Shabbat Table Talk - Bat Kol Institute

Shabbat Table Talk
Parashat Tzav Erev Shabbat 30 de Março de 2012
Semana de 25 a 31 de Março
Porção da Torah: Levítico 6: 1-8:36
Haftarah: Malaquias 3:4-24.
Parashat Tzav (“ordena”) segue os primeiros cinco capítulos do Levítico nos quais Deus instrui Moisés no
cumprimento das leis de korbanot, os sacrifícios de animais e de oblação que foram característica central do
serviço no Santuário.
“Agora o fogo sobre o altar deve ser conservado aceso, não se apagará! … [Lv.6:5.Fox} Um fogo
regular deve ser mantido aceso sobre ele – não deve acabar! Lv 6:6 Fox]. Plaut: “O fogo sobre o altar deve
ser conservado queimando, para não apagar ...um fogo perpétuo …Uma lenha será mantida queimando sobre
o altar…”(6:5, e 6).
Interpretes encontrarão na repetição de um fogo que deve queimar continuamente e nunca se extinguir,
primeiro em Lv. 6: 5 e depois em Lv. 6: 6, um chamado para atenção especial. A presença de um fogo
contínuo e sua transferência do espaço exterior para o interior é carregada de elementos místicos (sod), tal
como ensinado pelo Lubavitcher Rebbe. O serviço do Templo consiste de “serviços internos” (o heichal), e
os “serviços externos” no pátio do Templo (the azarah). “Isto corresponde ao (a) desenvolvimento interior de
da pessoa, e (b) as areas mais externas de sua vida e seu esforço para refinar sua própria matéria e seu
envolvimento com seus colegas e o mundo sobre ele” (The Outdoor Altar).
“Um sentimento instintivo de uma pessoa pode ser que ela deva trabalhar seu caminho a partir do
interior. Primeiro, ela lidará com as necessidades internas de sua alma; então, voltará sua atenção para os
‘problemas de fora’. Terá numa posição de influenciar verdadeiramente as pessoas em seu entorno. Tende ao
fogo doméstico, diz a si mesmo antes de ocupar-se com a iluminação de fora” (The Outdoor Altar).
No Templo, entretanto, o fogo é primeiro aceso sobre o “altar externo” e então, como estipulado pela lei
da Torah, levado ao “altar interno” onde a menorah que fica no interior do Templo está acesa. É neste lugar
que a pessoa refina e aperfeiçoa suas mais altas faculdades espirituais: “Mas o glutão espiritual não é menos
egoísta que o do tipo físico, e aquele que foca somente na auto-realização e no auto cumprimento – seja este
positivo e elevado – está transformando seu Templo de dentro para fora” (The Outdoor Altar).
Em poucas palavras, os pensamentos de Rebbe são: Estenda a mão aos outros, e você se torna o
“principal beneficiário”; explique uma ideia ao outro e você a entenderá melhor; ajude outra pessoa em crise e
você crescerá em fé e coragem. Ao agir desinteressadamente você acenderá as ‘chamas domésticas’ do da sua
câmara interior do Templo e finalmente: “Vosso estudo e oração vai impregnar seu coração e sua mente com
uma verdadeira apreciação e apego ao Todo Poderoso.”
Para Reflexão e Discussão: 1. O que você entende por “gula spiritual”, e você reconhece isto em você? 2.
Discuta a conexão que você vê entre “fogo doméstico” e o “principal beneficiário”. Como esta percepção te
afeta pessoalmente?
Bibliografia: The Outdoor Altar. Based on the teachings of the Lubavitcher Rebbe. (chabad.org by courtesy
of MeaningfulLife.com); Fox, The Five Books of Moses (New York: 1997); Plaut (ed.), The Torah, A Modern
Commentary (New York, 1981).
~~~~~~~
O comentário desta semana foi preparado por
Margaret Mollett, DLitt et Phil, Piketberg, Western Cape, South Africa
Bat Kol alumna 2005
[email protected]
traduzido por
Maria Cecília Piccoli, Colégio Nossa Senhora de Sion – Curitiba, Brasil Bat Kol Alumna, 2006, 2007
[Copyright © 2012]
Estes ensinamentos da parashah, como todas as outras matérias publicadas no web site do Bat Kol , são direitos autorais dos escritores, estão disponíveis somente para estudo pessoal ou em grupo, e também para
objetivos da igreja ou congregação local. Reimpressões requerem permissão antecipada do Bat Kol.
~~1983-2012~~
Instituto Bat Kol, Jerusalém
“Cristãos estudando a Bíblia dentro do meio judeu, usando fontes judaicas.”
Website: www.batkol.info; Cometário: [email protected]