Série 67ES - Apex Tool Group

Transcrição

Manual de peças
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Série 67ES
Parafusadeira de porcas reta controlada eletronicamente
Para obter informações adicionais sobre o produto, acesse nosso website em http://www.apextoolgroup.com
Cleco®
Informações gerais
Versão do idioma:
Este Manual de Peças é um “Manual Traduzido”, feito
para todas as pessoas que venham a usar ou realizar
manutenção nessas ferramentas.
Identificação do produto
Consulte a página “Nomenclatura do modelo” neste
documento.
Ruído e vibração:
Consulte os documentos CE-1002DC e CE-1002TD.
Descrição geral:
Parafusadeira
de
eletronicamente.
porcas
reta
controlada
Emprego:
Estas ferramentas elétricas de montagem, utilizando
corrente contínua (CC), se destinam ao aperto de juntas
roscadas ou à remoção de acessórios de fixação. Use
apenas para o propósito a que se destinam. O uso
incorreto destas ferramentas pode danificá-las ou
causar ferimentos no operador.
Proteção de direitos autorais:
Apex Tool Group, LLC, reserva o direito de modificar,
suplementar ou aprimorar este documento ou o produto
sem aviso prévio. É proibido reproduzir este documento
de nenhuma maneira, formato ou forma, em todo ou
parte, ou ainda copiado em outra linguagem natural ou
legível por máquina ou em um transportador de dados,
seja ele eletrônico, mecânico, óptico ou qualquer outro,
sem a permissão expressa do Apex Tool Group, LLC.
Página 3
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Nomenclatura
“A”
67
E
S
XXXX
Série de ferramentas
67
Estilo do motor
E = Motor elétrico sem escovas
Tipo da ferramenta
S = Reto
Torque máximo Nm (arredondado para o Nm mais próximo)
65 = 65 Nm
105 = 104 Nm
135 = 135 Nm
190 = 190 Nm
285 = 285 Nm
385 = 385 Nm
475 = 475 Nm
610 = 610 Nm
850 = 848 Nm
1050 = 1050 Nm
1670 = 1668 Nm
2060 = 2060 Nm
4050 = 4050 Nm
Acessório
D = ferramenta reta nao retrátil
Saída
4=
6=
8=
12 =
Encaixe quadrado de 1/2"
Encaixe quadrado de 3/4"
Encaixe quadrado de 1"
Encaixe quadrado de 1-1/2"
Página 4
D
XX
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Visão geral do produto
“B”
Ferramenta completa
Número do pedido
67ES65D4
67ES105D4
67ES135D4
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
67ES475D6
67ES610D6
67ES850D8
67ES1050D8
67ES1670D8
67ES2060D8
67ES4050D12
Série TME-100
Controlador
Cabo da ferramenta
E/S da ferramenta
Controlador série TME
Controlador série TME-100
115 VAC
115 VAC
230 VAC
230 VAC
PL12( )-1300
575708
PT
Descrição
TME-111-15-U
TME-121-15-U
TME-111-30-U
TME-121-30-U
Notas de programação
Bateria
541683-01
541683-02
541683-03
542779-XXX
542780-XXX
542778-XXX
Cabo de alimentação: 115VAC - USA
Cabo de alimentação: 230VAC - USA
Cabo de alimentação: 230VAC - Europa
Cabo de extensão
Cabo articulado
Cabo da ferramenta
67EA
Tensão de
alimentação
115 VAC
115 VAC
230 VAC
230 VAC
Página 5
PT
Número do pedido
TME-111-15-U
TME-121-15-U
TME-111-30-U
TME-121-30-U
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Dados dimensionais
“C1”
2.31”
(59mm)
15.38”
(391mm)
22.30”
(566mm)
.77”
(20mm)
.63”
(16mm)
4.68”
(119mm)
1.63”
(41mm)
Encaixe
Ø1.84” Ø2.18”
quadrado de
(47mm) (55mm)
1/2”
2.00”
1.00”
(51mm)
(25mm)
Ø2.36”
(60mm)
24.00”
(610mm)
Encaixe
quadrado de
3/4”
1.00”
(25mm)
1.00”
(25mm)
.91”
(23mm)
Encaixe
quadrado de
3/4”
21.58”
(548mm)
.59”
(15mm)
.91”
(23mm)
.50”
(13mm)
Ø2.63”
(67mm)
Ø2.63”
(67mm)
2.25”
(57mm)
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
24.15”
(613mm)
2.63”
(67mm)
.63”
(16mm)
Ø1.65”
(42mm)
67ES65D4
67ES105D4
67ES135D4
.88”
(22mm)
2.25”
(57mm)
Ø2.63”
(67mm)
Ø2.63”
(67mm)
Página 6
67ES475D6
67ES610D6
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Dados dimensionais
“C2”
Encaixe
quadrado de 1”
25.09”
(637mm)
.57”
(15mm)
1.00”
(25mm)
4.68”
(119mm)
3.00”
(76mm)
Ø2.99”
(76mm)
Ø2.94”
(75mm)
Ø2.82”
(72mm)
Ø2.36”
(60mm)
Ø2.63”
(67mm)
Ø1.65”
(42mm)
.75”
(19mm)
24.00”
(610mm)
67ES850D8
67ES1050D8
67ES1670D8
67ES2060D8
2.95”
(75mm)
1.25”
(32mm)
30.12”
(765mm)
1.59”
(40mm)
4.62”
(117mm)
2.62”
(67mm)
Ø2.81”
(71mm)
Ø2.63”
(67mm)
11.49”
(292mm)
67ES4050D12
3.00”
(76mm)
Encaixe
quadrado de
1/2”
Página 7
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Ferramenta Inline da asseguração D4
Modelos
“D”
Loctite®
242
67ES65D4
67ES105D4
67ES135D4
9
13
11
3
12
6
Loctite®
242
7
1
Loctite®
242
2 1
1
1
Soltar
4
10
8
1
1
Loctite®
277
1
5
Consulte as notas de manutenção
Página 8
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "D"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
93380005
Table "D"
48138110
35177103
35009107
542937
542878
35019101
Ilustração "I"
Ilustração "H"
48139113
48068103
Ilustração "N"
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
PT
Descrição
Parafuso
Engrenagem do eixo
Eixo
Adaptador
Mola
Luva
Conjunto do motor
Espaçador
Conjunto da caixa de engrenagens
Conjunto de punho
Espaçador
Acoplamento da ranhura
Conjunto do acessório
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Tabela "D"
Ref.
Descrição
2 Engrenagem do eixo
#
1
67ES65D4
43288170
#
1
67ES105D4
43288170
Página 9
#
1
67ES135D4
43288169
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“E”
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
67ES475D6
67ES610D6
15
2
1
4
Loctite®
242
13
Loctite®
277
9 1
3
14
10
11
Soltar
1
1
1
5
6
12
1
1
7
8
1
Página 10
5 1
1
5
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "E"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
93380005
43288170
92100031
35129102
93300033
35177103
35009107
542889
542878
35098102
Table "E"
Ilustração "H"
Ilustração "J"
Ilustração "K"
Ilustração "O"
48A18103
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
13
14
15
6
PT
Descrição
Parafuso
Engrenagem do eixo
Rolamento de esferas
Arruela
Parafuso
Adaptador
Mola
Luva
Conjunto do motor
Adaptador
Luva
Conjunto de punho
Conjunto da caixa de engrenagens (67ES190, 67ES285, 67ES385)
Conjunto da caixa de engrenagens (67ES475, 67ES610)
Espaçador
(#) Quantidade
Tabela "E"
Ref.
11
Descrição
Luva
#
1
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
35127101
#
67ES475D6
67ES610D6
1
35157101
Página 11
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“F”
6
67ES850D8
67ES1050D8
67ES1670D8
67ES2060D8
8 1
Loctite®
242
9
Loctite®
277
2
1
1
8
1
1
11
4
7
3
1
1
10
1
5
Soltar
1
Página 12
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "F"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
93380005
43288170
35177103
542889
542878
35257105
35129102
93320021
Ilustração "L"
Ilustração "H"
Ilustração "P"
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
4
2
6
2
PT
Descrição
Parafuso
Engrenagem do eixo
Adaptador
Luva
Conjunto do motor
Luva
Arruela
Parafuso de fixação
Conjunto de punho
(#) Quantidade
Página 13
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“G”
67ES4050D12
9
10 1
6
8 1
1
10
13
11
1
14
8
12
Loctite®
277
1
7
1
5
1
Soltar
1
2
3
1
1
4
1
Página 14
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "G"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
93380005
43288170
35177103
542889
542878
49646102
35129102
93300006
46607179
93300029
93010153
Ilustração "H"
Ilustração "M"
Ilustração "Q"
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
4
2
4
4
3
PT
Descrição
Parafuso
Engrenagem do eixo
Adaptador
Luva
Conjunto do motor
Luva
Arruela
Parafuso (10-24 x 1/4")
Luva
Parafuso (10-24 x 3/8")
Anel-O
Conjunto de punho
(#) Quantidade
Página 15
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Empunhadura - Conector da matriz de ferramentas
“H”
26
1
16 1
20
7
15
8
2
1
13
10
12
9
3 1
17
11
4
Soltar
18
5
Branco
(Pino 4)
1
19
22 1
14
6
25
Marrom
(Pino 4)
1
21
Para o
transdutor
Branco
(Pino 2)
1
Página 16
23
24
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Empunhadura - Conector da matriz de ferramentas
Ilustração "H"
Ref
Número
#
PT
Descrição
X
1
541480
1
3 Pino do interruptor
2
266255
1
3 Mola do interruptor
3
B159V
1
3 Parafuso de cabeça - #6-32
4
W115
1
3 Arruela de pressão
5
1009089
1
3 Pino do alojamento
6
1091PT
1
3 Bola de aço - 3/16"
7
22598
1
3 Anel-O
8
F900185
1
Atuador do interruptor
9
207317
2
2 Clipe da mola do interruptor
10
541033
1
2 Mola do reverso
11
541624
1
2 Mola avançar/reverso
12
F900571
1
2 Interruptor partida/reverso
13
207316
1
Suporte do interruptor
14
541015
1
Empunhadura
15
207323
1
Luva da empunhadura
16
207325
1
Luva do conector
17
542938
1
Anel inversor
18
542819
1
Conjunto do anel luminoso
19
542875
1
Tampa
20
524818
1
3 Anel-O
21
17-111
2
4 Parafuso
22
542244
2
4 Separador
23
542874
1
Placa de montagem
24
902362
1
3 Anel-O
25
542877
1
Adaptador
Cabo da ferramenta (Comprimento opcional)
542778-1M
Cabo de 1 metro
542778-2M
Cabo de 2 metro
542778-3M
Cabo de 3 metro
542778-6M
Cabo de 6 metro
26
1
542778-8M
Cabo de 8 metro
542778-10M
Cabo de 10 metro
542778-15M
Cabo de 15 metro
542778-50M
Cabo de 50 metro
Cabo articulado reto (Comprimento opcional)
542780-3M
Cabo de 3 metro
542780-6M
Cabo de 6 metro
542780-8M
Cabo de 8 metro
26
1
542780-10M
Cabo de 10 metro
542780-15M
Cabo de 15 metro
542780-50M
Cabo de 50 metro
Extensão do cabo da ferramenta (Comprimento opcional)
542779-3M
Cabo de 3 metro
542779-6M
Cabo de 6 metro
542779-8M
Cabo de 8 metro
26
1
542779-10M
Cabo de 10 metro
542779-15M
Cabo de 15 metro
542779-50M
Cabo de 50 metro
(#) Quantidade
Página 17
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Engrenagens de duplo estágio
Modelos
“I”
15 1
23
16
4
5
17
6
67ES65D4
67ES105D4
67ES135D4
3
22
7
4
Loctite®
242
3
8
6
1
20
7
3
18
1
19
À placa
12
Loctite®
242
9
1
14 1
13
10
1
3
11 1
Página 18
2
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Engrenagens de duplo estágio
Ilustração "I"
Ref
Número
#
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Tabela "I"
92100071
92840009
48019119
Tabela "I"
Tabela "I"
Tabela "I"
Tabela "I"
Tabela "I"
92830026
92830018
93300040
46067104
Tabela "I"
43527118
542876
48138114
43259102
Tabela "I"
Tabela "I"
Tabela "I"
43329171
Tabela "I"
Tabela "I"
1
3
1
1
12
-90
6
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
--
PT
Descrição
X
6
2
24
x2
180
12
6
2
6
x2
Anel retentor
Arruela
Arruela da engrenagem planetária
Engrenagem planetária (Superior)
Rolete da engrenagem planetária
Pino da planetária
Engrenagem planetária (Inferior)
Anel retentor
Anel retentor
Parafuso
Caixa da engrenagem
Transdutor
Caixa
Adaptador
Caixa
Luva
Caixa da planetária (Superior)
Caixa da planetária (Inferior)
Pinhão
Decalque do torno (Não exibido)
Conjunto de engrenagem (Inferior)
Conjunto de engrenagem (Superior)
(#) Quantidade
Tabela "I"
Ref.
Descrição
-- Conjunto da caixa de engrenagens
4 Arruela da engrenagem planetária
5 Engrenagem planetária (Superior)
6 Rolete da engrenagem planetária
7 Pino da planetária
8 Engrenagem planetária (Inferior)
13 Transdutor
18 Caixa da planetária (Superior)
19 Caixa da planetária (Inferior)
20 Pinhão
22 Conjunto de engrenagem (Inferior)
23 Conjunto de engrenagem (Superior)
(T) Dente
#
67ES65D4
#
67ES105D4
#
67ES135D4
1
10
2
75
5
3
1
1
1
1
3
2
435260101
48019118
48018116 (16T)
92880015
48019110
48018194 (18T)
542833-65
48016112
48138104
11801184 (15T)
48058018
48038016
1
12
3
90
6
3
1
1
1
435260102
48019118
48048110 (20T)
92880015
48019110
48048111 (17T)
542883-135
43527127
48138106
-----48038017
48038020
1
12
3
90
6
3
1
1
1
435260103
48019118
48038149 (21T)
92880015
48019110
48048111 (17T)
542883-135
43527158
48138106
-----48038017
48038081
Página 19
3
3
3
3
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Engrenagens de triplo estágio
“J”
22
4
3
Modelos
3
5
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
6
23
6
4
3
7
5
1
12
13
2
14
15
19
16
16
17
24
9
11
8
3
10
18
Loctite®
242
Loctite®
242
5
21 1
16
16
20
1
3
Página 20
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Ilustração "J"
Ref
Número
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tabela "J"
11801172B
Tabela "J"
Tabela "J"
48019118
92880015
48019110
Tabela "J"
93040014
48039116
48038104
48039115
48038117
92060023
Tabela "J"
Tabela "J"
92060018
Tabela "J"
48039157
48037107
48037110
35647101
Tabela "J"
Tabela "J"
48058017
#
PT
Descrição
X
1
1
3 Silencioso
1
2 Pinhão
3
12
24 Arruela da engrenagem planetária (Parte superior e intermediário)
150 300 Rolete da engrenagem planetária
6
12 Pino da planetária (Parte superior e intermediário)
3
6 Engrenagem planetária intermediária
1
3 Anel-O
3
6 Pino da planetária (Inferior)
3
6 Engrenagem planetária (Inferior) (17T)
6
12 Arruela da engrenagem planetária (Inferior)
1
Anel do defletor
1
Arruela
1
Caixa da planetária (Superior) (inclui Ref. 15)
1
Espaçador
4
Arruela
1
Gaiola planetária intermediária (inclui Ref. 18)
1
Espaçador
1
Caixa da engrenagem
1
Árvore de saída
1
Caixa da engrenagem
3
6 Conjunto da engrenagem (Superior)
3
3
6 Conjunto da engrenagem (Inferior)
(#) Quantidade
(T) Dente
Tabela "J"
Ref.
Descrição
2 Pinhão
15 Espaçador
17 Gaiola planetária intermediária
(T) Dente
#
67ES190D6
#
67ES285D6
#
67ES385D6
1
1
3
3
1
1
1
3
3
35646010
48038118 (16T)
48038129 (15T)
48038129 (15T)
48037125
48039178
48037172
48038015
48038015
1
1
3
3
1
1
1
3
3
35646011
48038118 (16T)
48038129 (15T)
48038128 (18T)
48037123
48039177
48037119
48038015
48038018
1
35646012
-----48048110 (20T)
48038129 (15T)
48037125
48039178
48037172
48038020
48038015
Página 21
3
3
1
1
1
3
3
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“K”
22
4
1
3
6
67ES475D6
67ES610D6
3
5
23 3
6
12
4
7
5
13
14
15
16
16
19
17
24
9
11
18
3
2
8
10
Loctite®
242
5
21 1
16
16
20
1
3
Loctite®
242
Página 22
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "K"
Ref
Número
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tabela "K"
11801172B
92000008
Tabela "K"
48019118
92880015
48019110
48048111
93040014
46039190
46038191
460391100
48038117
92060023
Tabela "K"
48039176
92060018
46037187
48039157
48037107
46036184
46037183
Tabela "K"
48038017
46038067
#
PT
Descrição
X
1
1
3 Silencioso
1
2 Rolamento de agulhas
3
12
6
3
6 Engrenagem planetária intermediária (17T)
1
3 Anel-O
4
4
12
1
Anel do defletor
1
Arruela
1
1
Espaçador
4
Arruela
1
1
Espaçador
1
Caixa da engrenagem
1
Árvore de saída
1
Caixa da engrenagem
3
3
3
(#) Quantidade
(T) Dente
Tabela "K"
Ref.
Descrição
(T) Dente
#
67ES475D6
#
67ES610D6
1
3
1
3
46036093
48048110 (20T)
48037124
48038020
1
3
1
3
46036094
48038149 (21T)
46087197
48038081
Página 23
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“L”
67ES850D8
67ES1050D8
67ES1670D8
67ES2060D8
27 3
4
1
24
3
5
6
28 3
Soltar
6
7
5
1
12
13
2
14
15
16
29 3
22
9
19
5
10
16
17
18
11
8
Loctite®
242
Loctite®
242
16
16
Soltar
20
À placa
22
23
1
21
Soltar
25
1
3
26
Página 24
4
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Ilustração "L"
Ref
Número
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Tabela "L"
11801172B
Tabela "L"
Tabela "L"
48019118
92880015
48019110
Tabela "L"
93040014
46039190
46038191
460391100
48038117
92060023
Tabela "L"
Tabela "L"
92060018
Tabela "L"
48039157
48037107
46605118
48037183
92000008
92100031
46607120
Tabela "L"
92100165
Tabela "L"
Tabela "L"
46038067
#
PT
Descrição
X
1
1
3 Silencioso
1
2 Pinhão
3
12
6
3
1
3 Anel-O
4
4
12
1
Anel do defletor
1
Arruela
1
1
Espaçador
4
Arruela
1
1
Espaçador
1
Caixa da engrenagem
1
Árvore de saída
1
Caixa da engrenagem
2
1
2 Rolamento de esferas
1
Porca da braçadeira
1
Transdutor
1
3
3
3
(#) Quantidade
(T) Dente
Tabela "L"
Ref.
Descrição
2 Pinhão
15 Espaçador
17 Gaiola planetária intermediária
25 Transdutor
(T) Dente
#
67ES850D8
#
67ES1050D8
#
67ES1670D8
#
67ES2060D8
1
1
3
3
1
1
1
1
3
3
466060133
48038118 (16T)
48038129 (15T)
48048111 (15T)
48037124
48039176
48037187
543244-339
48038015
48038017
1
1
3
3
1
1
1
1
3
3
466060134
48038118 (16T)
48038129 (15T)
48038128 (18T)
48037123
48039177
48037188
543244-339
48038015
48038018
1
466060135
-----48048110 (20T)
48048111 (15T)
48037124
48039176
48037187
543244-746
48038020
48038017
1
466060136
-----48048110 (20T)
48038128 (18T)
48037123
48039177
48037188
543244-746
48038020
48038018
Página 25
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
3
3
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Engrenagem quatro
“M”
2
3
1
4
7
5
8
21
22
67ES4050D12
9
16 3
10
23 3
20
Modelos
11 3
7
10
15
Loctite®
242
Loctite®
242
6
12
14
14
19
17
18
Soltar
14
Soltar
19
30
Soltar
1
31 3
25
26
1
27
35
28
29
37
33
36
3
32
35
34
1
8
13
14
24
10
Página 26
38
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Engrenagem quatro
Ilustração "M"
Ref
Número
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
466060137
93040014
11801172B
48038117
92060023
48037107
48038118
48019110
48019118
48038129
92880015
48038015
48037124
48039176
92060018
48048111
48038017
46037187
48039157
92000008
46039190
460391100
46038191
46038067
46606117
46037183
92100031
46608127
46607114
92100165
46608122
46608121
46607177
46199116
46607178
46039136
93310032
48A17111
543245-2034
#
PT
Descrição
X
1
1
3 Anel-O
1
3 Silencioso
1
Anel do defletor
1
Arruela
1
Caixa da engrenagem
1
2 Pinhão (16T)
6
12 Pino da planetária (Superior e primeiramente intermediário)
12
24 Arruela da engrenagem planetária (Superior e primeiramente intermediário)
3
6 Engrenagem planetária (Superior) (15T)
3
1
1
Espaçador
4
Arruela
3
6 Primeira engrenagem planetária intermediária (17T)
3
6 Primeiro conjunto intermediário da engrenagem planetária
1
Primeira gaiola planetária intermediária (inclui Ref. 18)
1
Espaçador
2
4
8 Pino da planetária (Em segundo intermediário)
12
24 Arruela da engrenagem planetária (Em segundo intermediário)
4
8 Engrenagem planetária em segundo intermediária (21T)
4
8 Conjunto em segundo intermediário da engrenagem planetária
1
Gaiola planetária em segundo intermediária
1
Caixa da engrenagem
1
1
Porca da braçadeira
1
Adaptador
1
4
4
1
Árvore de saída
1
Arruela
1
Caixa da engrenagem
8
8 Retendo o Pin
3
3 Parafuso
1
Anel da sustentação
1
Transdutor
(#) Quantidade
(T) Dente
Página 27
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Conjunto do acessório D4
Modelos
“N”
67ES65D4
67ES105D4
67ES135D4
1
2
8
9
10
5
3
11
6
4
1
7 1
Página 28
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "N"
Ref
Número
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
48048114
92100138
48048171
48048115
48047107
48047128
11841013
12601480
12601481
12601479A
48047123
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PT
Descrição
X
2
3
3
3
Espaçador
Espaçador do rolamento
Bucha
Tampão de rolamento (inclui Ref. 4)
Barra de torque
Contraporca
Plugue
Mola
Pino
Árvore de saída - Encaixe quadrado de 1/2" (inclui Ref. 8-9-10)
(#) Quantidade
Página 29
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“O”
67ES190D6
67ES285D6
67ES385D6
67ES475D6
67ES610D6
6
7
8
9
3
2
5
1
4 1
1
Página 30
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Ilustração "O"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
92000056
48039157
Tabela "O"
48038113
Tabela "O"
12031048
94070240
12601479A
Tabela "O"
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
PT
Descrição
Rolamento de agulhas
Espaçador
Transdutor
Contraporca
Barra de torque
Plugue
Mola
Pino
Árvore de saída - Encaixe quadrado de 1/2" (inclui Ref. 6-7-8)
3
3
3
(#) Quantidade
Tabela "O"
Ref.
3
5
9
Descrição
Transdutor
Barra de torque
Árvore de saída
#
67ES190D6
#
67ES285D6
#
67ES385D6
#
1
1
1
542-884-232
48037127
46197105
1
1
1
542884-353
48037127
46197105
1
1
1
542884-610
48037127
46197105
1
1
1
Página 31
67ES475D6
67ES610D6
542884-610
48037148
46037197
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“P”
2
67ES850D8
67ES1050D8
67ES1670D8
67ES2060D8
3
1
8
3
4
5
6
7 1
1
3
Página 32
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "P"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
46608122
46608121
46606116
46609119
92190034
46036202
46038134
46606115
4
4
1
1
1
1
1
1
8
8
2
PT
Descrição
Pino da planetária
Engrenagem planetária
Caixa da engrenagem
Arruela de encosto
Rolamento de agulhas
Barra de torque
Contraporca
Árvore de saída - Encaixe quadrado de 1"
(#) Quantidade
Página 33
03/26/2012
Cleco®
PL12PT-67ES-D
03/26/2012
Modelos
“Q”
67ES4050D12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 2
13
17
19
18
16
15
14
2
Página 34
2
Cleco®
PL12PT-67ES-D
Ilustração "Q"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
46197181
46198182
46199122
46197130
46199117
46199118
93310044
46199120
46199124
46199123
46197149
93310064
93310024
113217B
93960001
94050053
46198148
46197188
93320084
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
4
8
1
1
1
1
1
2
1
PT
Descrição
Engrenagem do eixo
Luva
2 Rolamento
Adaptador
Arruela de encosto
Conjunto de engrenagem
12 Parafuso
Anel
2 Rolamento
Bucha
Placa da reação
4 Parafuso (1/4 BSF x 5/8")
8 Parafuso (1/4 BSF x 3/8")
Empunhadura auxiliar
Colar
Arruela
Conduza a corrediça
Movimentação quadrada
2 Parafuso de fixação (3/8-24 x 3/8")
(#) Quantidade
Página 35
03/26/2012
PL12PT-67ES-D
Cleco®
03/26/2012
1
Notas de serviço
2
Torque de aperto
Ilustração
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Referência
1
2
7
1
2
5
9
1
2
5
8
1
2
5
8
10
3
16
19
21
22
26 (Articulação)
11
14
15
21 (Motor)
21 (Saída)
21 (Motor)
21 (Saída)
21 (Motor)
21 (Saída)
24
25 (Motor)
25 (Saída)
27
7
4
7
Torque de aperto
Ft-Lbs
Nm
(in-lbs)
(8-11)
(100-105)
45-55
(8-11)
(100-105)
(25-27)
45-55
(8-11)
(100-105)
45-55
(25-27)
(8-11)
(100-105)
45-55
(25-27)
(25-27)
(10-14)
25-35
35-40
(6-8)
(6-8)
15-18
(40-45)
125-135
65-75
125-135
145-155
125-135
145-155
125-135
145-155
65-75
125-135
145-155
65-75
45-55
45-55
45-55
0.9-1.2
11.3-11.9
61-75
0.9-1.2
11.3-11.9
2.8-3.1
61-75
0.9-1.2
11.3-11.9
61-75
2.8-3.1
0.9-1.2
11.3-11.9
61-75
2.8-3.1
2.8-3.1
1.1-1.6
34-47
47-54
0.7-0.9
0.7-0.9
20-24
4.5-5.1
169-183
88-102
169-183
196-210
169-183
196-210
169-183
196-210
88-102
169-183
196-210
88-102
61-75
61-75
61-75
Conjunto do parafuso do anel
12 = 93310064 parafuso (4) - posições mostradas
13 = 93310024 parafuso (8) - posições restantes
12
12
13
12
12
3
Lubrificação do trem de engrenagens
541444 - 2 oz. (56 g)
541445 - 1 Libra (0.45 kg)
Engrenagem
mais inativa
Pinhão
Página 36
Graxa
Graxa
Engrenagem
anular
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX
Detroit, MI
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
1470 Post & Paddock
2630 Superior Court
Grand Prairie, TX 75050
Auburn Hills, MI 48326
Tel: 972-641-9563
Tel: 248-391-3700
Fax: 972-641-9674
Fax: 248-391-7824
Houston, TX
Apex Tool Group
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
Tel: 713-849-2364
Fax: 713-849-2047
Los Angeles, CA
Seattle, WA
York, PA
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
15503 Blackburn Avenue
2865 152nd Avenue N.E.
3990 East Market Street
Norwalk, CA 90650
Redmond, WA 98052
York, PA 17402
Tel: 562-623-4457
Tel: 425-497-0476
Tel: 717-755-2933
Fax: 562-802-1718
Fax: 425-497-0496
Fax: 717-757-5063
Germany
England
France
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group SAS
GmbH & Co. OHG
GmbH & Co. OHG
25 rue Maurice Chevalier
Industriestraße 1
C/O Spline Gauges
77330 Ozoir-La-Ferrière
73463 Westhausen
Piccadilly, Tamworth
France
Germany
Staffordshire B78 2ER
Tel: +33 1 6443 2200
Tel: +49 (0) 73 63 81 0
United Kingdom
Fax: +33 1 6443 1717
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Tel: +44 1827 8741 28
Fax: +44 1827 8741 28
Mexico
Cooper Tools
de México S.A. de C.V.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial Querétaro
Querétaro, QRO 76220
Mexico
Tel: +52 (442) 211-3800
Fax: +52 (442) 103-0443
Brazil
Cooper Tools Industrial Ltda.
a company of
Av. Liberdade, 4055
Zona Industrial - Iporanga
18087-170 Sorocaba
SP Brazil
Tel: +55 15 2383929
Fax: +55 15 2383260
Hungary
Cooper Tools Hungaria Kft.
a company of
Berkenyefa sor 7
Pf: 640
9027 Györ
Hungary
Tel: +36 96 66 1383
Fax: +36 96 66 1135
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
PL12PT-67ES-D/Printed in USA 03/2012/Copyright © Apex Tool Group, LLC
Lexington, SC
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
Tel: 800-845-5629
Tel: 803-951-7544
Fax: 803-358-7681
Canada
Apex Tool Group
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ont. L5R 1B8
Canada
Tel: 905-501-4785
Fax: 905-501-4786
China
Cooper (China) Co., Ltd.
a company of
955 Sheng Li Road,
Heqing Pudong, Shanghai
China 201201
Tel: +86-21-28994176
Fax: +86-21-51118446

Série 67ES - Apex Tool Group

Transcrição

Documentos relacionados

Máquina de fresagem de engrenagem GLEASON

- Laserflex

Identidade Visual 50 anos

MZ-IMER - MZ1000HT € 8.450

06/05/2006 - Gabinete C

Clique aqui para fazer o em pdf deste lançamento.

UFF – INSTITUTO DE FÍSICA FÍSICA I – GFI 00150 e GFI 00158 Prof

Bomba Triplex Cat Pumps até 10.000 psi

MZ-IMER - MZ750HT € 5.500

carta de controle