Serviço de Newsletter °
A Arte ao Serviço dos Direitos Humanos Encenação da peça de teatro Inocente Silêncio que estreará a 5 de Março de 2009 no Teatro A Comuna em Lisboa e que estará em cena até 31 de Março. Está, também, programada uma exposição de arte e fotografia no foyer do Teatro com obras doadas por vários artistas. °
Novo ciclo de concertos “Dar a Voz pelos Direitos Humanos”, desta vez centrado em África com vista à angariação de fundos para ajuda humanitária às populações e crianças dos bairros de lata de Kitui Ndogo, Kware e Kibera. °
Estabelecimento e reforço de parcerias com escolas, Universidades e outras Instituições com vista à sensibilização sobre as questões relacionadas com os Direitos Humanos bem como o desenvolvimento da participação e envolvimento cívico nas ditas questões. °
Continuação do trabalho já começado em parceria com Escolas Secundárias e Profissionais da região periférica de Lisboa e do Ribatejo. °
Campanhas informativas junto do público em geral em locais públicos e de rua. INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA ADDHU 2009 °
Dar continuidade ao Programa de Integração Social do Estrangeiro em Portugal. °
Palestras sobre Direitos e Deveres. °
Campanhas junto do público em geral. °
Responsabilidade Social das Empresas. °
Junto de Organismos Oficiais de Apoio aos trabalhos das ONGD. °
Angariação de fundos com vista de ajuda ao voluntário. °
Através da Arte: exposições, teatro, literatura, espectáculos de música e dança. 28
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO QUÉNIA °
Contacto com atletas portugueses no campo do Futebol com vista a possibilitar o pedido que foi feito à ADDHU pelas crianças do bairro de lata de Kibera no sentido de aí ser construído um campo de futebol de modo a ocupar os tempos livres das crianças e jovens que, assim, evitarão tomar o caminho da droga, do álcool e até da prostituição. °
Continuação do desenvolvimento do ADDHU/CYCA Center, melhorando ainda mais as condições de vida das crianças que aí se encontram e recebendo mais órfãos. °
Continuação e desenvolvimento do programa de apadrinhamento Wanalea, apoio financeiro à distância, angariando mais padrinhos para as crianças do Centro e dos bairros de lata. °
Promover o contacto entre padrinhos e afilhados via Internet. °
Ultimação e apresentação, a vários Organismos Oficiais Portugueses e Estrangeiros, bem como a Fundações como a já contactada Weinberg Foundation dos Estados Unidos da América, de dois projectos: a) A criação, em parceria com a FOC, de uma Academia, Hospital e Orfanato, que terá a capacidade para receber cerca de 500 crianças oriundas dos vários bairros de lata. b) A criação, em parceria com a CYCA e também com a organização portuguesa TESE, engenheiros sem fronteiras, de um sistema de abastecimento de água a aldeias em zonas rurais e isoladas na região de Kisii. °
Continuação do programa de recolha e envio de pensos higiénicos. °
Continuação e desenvolvimento do programa de Voluntariado no Quénia, centrando‐se este no trabalho efectuado no Centro da ADDHU em que é dada a prioridade ao ensino da Língua e Cultura Portuguesas. ADDHU 2009 29
NEPAL °
°
°
Continuação da angariação de fundos para o programa de reabilitação de casas a famílias em extrema pobreza. Continuação do apoio ao Orfanato de Asna. Lançamento de um novo programa de Voluntariado no Nepal com vertentes educacionais e também ambientais, realizado agora através de um coordenador local representante da ADDHU e interagindo directamente com as populações locais na região de Chitwan, Mangal Pur, Rampur. °
Lançamento do projecto SAHAYAK de apoio financeiro à distância a uma família nepalesa da zona rural acima citada em situação de extrema pobreza com incidência para as viúvas com filhos pequenos. °
Ultimação e apresentação, a vários Organismos Oficiais Portugueses e Estrangeiros, bem como a Fundações como a já contactada Weinberg Foundation dos Estados Unidos da América, de um projecto de saneamento básico e abastecimento de água para a região rural de Mangal Pur, Rampur, na zona de Chitwan, distrito de Narayani. ADDHU 2009 30
5
ADDHU 2009 DEMONSTRAÇÃO FINANCEIRA
PARA O PERÍODO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 31
BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 ADDHU ‐ ASSOCIAÇÃO NOTAS CÓDIGO DAS CONTAS POC 426 CIRCULANTE: Depósitos Bancários e Caixa: Depósitos bancários Caixa 12+13+14 11 ACTIVO BRUTO 4 EXERCÍCIOS ACTIVO IMOBILIZADO: Imobilizações Corpóreas: Equipamento administrativo 1.418,00
(Valores em euros) 2008 2007 AMORT.PROV. ACTIVO ACTIVO ACUMULADAS LÍQUIDO LÍQUIDO 1.418,00
8.832,87
6,54
8.839,41
0
860,26 557,74 987,87
860,26 557,74 987,87
0 8.832,87 13.617,71
0 6,54 63,64
0 8.839,41 13.681,35
Total amortizações 860,26 Total provisões 0 Total do Activo 9.406,75
Total do Capital Próprio PASSIVO: Dívidas a Terceiros‐ Curto Prazo: 262+267+268+211 Outros credores 51 88 5 3 273 274 CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO CAPITAL PRÓPRIO: Capital Resultado Líquido do Exercício 0 0
860,26 8.546,49 14.669,22
ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS Acréscimos de custos Proveitos diferidos 0 0 0
0
0 0
0 2.890,40
0 2.890,40
0 0
8.546,49 11.778,82
8.546,49 11.778,82
Total do Passivo O Técnico Oficial de Contas, 0 Total do Passivo e do Capital Próprio 8.546,49 11.778,82
8.546,49 14.669,22
A Direcção, ADDHU 2009 32
ADDHU 2009 33
DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 ADDHU ‐ ASSOCIAÇÃO NOTAS CÓDIGO CONTAS POC 4 72.225,00 27.165,67
Vendas: Prestações de Serviços Proveitos Suplementares Subsídios à Exploração Outros Proveitos e Ganhos Operacionais (B) (D) Proveitos e Ganhos Extraordinários 0
51.140,00
21.084,00
72.225,00 72.225,00 72.225,00 0 72.225,00 27.165,67
PROVEITOS E GANHOS 71 72 73 74 73+76 79 (F) Resumo: B Resultados Operacionais: Resultados Financeiros: Resultados Correntes: Resultados antes dos Impostos: Resultado Líquido do Exercício: O Técnico Oficial de Contas, ADDHU 2009 EXERCICIOS 2007 25.283,77
882.02 185,82 1.067,84
430,13 0
430,13
13,43 0
13,43
26.795,17
170,5
170,5
26.965,67
200
26.283,65
0
26.283,65
0
3 4 2008 A CUSTOS E PERDAS 62 Fornecimentos e Serviços Externos 42.093,00 Custos com o Pessoal: 641+642 Remunerações 27.331,00 645/8 Outros 1.481,00 28.813,00 66 430 Amortizações e Ajustamentos do Exercício
67 Provisões 0
430 63 Impostos 42 65 Outros Custos e Perdas Operacionais 0
42 (A) 71.378,00 681/2+685/6/7/8 Juros e Custos Similares Outros 805
805 (C) 72.183,00 69 Custos e Perdas Extraordinários 42 (E) 72.225,00 86 Imposto sobre o Rendimento do Exercício 0 (G) 72.225,00 88 Resultado Líquido do Exercício 0 (Valores em euros) (B)‐(A)=
(D‐B)‐(C‐
A)=
(D)‐(C)=
(F)‐(E)=
(F)‐(G)=
0 0
25.380,67
0
1.785,00 847 ‐805 42 0 0 0
27.165,67
27.165,67
27.165,67
0
370,5
‐170,5
200
0
0
A Direcção, 34
ADDHU 2009 35
DEMONSTRAÇÃO DE FLUXOS DE CAIXA PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 ADDHU ‐ ASSOCIAÇÃO (Valores em euros) Actividades operacionais Recebimentos Operacionais Donativos e contribuições Subsidios IEFP Outros 2008 2007 47.908,15
18.193,97
0,00
66.102,12
Total
Pagamentos Operacionais A fornecedores Ao pessoal Outros Total
(1) ‐Fluxo das actividades operacionias
Pagamentos de actividades de investimento Aquisição de equipamento administrativo (2)‐Fluxo das actividades de investimento
Pagamento de actividades financeiras Pagamento de juros e custos bancários (3)‐Fluxo das actividades de financiamento
(4)= (1)+(2)+(3) Variação de caixa e equivalentes Variação de caixa e equivalentes representada por: Variação de valores em Caixa Variação de valores em depósitos à ordem Total
37.159,49
5.673,90
1.785,00
44.618,39
41.242,00
28.812,71
84,30
70.139,01
‐4.036,89
25.252,52
3.882,59
213,43
29.348,54
15.269,85
1.418,00
‐1.418,00
0,00
805,05
‐805,05
170,50
‐170,50
‐4.841,94
13.681,35
‐57,10
63,64
‐4.784,84
‐4.841,94
13.617,71
13.681,35
O Técnico Oficial de Contas, A Direcção, ADDHU 2009 36
NOTAS ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 1 – Bases de Preparação As demonstrações financeiras foram preparadas, nos termos da lei em vigor, de acordo com os princípios de contabilidade geralmente aceites em Portugal e definidos no Plano Oficial de Contabilidade (POC). Os princípios utilizados aplicam‐se a entidades com fins lucrativos pelo que, poderão em algumas circunstâncias, não fornecer uma imagem correcta e completa dos activos líquidos, resultados de actividades e classificação de custos incorridos. De modo a completar a informação foram preparados mapas anexos, tendo como base os princípios e práticas definidos pelo “FASB 116 – Accounting for Contribuitions Received and Contribuitions Made”, “FASB 117 – Financial Statements of Not‐for‐Profit Organizations” emitidos pelo “Financial Accounting Statements Board” e SOP 98‐2 “Accounting for Costs of Activities of Not‐for‐Profit Organizations and State and Local Governmental Entities That Include Fund‐Raising” emitido pelo “AICPA – American Institute of Certified Public Accountants”. 2 – Alteração de bases de apresentação Em 2008, alterou‐se a contabilização da Despesas de Pessoal, as quais passaram a ser apresentadas pelo seu montante bruto, independentemente dos subsídios recebidos (Nota 4). 3 – Reconhecimento de Receitas de Contribuições e Donativos Contribuições e Donativos são registados como receitas quando recebidos. Tendo em consideração o carácter não‐lucrativo da ADDHU, os donativos e contribuições recebidos e não utilizados à data de 31 de Dezembro de 2008, foram registados como “Receitas Diferidas” e totalizavam o montante de 8.546,49 € (11.778,82 € em 31 de Dezembro de 2007). 4 – Restrições na utilização de receitas e de activos líquidos Não existem quaisquer compromissos ou restrições na utilização de fundos recebidos através de contribuições e donativos. Em 31/12/2008, não existia qualquer restrição sobre os montantes depositados (em 31/12/2007, existia depositado em bancos a verba de 2.859,15 € relativa a subsídios do IEFP, que se destinavam exclusivamente ao pagamento de encargos com pessoal). ADDHU 2009 37
5 – Despesas com Pessoal Nos termos dos estatutos, o pessoal dirigente não recebe qualquer remuneração pelo trabalho desempenhado. A ADDHU mantêm um protocolo com o Instituto de Emprego e Formação Profissional – IEFP ‐ pelo qual este suporta parte dos encargos com estágios do pessoal e orientadores. Durante 2008 a ADDHU dispôs de um total de subsídios de 21.084 €, dos quais 2.859 € tinham sido recebidos antecipadamente em 2007 e que, em 31 de Dezembro de 2007, se encontram registados na rubrica de “Outros Credores”. Foi a seguinte a descriminação das Despesas com Pessoal e subsídios: Despesas com Pessoal 2008 2007 Estágios profissionais 27.331 3.697 Seguros 595 186 Subsidio de refeição 887 28.813 3.883 21.084 2.815 7.728 1.068 Total
A deduzir ‐ Subsidio IEFP Total, liquido
ADDHU 2009 38
ADDHU 2009 39
DEMONSTRAÇÃO DE DESPESAS DE ACTIVIDADES PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2008 Durante o ano de 2008 foram gastos 72.225 € (27.166 € em 2007, líquidos de subsídios do IEFP – Nota 4) os quais tiveram a seguinte descriminação: CUSTOS DAS ACTIVIDADES 2008 NEPAL Material para orfanatos Construção de habitações 1.915 Controle de projecto ‐ desl. e estadias Diversos 11 Total
1.926 QUÉNIA Transp .Mercadorias 1.400 Material para orfanatos 22.243 Material Saúde Pública 2.479 Controle de projecto ‐ desl. e estadias 2.737 Diversos 141 Total
29.000 VOLUNTARIADO Material de Escritório 408 Despesas de deslocação 5.991 Total
6.399 SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
Integração Social Extrangeiro 24 A Preto e Branco 965 Arte ao Serviço dos Direitos 36 Despesas de Representação Publicações e Material de divulgação Total
1.024 APADRINHAMENTO Despesas com apadrinhamento de 1.120 crianças Total
1.120 ESTRUTURA Pessoal (Nota 4) 28.813 Material escritório 1.054 Comunicações Deslocações estadias e transportes 292 Amortizações 430 Despesas bancárias 805 Honorários 902 Diversos 459 Total
32.756 TOTAL 72.225 O Técnico Oficial de Contas, ADDHU 2009 2007 592 3.333 4.494 160 8.579 563 3.800 2.285 4.841 65 11.554 ‐ 44 1.046 1.090 695 695 1.068 1.421 120 1.175 430 171 864 5.248 27.166 A Direcção, 40
AGRADECIMENTOS
As empresas e instituições que apoiaram a ADDHU no ano de 2008 foram as seguintes: ADDHU 2009 41
www.addhu.org ADDHU 2009 42