Cayman Exclusive

Transcrição

Cayman Exclusive

Cayman Exclusive
Qualidade personalizada, directamente da fábrica
Índice
Filosofia
6
Exemplos de veículos Exclusive
8
Cores e materiais
26
Opções de
personalização Exclusive
28
Know-how Exclusive
44
O caminho para o seu Porsche
48
Porsche Car Configurator
49
Panorama
50
Cayman S com Pacote de exterior pintado, cobertura do sistema de limpeza dos faróis pintada
e jantes SportTechno de 20˝
4 · Índice
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2 e classe de eficiência, consulte a página 52.
Filosofia
Porque não tornar o especial
ainda mais especial?
Como disse uma vez Ferry Porsche:
Para além dos mais nobres materiais
“para nós, o mais importante não
utilizados, tais como pele, Alcântara,
é a quantidade, mas sim a qualidade
carbono, madeira ou alumínio, as mãos
dos automóveis que construímos”.
humanas são o nosso recurso mais
valioso. Muitas vezes são elas as únicas
Uma ideia que faz parte da tradição da
ferramentas capazes de satisfazer as
Porsche e que se mantém até aos dias
nossas elevadas exigências. No que
de hoje. Através do programa Porsche
respeita aos revestimentos em pele, à
Exclusive dedicamo-nos, desde 1986,
pintura e ao polimento. Ao corte, à costura
aos desejos especiais dos nossos clien-
e à montagem com o trabalho artesanal
tes e colocamos na estrada exemplares
Exclusive. Demorando o tempo que for
únicos sob o lema “qualidade personali-
necessário. Ou, por outras palavras:
zada, directamente da fábrica”. Porque as
com o máximo cuidado, tranquilidade,
possibilidades de tornar o seu Porsche
concentração, paixão e dedicação.
num veículo exclusivo em termos de
Resultando num todo harmonioso até
design e de performance, directamente ao
ao mais pequeno pormenor. Um verda-
efectuar a encomenda, são praticamente
deiro exemplar único. O seu Porsche.
ilimitadas.
Acabamentos personalizados de fábrica, tomando como exemplo a pele natural
6 · Filosofia
Exemplos de veículos Exclusive
E, no futuro, continuaremos a transformar sonhos em realidade.
É uma promessa.
O nosso desafio: concretizar os seus
Deixe-se inspirar pelos seguintes exem-
desejos e construir o automóvel que
plos de veículos. Dê asas à sua fantasia
idealizou. Tanto estética como tecnica-
e configure o seu veículo, tal como o
mente. No interior e no exterior. Desde
idealizou, junto do seu Centro Oficial
alterações pontuais a modificações
Porsche ou online, através do Porsche
mais abrangentes. Transmita-nos o que
Car Configurator. Os colaboradores da
pretende e tudo faremos para o con-
Porsche Exclusive nos nossos Centros
cretizar, desde que seja possível em
de Serviço a Clientes em Zuffenhausen
termos técnicos e qualitativos.
ou Leipzig terão todo o gosto em aconselhá-lo.
Tornamos o seu veículo ainda mais desportivo, mais confortável e mais exclusivo.
Obtenha mais informações sobre
O que o espera? Originalidade, inspiração
“O caminho para o seu Porsche” na
e entusiasmo – logo desde o aconselha-
página 48. Na página 50 ou também
mento. Com sensibilidade para o que é
em www.porsche.com encontrará
especial: os seus desejos. Incluindo na
outras informações interessantes
escolha dos materiais. Quer opte por pele,
sobre o mundo Porsche.
Alcântara, madeira, alumínio ou carbono –
dedicamos toda a nossa atenção a cada
detalhe.
Cayman S com Pacote SportDesign, entradas de ar nas partes laterais traseiras pintadas em Preto, molduras
inferiores dos retrovisores exteriores pintadas em Preto, luzes traseiras escurecidas, ponteira de escape desportiva,
designação do modelo nas portas em Preto, jante pintada em Platinum (mate acetinado)
8 · Exemplos de veículos Exclusive
Cayman S
Cinzento Ágata metalizado
Caso não lhe apeteça impor
limites ao seu ímpeto de liberdade.
Que o Cayman S é um Porsche, nem é
O Pacote de exterior pintado em Preto
preciso dizer. Que um Porsche é um
oferece um contraste óptico em relação
desportivo incomparável, também não é
à pintura metalizada Cinzento Ágata.
preciso dizer. E ainda assim é sempre
O pacote abrange as entradas de ar nas
possível fazer melhor. A personalização
partes laterais traseiras, a secção infe-
e o carácter desportivo. Aliados sem
rior da traseira e as molduras inferiores
concessões no Cayman S em Cinzento
dos retrovisores exteriores. A pedido,
Ágata metalizado.
até pintamos a cobertura do sistema de
1
limpeza dos faróis.
Já o chassis desportivo com rebaixamento da carroçaria em 20 mm não deixa
A condizer: as designações do modelo
dúvidas: o Cayman é desportivo. Muito
nas portas em Preto, bem como as luzes
desportivo. Rebaixado sobre as jantes
traseiras em LED escurecidas. É claro
Carrera S de 20˝ com estrelas pintadas
que também personalizamos o interior.
em Preto, está pronto para acelerações
explosivas. O sistema de escape desportivo sublinha esta ambição.
1 Chassis desportivo (−20 mm), Pacote de exterior pintado em Preto, luzes traseiras escurecidas, sistema de
escape desportivo
2 Designação do modelo nas portas em Preto, estrelas das jantes pintadas em Preto
3 Pacote de interior em carbono, volante multifunções em carbono com aquecimento do volante, painel da consola
central em carbono, Pacote PCM em pele, lamelas das saídas de ar em pele, mostrador do cronómetro Sport Chrono
em Amarelo Racing, cintos de segurança em Amarelo Racing, tampa do compartimento de arrumação com
designação do modelo
3
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
10 · Cayman S em Cinzento Ágata metalizado
2
No interior deste desportivo único domina
Ficamos a perceber que este é um atleta
a pele em Cinzento Ágata, a condizer
puro, à espera do tiro de partida, graças
com a cor da carroçaria. Um ambiente
às bacquets desportivas com escudo
de qualidade a bordo é garantido, entre
Porsche gravado nos apoios de cabeça
outros, com os pacotes suplementares
e aos cintos de segurança em Amarelo
de interior para o tablier e os painéis
Racing. Também em Amarelo Racing:
das portas em pele, o Pacote PCM em
os mostradores do cronómetro Sport
pele e o espelho retrovisor em pele. Até
Chrono e do painel de instrumentos.
2
3
as lamelas das saídas de ar foram
manualmente revestidas em pele. A
Podíamos escrever páginas sem fim sobre
tampa do compartimento de arrumação
o que torna este veículo tão único. Mas
ostenta a designação do modelo.
preferimos deixar falar as imagens – para
você apreciar. Com a chave do veículo
Uma homenagem à competição automóvel:
pintada e o respectivo estojo em pele na
o carbono. Este material high-tech é utili-
sua mão.
zado no Pacote de interior, no volante
multifunções e no painel da consola central.
1Luzes traseiras escurecidas, estrelas das jantes pintadas em Preto
2Volante multifunções em carbono com aquecimento do volante, mostradores do painel de instrumentos
em Amarelo Racing, mostrador do cronómetro Sport Chrono em Amarelo Racing, lamelas das saídas de ar
em pele, chave do veículo pintada
3Pacote de interior em carbono, painel da consola central em carbono, Pacote PCM em pele
4Chassis desportivo (−20 mm), Pacote de exterior pintado em Preto, designação do modelo nas portas em Preto,
estrelas das jantes pintadas em Preto
12 · Cayman S em Cinzento Ágata metalizado
1
4
Cayman S
Amarelo Racing
A última palavra em termos visuais
ainda não foi dada.
Extravagante? Desportivo? Ambos. Mas
com o Pacote SportDesign, permite
sempre fora do convencional. Compro-
identificar, à primeira vista, a sua elevada
missos? Nem um. São precisamente estas
dinâmica. E à segunda vista? Percebe-se
características que tornam o Cayman S
que a harmonia pode esconder uma ten-
especial e pelas quais é tão apreciado.
são latente. A prova: as luzes traseiras
Ou seja, corresponde a tudo aquilo que
escurecidas e a designação do modelo
se deseja. Ou, melhor dizendo, a tudo
em Preto contrastante em ambas as
aquilo que você deseja. Porque a decisão
portas. A condizer: as entradas de ar nas
final no que toca à configuração está nas
partes laterais traseiras e as molduras
suas mãos.
inferiores dos retrovisores exteriores
1
pintadas em Preto. A ponteira de escape
Siga simplesmente o seu gosto pessoal.
desportiva atrai todos os olhares e
E o ímpeto de avançar do seu automóvel.
faz sobressair o carácter dinâmico do seu
Tão vincado como o seu poder de imagi-
Cayman S em Amarelo Racing. E tudo isto
nação. Falemos do Cayman S em Amarelo
é apenas a primeira impressão.
Racing. Uma cor exterior que, juntamente
1 Pacote SportDesign, entradas de ar nas partes laterais traseiras pintadas em Preto, molduras inferiores dos
retrovisores exteriores pintadas em Preto, designação do modelo nas portas em Preto, jante pintada em Platinum
(mate acetinado)
2 Pacote SportDesign, luzes traseiras escurecidas, ponteira de escape desportiva
3 Painel da consola central pintado, Pacote PCM pintado, volante SportDesign em Alcântara, alavanca selectora
da transmissão PDK em Alcântara, lamelas das saídas de ar pintadas, mostradores do painel de instrumentos
em Amarelo Racing, mostrador do cronómetro Sport Chrono em Amarelo Racing, tampa do compartimento de
arrumação com escudo Porsche, fechos dos cintos de segurança em pele
3
14 · Cayman S em Amarelo Racing
2
Não é suficiente? Então adicione um con-
os mostradores dos instrumentos circula-
traste adicional com as jantes pintadas
res estão disponíveis em Amarelo Racing.
em Platinum (mate acetinado).
Pode combiná-los com as lamelas das
saídas de ar pintadas. Realce o visual do
Interior ou exterior? Num verdadeiro
seu veículo também na zona dos pés,
desportivo, não existem diferenças.
com pedais e apoio para o pé em alumínio.
2
3
Porque, mesmo no habitáculo ergonómico,
tudo gira em torno de potência e perso-
O resultado será certamente do seu
nalização. Poderá adaptar ao seu gosto
agrado. Um Cayman S. Construído de
praticamente todos os elementos. Por
acordo com a nossa vontade e com
exemplo, que tal gravar o escudo Porsche
a lei da curva – e finalizado de acordo
nos encostos de cabeça? Ou reproduzir
com os seus desejos. Tal como deve ser.
a cor da carroçaria no interior. Os painéis
100 % Porsche e 100 % você.
da consola central e do PCM, bem como
1Pedais e apoio para o pé em alumínio
2Pacote PCM pintado, volante SportDesign em Alcântara, alavanca selectora da transmissão PDK em Alcântara
3Lamelas das saídas de ar pintadas, painel da consola central pintado, mostrador do cronómetro Sport Chrono
em Amarelo Racing
4Pacote SportDesign, entradas de ar nas partes laterais traseiras pintadas em Preto, molduras inferiores
dos retrovisores exteriores pintadas em Preto, luzes traseiras escurecidas, ponteira de escape desportiva,
designação do modelo nas portas em Preto, jante pintada em Platinum (mate acetinado)
16 · Cayman S em Amarelo Racing
1
4
Cayman S
Prata Ródio metalizado
Os únicos limites que você aceita?
Os da sua fantasia.
Desde o seu lançamento em 2005, o
desportivos. Dinâmica que ainda pode
Cayman só conhece o caminho mais
ser acentuada. Com a sua imaginação.
directo: até à próxima curva. Não faz
Por exemplo, com a cor exterior Prata
concessões, não segue os caminhos
Ródio metalizado.
habituais e só conhece um objectivo –
aquele friozinho na barriga do condutor.
Que persegue os seus objectivos com
O resultado: um desportivo inconfundível.
todo o rigor, vê-se seja de que perspectiva
Com um carácter inconfundível.
for. A secção inferior da traseira está
1
pintada na cor da carroçaria, tal como as
O que significa que não há espaço para
entradas de ar desportivas na parte
soluções padronizadas. Não há tempo
lateral traseira. Também as coberturas
para desvios. O olhar voltado para o
do sistema de limpeza dos faróis e
essencial: o prazer de condução. E a
as molduras inferiores dos retrovisores
performance. Ou melhor, o aumento
exteriores sublinham as suas aspirações
de ambos. Uma postura clara, que no
dinâmicas com a mesma cor: Prata Ródio
Cayman S se nota logo pelo exterior.
metalizado. Sintetizar o purismo despor-
Nas formas musculadas e nos pormenores
tivo de forma mais requintada é impossível.
1 Pacote de exterior pintado, cobertura do sistema de limpeza dos faróis pintada, jantes SportTechno de 20˝
2 Entradas de ar na parte lateral traseira pintadas
3 Pacote de interior em alumínio escovado, painel da consola central em alumínio escovado, pacotes
suplementares de interior para o tablier e painéis das portas em pele, moldura do painel de instrumentos
em pele, retrovisor interior em pele, lamelas das saídas de ar em pele, revestimento da coluna da direcção
em pele, Pacote PCM em pele, tampa do compartimento de arrumação com designação do modelo
3
18 · Cayman S em Prata Ródio metalizado
2
O som do Cayman – poderoso, despor
Contrastes dinâmicos graças aos porme-
tivo e o melhor é que ainda pode ser
nores de equipamento de elevada quali-
acentuado. Com o sistema de escape
dade em pele, como por exemplo o
desportivo. A ponteira de escape despor-
revestimento da coluna da direcção e
tiva incluída nesta opção confere ainda
do PCM. Para além disso, a tampa do
um aspecto muito dinâmico. Tal como as
compartimento de arrumação exibe a
jantes SportTechno de 20˝ extremamente
designação do modelo e os encostos
poderosas. Indicam a única direcção que
de cabeça dos bancos desportivos Plus
o Cayman S aceita: a curva.
têm gravado o escudo Porsche.
Também no habitáculo a tónica reside na
Independentemente do destino da sua
performance. Uma indicação clara disso
viagem: o Cayman S garante sempre
é o Pacote de interior em alumínio esco-
uma entrada desportiva com os frisos de
vado. A moldura decorativa no tablier, as
protecção das soleiras das portas em
molduras nos painéis das portas e o pai-
aço inoxidável iluminados. E, juntamente
nel da consola central são em alumínio,
consigo, segue a lei da curva, até ao
tal como a aplicação da alavanca da
destino final.
2
3
caixa de velocidades. Tão rigoroso
como seria de esperar de um atleta.
1Molduras inferiores dos retrovisores exteriores pintadas, cobertura do sistema de limpeza dos faróis pintada
2Frisos de protecção das soleiras das portas em aço inoxidável, iluminados
3Painel da consola central em alumínio escovado, Pacote PCM em pele
4Pacote de exterior pintado, sistema de escape desportivo, jantes SportTechno de 20˝
20 · Cayman S em Prata Ródio metalizado
1
4
Cayman S
Branco
As leis da física estão bem definidas.
Tudo o resto é você quem define.
O Cayman S também não pode escapar às
Até ao mais ínfimo pormenor. Antes de
leis da física. Mas pode explorar os seus
entrar, o seu olhar recairá sobre as
limites – e redefini-los. Conhece apenas
designações do modelo em Preto nas
um objectivo: trilhar o seu próprio caminho,
portas. Para condizer, as molduras
longe dos conceitos e das convenções
inferiores dos retrovisores exteriores,
habituais. Curva após curva.
as entradas de ar nas partes laterais
traseiras e a cobertura do sistema de
Construir um automóvel desportivo sem
limpeza dos faróis também são pintadas
concessões exige convicção. Conferir-lhe
em Preto. A secção inferior da traseira
um design exclusivo requer sensibilidade.
está pintada na cor da carroçaria.
1
Um bom exemplo disso é o Cayman S
em Branco.
As luzes traseiras escurecidas asseguram
o toque final perfeito. E a ponteira de
A sua ânsia por exclusividade e individua-
escape desportiva? Sublinha o carácter
lidade? É evidente logo à primeira vista.
desportivo do Cayman S.
1 Molduras inferiores dos retrovisores exteriores pintadas em Preto, entradas de ar nas partes laterais traseiras
pintadas em Preto, cobertura do sistema de limpeza dos faróis pintada em Preto, designação do modelo nas
portas em Preto, jantes SportTechno de 20”, estrelas das jantes pintadas em Preto
2 Designação do modelo nas portas em Preto, luzes traseiras escurecidas, secção inferior da traseira pintada,
ponteira de escape desportiva, jantes SportTechno de 20”, estrelas das jantes pintadas em Preto
3 Pacote de interior pintado, painel da consola central pintado, Pacote PCM pintado, mostradores do painel de
instrumentos em Branco, mostrador do cronómetro Sport Chrono em Branco, pacotes suplementares de interior
para o tablier e os painéis das portas em pele, retrovisor interior em pele, lamelas das saídas de ar em pele,
revestimento da coluna da direcção em pele, tampa do compartimento de arrumação com escudo Porsche,
fechos dos cintos de segurança em pele
3
22 · Cayman S em Branco
2
Quem quer seguir o seu próprio caminho,
coluna da direcção e as lamelas das saídas
precisa de uma posição clara – e do
de ar foram revestidas manualmente em
visual a condizer. As imponentes jantes
pele. Também os tapetes exclusivos têm
SportTechno de 20˝ com estrelas
pele embutida. Os apoios de cabeça dos
pintadas em Preto asseguram ambos.
bancos desportivos Plus e a tampa do
compartimento de arrumação exibem um
E o interior? Revela o seu lado mais ele-
3
escudo Porsche gravado em relevo.
gante com os estofos de alta qualidade
em pele natural de cor Espresso. Uma
A paixão pelo detalhe é algo que verá
contradição? Para o Cayman S apenas
imediatamente à sua frente: os mostra
mais um desafio superado.
dores do painel de instrumentos e o
mostrador do cronómetro Sport Chrono
Um sinal de pura elegância: o painel da
são em Branco.
consola central, o Pacote PCM e os frisos
decorativos do tablier e dos painéis das
Deseja personalizar ainda mais o habitá-
portas são pintados em Branco. Outros
culo? As possibilidades são tão variadas
pormenores exclusivos: o revestimento da
quanto os seus desejos.
1Jante SportTechno de 20˝, estrela da jante pintada em Preto
2Painel da consola central pintado, tampa do compartimento de arrumação com escudo Porsche,
fechos dos cintos de segurança em pele
3Lamelas das saídas de ar em pele, mostrador do cronómetro Sport Chrono em Branco
4Revestimento da coluna da direcção em pele
24 · Cayman S em Branco
1
2
4
Cores e materiais
A arte dos nossos engenheiros.
A sua imaginação.
Uma combinação exclusiva.
Pele
Alcântara
A pele é um clássico dos materiais
Um material de qualidade superior,
naturais. Os objectos em pele são
de fácil manutenção, lavável e que
intemporais e resistentes.
proporciona uma óptima aderência.
entre inúmeras cores personalizadas
Madeira Mogno 2)
Carbono
para o exterior e para o interior. Além
O mogno é uma madeira nobre escura
O carbono é um material leve e extrema-
de materiais de qualidade superior como
com veios finos que lhe conferem um
mente resistente utilizado no mundo
pele, Alcântara, madeira nobre de
ar moderno e elegante.
do automobilismo. O seu visual desportivo
Temos à sua disposição uma gama
abrangente de cores e materiais que
satisfaz os mais elevados requisitos.
Para criar o seu Porsche, poderá optar
Mogno2), carbono e alumínio, que valori-
confere um ambiente semelhante ao
zam o interior. Para conhecer todas as
vivido na competição automóvel.
possibilidades que estes materiais lhe
oferecem, consulte um Centro Oficial
Porsche. Naturalmente também estamos
Alumínio
disponíveis para o ajudar na sua selecção
O alumínio escovado realça a aparência
e elaboração – nos nossos Centros de
e sublinha o carácter genuíno e desportivo
Serviço a Clientes em Zuffenhausen ou
do seu Porsche.
Leipzig, onde terá um tratamento único
(consulte também a página 48).
Pinturas exclusivas: exemplos de cores exclusivas 1)
1)
2)
26 · Cores e materiais
Pele exclusiva: exemplos de cores exclusivas 1)
Desde que possível em termos técnicos e qualitativos.
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Cores e materiais · 27
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Designação
Cayman
Opções de
personalização Exclusive
Referência
Página
• • •1) –
XAT
14, 29
• • – –
DBR
18, 21
Exterior.
•Pacote SportDesign •Pacote de exterior pintado
2)
• • • –
CAC
4, 14, 18
•Molduras inferiores dos retrovisores exteriores pintadas2)
• • • –
CNL
Capa, 20, 29
•Secção inferior da traseira pintada2)
• • – –
CNG
10, 21, 22
•Cobertura do sistema de limpeza dos faróis pintada
• • • •
XUB
4, 20, 29
•Cobertura do sistema de limpeza dos faróis em cor contrastante da carroçaria
• • • –
CGU
Capa, 22
•Luzes traseiras escurecidas • • • –
XXR
10, 12, 14
•Designação do modelo nas portas em Preto
• • – –
CAS
Capa, 10, 13
•Designação do modelo nas portas em Prata
• • – –
CAT
–
•Tampa do depósito de combustível em cor de alumínio
• • • •
XYB
–
•Entradas de ar na parte lateral traseira pintadas
1)
2)
2)
Com pintura exclusiva do GTS.
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura será na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
28 · Opções de personalização Exclusive
1 M olduras inferiores dos retrovisores
exteriores pintadas
2 Cobertura do sistema de limpeza dos
faróis pintada
3, 4 P
acote SportDesign
1
2
3
4
Opções de personalização Exclusive · 29
Cayman GT4
Cayman GTS
• •
–
X73
10, 13
•Ponteira de escape desportiva • • • –
XLS
8, 14, 22
•Sistema de escape desportivo • • • •
XLF
10, 21
•Jantes SportTechno de 20˝1)
• • • –
XRT
4, 21, 31
• • • –
XDA
10, 13, 24
•Estrela da jante pintada na cor da carroçaria
• • • –
XD9
31
•Jantes pintadas em Platinum (mate acetinado)2)
• • • –
XDH
8, 17, 31
•Jantes em Preto (brilhante)3)
• • • –
XDG
31
•Jantes pintadas em Preto (mate acetinado) 4)
– – – •
XDK
–
Cayman S
•Chassis desportivo (−20 mm) Cayman
Referência
Designação
Página
Motor, transmissão, chassis e jantes.
•Estrela da jante pintada em Preto1)
1)
Inclui cobertura do cubo da roda com escudo Porsche a cores.
Apenas em conjugação com jantes Carrera S de 20˝. Inclui cobertura do cubo da roda com escudo Porsche a cores.
Apenas em conjugação com jantes 911 Turbo de 20˝. Inclui cobertura do cubo da roda com escudo Porsche a cores.
4)
Apenas em conjugação com jantes GT4 de 20˝. Inclui cobertura do cubo da roda com escudo Porsche a cores.
1
2
3
4
1)
2)
3)
1Jante SportTechno de 20˝
2Estrela da jante pintada na cor da carroçaria
3Jante em Preto (brilhante)
4Jante pintada em Platinum (mate acetinado)
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Cayman
Designação
Referência
Página
EER/EET 1)
23, 33
Interior.
• • • –
•Pacote de interior pintado •M ostrador do cronómetro Sport Chrono a cores
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
CZT
–
CGE
11, 13, 17
CGJ
23, 33
CGG
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
XFL
–
XFR
13, 15
XFJ
33
XFG
–
•Pacote PCM pintado2)
• • • –
CUF
15, 17, 33
•Lamelas das saídas de ar pintadas2)
• • • –
CDN
15, 17
• • • –
XYG
15, 17, 33
• • • –
CMT
–
• • • •
CPK
13, 33
Bege Luxor
Amarelo Racing
Branco
Vermelho Índico
•M ostradores do painel de instrumentos a cores Bege Luxor
Amarelo Racing
Branco
Vermelho Índico
•Painel da consola central pintado •Guia do cinto da bacquet desportiva pintada
2)
•Chave do veículo pintada2)
1)
2)
EET não disponível para o Cayman GTS.
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura será na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
1
1Pacote de interior pintado, Pacote PCM pintado,
mostradores do painel de instrumentos em Branco,
mostrador do cronómetro Sport Chrono em Branco,
painel da consola central pintado, chave do veículo
pintada
2Painel da consola central pintado
3Pacote PCM pintado
2
3
Cayman
Cayman S
Cayman GTS
Cayman GT4
Designação
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
Referência
Página
XSH
–
XSX
–
XHN
11
XHP
–
XHR
–
Interior.
•Cintos de segurança com cores Prata Vermelho Índico Amarelo Racing Bege Luxor Azul Iate 1
2
Interior em pele.
•Pacote de interior em pele • • • –
EEA/EES 1)
35
•Pacote suplementar de interior para o tablier em pele • • • –
CZW
19, 23, 35
•Pacote suplementar de interior para o painel da porta em pele
• • • –
CXM
19, 23, 35
•Pacote suplementar de interior Plus
• • • –
DHB
–
•Moldura do painel de instrumentos em pele
• • • –
XNG
19, 35
•Retrovisor interior em pele
• • • –
CVW
19, 23, 35
• • • –
CZV
19, 23, 25
•Revestimento da coluna da direcção em pele
• • • –
XNS
11, 23, 25
•Volante com pespontos decorativos em cor de contraste
• • – –
CLU
–
•Pacote PCM em pele • • • –
CUR
13, 19, 35
•Lamelas das saídas de ar em pele
1)
2)
2)
ES não disponível para o Cayman GTS.
E
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento em pele será na cor do interior.
Para obter informações sobre um revestimento em pele diferente da cor do interior, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
1Retrovisor interior em pele
2Moldura do painel de instrumentos em pele
3Pacote de interior em pele, pacotes suplementares
de interior para o tablier e para os painéis das portas
em pele, lamelas das saídas de ar em pele, Pacote
PCM em pele
3
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Cayman
Designação
Referência
Página
Interior em pele.
•Pacote de personalização da alavanca da caixa de velocidades • • • –
CTX
–
•Pacote de personalização da alavanca selectora da transmissão PDK • • • –
CTL
–
•Painel da consola central em pele • • • –
XHB
35
•Tampa do compartimento de arrumação com escudo Porsche • • • –
XPT
15, 23, 25
•Tampa do compartimento de arrumação com designação do modelo • • • –
XUV
11, 19, 37
•Encostos dos bancos desportivos Plus em pele • • • –
XWK
–
•Escudo Porsche nos encostos de cabeça • • • –
XSC
15, 23, 37
•Fechos dos cintos de segurança em pele • • • –
CDT
15, 19, 23
• • • –
CUJ
37
•Tapetes personalizados com pele embutida
• • • •
CFX
15, 19, 23
•Protecções das embaladeiras no interior em pele
• • • –
XTG
–
•Estojo para chave em pele • • • •
CPE
–
•Palas para o sol em pele
• • • •
XMP
–
•Tampa da caixa de segurança em pele 1)
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento em pele será na cor do interior.
Para obter informações sobre um revestimento em pele diferente da cor do interior, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
2
1Tampa do compartimento de arrumação
com designação do modelo
2Escudo Porsche nos encostos de cabeça
3Tampa da caixa de segurança em pele
1
3
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Cayman
Designação
Referência
Página
Interior em Alcântara, Castanho Mogno1) , carbono.
•Volante SportDesign em Alcântara • • • –
XLK
15, 17, 39
•Palas para o sol em Alcântara
• • • •
XLU
–
•Alavanca selectora para a transmissão PDK em Alcântara • • • –
XLN
15, 17, 39
•Alavanca da caixa de velocidades em Alcântara • • • •
XLM
–
•Tampa do compartimento de arrumação em Alcântara com inscrição “PORSCHE”
• • • •
XLG
39
•Tampa do compartimento de arrumação em Alcântara com escudo Porsche
• • • •
XLJ
–
•Pacote suplementar de interior para o painel da porta em pele/Alcântara
– – • •
CLP
–
•Pacote de interior em Castanho Mogno • • – –
EEB/EEC/
39
2)
1
EED/EEF
•Volante multifunções em Castanho Mogno, aquecido
• • – –
XHF
39
•Painel da consola central em Castanho Mogno • • – –
XHG
39
•Pacote de interior em carbono • • • •
EEG 3)/EEH 4)/
11, 13, 39
EEJ 3)/EEK 4)/
EGA 5)/EGB 5)
•Volante multifunções em carbono, aquecido • • • –
XHL
11, 13
•Painel da consola central em carbono • • • •
XHM
11, 13, 39
•Alavanca da caixa de velocidades em carbono
– – • –
EHH
–
•Alavanca selectora da transmissão PDK em carbono
– – • –
EHJ
11, 13
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Apenas disponível a partir de 06/2015.
EEG e EEJ não disponíveis para o Cayman GT4.
4)
EEH e EEK não disponíveis para o Cayman GTS e Cayman GT4.
5)
EGA e EGB disponíveis apenas para o Cayman GT4.
1)
2)
3)
1Pacote de interior em carbono, painel da consola
central em carbono, volante SportDesign em
Alcântara, alavanca selectora da transmissão PDK
em Alcântara
2Tampa do compartimento de arrumação em
Alcântara com inscrição “PORSCHE”
3Pacote de interior em Castanho Mogno, volante
multifunções em Castanho Mogno, aquecido, painel
da consola central em Castanho Mogno
2
3
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Cayman
Designação
Referência
Página
Interior em alumínio, aço inoxidável.
•Pacote de interior em alumínio escovado
• • • •
EEL 1)/EEM 2)/
19, 41
EEN 1)/EEP 2)/
EGC 3)/EGD 3)
•Alavanca selectora para a transmissão PDK em alumínio
• • • –
XYA
41
•Painel da consola central em alumínio escovado
• • • •
XYE
19, 21, 41
•Pedais e apoio para o pé em alumínio
• • • •
EFA
16, 41
1
EEL e EEN não disponíveis para o Cayman GT4.
EEM e EEP não disponíveis para o Cayman GTS e Cayman GT4.
3)
EGC e EGD disponíveis apenas para o Cayman GT4.
1)
2)
1Pacote de interior em alumínio escovado,
painel da consola central em alumínio escovado
2Alavanca selectora para a transmissão PDK
em alumínio
3Pedais e apoio para o pé em alumínio
2
3
Cayman GT4
Cayman GTS
Cayman S
Cayman
Designação
Referência
Página
Frisos de protecção das soleiras das portas.
•Frisos de protecção das soleiras das portas em carbono • • • –
X69
43
•Frisos de protecção das soleiras das portas em carbono, iluminados • • • •
XXD
43
•Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados em carbono, iluminados • • • •
CXE
–
•Frisos de protecção das soleiras das portas em aço inoxidável
• • • –
X70
43
•Frisos de protecção das soleiras das portas em aço inoxidável, iluminados
• • • •
XXB
21, 43
•Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados em aço inoxidável, iluminados
• • • •
CXC
–
1Frisos de protecção das soleiras das portas
em carbono
em carbono, iluminados
em aço inoxidável
em aço inoxidável, iluminados
1
2
3
4
Know-how Exclusive
Quando foi a última vez que um sonho lhe pareceu tão real?
Nas páginas seguintes, apresentamos-lhe 11 modelos Porsche muito especiais,
As possibilidades de personalização são tão variadas quanto os seus desejos.
que foram produzidos em pequenas séries limitadas e que desde o início da
O que poderia completar melhor um Porsche do que a sua própria
Porsche Exclusive significam sobretudo uma coisa: know-how Exclusive. Assim,
imaginação? É por isso que a Porsche Exclusive, criada a partir do
Na Porsche Exclusive criamos veículos muito especiais e pequenas séries limitadas,
todos os veículos produzidos na Porsche Exclusive são verdadeiramente únicos.
programa de desejos especiais da Porsche é, desde 1986, sinónimo
produzidas manualmente com muita atenção ao detalhe. O objectivo é conferir aos
Mantendo a fidelidade ao lema “Qualidade personalizada, directamente da fábrica”.
de personalização directamente da fábrica. Tanto estética como
veículos Porsche um toque especial, torná-los mais exclusivos e realçar o seu carácter.
tecnicamente, no interior e no exterior. Com materiais nobres.
O mais recente exemplo: o Panamera Exclusive Series.
1983
44 · Know-how Exclusive
Com a qualidade característica da Porsche. Tudo em trabalho manual.
1992 a 1993
1993
1993 a 1994
1995
935 Street
911 Turbo S com construção de peso reduzido
911 Carrera 2 Speedster Turbolook
911 Turbo Flat Nose
911 Turbo Cabriolet
Numa construção exclusiva, a Porsche produziu em 1983 uma
versão homologada para a estrada do modelo de competição
tipo 935. A combinação de potência e luxo tornava o 935 Street
verdadeiramente único para o seu tempo.
Nos anos 1992/93, o 911 Turbo S com construção de peso
reduzido marcava o culminar do programa de modelos da Porsche.
Graças à rigorosa construção de peso reduzido, cada um dos
86 modelos exclusivos oferecia prestações extraordinárias.
Em 1993, a Porsche deu vida a um sonho exclusivo:
o 911 Carrera 2 Speedster, que na altura acabava de ser
lançado no mercado, recebia na Porsche Exclusive o tão
desejado visual “Turbo” por 15 vazes. A título opcional
também estava disponível o sistema de travões do 911 Turbo.
Um atractivo da série 964 foi o 911 Turbo Coupé na versão
Flat Nose – construído de 1993 a 1994. Para além de modificações estéticas, estes modelos com “nariz rebaixado”, limitados
a 76 unidades, também receberam frequentemente motores
turbo com aumento de potência.
Como versão especial para clientes ávidos de sol e potência,
a Porsche Exclusive construiu, em 1995, uma série limitada do
911 Turbo Cabriolet. A combinação de ar fresco e turbo ficou
reservada a apenas 14 clientes.
Know-how Exclusive · 45
1995 a 2000
1997 a 1998
2009 a 2010
2010 a 2011
2012
2014 a 2015
911 Carrera Speedster
911 Turbo S
911 Sport Classic
911 Speedster
911 Club Coupe
Panamera Exclusive Series
Um dos modelos mais raros da Porsche é o 911 Carrera Speedster,
inspirado na série 911 (993). Deste modelo foram construídos,
nos anos 1995 e 2000, apenas dois exemplares.
Com o 911 Turbo S, construído de 1997 a 1998, a tradição das
séries limitadas com assinatura da Porsche Exclusive alcançou
temporariamente o seu auge, atingindo ao mesmo tempo o seu
fim. O 993 Turbo S, do qual foram fabricadas 345 unidades, era
o único modelo da série que atingia uma velocidade de 300 km/h.
À boa maneira da Porsche, esta série limitada, fabricada de 2009
a 2010, reúne a tradição e a modernidade numa obra de arte
completa. Com tejadilho de bossa dupla, “rabo de pato” e jantes
Sport Classic de 19˝ de design clássico, o 911 Sport Classic foi
limitado a apenas 250 unidades.
O 911 Speedster, limitado a 356 unidades, construído entre 2010
e 2011, não só seduzia com o seu interior totalmente fabricado à
mão, como também se distinguia claramente a nível estético dos
restantes membros da família 911: com aro do pára-brisas mais
curto, traseira com saídas de ar laterais, tampa do compartimento
da capota com design dinâmico e duas elevações poderosas.
Os dois primeiros Clubes Porsche contavam com 13 membros.
Isso foi há 60 anos. Entretanto foram criados 651 Clubes Porsche
oficiais em todo o mundo, com cerca de 186.000 membros.
Em 2012, para homenagear os primeiros clubes, foi lançado um
automóvel desportivo excepcional: o 911 Club Coupé, com edição
extremamente limitada a 13 unidades.
Com base no Panamera Turbo S Executive, surge na Porsche
Exclusive, entre 2014 e 2015, o Panamera Exclusive Series,
limitado a 100 exemplares. Este destaca-se sobretudo pelo
requintado interior em pele da marca Poltrona Frau, pela pintura
em degradé exclusiva, pela placa de edição limitada e pelo
novo Porsche Rear Seat Entertainment Plus.
46 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 47
O caminho para o seu Porsche
O que é comum na Porsche Exclusive
para cada automóvel?
O aconselhamento personalizado.
Porsche Car Configurator
pintura, e configurar o seu Porsche no
os desejos dos nossos clientes. Até ao
nalização e produções especiais da
Porsche Car Configurator.
mais ínfimo pormenor. Tal como está
Porsche Exclusive. Tenha em atenção
habituado com a Porsche Exclusive.
que o fornecimento de alguns equipa-
Teremos muito gosto em apresentar-lhe
Em primeiro lugar, está o aconselha
todas as possibilidades. Além disso, pode
A garantia Porsche para veículos novos
mento. No centro, você e os seus
ver no local e ao vivo como satisfazemos
é válida para todas as opções de perso-
desejos. Prestamos uma assistência
O Cayman: grande potencial
na curva – e na criação.
mentos Porsche Exclusive poderá
Gosto, personalidade, estilo. É você
demorar algum tempo adicional.
quem decide de que forma o Cayman se
ajusta aos seus desejos. Com o Porsche
Car Configurator pode ficar já com uma
personalizada e competente a cada
ideia – no seu computador. Configure o
cliente. Respondemos a todas as suas
seu automóvel em quatro passos.
perguntas em relação ao modelo
Porsche que procura e às possibili-
Uma ferramenta 3D interactiva permite
dades de personalização. Marque uma
visualizá-lo por dentro e por fora,
reunião de aconselhamento com o
de dia ou de noite. Pode guardar a sua
seu Centro Oficial Porsche ou dirija-se
configuração e imprimi-la directamente.
directamente ao Centro de Serviço a
Clientes de Zuffenhausen através de
Em www.porsche.com descubra o
[email protected]
Porsche Car Configurator e outros por-
ou do telefone +49 711 911-25977.
menores sobre o fascínio Porsche.
Nos nossos Centros de Serviço a Clientes
de Zuffenhausen e Leipzig mostramos-lhe
o que entendemos por personalização
à medida. Aqui poderá escolher diversos
materiais, como, por exemplo, pele,
madeira ou alumínio, bem como cores de
48 · O caminho para o seu Porsche
Porsche Car Configurator · 49
Panorama
Centro Oficial Porsche
Porsche Tequipment
Porsche Driver’s Selection
Porsche Travel Club
Porsche Sport Driving School
Clubes Porsche
Serviço Porsche
Aqui será atendido por profissionais
Com a gama de acessórios da Porsche,
Funcionalidade, qualidade e design, quer
Descubra o fascínio Porsche em percur-
Melhore a sua segurança de condução
Desde 1952, mais de 651 Clubes Porsche
O seu interlocutor de confiança para
experientes de um modo absolutamente
poderá mandar equipar o seu automóvel
se trate de acessórios, artigos de moda
sos fascinantes, bem como em hotéis e
em circuitos de competição internacionais
e 186.000 sócios espalhados pelo mundo
todos os modelos Porsche actuais e
fiável e encontrará à sua disposição
de forma personalizada. Conheça a
ou peças de bagagem que combinam na
restaurantes de topo em todo o mundo.
e conheça melhor o seu Porsche.
partilham o fascínio pela marca Porsche.
para clássicos antigos e modernos. Quer
uma multiplicidade de serviços, peças
gama completa de acessórios online, em
perfeição com o seu Porsche.
Informações através do número
Informações através do número
Para mais informações, visite
necessite de trabalhos de manutenção
de origem, equipamentos e acessórios
www.porsche.com/tequipment, utilizando
+49 711 911-23360.
+49 711 911-23364.
www.porsche.com/clubs ou ligue
ou reparações especiais.
da melhor qualidade.
a localizador de acessórios Tequipment.
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
+49 711 911-23250.
Porsche Assistance
Serviços Financeiros Porsche
“Christophorus”
Porsche Classic
O Museu da Porsche
A Porsche na Internet
Oferece-lhe um precioso serviço de
Programa de Veículos de Re-estreio
Porsche Approved
Taxas de leasing, modelos de financia-
A nossa revista para clientes, com
O seu parceiro para obter peças originais
Mais de 80 veículos históricos da
Aceda a www.porsche.com e experimente
mobilidade, fiável e exclusivo, auto
Assegura o valor da sua viatura nova ou
mento, seguros ou o cartão Porsche – os
cinco edições por ano. Com todas as
e serviços de oficina, como reparações
Porsche na nossa sede em Stuttgart-
o fascínio Porsche também na Internet.
maticamente com a compra de um
usada, com os elevados padrões de
serviços financeiros da Porsche Financial
novidades, reportagens interessantes
e restauro do seu Porsche clássico. Visite
Zuffenhausen. Aqui pode ver ao vivo
Porsche novo.
qualidade da Porsche. A nível mundial e
Services GmbH são adequados ao produto
e entrevistas sobre a marca Porsche.
www.porsche.com/classic para saber
lendas como o 356, o 911 e o 917,
com garantia Porsche Approved.
e inovadores.
Em www.porsche.com/christophorus
mais sobre o serviço Porsche Classic.
expostos num ambiente único.
pode aceder aos seus artigos preferidos.
No seu Centro Oficial Porsche poderá obter os novos catálogos Porsche Tequipment, Porsche Driver’s Selection e Porsche Driving Experience.
50 · Panorama
Panorama · 51
Informações de consumo
Etiquetagem dos pneus
Os modelos Cayman
Consumo/Emissões
Cayman
Caixa manual/PDK
Urbano (em l/100 km)
Cayman S
Caixa manual/PDK
Cayman GTS
Caixa manual/PDK
Cayman GT4
Caixa manual
11,8/10,9
12,7/11,4
12,7/11,4
14,8
Extra-urbano (em l/100 km)
6,4/6,2
7,1/6,3
7,1/6,3
7,8
Combinado (em l/100 km)
8,4/7,9
9,0/8,2
9,0/8,2
10,3
195/183
211/190
211/190
238
Emissões de CO2 (em g/km)
Classe de eficiência
Caixa manual/PDK
Caixa manual/PDK
Caixa manual/PDK
Tipo de pneu
G/F
G/F
G/F
G
Suíça
G/G
G/G
G/G
G
Classe de eficiência
de combustível/
Atrito de rolamento
Classe de aderência
em piso molhado
Ruído de rolamento externo*
Ruído de rolamento externo
Classe
(dB)
235/45 ZR 18
E
C
265/45 ZR 18
E
C–B
235/40 ZR 19
E
B–A
265/40 ZR 19
E
B–A
72–70
235/35 ZR 20
F–E
C–A
72,3–71
265/35 ZR 20
E
C–A
245/35 ZR 20
F
C–A
70–69
295/30 ZR 20
F–E
C
73
Cayman/Cayman S/Cayman GTS
Pneus de Verão
Caixa manual
Alemanha
Dimensões
– 69–68
69
– – 71–68
73,9–72
Cayman GT4
Pneus de Verão
Por razões logísticas e de produção, não é possível efectuar a encomenda específica de um determinado modelo de pneu.
Ruído de rolamento reduzido
Ruído de rolamento médio
Ruído de rolamento elevado
*
52 · Informações de consumo dos modelos Cayman
Etiquetagem dos pneus dos modelos Cayman · 53
Os modelos dos veículos aqui apresen
Mesmo quando um fornecedor de
Porsche, o escudo Porsche, 911,
tados incluem equipamentos personali
acessórios ou peças tenha obtido uma
Carrera, Cayman, PDK, PCM, Tequipment
zados e exclusivos que não fazem parte
homologação tipo, a segurança do veí-
e outros são marcas registadas da
do equipamento de série e apenas podem
culo poderá estar em causa. Face à
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
ser adquiridos mediante um acréscimo
diversidade dos produtos oferecidos
de custo. Nos diversos países, poderão
no mercado de acessórios, a Porsche
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia a utili-
verificar-se desvios em relação aos
não os pode verificar a todos. Tenha
zação de papel proveniente de florestas
conteúdos dos produtos apresentados
igualmente em atenção que a utilização
de gestão sustentada. O papel utilizado
ou não disponibilidade de alguns artigos
de peças não homologadas pela Porsche
neste prospecto de venda foi certificado
para todos os modelos devido às circuns-
também poderá pôr em causa a garantia
de acordo com os padrões rigorosos do
tâncias específicas locais.
do seu veículo. Reservamo-nos o direito
PEFC (Programme for the Endorsement of
a alterações de construção, equipamento
Forest Certification).
Utilize apenas peças originais Porsche
e fornecimento, modificação das cores
no seu veículo. Estas peças podem ser
e eventuais erros.
adquiridas através do seu Centro Oficial
Porsche, que está informado sobre o
Dr. Ing. h.c. F. P
orsche AG
Porscheplatz 1
© Dr. Ing. h.c. F. P
orsche AG, 2015
leque de peças testadas e terá todo o
70435 Stuttgart
Germany
gosto em aconselhá-lo. Em caso de
Todos os textos, imagens e
utilização de peças sobresselentes ou
restantes informações que
www.porsche.com
acessórios não homologados, a Porsche
compõem o presente catálogo
Versão: 11/14
não assume qualquer responsabilidade
estão abrangidos pelos direitos
Printed in Germany
por danos causados pelos mesmos.
de autor da empresa
WSL91601000256 PT/WW
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Está interdita qualquer reprodução, cópia
ou utilização sem prévio acordo por
escrito da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Cayman Exclusive

Transcrição

Documentos relacionados

Ramos e Giammaria no Pódio em Imola

A Volkswagen adquiriu a totalidade da Porsche, ao comprar a

Porsche Carrera Fricção

Um puro-sangue na África

Anú Luxo residenciaL

A Volkswagen criou um novo carro pequeno: o up!.

Sucesso de público e crítica

Ícone maior da Porsche, 911 completa 50 anos

carrera 991 s riviera blue 39e preço: sob consulta

João Barbosa termina em quarto devido a três penalizações