Novos Terrenos para a Expansão da Textualidade {Pedro Reis}

Novos Terrenos para a Expansão da Textualidade {Pedro Reis}

Volume 2
Releituras e
recriações em
meio digital
Rui Torres, org.
7'H
&
#
#$
'4)!6/3 7 1"8-*$6
& 69:;:.<)$&6)#$1
N
58 5&G 2 595 5 2
5
2
O
G
@%
5G
5
@?
5
5
595
4
2
52
5?55
55&
22
5258
?@
5
?
%G
25
5&
5 2 42 5 S@ 2 425 [A\ @< @
R<
N
;8
2
0!T
#
[\
5
&?5
?5
23
&
O
2
O
5&
5
2J 2 5 5 4 8
2? 2 4
5?
N
58
5&G
5
5
22
5
K
2
24
5
GO5
I1#
2
&1#
4
%
vol. 2 pág. 143
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
5O95
5
N@
Q
2
.-#
[Z\
<
O
%G
58
G
2?
&
4 & M5 52 5&8
24
DGO53234H
2
2
<
O
&
2
O
?
2
5
I@
2G5
5
42
5
8
2
?
2
I
O
O95 +
8
5
58
2
2&5
%G
O
2G5
22
2
5#
52
5
&4
5G?
5
2
O
8
25
2&
5
&
K
228
?
E
58
2
O
2555
I
5I
2M
5I
23
58
2
8
5
O
I
595
23
@?5
2&
S5
5&3
5
2
4
5
2
5
O
2
&
5
$
2
&3
O
5
2
4
2J3
3
58
&4
[0\
N
5?
2
3<
2
5
55?
2
5?
5258 M 258 ? ?? ?
=%5 @8 4 < 2 5& G & O 2 O@G3 &5G3
&G3
5
4
M5
2?
5I
2
2
5
5 58 5< 4 @ < 5 ?@
O5
2
5
B O8 2 5 G 4 5&Gc 5
2 & O 58 G 55I 25 58 55
5
5
2
5
<
&
@
&
2J < O 4 55 5 5 2
$
<
5G
5
O5
2<?
K
&8
O
5
5
5
?
5&G3
5
8
O
5
2
&
O
5 58 & 2 523 5 5&8 24 O
& DGO5 2 4H %G 58 IG 4 5 5 5 J
2
GO5
<
5
?
5&
5
vol. 2 pág. 144
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
O 25I 2 2 5&8 2M2 M O 5 ?5 E 4 5
2
O?
2
2M2
5@<
5
5&8 $5 @5 M5 58 < 2 58
4
M
O
5
5
@5G
58
5&5
5&8 4 + 2 5& @ 52 4 5< 5O95 5J8 4 5
M 2 < 58 5 M 55 583
5&5
%G
O
O
%
255
5
?
5 4 5 2 5 O 5&5 5 , ?55 55 O & &8
?5 O 8 < 55 5& K
O25
5M
O
5?
[-\
$
&5
25
O
25
@5
O5
42 2 &5 G 5& K 2M2
O
?
@5I
58
5?
595
$
>?
[/\
[,\b5?55 I5< 5 5 b 2 & ? 5
b
I5
K
?5
5
<
5O
K
2<
?
b5?5
5
<
O
I
255
2
I
b<5
5
2
42
2
5S
5?58
2
O 2 5 5G 4 5 25 ?5
?? @ ?< 25 25 @
5
4
52
G&
8
5
52
2
?9
4
D5I
?H
5
I 5 5 2 2 58 5& 5 4
*528
?
5
&
5
2M
?55
2 N55 K 25 5 5 58 5O55 5 ? 258 28 2 25 5
2 5&M 5&5 2
55
@
&J
vol. 2 pág. 145
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
O
2
&
2
5
55
,
$@
>Yq
2@
A! D?2A0H [.\
5
O
@
5&S5
J
2
28
G@
?G@
O
55
2
@8
2 & 5& 5? 2 5J8 5 5 ?< 58 5
?
&5
95
5
2
2?
DH
5&3
D5H
D555H O G D55H O 2 ?J 5 D55H 5
O95
D55H
+
2
5
?3
55
2J5
2
24
5&
5835
8
?
5?
?G@
9
2@
?5
548 ?< 2 ? N
5 5<3 5
5
D2?H 5& @
8
5 &
5 25 5
G
5
#
N
D?H
5
O5
5%5
5
2
5
@
2
?
8
@5
58
5
583?@
J8
?@
5
%
838
5
J
2
>Yq
<
5
2?
5&
5G
42
&
N<
5
2
5?
55
5
8
425
G
O
@<
??
2
42 4 5M 42? 252 < 5
2
5835
$
2<
5
25
O
5
5?
5
2
5?8
2
42
5
&
O
<
58 M 5? 2 @< 5? 28 2
28
53
5S
2
E
&
@
G
@5
M5
%G
58
9
J8
5
O
2?
224
5
5G
I@
5
4
vol. 2 pág. 146
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
5&8
5
N
25
2
K
8
G
?35
2
5&
5
5<
28
O
5&
55
58
4
55
5O5
J8
?@
2
&4
5G?
5&
5?
2@
%G
52J 595 425 5 2 O
2
8
5?
4
(
&
@
$22
2
-T
#
[T\
J8
2
5&
2&5
8
22
5
5
58
D%G
2
GH
M2
@
2
2&
5
O
4
G
8
+
?J
25
4
5
O
25
2
@
55S5
58
2
253
@
&
55 I 5 5 I?5 5 ?
&
5?
2
5
I
5
8
58
5
5
22?
@
D?@??H
&
2
52
5
55
4
K
5
2
2
?5
(55 O 2 2 5?55 4 & 5&G 2 58 &4 2 553 5&5
4
22<
5&8
2
O
OO
2
&48
2 25 5 5 &5 +
2 < 25 5M 5 I24 ? O 5 5&J 8 5%5 &5
2
2
225
5
2G&
5S
5&8
&58
2
J
[A!\
N
5&G
5J
2
5
5?
4
5 5 28 5 N?< 25
5&G
2
??
?5
255
+ & 5J J8 5
vol. 2 pág. 147
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
4
O
5
2G
4
?
J
=
M2
4
2
<
G?
5
22
5
8
2
5G
4
8
?
&
2
<
8
2
4
&@3
4
J
%G
O
D
5
2H
5
4
2
J8
4
8
2?
2
58
5
O5
2M2
5
?@
583?@
N
4
553
2&55 58 2 2 ?
5
4
58
4
@
2?
&
?
5I 5# 2 2 558 5 54
2G
5
O
2
58
2
J8
4
O
4
O
4
5&J
K
2
K
5S
<
5
2&5
2 5 2 25 5 ? 5 ?@ < 5 O 2 @ 2 J @ ?G & 5&5 58
5
J5
495
7
5&8
?@#
5 2G &# 5 5# 54 2 5G? O 228 2 5& @?5 O8 2 58 G 5 5 5
4295 ? 2 2 O 8 55
5
5
4295
2
??
2
$<
2
5
2
553
%
K
8
5
2
5
55
58
2
@<
?&G?
5
2
O
25
2
2 ?G? 5 ?5 O 2
52 G3 55 & &5? 53
5
58
2
@G
8
58
O
<
5
O
2
&555
2
55
?
25
O
2
?5
5
?&3
4258 58 2 O 5 2 55
4?5
5
5
?
5O5
O
5
vol. 2 pág. 148
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
5? @< 5 2M2 4 + 58 ?5 5O55
2
5 2
5
2
5?8
5J
2
5
2<
(
J8
25
4
O
@<
<
M?
55S5
5
2
O
53
2
2
&4J
2
2
&
2
?595
8
2 E 2 5 2
5 228 O &J 5 28 &
255 2 &< ?55 2595
&4
(
&
<
O
2J8
5S
@J8
&4J
5@5
2
O
2
5
5
M?
%
5G?
O 4 2 @< < ? O 2 &
?8
58
G
8
&<
O5
4
2&5
2
5
2
3
5
2
&5
5
&4J
2
?
2&5
N< & 4 J 43J O
2
&5
5&
4
<
=54
[AA\#
2?
55
2
O
5
5
O
G
@
%
5&
4
8
555
G?c
O
9
O5
9
2
5
5&5
2
2?c
U
<
28
&
5&
2
O
%G
58
2
5
[A\c
N
@ 2 2 2 8 55
K
5?
<
K
2@
4
5?
K
?5
?G
O
5
?
2
55 2 58 4 %G O 5& 8
5
O
225I
&
@
5?
5
vol. 2 pág. 149
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
&3
5?
O5
@
2
O
%
58
5
25
2
52
?
O
5
2
2
2
K
22
2
2
2
?
4
5
4
O
G
2
?J
5
[AZ\
N
5
4
58
&
&5?5
J
5 2 C 25 @ 5& 553 2
25
?
E
&
4
5?
M
O
?5
5
?<
22? 5 O 5&8 2 2 @5 54 58
2?5
5
%G
O
4
G
55
D2
&JH
2
25
25
5
O
?
N
58 5? D+522IYH AA# N5< < 42
2?
5?
58
5
2
O
O
&
5
5
5
5?58
&?
2
O
4
?
2
5
2
&
224
2
O
?J
?
?I
2O5
5
5
5&
8
B
5
5
5?
25
2
?
<
@
&
8
5
5?58
5&G
O
5
2
?
(5
K
?5
?
?5
5
5
K
28 G& N 2 ?8 5 5
?@ 5 O ?I O 2?5 ?8 5 ?
2? 5O5 & 5 5M5 5O5
25I
@8
$
&
2JJ
&
2
O
2?
58
D
?5
5
H
$@3 58 O 28 G& < ? 2 5 O
2 ? 5 @5 2 2 5 ?I
?
55
&5
O
2
2<
@5J
vol. 2 pág. 150
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
5
5
C
5
2
5&
O
5
J
8
2
5J
&&
I@
2G
N
5&
28
5
K
28
5I
IJ5
?
@
25
5
@5
55
O
O
@
5
&J
2
NG
2
?
8
)
2
25
2?
DH
$ 5I 2 5 5 ?
2<
28#
5
8
8
?95
255
?@
{
O
?
?5
?
55
5
?
5J G& 5 ?@# 255 2 5I
5
I
2<
28
@
&?
R5
(2@5
,@5#
5
&?
?
2
&&
+
54
?3
55
?J
42
5
255
5
O
2M
28
2
@
)
58
2
?
O
5
2
?
5
?J
?@5
&
D
R5H
D
H
(
58
5
?&
&
I
5
&G&
&
5
255
?@
#
5
2
55
%
2
#
R5
55
?5
5
4@S5
@<
2&5
U5 < & 2@ 5 22 5
2
?
25
2
2
5
5?
@ 5? O 5G DH 5 $ Q@A0# 58
2G
4
53
O
58
5
?5
8
4
O
5?G?
&8
5
5
4
O
?G
5
2
2
5
2
5
58
25
@J
25
?
vol. 2 pág. 151
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
58
5@%?
5
&
+
2
2
5
42
2
4
5&G
8
(
OO
5
M5
4
2
5
2
2
2
5
$
5
5&
K
S5
5
8
5O95
M
J8
4 5&G UO 4 5&J < 52G? 5
? OO < < &G? X O ?& ?
2
5
2
O
55
5
55
E 25 ? 58 5J @8 55 5
I
5 5@5
2
28
2M2
58
E
4
5
58
5J
@8 4 2 5 I 5 5@5
5
2
28
2M2
58
4
2G
J
2
5
O
8
&5
5
22
2
5
55
58
5
O
8
25
8
5
55
28
5
$
55
25
5
4
2
&
@
?G
&
O
&
5
2
2@
5?
2?
5IJ
5&
58
55
4
X
55?
O
2
5
55
O
2@ 58 2 4 @ 2 55
%&G?
O
5
S@
58
5
5
5
4 @?? + G G 42 5 & 2
42
D? M5H D&8
5?H D5
?H O
J 5 ? &8 5# ? 5 2 N
5
D4
M5H
<
5
D4H
=
O
5
58
<
O
5?
2
5
@
&5
4
J5
<
2
<
O
55
J
O
8
@
5
2
vol. 2 pág. 152
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
28
O
?G
3
?
&
2@
5J
2
5?
5
E
&
4
8
2
O
J5
5%5
J M # IM 54 M323# @< 5M
5
28# 23
O
58
IG
55I
J8
2
O
@
5
&58
O
<
4
N<
?
K
5@
2
?G?
4
?
5
2
2?
&4
2&
=
5M
255
J
2
?8
<
?
O
55
4
M?
5S
5?
23
O
58 IG 55I J8 2 O 252 58 ?5I @ 5
5
4
$
5G
O
2
25
<
?&
O
5
5M
28 4 5 2@ 8 5? 5&
4 O 5@ 2 28 5 4 O
2
&
O
58
2
42
?5
255
4
<
2M2
58
4
O
?5
+
[A\
2
42
(2
N
E<
$5
P
(2
AT".
( &'(.&-01230143
Z'
=8
$
Q5
[AT/-\C
>5
$
AT/" % A&&]
$
>C
$
ATT" &' " & M6& $ + B5? 655
$
;8
R<
N
ATTT
D5
GO5
4
7
6
,
,51H
5
&79I
-*/
0!Z3A0
[\
Q
N@
ATT-
D$<z5
K
<
5&OH
5 IA
T"
;#
.03"Z
[Z\
X
5
54
O
RY
E?
Q
5&
<2
DI
&
25H
Q
RY
E?
ATTA
$%&'()*+,)+,-$
P R ,15 +@ N Q RY E? I >5 !!!
'"=G
(@
;N
;)
$00
[0\
vol. 2 pág. 153
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
QJ $I22
ATT0
# ;' _ IM((\;("
, 5?
bNO
,
>3
(?
;3?
C
5
N5
;I
,5@
ATT- #
IAM->5
I IA PAAA N N $ B5?< C 5 N5 ;I ,5@ ATTT # IA* M->* I& 5 & A Q & &! , $ B5? , $B,);# >J
,
$Oƒ
!!
&'()-
,5
I
B
&
N@
$
[-\
>?
ATT
5
Q
ATT-
"A#
D$
5
<
<H
5
;&A>
AT*AZ!
7
VN=
Z
AA
[/\
2
?
&
&
@I
D2
?H
D?
2YH#
58
O
5
O
2
2G
2<
O
2
?
?
5
2
?
225
2
GO5
[.\
$
5&
@
2%
?
?
@<
,
#
AT"T3!!!
5!AXA&&A&>
A
R5
AT"T#
EJ@
AT"T#
Z
R5I
ATT!#
0
6?
ATTA#
-
EJ@
ATTA#
/
EJ@
ATT#
.
N@
ATT0#
"
?@ ATT0# T R5I ATT-# A! @ ATT.# AA R5I !!!#5? bNO
;3?C , # ATT- , =5 , X5O A T (E3;#
5?
bNO
;3?
$
ATTT
D
A!
7
5I
A!
5
@
5
5&GH
5
?
B6$
0
EJ@#
-.3/T
["\
$22
@
ATT-
D6
2<O
?
5H
5
N5
5
;I
,5@
#
IAM->5IIAPAAA
N
N
$
B5?<
22
-.3/A
[T\
2
42
DPY5
K
&
ID
$I22
QJ
.
N@
ATT0#
DR5?
25
7 ,
$5 b„
65H (< E4
A!
@
ATT.#
D2D
D5D
@
$22
(
;
D,
25
255D
$`
P5
Q
AA
R5
!!!#0"
[A!\
[AA\
+ D=54H $ Q@ N@ (?I " ?@ ATT0C ATT/# 25
R<
;5
!!!#
25
4
25
453I
@
42
&
S5
5?
2
5?
D=54H
5J
4#
<
G
O
5
4
?
5O5
G
5&G
O
2
&55
E
4 4 5 2 25 5 2&5
5
2
5
4
5
2
5&5
O
2
G 4 O $ Q@ ATT/ # 5 D43JH D2
?5H 5 5? 2 25 255 5?
225
228
5
38
4
&5
5
2
S5
7
DH
Q@ $ ATT/ ; 5 79 I ,@
+
(C
Q@
$
N@
(?I
ATT/(+%$
N&55
Q@
$
R<
;5
!!!5!-$
+
B5?
655
$
(55
2
4
5?
O
5
4
D?H
$
Q@
ATT/
A3-#
5J
&55
2
2&
4
A#
5
5
O J 4 ?5 5 ? O ?5
5
5
J8
?
5
3J
2
O
4
?5
<
2
&
35&?C
#
5??3
5
2
J3
5
&
55
5?
5&
2
?
4@
&
?G
5
8
2C
Z#
2
22
58
<
O
4
?
[A\
vol. 2 pág. 154
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Media digitais: novos terrenos para a expansão da textualidade {Pedro Reis}
2 2 &4 G? 5 2 5G K 5J & M?
5G?
55
5&5
2
4
?C
0#
2
2
?5 2? 55 2 5?C -# ? 5J
25
O
M
2
?5
5??
5
55
5&5
2
2
O
J
5
55
2
&
5?C
/#
<
D43?H
D4
5H
<
?
58
<
5
5
O
G
5
5
5
<
G?
@<
4
?
58
?
5&5
@
O
G
&
4
?
<
25
2
J
4 2 J 55 B 4 M5 25 58 J 5
2
&5
2 M5 O (E3;
?
55#
5??
58
4
O
58
5
2
@5
5
?
2 5 4 ? 2 5@5 2 4 58
4 5 2 5< 5O5 4C 25 4 5 2 25
5
2%
2
Q@
25
5
2&
4
5
5?
2 2I @< 2 4 5 595 55
2
5
2
%
4
8
5
& M? 2 2 5? 2 & 5&? @< I 25 25 G& D43?H D43
5H
+
8
<
2@
2
42
2
D=54H
"
?@
ATT0C
ATT/C
!!!#
O5
2
5O
5
3@
&5
2
<
5?
5J
2M2
<4-!
[AZ\
[A0\
N
DH 5 Q@ ATT/ A!# 2 S5 235 25
I
2 55 8
5
5
5&
?5
DH
2
5?
5J
2M2
<4
5
4
25@J
2
5
?
2M2
2
O
2G
J3
O
5
22
2
&?5
@<
>
!!! I
X`A&&a Q ! ! A A&> ^;%
N
P*(++,
vol. 2 pág. 155
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004